HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json ;utf-8
Vary: Accept
{
"id": "kulturforum:agnn7tikqi",
"location": {
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/place/kulturforum:agnn7tigfe/?format=api"
},
"keywords": [
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/osterbotten:Bildkonst/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:272/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:4/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:203/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:3/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:316/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:149/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:2/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:1/?format=api"
}
],
"super_event": null,
"event_status": "EventScheduled",
"external_links": [
{
"name": "social_Utställningen på Galleria Huutos nätsidor",
"link": "https://www.galleriahuuto.fi/jane-hughes-mari-makio/?lang=sv",
"language": "sv"
}
],
"offers": [
{
"is_free": true,
"description": null,
"info_url": {
"fi": "",
"sv": "",
"en": ""
},
"price": {
"fi": "0",
"sv": "0",
"en": "0"
}
}
],
"data_source": "kulturforum",
"publisher": "kulturforum:",
"sub_events": [],
"images": [
{
"id": 78352,
"license": "cc_by",
"created_time": "2025-12-02T16:02:26.782736Z",
"last_modified_time": "2025-12-02T16:02:26.782754Z",
"name": "11949-WxH.jpg",
"url": "https://api.luckan.fi/eventimage/11949-WxH.jpg",
"cropping": "",
"photographer_name": null,
"alt_text": null,
"data_source": "kulturforum",
"publisher": "kulturforum:",
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/image/78352/?format=api",
"@context": "http://schema.org",
"@type": "ImageObject"
}
],
"videos": [],
"in_language": [],
"audience": [],
"created_time": "2025-12-02T16:02:28.129832Z",
"last_modified_time": "2025-12-02T16:02:28.129863Z",
"date_published": null,
"start_time": "2025-12-11T10:00:00Z",
"end_time": "2026-01-08T16:00:00Z",
"custom_data": {
"language": "utan",
"origin_uid": "326",
"profile_id": "429",
"custom_open": "Stängt på måndagar",
"usergroup_id": "1177",
"accessibility_syn": "true",
"accessibility_fysisk": "true"
},
"audience_min_age": null,
"audience_max_age": null,
"super_event_type": null,
"deleted": false,
"replaced_by": null,
"description": {
"fi": "<p>Näyttelyssä Jane Hughesin ja Mari Mäkiön teokset punoutuvat yhteen eräänlaiseksi matkojen kokonaisuudeksi, jossa liikutaan yksityiskohdista laajempiin näkymiin ja ammennetaan sekä suomalaismetsiin kätkeytyvistä kaarnakuoriaisista että irlantilaisen kivihiilikauden kalkkikiveen säilyneistä fossiilijäljistä.</p>\n<p></p>\n<p>Molempia taiteilijoita kiehtoo se, mikä jää usein huomiotta. Mäkiö tutkii ja tulkitsee kaarnakuoriaisten kaivertamia reittejä tarkkoina paperi-, savi- ja tekstiilitöinä ja muuttaa niiden jäljet eräänlaiseksi konkreettiseksi runoudeksi. Hughes puolestaan seuraa syvän ajan jäänteitä ja valon hiljaisia muutoksia illan hämärtyessä. Hänen maalauksissaan fossiilien muodot ja hajoamisen jäljet muuttuvat fiktiivisiksi hahmoiksi, jotka vaeltavat kerroksellisten värimaisemien halki.</p>\n<p></p>\n<p>Yhdessä taiteilijoiden teokset tarjoavat rinnakkaiset näkökulmat – yksityiskohtaisen ja laajan. Mäkiö kartoittaa kovakuoriaisten monimutkaisia reittejä tarkasti, kun taas Hughes toteuttaa kangastuksenomaisia kollaaseja ja maalauksia, joissa aika, väri ja viittaukset kerrostuvat. Vierekkäin nähtyinä nämä lähestymistavat avaavat keskustelun huomiosta – siitä, miten tarkasti katsominen ja laaja ajattelu voivat paljastaa elämän ja historian rakenteita, jotka yleensä jäävät huomaamatta.</p>\n<p></p>\n<p>Jane Hughes tarkastelee teoksissaan hajoamisen ja siirtymisen estetiikkaa raunioiden ja murenevien muistojen kautta. Haamut, luut ja fossiilit ovat keskeisessä osassa hänen töissään. Toistuva fossiileista ammennettu kaarimuoto kulkee maalauksissa hiljaisena yhdistävänä tekijänä. Hänen teoksissaan maalattu maisema toimii yhteisen näkökulman sisäänkäyntinä, kuin elokuvan tauko, kun kamera kääntyy pois ja antaa katsojalle hetken sisäistää näkemäänsä ja rauhoittua. Mäkiön tavoin häntä kiehtovat pinnan alle kätkeytyvät asiat sekä monitahoiset historiamme – henkilökohtaiset, sosiaaliset ja paikkoihin sidotut, etenkin näennäisesti syrjäisissä paikoissa.</p>\n<p></p>\n<p>Mari Mäkiö yhdistelee installaatiossaan metsästä kerättyjen materiaalien jälkiä ja painanteita. Hänen prosessinsa koostuu useista vaiheista. Hän uuttaa väriä eri puulajien kaarnasta värjätäkseen kierrätettyjä tekstiilejä ja käyttää kasviprinttaustekniikkaa, jossa hän painaa kuoriaisten kaivertamia kaarnanpalasia kankaalle. Tämän jälkeen hän kokoaa tekstiilit tilkkutyömäiseksi kokonaisuudeksi. Japaninpaperilla hänen perinteistä japanilaista Takuhon-tekniikkaa hyödyntävät yksityiskohtaiset hierrevedoksensa toistavat kuoriaisten kaivertamia puunrunkoja ja oksia. Kuoriaisten jäljet jatkuvat myös keramiikkateoksissa. Prosessin lopuksi Mäkiö vie keräämänsä puumateriaalin takaisin metsään jatkamaan lahoamistaan.</p>\n<p></p>\n<p><strong>The mind at three miles an hour</strong></p>\n<p>kävelyretki</p>\n<p>Lähtö keskuskirjasto Oodi, lauantai 13.12.2025, kello 11</p>\n<p></p>\n<p>Näyttelyn yhteydessä taiteilijat järjestävät kävelyretken lauantaina 13.12. Tapaamme kello 11 Oodin sivusisäänkäynnin edessä ja kuljemme yhdessä rantoja pitkin, uuden Kruunuvuorensillan yli kohti Kalasatamaa. Kävely päättyy Galleria Huutoon, jossa tarjolla teetä ja ääneen luettuja otteita Rebecca Solnitin kirjasta Wanderlust: A history of walking (2001).</p>\n<p>Toivomme ilmoittautumista etukäteen: info (a) janehughes.ie 12.12. mennessä tai vaihtoehtoisesti voit vain liittyä mukaan.</p>\n<p>Tapahtuman kieli on englanti.</p>\n<p></p>\n",
"sv": "<p>Utställningen flätar samman Mari Mäkiös och Jane Hughes konstnärskap till en konstellation av resor som sträcker sig från närbilder till oändlighet – en helhet som grundar sig på osynliga barkborrar i de finska skogarna och fossila spår bevarade i irländsk kalksten.</p>\n<p></p>\n<p>Båda konstnärerna intresserar sig för det som i vanliga fall inte syns. Mäkiö studerar rutterna som barkborrarna gräver och förvandlar dem till detaljerade verk på papper, lera och textil. Barkborrarnas banarbete blir till ett slags konkret poesi. Hughes följer däremot den djupa tidens spår och de långsamma ljusskiftningarna i skymningen. I hennes målningar förvandlas de fossila formerna och spåren av sönderfall till fiktiva figurer som stryker omkring i de mångskiktade färgvärldarna.</p>\n<p>Tillsammans erbjuder deras verk kompletterande perspektiv: det intima och det omfattande. Mäkiö kartlägger skalbaggarnas invecklade rutter i detalj, medan Hughes sammanställer hägringsliknande collage och målningar där tid, färg och referenser ackumuleras. Då tillvägagångssätten placeras sida vid sida, inleder de en diskussion om uppmärksamhet – om hur noggrant betraktande och brett tänkande kan avslöja de ofta förbisedda strukturerna i livet och historien.</p>\n<p></p>\n<p>Jane Hughes verk behandlar sönderfallets och förskjutningens estetik med hjälp av lämningar och bleknande minnen. Spöken, benknotor och fossiler genomsyrar hennes konst. Ett återkommande huvudmotiv som grundar sig på fossiler löper som en subtil röd tråd genom målningarna. Det målade landskapet fungerar som en utgångspunkt för ett delat perspektiv – som en filmatisk paus då kameran panorerar bort, då ett ögonblick för att ta till sig och låta allt falla på plats uppstår. Precis som Mäkiö, är hon intresserad av det som finns under ytan, i våra komplexa historier – personliga, sociala, spatiala, i synnerhet på skenbart periferiska platser.</p>\n<p></p>\n<p>Mari Mäkiös installation kombinerar spår och avtryck från material som samlats i skogen. Hennes process har många skeden. Hon färgar återanvända textiler med färg som hon extraherat från olika träds bark. Hon använder också barkbitar som skalbaggarna grävt mönster i för att skapa textiltryck. Textilerna sammanförs sedan med lapptäcksteknik. Hennes detaljerade tryck på japanskt papper återger barkbitar och grenar som mönstrats av barkborrar. Den traditionella japanska tekniken är ett slags frottage med bläck som kallas Takuhon. Keramikverken påminner också om trädens bark och barkborrarnas mönster. Som avslutning på processen för Mäkiö de samlade träbitarna tillbaka till skogen, och låter dem fortsätta sin cykel av sönderfall. </p>\n<p></p>\n<p><strong>The mind at three miles an hour, Urban Walk</strong></p>\n<p>Meeting point Oodi Library, 11am Sa 13.12.2025</p>\n<p></p>\n<p>In conjunction with the exhibition on Saturday 13th of December the artists invite you to join them on an urban walk. We will meet at the side entrance of Oodi Library at 11 am. We stroll by the water over the new bridge to Galleria Huuto. Followed by an informal tea and reading event with some excerpts from Wanderlust: A history of walking by Rebecca Solnit (2001).</p>\n<p></p>\n<p>Please RSVP by 12.12 to info (a) janehughes.ie or alternatively just come along.</p>\n<p>The language of the event is english.</p>\n",
"en": "<p>The exhibition interlaces the practices of Mari Mäkiö and Jane Hughes into a constellation of journeys that move from the close-up to the vast—drawing on the hidden bark beetles of Finnish forests and fossil traces preserved in Irish Carboniferous limestone.</p>\n<p>Both artists are drawn to what sits just beyond ordinary sight. Mäkiö studies and translates the pathways carved by bark beetles into precise works on paper, clay and textile, turning their trackwork into a kind of concrete poetry. Hughes, by contrast, follows the vestiges of deep time and the quiet shifts of light as night falls; in her paintings, fossil forms and imprints of decay become fictional figures roaming through layered colour-scapes.</p>\n<p></p>\n<p>Together their works offer paired vantage points: the intimate and the expansive. While Mäkiö maps the beetles’ intricate routes with clarity, Hughes assembles mirage-like collages and paintings where time, colour, and reference accumulate. Seen side by side, these approaches open a conversation about attention—how looking closely and thinking broadly can reveal structures of life and history that are usually overlooked.</p>\n<p></p>\n<p>Jane Hughes works explore the aesthetics of decay and displacement through ruins and disintegrating memories. Ghosts, bones, and fossils permeate the work. A recurring arch motif, drawn from fossils, threads across the paintings as a quiet link. In her work the painted landscape functions as an entry point for a shared perspective—like a filmic pause when the camera pans away, giving a moment to absorb and let things settle. Like Mäkiö, her interest is in what lies beneath the surface, and in our complex histories—personal, social, and of place, especially in seemingly peripheral locations.</p>\n<p></p>\n<p>Mari Mäkiö’s installation combines traces and imprints from materials collected in the forest. Her process consists of multiple steps. She extracts colour from the bark of different trees to dye recycled textiles and uses plant printing technique, using pieces of beetle-carved bark onto cloth. The textile elements are then assembled into a patchwork design. On Japanese paper, her intricate ink-rubbing prints reproduce tree trunks and branches carved by bark beetles, using the traditional Japanese Takuhon printing method. The ceramic pieces echo the beetles’ printed patterns. At the end of the process, Mäkiö returns the gathered wood to the forest to continue its cycle of decay.</p>\n<p></p>\n<p><strong>The mind at three miles an hour, Urban Walk</strong></p>\n<p>Meeting point Oodi Library, 11am Sa 13.12.2025</p>\n<p></p>\n<p>In conjunction with the exhibition on Saturday 13th of December the artists invite you to join them on an urban walk. We will meet at the side entrance of Oodi Library at 11 am. We stroll by the water over the new bridge to Galleria Huuto. Followed by an informal tea and reading event with some excerpts from Wanderlust: A history of walking by Rebecca Solnit (2001).</p>\n<p></p>\n<p>Please RSVP by 12.12 to info (a) janehughes.ie or alternatively just come along.</p>\n<p>The language of the event is english.</p>\n"
},
"location_extra_info": null,
"provider": {
"sv": "Mehiläispesä ry / Bikupa rf"
},
"provider_contact_info": null,
"name": {
"fi": "Jane Hughes & Mari Mäkiö: Risteävät polut",
"sv": "Jane Hughes & Mari Mäkiö: Korsande stigar",
"en": "Jane Hughes & Mari Mäkiö: Crossing paths"
},
"info_url": null,
"short_description": {
"fi": "Jane Hughes & Mari Mäkiö: Risteävät polut - maalauksia ja installaatioita",
"sv": "Jane Hughes & Mari Mäkiö: Korsande stigar - målningar och installationer",
"en": "Jane Hughes & Mari Mäkiö: Crossing paths - paintings and installations"
},
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/event/kulturforum:agnn7tikqi/?format=api",
"@context": "http://schema.org",
"@type": "Event/LinkedEvent"
}
