HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json ;utf-8
Vary: Accept
{
"id": "osterbotten:57155",
"location": {
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/place/osterbotten:place_57155/?format=api"
},
"keywords": [
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/osterbotten:target_7/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/osterbotten:category_24/?format=api"
}
],
"super_event": null,
"event_status": "EventRescheduled",
"external_links": [],
"offers": [
{
"is_free": true,
"price": {
"fi": "0",
"sv": "0",
"en": "0"
},
"info_url": null,
"description": null
}
],
"data_source": "osterbotten",
"publisher": "osterbotten",
"sub_events": [],
"images": [],
"videos": [],
"in_language": [],
"audience": [],
"created_time": "2025-09-10T16:04:02.232544Z",
"last_modified_time": "2025-09-18T09:05:12.859140Z",
"date_published": null,
"start_time": "2025-09-20T10:00:00Z",
"end_time": "2025-09-20T12:00:00Z",
"custom_data": null,
"audience_min_age": null,
"audience_max_age": null,
"super_event_type": null,
"deleted": false,
"replaced_by": null,
"description": {
"fi": "Tapahtuman aikana vastaperustettu pyöräilyharrastajien yhdistys Jeppis Trail Crew esittelee MTB-ratoja ja OCR Jeppis esteratoja alueella. Tapahtuman avajaispuheista vastaavat Fredric Portin ja Frank Bäcksholm Pietarsaaren kaupungilta sekä Björn Stenmark Jeppis Trail Crew’sta. VM-sport on mukana ja tarjoaa makkaraa.\r\n\r\nJeppis Gallupissa kerättiin nimiehdotuksia alamäkiradoille ja avajaisseremonian aikana järjestetään äänestys valituista ehdotuksista. Eniten ääniä saaneet nimet tullaan painamaan alueen kyltteihin. Kaupungin ja Jeppis Trail Crew'n edustajat tapasivat 9.9.2025 ja valitsivat seuraavat nimiehdotukset äänestykseen:\r\n\r\nRata 1: The Beginner, Rocket, Rulla, Like a walk in the park \r\nRata 2: Joy Ride, The Challenger, Flow, Steppin up \r\nRata 3: Vortex, The heat is on, Crazy Town, Tempo \r\nRata 4: Inferno, Turbo, Bumtsibum, Frank's nightmare\r\n\r\nRyhmän valinta painottui englanninkielisiin ehdotuksiin, sillä ne toimivat hyvin sekä suomen- että ruotsinkielisille. Pietarsaaren kaupungin liikuntapalvelut kiittävät kaikista nimiehdotuksista!",
"sv": "Vid evenemanget förevisar den nybildade föreningen för cykelentusiaster, Jeppis Trail Crew, MTB-banorna och OCR Jeppis hinderbanorna på området. Fredric Portin och Frank Bäcksholm från staden Jakobstad och Björn Stenmark från Jeppis Trail Crew håller invigningstal. VM-sport medverkar och bjuder på korv.\r\n\r\nI Jeppis Gallup samlade man in namnförslag för downhillbanorna och under invigningsceremonin hålls en omröstning bland de utvalda namnförslagen för banorna. De bidrag som får flest röster kommer bland annat att tryckas upp på skyltar på området. Representanter för staden och Jeppis Trail Crew träffades 9.9.2025 och valde ut följande namnförslag till omröstningen:\r\n\r\nBana 1: The Beginner, Rocket, Rulla, Like a walk in the park\r\nBana 2: Joy Ride, The Challenger, Flow, Steppin up\r\nBana 3: Vortex, The heat is on, Crazy Town, Tempo\r\nBana 4: Inferno, Turbo, Bumtsibum, Frank's nightmare\r\n\r\nGruppen enades om huvudsakligen engelskspråkiga förslag, när dessa fungerar bra både för finsk- och svenskspråkiga. Idrottstjänsterna vid staden Jakobstad tackar för alla namnförslag!",
"en": "Tapahtuman aikana vastaperustettu pyöräilyharrastajien yhdistys Jeppis Trail Crew esittelee MTB-ratoja ja OCR Jeppis esteratoja alueella. Tapahtuman avajaispuheista vastaavat Fredric Portin ja Frank Bäcksholm Pietarsaaren kaupungilta sekä Björn Stenmark Jeppis Trail Crew’sta. VM-sport on mukana ja tarjoaa makkaraa.\r\n\r\nJeppis Gallupissa kerättiin nimiehdotuksia alamäkiradoille ja avajaisseremonian aikana järjestetään äänestys valituista ehdotuksista. Eniten ääniä saaneet nimet tullaan painamaan alueen kyltteihin. Kaupungin ja Jeppis Trail Crew'n edustajat tapasivat 9.9.2025 ja valitsivat seuraavat nimiehdotukset äänestykseen:\r\n\r\nRata 1: The Beginner, Rocket, Rulla, Like a walk in the park \r\nRata 2: Joy Ride, The Challenger, Flow, Steppin up \r\nRata 3: Vortex, The heat is on, Crazy Town, Tempo \r\nRata 4: Inferno, Turbo, Bumtsibum, Frank's nightmare\r\n\r\nRyhmän valinta painottui englanninkielisiin ehdotuksiin, sillä ne toimivat hyvin sekä suomen- että ruotsinkielisille. Pietarsaaren kaupungin liikuntapalvelut kiittävät kaikista nimiehdotuksista!"
},
"name": {
"fi": "MTB-ratojen avajaiset 20.9.",
"sv": "Invigning av MTB-banorna 20.9",
"en": "MTB-ratojen avajaiset 20.9."
},
"location_extra_info": null,
"provider_contact_info": null,
"provider": null,
"info_url": {
"fi": "https://events.osterbotten.fi/fi/tapahtumat/nayta/57155",
"sv": "https://events.osterbotten.fi/evenemang/visa/57155",
"en": "https://events.osterbotten.fi/en/events/show/57155"
},
"short_description": {
"fi": "Lauantaina 20.9. klo 13–15 järjestetään MTB-ratojen avajaistilaisuus.",
"sv": "En invigningsceremoni kommer att hållas vid MTB-banorna lördag 20.9 kl 13–15.",
"en": "Lauantaina 20.9. klo 13–15 järjestetään MTB-ratojen avajaistilaisuus."
},
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/event/osterbotten:57155/?format=api",
"@context": "http://schema.org",
"@type": "Event/LinkedEvent"
}