HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json ;utf-8
Vary: Accept
{
"id": "osterbotten:58057",
"location": {
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/place/osterbotten:place_58057/?format=api"
},
"keywords": [
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/osterbotten:category_5/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/osterbotten:target_7/?format=api"
}
],
"super_event": null,
"event_status": "EventRescheduled",
"external_links": [],
"offers": [
{
"is_free": true,
"description": null,
"info_url": null,
"price": {
"fi": "0",
"sv": "0",
"en": "0"
}
}
],
"data_source": "osterbotten",
"publisher": "osterbotten",
"sub_events": [],
"images": [],
"videos": [],
"in_language": [],
"audience": [],
"created_time": "2025-11-07T18:05:17.186077Z",
"last_modified_time": "2025-12-20T21:02:39.760983Z",
"date_published": null,
"start_time": "2025-12-19T14:00:00Z",
"end_time": "2025-12-20T14:00:00Z",
"custom_data": null,
"audience_min_age": null,
"audience_max_age": null,
"super_event_type": null,
"deleted": false,
"replaced_by": null,
"description": {
"fi": "Tänä vuonna Bock’sin rakastettu Christmas Haymarket järjestetään kaksipäiväisenä, ja kaikki ihanat herkut sekä isot ja pienet paikalliset tekijät ovat mukana sekä perjantaina että lauantaina!\r\n\r\n🎄 Molempina päivinä löydät esimerkiksi:\r\n• Kråkskogbagaren – tuoreet lämpimät hillopossut suoraan pannulta\r\n• Zip Park – vastapaistetut vohvelit\r\n• Öfvermark Lemonad – pientuotannon artesaanilimsoja\r\n• Kodialin vihannekset\r\n• Otto Gårdin tuotteet\r\n• Moffas Bageri\r\n• Johannas Garn\r\n• Formkantin designia\r\n• JennyAarrekangas\r\n… sekä yli 60 paikallista myyjää, jotka tuovat mukanaan käsitöitä, leivonnaisia, lähituotteita, taidetta, joululahjoja ja kausituotteita.\r\n\r\n🛍 Bock’s Kauppa on avoinna koko tapahtuman ajan\r\nLaaja valikoima lähituotettuja herkkuja, käsitöitä, kosmetiikkaa, lahjapakkauksia ja puodintuotteita – täydellistä jouluun ja lahjoiksi.\r\n\r\n☕ Oma muki mukaan!\r\nSaat siihen lämpimän juoman ja osallistut samalla ekologisempaan tapahtumaan.\r\n\r\n💶 Muista käteinen!\r\nKaikki myyjät eivät vastaanota korttia.\r\n\r\nPerjantai 19.12 klo 16–20\r\n\r\nJärjestämme upeat iltamarkkinat jouluteemalla – live musiikkia, tunnelmavaloja, lämmin tunnelma ja rauhallisempi fiilis. Ilta on suunnattu enemmän aikuisille ja sopii täydellisesti niille, jotka haluavat virittäytyä jouluun fiilistellen ja nauttia markkinoista hieman rauhallisemmassa ympäristössä.\r\n\r\nPerjantai on tänä vuonna aivan yhtä täysi ohjelmaa kuin lauantai – täydellinen hetki aloittaa joulutunnelmaan laskeutuminen.\r\n\r\n🎶 Leo Monnet – jouluisia pop-säveliä klo 17 ja 19\r\nIhanaa akustista musiikkia ja tuttuja joulun vivahteita.\r\n\r\n🔬 WATSON-projekti Bock’s Kaupassa\r\nPaikalla projektin väki esittelemässä lähiruoka- ja kestävän kehityksen innovaatioita.\r\n\r\n💥 Smash Room – avoimet ovet & uusi Virtual Reality -arena\r\nTule tutustumaan molempiin! Perjantaina voit kokeilla VR-elämyksiä ja katsoa Smash Roomin tilat.\r\n\r\n🎨 Lapsille:\r\n• Kasvomaalausta\r\n• Keppihevosrata\r\n• Ohjattua aarteenetsintää\r\n• Leikkinurkkaus\r\n• Bock’s Quiz – koko perheen hauska tietovisa\r\n\r\n🧶Meet the Producers - Klo 16.30 & 18.20. 30min.\r\n Bock'sin sisäänkäynnillä. 5 tuottajaa - 5 tarinaa!\r\n Lyhyet haastattelut tuotteen valmistaman tuottajan kanssa.\r\n Ruotsi - Englanti - Suomi \r\n\r\n🍻Beer n' talk - klo 19.00. 60min.\r\n Bock's Lato.\r\n Tutustuminen olueen maailmaan. 4 oluen maistelu. Englanniksi, 20€ 60min. \r\nVain ennakkoilmoittautumalla: ira.mikkonen@bcv.fi / 050 5053507\r\n\r\nLauantai 20.12 klo 11–16\r\n\r\nPerinteiset Haymarket joulumarkkinat täynnä ohjelmaa kaiken ikäisille!\r\n\r\n🔥 Tom Blom savustaa lohta paikan päällä\r\nTäydellinen joulupöytään tai heti nautittavaksi.\r\n\r\n🍽 Joululounasbuffet\r\nHinta 24 €/hlö, lapset 2–12 v. –50 %.\r\nPerinteiset jouluruuat ja kausimaut.\r\n\r\n✂️ Ekokampaaja Erika Mattsson – hiustenleikkaus ja savihoidot (drop-in, 25 €/hlö)\r\nRentoudun keskellä markkinahulinaa.\r\n\r\n💥 Smash Room – avoimet ovet & uusi VR-arena\r\nKoko päivän ajan kokeiltavissa.\r\n\r\n🎶 Leo Monnet klo 12 ja 14\r\nLisää lämmintä, jouluista livemusiikkia.\r\n\r\n🔬 WATSON-projekti Bock’s Kaupassa\r\nTietoa, maistiaisia ja esittelyjä.\r\n\r\n🎭 Pikku Aasin nukketeatteri:\r\n• Hattaramyynti\r\n• Työpaja klo 12–14\r\n• GOAL-seurapeli klo 14.30–15.30\r\n\r\n🎨 Lapsille koko päivän:\r\n• Kasvomaalausta\r\n• Keppihevosrata\r\n• Ohjattua aarteenetsintää\r\n• Bock’s Quiz\r\n• Leikkinurkkaus\r\n\r\n🎁 + yli 60 myyjää myös lauantaina\r\nTäynnä tunnelmaa, herkkuja, ohjelmaa ja ostettavaa.\r\n\r\nHaymarket on paikka missä tuetaan paikallisia tuottajia, käsityötä ja pientä yrittäjyyttä. \r\nMolempina päivinä löytyy myös meidän ihanat myyjät omilla myyntipisteillään - tarjoilla monipuolinen kattaus käsityöläistuotteita, joululahjaideiota, makuja, artesaanituotteita ja kaikkea pientä spesiaalia. \r\nPerjantaina valikoima voi olla hieman kompaktimpi, mutta molempina päivinä löydät runsaasti ostettavaa, nähtävää ja löydettävää!\r\n\r\nTämä on juuri se hetki tulla löytämään joululahjoja, herkkuja, elämyksiä ja niitä pieniä merkityksellisiä asioita – suoraan niiltä, jotka oikeasti tekevät ja tuottavat.\r\n\r\nTervetuloa viettämään joulun lämpöä kanssamme – valitse sinun päivä tai tule molempina. \r\nLisää tietoa tulossa pian! \r\n\r\nJos valmistat itse tuotteita ja haluat osallistua myyjänä, ilmottaudu alla olevasta linkistä:\r\n\r\nhttps://forms.office.com/e/ug2NqgBNue\r\n\r\nHuom! Jos osallistuit viime Haymarketeina ja ilmottauduit molemmille markkinoille,riittää että ilmottaudut perjantain markkinoille.\r\n\r\nPerjantaille hyvin vapaana sisä- ja ulkopaikkoja\r\nLauantaille saatavilla vain ulkopaikkoja.",
"sv": "Christmas Haymarket 19–20.12 – två dagar av julstämning!\r\nI år ordnas Bock’s älskade Christmas Haymarket som tvådagarsmarknad, och alla härliga delikatesser och lokala produkter finns på plats både fredag och lördag!\r\n\r\n🎄 Båda dagarna hittar du bland annat:\r\n• Kråkskogbagaren – varma syltmunkar direkt från pannan\r\n• Zip Park – nygräddade våfflor\r\n• Öfvermark Lemonad – hantverkslemonad från småproducenter\r\n• Kodials grönsaker\r\n• Otto Gård\r\n• Moffas Bageri\r\n• Johannas Garn\r\n• Formkant\r\n• JennyAarrekangas\r\n… samt över 60 lokala försäljare med hantverk, bakverk, närproducerade produkter, konst, julklappar och säsongens godsaker.\r\n\r\n🛍 Bock’s Butik är öppen under hela evenemanget\r\nHär hittar du ett stort utbud av närproducerade delikatesser, hantverk, kosmetik, gåvopaket och julprodukter.\r\n\r\n☕ Ta med din egen mugg!\r\nVi fyller den med en varm dryck – ett hållbart och mysigt val.\r\n\r\n💶 Kom ihåg kontanter!\r\nAlla försäljare tar inte kort.\r\n\r\nFredag 19.12 kl. 16–20\r\n\r\nVi börjar med mysiga kvällsjulmarknader – livemusik, varma ljus, julkänsla och lite lugnare stämning. Kvällen är mer riktad till vuxna och passar perfekt för dig som vill sjunka in i julstämningen i en rofylld atmosfär.\r\nFredagen är i år full av program – ett perfekt sätt att inleda julstämningen i lugn och mysig miljö.\r\n\r\n🎶 Leo Monnet – juliga poptoner kl. 17 & 19\r\nVarm och akustisk julmusik.\r\n\r\n🔬 WATSON-projektet i Bock’s Butik\r\nLär dig mer om hållbar lokalproduktion och framtidens mat.\r\n\r\n💥 Smash Room – öppet hus & ny Virtual Reality-arena\r\nKom och testa VR-upplevelser och bekanta dig med Smash Room!\r\n\r\n🎨 För barn:\r\n• Ansiktsmålning\r\n• Käpphästbana\r\n• Guidad skattjakt\r\n• Lekhörna\r\n• Bock’s Quiz för hela familjen\r\n\r\n🧶 Meet the Producers – kl. 16.30 & 18.20 (30 min)\r\nVid Bock’s entré\r\n5 producenter – 5 berättelser!\r\nKorta intervjuer med producenterna bakom produkterna.\r\nSpråk: svenska – engelska – finska\r\n\r\n🍻 Beer n’ Talk – kl. 19.00 (60 min)\r\nPlats: Bock’s Lada\r\nEn avslappnad introduktion till ölets värld.\r\nProvning av 4 öl\r\nSpråk: engelska\r\nPris: 20 € / 60 min\r\n📩 Endast förhandsanmälan:\r\nira.mikkonen@bcv.fi\r\n / 050 505 3507\r\n\r\nLördag 20.12 kl. 11–16\r\n\r\nTraditionella Haymarket julmarknader fulla med program för alla åldrar!\r\nBåda dagarna har vi våra fantastistika försäljare på plats med sina försäljningsstånd - med ett brett urval av hantverk, delikatesser, julklappar, små batch produkter och unika säsongsfynd. \r\n🔥 Tom Blom röker lax på plats\r\nPerfekt till julbordet eller att avnjutas direkt.\r\n\r\n🍽 Julbuffé\r\n24 €/person, barn 2–12 år –50 %.\r\nTraditionella julrätter med närproducerad prägel.\r\n\r\n✂️ Ekofrisören Erika Mattsson – klippning & lerbehandlingar (drop-in, 25 €)\r\nEn stund av välmående mitt i marknadsmyllret.\r\n\r\n💥 Smash Room – öppet hus & ny VR-arena\r\nTillgängligt hela dagen.\r\n\r\n🎶 Leo Monnet kl. 12 & 14\r\nMer stämningsfull livemusik.\r\n\r\n🔬 WATSON-projektet i Bock’s Butik\r\nInformation, smakprov och presentationer.\r\n\r\n🎭 Lilla Åsnans dockteater:\r\n• Sockervaddsförsäljning\r\n• Workshop kl. 12–14\r\n• GOAL-sällskapsspel kl. 14.30–15.30\r\n\r\n🎨 För barn hela dagen:\r\n• Ansiktsmålning\r\n• Käpphästbana\r\n• Guidad skattjakt\r\n• Bock’s Quiz\r\n• Lekhörna\r\n\r\n🎁 + över 60 försäljare även på lördagen\r\nEn dag fylld med upplevelser, mat, musik och julglädje.\r\n\r\nHaymarket handlar om att stöda lokala producenter, hantverk och småföretagare.\r\n\r\nHär kan du hitta julklappar, delikatesser, upplevelser och betydelsefulla produkter – direkt från dem som faktiskt skapar dem.\r\n\r\nVarmt välkommen – välj den dag som passar dig bäst eller kom båda dagarna.\r\nMer information kommer snart!\r\n\r\nOm du tillverkar dina produkter själv och vill delta som försäljare, anmäl dig via länken nedan:\r\n\r\nhttps://forms.office.com/e/ug2NqgBNue\r\n\r\nObs! Om du deltog i de senaste Haymarkets och anmälde dig till båda marknadsdagarna, räcker det att du nu anmäler dig endast till fredagens marknad.\r\n\r\nFredag: gott om platser både inne och ute.\r\n Lördag: endast utomhusplatser kvar.",
"en": "This year, Bock’s beloved Christmas Haymarket will be held as a two-day event, and all the delicious treats, local products and artisan vendors will be available both Friday and Saturday!\r\n\r\n🎄 On both days you will find for example:\r\n• Kråkskogbagaren – warm jam-filled doughnuts\r\n• Zip Park – freshly made waffles\r\n• Öfvermark Lemonad – small-batch artisan lemonades\r\n• Kodial vegetables\r\n• Otto Gård\r\n• Moffas Bageri\r\n• Johannas Garn\r\n• Formkant\r\n• JennyAarrekangas\r\n… plus over 60 local vendors offering crafts, baked goods, handmade gifts, seasonal specialties and high-quality local products.\r\n\r\n🛍 Bock’s Shop is open throughout the event\r\nDiscover a wide selection of local delicacies, crafts, cosmetics, gift boxes and holiday items.\r\n\r\n☕ Bring your own mug!\r\nWe will fill it with a warm drink – a cozy and sustainable choice.\r\n\r\n💶 Remember cash!\r\nSome vendors do not accept card payments.\r\n\r\nFriday Dec 19th, 16:00–20:00\r\n\r\nWe kick off with beautiful Christmas evening markets – live music, warm atmosphere, cozy lights and a calmer vibe. This evening is slightly more adult-oriented and perfect for those who want to ease into the Christmas mood in a slower, atmospheric setting.\r\n\r\nFriday is now packed with activities – a perfect start to the holiday season in a calm, cozy setting.\r\n\r\n🎶 Leo Monnet – Christmas pop tunes at 17:00 & 19:00\r\nWarm acoustic winter vibes.\r\n\r\n🔬 WATSON Project at Bock’s Shop\r\nLearn about sustainable food innovation and local production.\r\n\r\n💥 Smash Room – open house & brand-new Virtual Reality arena\r\nTry VR experiences and explore the Smash Room facilities.\r\n\r\n🎨 For children:\r\n• Face painting\r\n• Hobby horse track\r\n• Guided treasure hunt\r\n• Play corner\r\n• Bock’s Quiz for the whole family\r\n\r\n🧶 Meet the Producers – at 4:30 PM & 6:20 PM (30 min)\r\nAt the Bock’s entrance\r\n5 producers – 5 stories!\r\nShort interviews with the makers behind the products.\r\nLanguages: Swedish – English – Finnish\r\n\r\n🍻 Beer n’ Talk – at 7:00 PM (60 min)\r\nLocation: Bock’s Barn\r\nA relaxed introduction to the world of beer.\r\nTasting of 4 beers\r\nLanguage: English\r\nPrice: 20 € / 60 min\r\n📩 Advance registration only:\r\nira.mikkonen@bcv.fi\r\n / +358 50 505 3507\r\n\r\nSaturday Dec 20th, 11:00–16:00\r\n\r\nTraditional Haymarket Christmas markets filled with program for all ages! A festive day filled with activities, food, music and local treasures.\r\n\r\n🔥 Tom Blom smoking salmon on site\r\nA delicious highlight for your Christmas table.\r\n\r\n🍽 Christmas Lunch Buffet\r\n€24/person, children 2–12 years –50 %.\r\nTraditional Christmas flavors.\r\n\r\n✂️ Eco-hairdresser Erika Mattsson – haircuts & clay treatments (drop-in, €25)\r\nA moment of calm and care.\r\n\r\n💥 Smash Room – open house & new VR arena\r\nAvailable all day.\r\n\r\n🎶 Leo Monnet at 12:00 & 14:00\r\nMore soulful Christmas music.\r\n\r\n🔬 WATSON Project presentation in Bock’s Shop\r\nInformation, tasting and discussions.\r\n\r\n🎭 Pikku Aasi Puppet Theatre:\r\n• Cotton candy sales\r\n• Workshop 12:00–14:00\r\n• GOAL board game session 14:30–15:30\r\n\r\n🎨 For children all day:\r\n• Face painting\r\n• Hobby horse track\r\n• Guided treasure hunt\r\n• Bock’s Quiz\r\n• Play corner\r\n\r\n🎁 + over 60 vendors also on Saturday\r\nA festive day filled with activities, food, music and local treasures.\r\n\r\nHaymarket is about supporting local makers, small producers and real craftsmanship.\r\nBoth days are filled with our wonderful local vendors and their market booths - offering a wide selection of crafts, artisan goods, small batch flavors, Christmas gifts ideas and unique seasonal finds.\r\nFriday may have a slightly more compact selection, but both days will be full of treasures, shopping, atmosphere and discoveries!\r\n\r\nThis is your chance to discover Christmas gifts, treats, experiences and meaningful goods – directly from the people who actually create them.\r\n\r\nYou’re warmly welcome – choose the day that suits you best, or join both. \r\nMore info coming soon!\r\n\r\nIf you make your products yourself and want to attend as a seller, register using the link below:\r\n\r\nhttps://forms.office.com/e/ug2NqgBNue\r\n\r\nNote! If you attended the last Haymarket and signed up for both market days, it is enough that you now register only for the Friday market.\r\n\r\nFriday has many indoor and outdoor spots available.\r\nSaturday has only outdoor spaces left.\r\n"
},
"location_extra_info": null,
"provider": null,
"provider_contact_info": null,
"name": {
"fi": "Christmas Haymarket",
"sv": "Christmas Haymarket",
"en": "Christmas Haymarket"
},
"info_url": {
"fi": "https://events.osterbotten.fi/fi/tapahtumat/nayta/58057",
"sv": "https://events.osterbotten.fi/evenemang/visa/58057",
"en": "https://events.osterbotten.fi/en/events/show/58057"
},
"short_description": {
"fi": "Vuoden viimeiset Haymarkkinat! Tervetuloa tutustumaan paikallistuotettuun tunnelmallisessa joulumiljöössä!",
"sv": "Årets sista Haymarket - välkommen att bekanta dig med lokalproducerat i en mysig julig miljö!",
"en": "The last Haymarket of the year! Welcome to meet our local producers and to stroll around in our cozy Christmas setting!"
},
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/event/osterbotten:58057/?format=api",
"@context": "http://schema.org",
"@type": "Event/LinkedEvent"
}