HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json ;utf-8
Vary: Accept
{
"id": "kulturforum:agjj6z3alq",
"location": {
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/place/kulturforum:agjj6z25wi/?format=api"
},
"keywords": [
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:148/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:232/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:215/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:4/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:3/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:316/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:2/?format=api"
}
],
"super_event": null,
"event_status": "EventScheduled",
"external_links": [
{
"name": "social_Evenemanget på Facebook",
"link": "https://fb.me/e/1V8p3UHQz",
"language": "sv"
},
{
"name": "social_Alla kommande evenemang på Nordisk kulturkontakt",
"link": "https://www.nkk.org/evenemang/",
"language": "sv"
}
],
"offers": [
{
"is_free": true,
"info_url": {
"fi": "",
"sv": "",
"en": ""
},
"price": {
"fi": "0",
"sv": "0",
"en": "0"
},
"description": null
}
],
"data_source": "kulturforum",
"publisher": "kulturforum:",
"sub_events": [],
"images": [
{
"id": 39710,
"license": "cc_by",
"created_time": "2024-10-18T11:33:24.319206Z",
"last_modified_time": "2024-10-18T11:33:24.319230Z",
"name": "9694-WxH.jpg",
"url": "https://api.luckan.fi/eventimage/9694-WxH.jpg",
"cropping": "",
"photographer_name": null,
"alt_text": null,
"data_source": "kulturforum",
"publisher": "kulturforum:",
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/image/39710/?format=api",
"@context": "http://schema.org",
"@type": "ImageObject"
}
],
"videos": [],
"in_language": [],
"audience": [],
"created_time": "2024-10-18T11:33:25.233677Z",
"last_modified_time": "2024-10-18T11:33:25.233787Z",
"date_published": null,
"start_time": "2024-11-04T14:00:00Z",
"end_time": "2024-11-04T15:00:00Z",
"custom_data": {
"language": "en",
"origin_uid": "1475",
"profile_id": "225",
"usergroup_id": "562",
"accessibility_fysisk": "true"
},
"audience_min_age": null,
"audience_max_age": null,
"super_event_type": null,
"deleted": false,
"replaced_by": null,
"provider": {
"sv": "Nordisk kulturkontakt"
},
"short_description": {
"fi": "Kuvakirjat ovat usein lapsen ensikosketus taiteeseen ja kirjallisuuteen sekä keino tutustua omaan kieleen ja kulttuuriin. Keskustelu käydään suomeksi.",
"sv": "Bilderboken är ofta barnets första kontakt med konsten och litteraturen, ett sätt att komma i kontakt med sitt språk och sin kultur. Samtalet hålls på engelska.",
"en": "Picture books are often a child’s first encounter with art and literature, a way to engage with language and culture. The talk will conducted in English."
},
"location_extra_info": null,
"provider_contact_info": null,
"name": {
"fi": "Kirjailijakeskustelu: Taianomaisia lastenkirjoja Färsaarilta",
"sv": "Författarsamtal: Magiska barnböcker på färöiska",
"en": "Author Talk: Magical Children’s Books in Faroese"
},
"info_url": null,
"description": {
"fi": "<p><strong>Kuvakirjat ovat usein lapsen ensikosketus taiteeseen ja kirjallisuuteen sekä keino tutustua omaan kieleen ja kulttuuriin.</strong></p>\n<p></p>\n<p>Tapaa färsaarelaiset kirjailija Dánial Hoydal ja kuvittaja Annika Øyrabø pohjoismaisessa kirjastossamme, jossa he tulevat keskustelemaan siitä, kuinka luoda kirjallisuutta pienen kielen ehdoilla. Miten heidän teoksensa otetaan vastaan, kuka niitä lukee ja onko käännöstyö tärkeää laajemman yleisön tavoittamiseksi? Kaksikkoa haastattelee Lotta Westerlund, pohjoismaisen kirjallisuuden väitöskirjatutkija.</p>\n<p></p>\n<p>Dánial Hoydal debytoi kirjailijana vuonna 2002 kuvakirjallaan Í geyma. Annika Øyrabø on palkittu suunnittelija ja kuvittaja, joka on julkaissut monia kuvakirjoja useiden arvostettujen kirjailijoiden kanssa. Yhdessä Dánial ja Annika ovat julkaisseet kuvakirjat Strikurnar (2022) ja Abbi og eg og abbi (2021). Molemmat teokset olivat ehdolla Pohjoismaiden neuvoston lasten- ja nuortenkirjallisuuspalkinnon saajiksi. Abbi og eg og abbi on julkaistu myös tanskaksi nimellä Bedste og mig og Bedste (2022).</p>\n<p></p>\n<p>Lotta Westerlund on pohjoismaisen kirjallisuuden väitöskirjatutkija, joka on tutkimuksessaan keskittynyt erityisesti lastenrunouden rytmisiin elementteihin.</p>\n<p></p>\n<p>Tapahtuma on osa Helsingin yliopiston symposiumia Faroese Literature – Literary Translations and the Periphery of Europe.</p>\n<p></p>\n<p>––––––––––––</p>\n<p></p>\n<p><em>Pohjoismaiselle kulttuuripisteelle on myönnetty Ekokompassi. Pyrimme pienempään hiilijalanjälkeen ja matkustamme harkitusti. Käytäthän julkista liikennettä, kun käyt meillä – tehdään yhdessä kulttuurielämästä vihreämpää!</em></p>\n",
"sv": "<p><strong>Bilderboken är ofta barnets första kontakt med konsten och litteraturen, ett sätt att komma i kontakt med sitt språk och sin kultur.</strong></p>\n<p></p>\n<p>Möt författare Dánial Hoydal och illustratör Annika Øyrabø från Färöarna på vårt nordiska bibliotek för ett samtal om att skapa litteratur på det lilla språkets villkor. Hur tas deras verk emot, vem läser, och är det viktigt att bli översatt för att nå ut? Duon intervjuas av doktorand i nordisk litteratur Lotta Westerlund.</p>\n<p></p>\n<p>Dánial Hoydal debuterade som författare 2002 med bilderboken Í geyma. Annika Øyrabø är prisad designer och illustratör som har gett ut ett tiotal bilderböcker med en rad framstående författare.</p>\n<p></p>\n<p>Tillsammans har Dánial och Annika utkommit med bilderböckerna Strikurnar (2022) och Abbi og eg og abbi (2021). Bägge titlarna nominerades till Nordiska rådets barn- och ungdomslitteraturpris. Abbi og eg og abbi har även utkommit på danska med titeln Bedste og mig og Bedste (2022). </p>\n<p></p>\n<p>Lotta Westerlund är doktorand i nordisk litteratur och har i sin forskning framför allt intresserat sig för rytmiska nivåer i barnlyrik.</p>\n<p></p>\n<p>Samtalet är en del av Helsingfors universitets symposium Faroese literature – Literary translations and the periphery of Europe.</p>\n<p></p>\n<p>––––––––––––</p>\n<p></p>\n<p><em>Nordisk kulturkontakt har beviljats miljöcertifikatet Ekokompassen. Vi strävar efter att minska vårt koldioxidavtryck och planerar allt resande inom den egna verksamheten med eftertanke. Åk kollektivt när du besöker oss, så bidrar också du till ett grönare kulturliv!</em></p>\n",
"en": "<p><strong>Picture books are often a child’s first encounter with art and literature, a way to engage with language and culture.</strong></p>\n<p></p>\n<p>Meet author Dánial Hoydal and illustrator Annika Øyrabø from the Faroe Islands at our Nordic library for a conversation about creating literature within the constraints of a small language. How are their works received, who reads them, and is translation important to reach a wider audience? Lotta Westerlund, a PhD student in Nordic literature, will interview the duo.</p>\n<p></p>\n<p>Dánial Hoydal made his debut as an author in 2002 with the picture book Í geyma. Annika Øyrabø is an award-winning designer and illustrator who has published many picture books with several prominent authors. Together, Dánial and Annika have released the picture books Strikurnar (2022) and Abbi og eg og abbi (2021). Both titles were nominated for the Nordic Council Children and Young People’s Literature Prize. Abbi og eg og abbi has also been published in Danish under the title Bedste og mig og Bedste (2022).</p>\n<p></p>\n<p>Lotta Westerlund is a PhD student in Nordic literature and has focused her research on rhythmic aspects of children’s poetry. This event is part of the University of Helsinki’s symposium Faroese literature – Literary translations and the periphery of Europe.</p>\n<p></p>\n<p>––––––––––––</p>\n<p></p>\n<p><em>Nordic Culture Point has been granted the EcoCompass environmental certificate. We’re making every endeavour to reduce our carbon footprint, which is why all travel within the organisation is carefully planned. Use public transport when you visit us, and you’ll contribute to a greener cultural scene, too! </em></p>\n"
},
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/event/kulturforum:agjj6z3alq/?format=api",
"@context": "http://schema.org",
"@type": "Event/LinkedEvent"
}
