HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json ;utf-8
Vary: Accept
{
"id": "osterbotten:54645",
"location": {
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/place/osterbotten:place_54645/?format=api"
},
"keywords": [
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/osterbotten:target_7/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/osterbotten:category_9/?format=api"
}
],
"super_event": null,
"event_status": "EventRescheduled",
"external_links": [],
"offers": [
{
"is_free": true,
"price": {
"fi": "0",
"sv": "0",
"en": "0"
},
"info_url": null,
"description": null
}
],
"data_source": "osterbotten",
"publisher": "osterbotten",
"sub_events": [],
"images": [],
"videos": [],
"in_language": [],
"audience": [],
"created_time": "2025-08-22T16:03:57.559028Z",
"last_modified_time": "2025-09-18T11:05:08.565165Z",
"date_published": null,
"start_time": "2025-09-26T14:00:00Z",
"end_time": "2025-10-12T13:00:00Z",
"custom_data": null,
"audience_min_age": null,
"audience_max_age": null,
"super_event_type": null,
"deleted": false,
"replaced_by": null,
"description": {
"fi": "Kolme viikonloppua syventymistä muistojen poluille, ja ajan kulkuun, joka virtaa ´aution talon´ läpi autenttisena inspiraationa. Tutustu tuttuihin muotoihin ja pohdiskele uusia näkökulmia tapahtumassa, jossa tutkitaan taiteen tarinoita, ja niiden toisiinsa kietoutuvia kieliä ja nykyaikaisia lähestymistapoja aina kulttuurisiin näkökohtiin ja museoissa säilyttämiseen asti. \r\n\r\nBekim Hasaj, Valentina Gelain ja yhteistyökumppanit kutsuvat teidät lämpimästi osallistumaan tähän tutkimukseen, tulkintaan ja kommentointiin, joka toteutetaan sarjana tapahtumia syyskuun lopun ja lokakuun alun 2025 välisenä aikana. Tapahtumat järjestetään eri puolilla Ylimarkun kylää.\r\n\r\nPäätapahtuma avaa yleisölle paikkakohtaisen ja interaktiivisen installaation, ´The Hidden Spots´, jossa taiteelliset interventiot on sulautettu sata vuotta vanhaan tyhjään taloon, ja joka kannustaa kävijöitä tutkimukseen ja vuorovaikutukseen ympäristön kanssa paljastaakseen piilotettuja tai unohduksissa olevia tarinoita.\r\n\r\nAvajaisviikonloppuna tanssija Ailish Maher osallistuu teokseen. Hänen teoksensa installaation sisällä tutkii muistin, poissa-olon, tilan ja kehon välisiä kerroksia. Liikkumalla huoneiden läpi ja olemalla tekemisissä materiaalisen ympäristön kanssa hän tutkii, miten toiminta ja fyysisyys voivat ilmentää ja herättää muistoja – aineettoman ja näkymättömän, menneisyyden ja nykyisyyden yhdistämänä. \r\n\r\nToisena viikonloppuna järjestetään seminaari, jossa esitellään museon palveluja ja konsultointia suojeltujen asuntojen kunnostamiseen liittyen. Seminaarissa pohditaan ja inspiroidutaan vanhan talon hoitamisen mahdollisista arvoista ja merkityksistä, jotka liittyvät ajan ja historian – myös kollektiivisten – jälkiin. Vieraina ja puhujina ovat Vaasan museon rakennustutkija Outi Orhanen sekä restaurointiarkkitehti ja kulttuuriympäristöasiantuntija Ruusa Viljanen Rossi. Hasaj ja Gelain avaavat ja päättävät seminaarin esittelemällä projektia, taiteellista prosessia ja sen tuloksia.\r\n\r\nKolmantena ja viimeisenä viikonloppuna Elokuvakeskus Botnia esittää teeman mukaisen valikoiman klippejä ja lyhytelokuvia Ylimarkun nuorisotilalla. Kokoelman kuratoi ja esittelee Pia Murto, joka opastaa yleisön tutkimaan aikaa elokuvanteossa.\r\n\r\nTalo ja immersiivinen teos ´The Hidden Spots´ ovat avoinna yleisölle joka viikonloppu tiettyinä aikoina. Taiteilijat Hasaj & Gelain ovat paikalla toivottamassa teidät tervetulleiksi! ",
"sv": "Tre helger för att fördjupa sig i minnenas gångar och tidens gång, som flyter genom ´ödehuset´ som en ursprunglig inspiration. Upptäck bekanta konturer och fundera över nya synvinklar i ett evenemang som utforskar konstens berättelser, med dess sammanflätade språk och nutida tillvägagångssätt samt kulturella aspekter och museibevarande.\r\n\r\nBekim Hasaj, Valentina Gelain och deras medarbetare inbjuder dig vänligen att delta i denna forskning, tolkning och kommentar, som kommer att utvecklas i en serie evenemang mellan slutet av september och början av oktober 2025. Evenemangen kommer att äga rum på olika platser i Övermark.\r\n\r\nHuvudevenemanget öppnar för allmänheten den platsspecifika och interaktiva installationen ´The Hidden Spots´, där konstnärliga interventioner har införlivats i ett hundraårigt tomt hus och uppmuntrar besökarna att utforska och interagera med miljön för att upptäcka dolda anekdoter eller sådana som är på väg att glömmas bort.\r\nUnder vernissagen kommer dansaren Ailish Maher att medverka i verket. Hennes koreografi som äger rum inom installationen utforskar utrymmet mellan minne, frånvaro, plats och kropp. I dialog med arkitekturen/rummen och den fysiska miljön undersöker hon hur handlingar och en kroppslig närvaro kan gestalta och framkalla minnen – i mötet med det immaterialla och det osynliga, förflutna och nuet. \r\n\r\nUnder den andra helgen kommer ett seminarium att hållas där museets tjänster och rådgivning för renove-ring av skyddade bostäder presenteras. Man kan även reflektera över och inspireras av de möjliga värden och betydelser som omfattar omsorgen om ett gammalt hus som bär spår av tid och historia, inklusive den kollektiva.\r\nGäster och talare är Vasa Museers byggnadsforskare Outi Orhanen, arkitekt och byggnadsantikvarie Ruusa Viljanen Rossi. Hasaj och Gelain kommer att inleda och avsluta seminariet med en översikt över projektet, den konstnärliga processen och resultaten.\r\n\r\nUnder den tredje och sista helgen, i linje med det övergripande temat, kommer Filmcentrum Botnia att visa ett urval av klipp och kortfilmer på Övermark UF. Samlingen kommer att kurateras och presenteras av Pia Murto, som guidar publiken på en upptäcktsfärd genom tiden i filmskapandet.\r\n\r\nHuset och det uppslukande verket ´The Hidden Spots´ kommer att vara öppet för allmänheten varje helg vid angivna tider. Konstnärerna Hasaj & Gelain kommer att vara på plats för att välkomna dig!",
"en": "Three weekends to immerse oneself in the passages of memory and the courses of time, flowing through the ´deserted house´ as original insight. Discovering familiar contours and contemplating new angles, in a program of events that will explore the narratives of art, with its intertwined languages and contemporary approaches, up to cultural aspects and museum conservation.\r\n\r\nBekim Hasaj, Valentina Gelain, and collaborators warmly invite you to take part in this research, interpretation, commentary, which will unfold in a series of events between the end of September and the beginning of October 2025. The events will take place at various locations in the village of Övermark.\r\n\r\nThe main event opens to the public the site-specific and interactive installation ´The Hidden Spots´, where artistic interventions have been incorporated into a century-old empty house and prompting visitors to explore and interact with the surroundings to uncover concealed anecdotes, or those that are about to be forgotten. \r\nAt the opening, dancer Ailish Maher will contribute to the work. Her performance within the installation explores the layers between memory, absence, space and the body. Moving through the rooms and engaging with the material environment, she explores how actions and physicality can embody and evoke memory – connecting with the intangible and the unseen, the past and the present.\r\n\r\nThe second weekend will see a seminar presenting museum’s services and consultancy for renovating protected dwellings, as well as to reflect and be inspired by the possible values and meanings that encompasses caring for an old house, which bears the marks of time and history, including collective one.\r\nGuests and speakers are Vaasa Museums buildings researcher Outi Orhanen, architect and specialist in built heritage Ruusa Viljanen Rossi. Hasaj and Gelain will introduce and close the seminar, providing an overview of the project, the artistic process, and the results.\r\n\r\nOn the third and final weekend, following the general thematic line, Botnia Film Centre will screen a selection of clips and shorts at Övermark UF. The collection will be curated and presented by Pia Murto, guiding the audience on an exploration of time in filmmaking.\r\n \r\nThe house and the immersive work ´The Hidden Spots´ will be open to the public every weekend at designated times. Artists Hasaj & Gelain will be there to welcome you!"
},
"name": {
"fi": "MITÄ ON JÄLJELLÄ MUISTOJEN TEMPPELISSÄ ",
"sv": "VAD FINNS KVAR I MINNETS TEMPEL",
"en": "WHAT IS LEFT IN THE TEMPLE OF MEMORY"
},
"location_extra_info": null,
"provider_contact_info": null,
"provider": null,
"info_url": {
"fi": "https://events.osterbotten.fi/fi/tapahtumat/nayta/54645",
"sv": "https://events.osterbotten.fi/evenemang/visa/54645",
"en": "https://events.osterbotten.fi/en/events/show/54645"
},
"short_description": {
"fi": "TAPAHTUMAT ~ näyttely . esitys . seminaari . elokuvanäytös ",
"sv": "EVENEMANG ~ utställning . föreställning . seminarium . filmförevisning",
"en": "EVENT ~ exhibition . performance . seminar . screening "
},
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/event/osterbotten:54645/?format=api",
"@context": "http://schema.org",
"@type": "Event/LinkedEvent"
}