HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json ;utf-8
Vary: Accept
{
"id": "osterbotten:57581",
"location": {
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/place/osterbotten:place_57581/?format=api"
},
"keywords": [
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/osterbotten:category_17/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/osterbotten:target_7/?format=api"
}
],
"super_event": null,
"event_status": "EventRescheduled",
"external_links": [],
"offers": [
{
"is_free": false,
"price": {
"fi": "0",
"sv": "0",
"en": "0"
},
"info_url": null,
"description": {
"fi": "Lippuvaraukset: malviniemi@gmail.com\r\nLiput: 25,00€/15,00€ (työttömät, opiskelijat, eläkeläiset, ammattilaisliput)\r\n",
"sv": "Biljettbokningar: malviniemi@gmail.com\r\nBiljetter: 25,00 € / 15,00 € (arbetslösa, studerande, pensionärer, yrkesbiljett)\r\n",
"en": "Ticket reservations: malviniemi@gmail.com\r\nTickets: €25.00 / €15.00 (unemployed, students, pensioners, professional tickets)\r\n"
}
}
],
"data_source": "osterbotten",
"publisher": "osterbotten",
"sub_events": [],
"images": [],
"videos": [],
"in_language": [],
"audience": [],
"created_time": "2025-09-16T13:04:48.633213Z",
"last_modified_time": "2025-09-17T21:04:59.344560Z",
"date_published": null,
"start_time": "2025-10-16T15:00:00Z",
"end_time": "2025-10-22T15:00:00Z",
"custom_data": null,
"audience_min_age": null,
"audience_max_age": null,
"super_event_type": null,
"deleted": false,
"replaced_by": null,
"description": {
"fi": "Ihoon piirtynyt on tanssiteos, joka peilaa kehon maisemaa kosketuksen kautta. Teoksessa esiintyy aikuisia ja ikääntyneitä tanssijoita, joiden taustat vaihtelevat tanssin ammattilaisista harrastajiin. Tämä tuo lavalle moniäänisen ja elämänkokemuksiltaan rikkaan esiintyjäjoukon, jossa jokainen keho kertoo omanlaistaan tarinaa.\r\nTeoksen lähtökohdat ovat aisteissa ja se käsittelee kysymyksiä kuten: Mitä eri aistit meille kertovat ja millaista muistijälkeä aistimme kantavat? Miten olemme eri ikäisinä aistiemme varassa ja kaikuuko meissä samaan aikaan nuoren ja vanhan ääni?\r\nTeoksen koreografi on Nanna Rahikainen. Äänisuunnittelu on Janis Heldmanin käsialaa.\r\nTanssijat ovat Ailish Maher, Riina Kalmi, Nanna Rahikainen, Riitta Knif, Arja Koukku, Ulla Valli, Eeva Palm, Helinä Lehtinen, Anna Ekström, Ritva Innilä ja Ullariitta Stenholm.\r\n\r\n\r\n\r\nSamassa veneessä\r\n\"Elokuva ikääntyneen kehon rajoista ja mielen rajattomuudesta.\"\r\nLyhytelokuva Samassa veneessä nähdään samassa illassa tanssiteoksen kanssa. Elokuvan on ohjannut Mervi Junkkonen ja koreografian on suunnitellut Mia Malviniemi. Elokuva on valmistuntu vuonna 2023. Elokuva on palkittu useilla kansainvälisillä elokuvafestivaaleilla ja se on tavoittanut yli 5000 katsojaa.\r\n\r\n\r\n",
"sv": "I huden inristat är en dansföreställning som speglar kroppens landskap genom beröring. På scenen uppträder vuxna och äldre dansare med bakgrunder som sträcker sig från professionella till amatörer. Detta skapar en mångstämmig och livserfaren ensemble där varje kropp berättar sin egen historia.\r\nFöreställningens utgångspunkt finns i sinnena och den behandlar frågor som: Vad berättar de olika sinnena för oss och vilka minnesspår bär de på? Hur är vi i olika åldrar beroende av våra sinnen, och ekar både den ungas och den gamlas röst samtidigt inom oss?\r\n\r\nKoreograf för verket är Nanna Rahikainen. Ljuddesign är Janis Heldman.\r\nDansarna är Ailish Maher, Riina Kalmi, Nanna Rahikainen, Riitta Knif, Arja Koukku, Ulla Valli, Eeva Palm, Helinä Lehtinen, Anna Ekström, Ritva Innilä, Ullariitta Stenholm och Marita Laaksonen.\r\n\r\n\r\n\r\nI samma båt\r\n”En film om den åldrande kroppens gränser och sinnets gränslöshet.”\r\nKortfilmen I samma båt visas samma kväll som dansföreställningen. Filmen är regisserad av Mervi Junkkonen och koreografin är skapad av Mia Malviniemi. Filmen färdigställdes 2023. Den har belönats vid flera internationella filmfestivaler och har nått över 5000 åskådare.\r\n",
"en": "Etched in the Skin is a dance piece that reflects the landscape of the body through touch. The performers are adults and older dancers, with backgrounds ranging from professional dancers to enthusiasts. This brings to the stage a diverse group of performers, rich in life experience, where each body tells its own story.\r\nThe work is rooted in the senses and explores questions such as: What do our different senses tell us, and what traces of memory do they carry? How do we rely on our senses at different ages, and do the voices of the young and the old resonate within us at the same time?\r\n\r\nThe choreography is by Nanna Rahikainen.\r\nSound design is by Janis Heldman.\r\nDancers: Ailish Maher, Riina Kalmi, Nanna Rahikainen, Riitta Knif, Arja Koukku, Ulla Valli, Eeva Palm, Helinä Lehtinen, Anna Ekström, Ritva Innilä, Ullariitta Stenholm, and Marita Laaksonen.\r\n\r\n\r\nIn the Same Boat\r\n\"A film about the limits of the aging body and the boundlessness of the mind.\"\r\nThe short film In the Same Boat will be screened on the same evening as the dance piece. Directed by Mervi Junkkonen and choreographed by Mia Malviniemi, the film was completed in 2023. It has received several awards at international film festivals and has reached over 5,000 viewers.\r\n\r\n"
},
"name": {
"fi": "Ihoon piirtynyt ja Samassa veneessä",
"sv": "I huden inristat och I samma båt",
"en": "Etched in the Skin and In the Same boat"
},
"location_extra_info": null,
"provider_contact_info": null,
"provider": null,
"info_url": {
"fi": "https://events.osterbotten.fi/fi/tapahtumat/nayta/57581",
"sv": "https://events.osterbotten.fi/evenemang/visa/57581",
"en": "https://events.osterbotten.fi/en/events/show/57581"
},
"short_description": {
"fi": "Malviniemi Company; Ilta kahden taiteellisen elämyksen parissa: nykytanssia ja lyhytelokuva.",
"sv": "Malviniemi Company; En kväll med två konstnärliga upplevelser: nutida dans och kortfilm.",
"en": "Malviniemi Company; An evening of two artistic journeys: contemporary dance and a short film."
},
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/event/osterbotten:57581/?format=api",
"@context": "http://schema.org",
"@type": "Event/LinkedEvent"
}