HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json ;utf-8
Vary: Accept
{
"id": "osterbotten:58911",
"location": {
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/place/osterbotten:place_58911/?format=api"
},
"keywords": [
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/osterbotten:target_7/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/osterbotten:category_9/?format=api"
}
],
"super_event": null,
"event_status": "EventRescheduled",
"external_links": [],
"offers": [
{
"is_free": true,
"info_url": null,
"price": {
"fi": "0",
"sv": "0",
"en": "0"
},
"description": null
}
],
"data_source": "osterbotten",
"publisher": "osterbotten",
"sub_events": [],
"images": [],
"videos": [],
"in_language": [],
"audience": [],
"created_time": "2026-02-16T14:04:58.330911Z",
"last_modified_time": "2026-03-22T03:04:48.584676Z",
"date_published": null,
"start_time": "2026-03-05T16:00:00Z",
"end_time": "2026-04-03T16:00:00Z",
"custom_data": null,
"audience_min_age": null,
"audience_max_age": null,
"super_event_type": null,
"deleted": false,
"replaced_by": null,
"provider": null,
"short_description": {
"fi": "Bekim Hasajin ja Valentina Gelainin näyttely / Vernissage 5.3 ~ 18-20",
"sv": "Utställning av Bekim Hasaj och Valentina Gelain / Vernissage 5.3 ~ 18-20",
"en": "Exhibition by Bekim Hasaj & Valentina Gelain / Vernissage 5.3 ~ 18-20"
},
"location_extra_info": null,
"provider_contact_info": null,
"name": {
"fi": "Kuori Murtui",
"sv": "Skalet Sprack",
"en": "The Shell Cracked"
},
"info_url": {
"fi": "https://events.osterbotten.fi/fi/tapahtumat/nayta/58911",
"sv": "https://events.osterbotten.fi/evenemang/visa/58911",
"en": "https://events.osterbotten.fi/en/events/show/58911"
},
"description": {
"fi": "Näyttelysarja ”The Shell Cracked” (Kuori murtui) alkoi tammikuussa 2025, ja Korsnäsin kirjastossa esitettävä duo-näyttely on sarjan kuudes sekä vuoden 2026 ensimmäinen osa. Esillä oleva taiteellinen kokonaisuus koostuu pääasiassa videotaiteesta, veistosinstallaatioista ja kokeellisesta runoudesta taiteilijapari Hasaj-Gelainilta. \r\n\r\nVisuaalinen runoteos ”A Veil of Reason over the Unconscious”, joka luotiin Kontradiktion-lehden viidenteen numeroon, nähdään yhdessä suurimman metalliveistoksen ”Shell” sekä uuden ”Crusted Surfaces” -lattia-installaation kanssa. Jälkimmäinen sisältää näyttelyiden punaisen langan – metsästä löytyneiden kivien päälle vasaroidut metallilevyt, jotka on tässä teoksessa yhdistetty muotoiltuun ja kaiverrettuun vahaan.\r\n\r\nTaiteellinen kokonaisuus tutkii ihmisen sisäisiä rakenteita ja ilmiöitä, pyrkien herättämään havaintokykyä ja herkkyyttä kuvallisuuden, tarinankerronnan ja ilmaisun kautta, hyödyntäen maisemaa ja luonnon elementtejä muistuttaen katsojaa yhteiselosta ja vastavuoroisuudesta, jonka osana olemme.\r\n\r\nNäyttelyn nimi enteilee lähestyvää muutosta — ehkä sellaista, joka on jo tapahtunut, mutta jota emme vielä tiedosta... muutosta, jota ei voi peruuttaa, vain hyväksyä.\r\n\r\n\"Kun vahingossa horjutetaan minän ja sisäisten dynamiikkojen epävarmoja 'tasapainoja', paljastuvat peruuttamattomasti prosessit, jotka muuttavat käsitystämme itsestämme ja toisista, punoen tietoisuuden risteyksiä, joihin saatamme törmätä.\"\r\n\r\nNäyttelyä tukee Svenska Kulturfonden, videotaidetta ovat tukeneet Taiteen edistämiskeskus ja Tidskrift Kontradiktion.",
"sv": "Utställningsserien ”The Shell Cracked” (Skalet Sprack) inleddes i januari 2025, och duoutställningen som presenteras i Korsnäs bibliotek är den sjätte i ordningen samt den första för år 2026. Den konstnärliga helhet som presenteras består främst av videokonst, skulpturala installationer och experimentell poesi av konstnärsduon Hasaj-Gelain. \r\n \r\nDet visuella poesiverket ”A Veil of Reason over the Unconscious”, skapat för det femte numret av tidskriften Kontradiktion, visas tillsammans med den största metallskulpturen ”Shell” och den nya golvinstallationen ”Crusted Surfaces”. Den sistnämnda innehåller utställningarnas röda tråd – hamrade metallplåtar på stenar funna i skogen, i detta fall integrerade med modellerat och graverat vax.\r\n \r\n \r\nDe teman som utforskas av det konstnärliga verket fokuserar på människans inre strukturer och fenomen, med syftet att väcka en förnimmelse och känslighet genom gestaltning, berättande och uttryck. Med hjälp av landskap och naturens element, som påminner betraktaren om samlevnad och ömsesidighet som vi alla är en del av.\r\n \r\nTiteln antyder en annalkande förändring — kanske en som redan har inträffat men som vi ännu inte är medvetna om... en förändring som inte kan återkallas, endast accepteras.\r\n \r\n\"När man av misstag rubbar självet och de inre dynamikernas osäkra 'balanser', utlöses oåterkalleliga processer som förändrar vår uppfattning om oss själva och andra, och väver samman medvetandets korsningar som vi kan komma att stöta på.\"\r\n \r\nUtställningen stöds av Svenska Kulturfonden, videokonsten stöds av Arts Promotion Center Finland och Tidskrift Kontradiktion.\r\n ",
"en": "The exhibition cycle “The Shell Cracked” opened in January 2025, and the duo show presented at Korsnäs Library is the sixth and first one of 2026. The artistic body presented mainly features video art, sculptural installations and experimental poetry by the artist duo Hasaj-Gelain.\r\n\r\nThe work of visual poetry ‘A Veil of Reason over the Unconscious’, created for issue five of Kontradiktion journal, is screened alongside the biggest metal sculpture ‘Shell’ and the new floor installation ‘Crusted Surfaces’, which includes the exhibitions common thread — hammered metal sheets on rocks found in the forest, in this case integrated with modelled/engraved wax.\r\n\r\nThe topics probed by the artistic corpus focus on human inner apparatus and phenomena, seeking to stimulate perception and sensitivity through figuration, storytelling and expression with the lead~aid of scenery and natural elements, reminding the viewer of the coexistence and mutuality of which we are a part.\r\n\r\nThe title preludes a looming change, perhaps one that has already occurred that we are not yet aware of... alteration which cannot be reversed, only embraced.\r\n\r\n“Accidentally shift the precarious ‘balances’ of the self and inner dynamics irremediably uncover are triggered, altering perception-conception of ourselves and others, weaving intersections of awareness that we may come across”.\r\n\r\nThe exhibition is supported by Svenska Kulturfonden, the video art was supported by Arts Promotion Center Finland and Tidskrift Kontradiktion.\r\n"
},
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/event/osterbotten:58911/?format=api",
"@context": "http://schema.org",
"@type": "Event/LinkedEvent"
}