HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json ;utf-8
Vary: Accept
{
"id": "kulturforum:agji63ovhy",
"location": {
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/place/kulturforum:agji63oudu/?format=api"
},
"keywords": [
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:232/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:207/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:4/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:3/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:316/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:159/?format=api"
}
],
"super_event": null,
"event_status": "EventScheduled",
"external_links": [
{
"name": "social_Evenemanget på Facebook",
"link": "https://fb.me/e/4YEO4o13V",
"language": "sv"
},
{
"name": "social_Alla kommande evenemang på Nordisk kulturkontakt",
"link": "https://www.nkk.org/evenemang/",
"language": "sv"
}
],
"offers": [
{
"is_free": true,
"info_url": {
"fi": "",
"sv": "",
"en": ""
},
"price": {
"fi": "0",
"sv": "0",
"en": "0"
},
"description": null
}
],
"data_source": "kulturforum",
"publisher": "kulturforum:",
"sub_events": [
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/event/kulturforum:agji63ox7i/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/event/kulturforum:agji63o3se/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/event/kulturforum:agji63o5s4/?format=api"
}
],
"images": [
{
"id": 39118,
"license": "cc_by",
"created_time": "2024-10-15T09:06:32.439041Z",
"last_modified_time": "2024-10-15T09:06:32.439060Z",
"name": "9664-WxH.jpg",
"url": "https://api.luckan.fi/eventimage/9664-WxH.jpg",
"cropping": "",
"photographer_name": null,
"alt_text": null,
"data_source": "kulturforum",
"publisher": "kulturforum:",
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/image/39118/?format=api",
"@context": "http://schema.org",
"@type": "ImageObject"
}
],
"videos": [],
"in_language": [],
"audience": [],
"created_time": "2024-10-15T09:06:32.912261Z",
"last_modified_time": "2024-10-15T09:06:32.912287Z",
"date_published": null,
"start_time": "2024-10-24T16:00:00Z",
"end_time": "2024-10-25T17:00:00Z",
"custom_data": {
"language": "en",
"origin_uid": "1475",
"profile_id": "225",
"usergroup_id": "562"
},
"audience_min_age": null,
"audience_max_age": null,
"super_event_type": "recurring",
"deleted": false,
"replaced_by": null,
"provider": {
"sv": "Nordisk kulturkontakt"
},
"short_description": {
"fi": "Tanssidemo, joka on tekaistu eläinsatu ja keksitty tarina, jonka abstrakteina ja ikiaikaisina ilmaisukeinoina ovat tanssi ja ääni.",
"sv": "En dansdemoföreställning som är en falsk fabel, en påhittad berättelse, uttryckt genom de abstrakta och eviga medierna dans och ljud. ",
"en": "A dance performance (work-in-progress) that is a faked fable, a made-up story, expressed through the abstract and eternal mediums dance and sound."
},
"location_extra_info": null,
"provider_contact_info": null,
"name": {
"fi": "THE RAT AND THE HORSE WHO COULDN`T THROW UP",
"sv": "THE RAT AND THE HORSE WHO COULDN`T THROW UP",
"en": "THE RAT AND THE HORSE WHO COULDN`T THROW UP"
},
"info_url": null,
"description": {
"fi": "<p><strong>Residenssi on yhteistyöhanke, jossa ovat mukana esiintyjät Corinne Mustonen (FI) ja Simon Chatelain (FR) sekä äänisuunnittelija Vili Pääkkö (FI).</strong></p>\n<p></p>\n<p>Vili ja Corinne ovat tehneet yhteistyötä vuodesta 2020 lähtien ja luoneet esitykset ISH, I Samma Hudsäck ja Copy pasta cut, joita on esitetty Tictac Art Centressä, Luckan Helsingissä, La Merceriessä, Vapaan Taiteen Tilassa (VTT) ja Tampereen yliopistossa. Vili luo ääniä ja Corinne tansseja. Yhdessä niistä tulee usein esityksiä.</p>\n<p></p>\n<p>Viime kesänä Corinne näki Brysselin Top Floor -festivaalilla Useless Machines -kollektiivin (SWE) esityksen, minkä jälkeen Vili ja Corinne kutsuivat kollektiiviin kuuluvan ranskalaistanssija Simon Chatelainin mukaan luomaan yhteistä tanssiesitystä. Ryhmän työskentelykielinä ovat englanti, ruotsi, suomi ja ranska. </p>\n<p></p>\n<p>Pohjoismaisen kulttuuripisteen residenssi on ensimmäinen työskentelyjakso, jolla he työstävät tulevaa esitystään</p>\n<p></p>\n<p><strong>THE RAT AND THE HORSE WHO COULDN`T THROW UP</strong></p>\n<p>Esitys on tekaistu eläinsatu ja keksitty tarina, jonka abstrakteina ja ikiaikaisina ilmaisukeinoina ovat tanssi ja ääni. Residenssi on syväsukellus kerrontaan, ja siinä tarkastellaan pohjoismaisten satujen, skandinaavisen kansanperinteen, kummitustarinoiden ja kauhuelokuvien opetuksia ja tunnelmia sekä luodaan niiden pohjalta rytmisesti epätavanomainen ja ajallisesti nyrjähtänyt tanssisatu.</p>\n<p></p>\n<p>Esitys on tarinankerronnan lempeä vallankumous. Sillä ei ole väliä, mistä tarina alkoi ja mihin sen on määrä päättyä, miten asiat menivät, keitä siinä oli mukana ja keitä siinä olisi pitänyt olla mukana. Satu syntyy levottoman laukan, moralisoinnin, touhuamisen sekä kiemurtelun kautta. Tervetuloa hysteeriseen, hellävaraiseen ja assosiatiiviseen seikkailuun, joka ulottuu paljon esitystilamme edustalla olevaa ennakkovarattua nurmikkoa pidemmälle.</p>\n<p>Älä silti pelkää! Kun kaikki hyppykauhut ja harvat hypyt on selätetty, jäljellä on yksinkertainen tarina, jossa on muutama hassu hahmo sekä tärkeä opetus.</p>\n<p></p>\n<p>Taiteilijat ovat pidentäneet yhteistyötään ja tekevät sitä Suomessa, Belgiassa ja Ranskassa sijaitsevissa residensseissä. Taustalla on Corinnen, Simonin ja Vilin yhteinen halu käydä pitkäaikaista taiteellista vuoropuhelua yli maarajojen. Kaikki kolme työskentelevät freelancereina monissa eri ryhmissä ja kokoonpanoissa, joten aina kun he tapaavat, heidän ruumiillisuutensa on täynnä loputtomasti uusia tarinoita kerrottavaksi.</p>\n<p></p>\n<p>Kehittelyvaiheessa olevat tanssiesitykset (Suomenlinna B 28) | Ikäsuositus: K13</p>\n<p>Torstai 24.10. klo 19-20</p>\n<p>Perjantai 25.10. klo 12-13 ja 19-20 </p>\n<p></p>\n<p>––––––––––––</p>\n<p></p>\n<p><em>Pohjoismaiselle kulttuuripisteelle on myönnetty Ekokompassi. Pyrimme pienempään hiilijalanjälkeen ja matkustamme harkitusti. Käytäthän julkista liikennettä, kun käyt meillä – tehdään yhdessä kulttuurielämästä vihreämpää!</em></p>\n",
"sv": "<p><strong>Residenset är ett samarbete mellan artisterna Corinne Mustonen (FI), Simon Chatelain (FR) och ljuddesignern Vili Pääkkö (FI).</strong></p>\n<p></p>\n<p>Vili och Corinne har samarbetat sedan 2020 och har sedan dess skapat föreställningarna ISH, I Samma Hudsäck och Copy pasta cut, som har satts upp på Tictac Art Center, Luckan Helsinki, La Mercerie, VTT och Tammerfors universitet. Vili skapar ljud, Corinne skapar dans. Tillsammans leder det ofta föreställningar.</p>\n<p></p>\n<p>De bestämde sig för att bjuda in den franska dansaren Simon Chatelain, medlem i kollektivet Useless Machines (Sve), efter att ha strålat samman på Topfloor Festival i Bryssel förra sommaren. Gruppen arbetar på engelska, svenska, finska och franska.</p>\n<p></p>\n<p>Residenset på Nordisk kulturkontakt är den första arbetsperioden för deras kommande föreställning:</p>\n<p></p>\n<p><strong>THE RAT AND THE HORSE WHO COULDN`T THROW UP</strong></p>\n<p>Föreställningen är en falsk fabel, en påhittad berättelse, uttryckt genom de abstrakta och eviga medierna dans och ljud. Residenset är en djupdykning i berättande som utforskar moralen och stämningarna i nordiska sägner, skandinavisk folklore, spökhistorier och skräckfilmer, för att skapa en rytmiskt okonventionell och tidlös dansfabel.</p>\n<p></p>\n<p>Föreställningen är en försiktig revolution mot berättarkonsten, där det egentligen inte spelar någon roll var berättelsen började och var den ska sluta, eller hur det gick till, eller vem som var med och vem som borde ha varit med. Fabeln låter sig skönjas bland slingor och krumbukter av rastlös galopp, moraliserande och febril aktivitet. Välkommen till ett hysteriskt, ömsint, associativt äventyr som sträcker sig långt utanför vår föreställningslokal.</p>\n<p>Var inte rädd! Alla skrämselchocker till trots, är det här en enkel berättelse med ett par intressanta karaktärer och en viktig sensmoral.</p>\n<p></p>\n<p>Samarbetet utvecklas till att omfatta residens i Finland, Belgien och Frankrike. Gruppens gemensamma önskan är en långsiktig, internationell artistisk dialog. Alla tre konstnärer frilansar i många olika grupper och konstellationer, så när de träffas är deras kroppsligheter färgade av ett oändligt antal nya berättelser.</p>\n<p></p>\n<p>Dansdemoföreställningar (work in progress) på Sveaborg B28 | Åldersgräns: Från 13 år</p>\n<p>Torsdag 24/10 kl. 19-20</p>\n<p>Fredag 25/10 kl. 12-13 och kl. 19-20</p>\n<p></p>\n<p>––––––––––––</p>\n<p></p>\n<p><em>Nordisk kulturkontakt har beviljats miljöcertifikatet Ekokompassen. Vi strävar efter att minska vårt koldioxidavtryck och planerar allt resande inom den egna verksamheten med eftertanke. Åk kollektivt när du besöker oss, så bidrar också du till ett grönare kulturliv!</em></p>\n",
"en": "<p><strong>The residency is a collaboration between the performers Corinne Mustonen (FI) and Simon Chatelain (FR), and sound designer Vili Pääkkö (FI).</strong></p>\n<p></p>\n<p>Vili and Corinne have been collaborating since 2020, and have since then created the performances ISH, I Samma Hudsäck and Copy pasta cut, that have been performed at Tictac Art Center, Luckan Helsinki, La Mercerie, VTT and University of Tampere. Vili makes sounds, Corinne makes dances. Combined they often become performances.</p>\n<p></p>\n<p>They decided to invite the French dancer Simon Chatelain, a member of the collective Useless Machines (Swe), after Corinne met them dancing at the Topfloor Festival in Brussels last summer, to create a dance performance together. The group works in English, Swedish, Finnish and French.</p>\n<p></p>\n<p>The residency at Nordic Culture Point residency is the first working period of their upcoming performance:</p>\n<p></p>\n<p><strong>THE RAT AND THE HORSE WHO COULDN`T THROW UP</strong></p>\n<p>The performance is a faked fable, a made-up story, expressed through the abstract and eternal mediums dance and sound. The residency is a deep dive into narration, exploring the morals and moods of Nordic tales, Scandinavian Folklore, ghost stories and horror movies, to create a rhythmically unconventional and untimely dance-fable.</p>\n<p></p>\n<p>The performance is a gentle revolution of storytelling, in which it doesn’t really matter where the story started and where it is to end, or how things went about, or who was in it and who should’ve been in it. The fable emerges through loops of restless galloping, moralizing, hustling and spiraling. Welcome to a hysterical, tender, associative adventure that goes way beyond the pre-booked lawn outside our performance space.</p>\n<p>Don’t be afraid, after all the jump scares and sparse jumps,</p>\n<p>it’s a simple story with a few funky characters, and an important lesson to learn.</p>\n<p></p>\n<p>The collaboration is prolonged, extending over in residencies in Finland, Belgium and France, as Corinne, Simon and Vili have a shared desire for a long-term international artistic dialogue. All three of them freelance in many different companies and constellations, therefore, whenever they meet, their corporealities are stained with endless new tales to tell.</p>\n<p></p>\n<p>Work-in-progress dance performances (at Suomenlinna B28) | Age recommendation: PG-13</p>\n<p>Thursday 24/10 at 19:00-20:00</p>\n<p>Friday 25/10 at 12:00-13:00 and 19:00-20:00</p>\n<p></p>\n<p>––––––––––––</p>\n<p></p>\n<p><em>Nordic Culture Point has been granted the EcoCompass environmental certificate. We’re making every endeavour to reduce our carbon footprint, which is why all travel within the organisation is carefully planned. Use public transport when you visit us, and you’ll contribute to a greener cultural scene, too! </em></p>\n"
},
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/event/kulturforum:agji63ovhy/?format=api",
"@context": "http://schema.org",
"@type": "Event/LinkedEvent"
}
