HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json ;utf-8
Vary: Accept
{
"id": "kulturforum:agizrwsgd4",
"location": {
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/place/kulturforum:agizrwsepq/?format=api"
},
"keywords": [
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:272/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:203/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:184/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:316/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:149/?format=api"
}
],
"super_event": null,
"event_status": "EventScheduled",
"external_links": [
{
"name": "social_tm-galleria / Pirkko Rantatorikka",
"link": "https://www.painters.fi/galleria/pirkko-rantatorikka-2/",
"language": "sv"
},
{
"name": "social_Pirkko Rantatorikka",
"link": "http://www.rantatorikka.com/",
"language": "sv"
}
],
"offers": [
{
"is_free": true,
"info_url": {
"fi": "",
"sv": "",
"en": ""
},
"price": {
"fi": "0",
"sv": "0",
"en": "0"
},
"description": null
}
],
"data_source": "kulturforum",
"publisher": "kulturforum:",
"sub_events": [],
"images": [
{
"id": 34432,
"license": "cc_by",
"created_time": "2024-08-28T11:58:46.699729Z",
"last_modified_time": "2024-08-28T11:58:46.699747Z",
"name": "9368-WxH.jpg",
"url": "https://api.luckan.fi/eventimage/9368-WxH.jpg",
"cropping": "",
"photographer_name": null,
"alt_text": null,
"data_source": "kulturforum",
"publisher": "kulturforum:",
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/image/34432/?format=api",
"@context": "http://schema.org",
"@type": "ImageObject"
}
],
"videos": [],
"in_language": [],
"audience": [],
"created_time": "2024-08-28T11:58:47.347974Z",
"last_modified_time": "2024-08-28T11:58:47.348001Z",
"date_published": null,
"start_time": "2024-09-04T09:00:00Z",
"end_time": "2024-09-29T13:00:00Z",
"custom_data": {
"language": "fi",
"origin_uid": "871",
"profile_id": "1249",
"custom_open": "Öppet: tis, tors, fre 12-17, ons 12-18, lör 11-16, sön 12-16",
"usergroup_id": "1397",
"accessibility_fysisk": "true"
},
"audience_min_age": null,
"audience_max_age": null,
"super_event_type": null,
"deleted": false,
"replaced_by": null,
"provider": {
"sv": "tm•galleria, Målarförbundet"
},
"short_description": {
"fi": " ",
"sv": "Pirkko Rantatorikkas målningar i tm•galleriet.\nGalleriet är öppet: tis, tor, fre 12-17, ons 12-18, lör 11-16, sön 12-16",
"en": " "
},
"location_extra_info": null,
"provider_contact_info": null,
"name": {
"fi": "Pirkko Rantatorikka: Kartanpiirtäjän meno-paluu, tm•galleria 4.9.-29.9.2024",
"sv": "Pirkko Rantatorikka: Kartanpiirtäjän meno-paluu (Kartografs rundresa), tm•galleri 4.9.-29.9.2024",
"en": "Pirkko Rantatorikka: Cartographer`s Return Journey, tm•gallery 4.9.-29.9.2024"
},
"info_url": null,
"description": {
"fi": "<p>Näyttelyni teosten sarja alkoi kehkeytyä kolme vuotta sitten ja sysäyksenä tälle kokonaisuudelle ovat toimineet pysyviä jälkiä jättäneet kaupunkitilojen kokemukset, liittyen ajatuksiin yhteisten jaettujen tilojen monitahoisista merkityksistä. Lähtökohtieni taustalle asettuu luontevasti seuraava:</p>\n<p></p>\n<p><em>”Tilalla on voima säilyttää, tuottaa ja palauttaa mieliin muistoja. Tilan ja muistin välillä vallitsee voimakas yhteys.”</em></p>\n<p><em>”Kun kävelen kaupungin kaduilla, ovat katujen merkitykset kerrostuneet omista henkilökohtaisista kokemuksistani ja muistoistani sekä kaupungin ja siellä asuvien ihmisten kohtaamisista ja moniulotteisista historioista. Aivan vastaavasti ne ovat kerrostuneet jokaiselle kaupungin asukkaalle ja kävijälle.”</em></p>\n<p><em>”Eletyn tilan ajatus korostaa merkitysten ruumiillisuutta, paikantuneisuutta ja jatkuvasti muuttuvaa luonnetta- koko ajan kehkeytymässä olevaa tilaa.”</em></p>\n<p>kirjoittaa Kirsi Saarikangas.*</p>\n<p></p>\n<p></p>\n<p>Jalan kulkuja sekä eräs utopia</p>\n<p></p>\n<p>Näyttelyni otsikon alla elää vaihtelevista dokumenttien lähteistä ammentava, kollaasinomainen työskentelyn tapani, jossa kukin teos saa luvan muotoutua yksilöllisesti. Klassisista katuverkostojen kaavajärjestyksistä piirtyy esiin kulkureittejä, toisaalla kaupunkien jokisuistojen topografiaa muovaa päättymätön vesien liike. Eräässä teosrakenteessa taas toisensa kohtaavat 1960-luvun kaupunki-utopisti Walter Jonasin villi idea; suppilokaupunki <em>Intrapolis</em> sekä laavatuhkan alta esiin kaivettu roomalainen katukaavoitus. Maalauksen ja piirustuksen osuudet sarjan teoksissa lomittuvat toisiinsa ja minä sekä tarvitsen niitä molempia että olen hyvin kotonani niiden yhteispelissä.</p>\n<p></p>\n<p>Huomaan usein palaavani kirjailija Eeva-Liisa Manneriin, joka on käsitellyt tilan ja muistin yhteen solmiutuvia suhteita esimerkiksi tekstissään <em>Toreja, kaikuja</em> kokoelmasta <em>Kirjoitettu kivi</em>. Alla ote.</p>\n<p></p>\n<p><em>..”Nyt olen torilla ja koen identisyyden hetken, sillä tori on minussa, olen itse tori.</em></p>\n<p><em>Tämä samastuminen edellyttää kuitenkin toista toria, joka on ollut olemassa tätä ennen, mutta jonka avaruus ajassa ja paikassa on häiriytynyt; se on enää muistissani- Mikä näistä toreista on todellisempi? En tiedä, eikä sillä ole väliäkään; minun mielessäni ne yhtyvät, atmosfääri on sama. Todellisuus ei ole ympärillä, todellisuus on muistissani ja tämä lämmin sininen tori tässä on myös nuo toiset, jo luovutetut torit.”</em></p>\n<p></p>\n<p></p>\n<p>Helsingissä 10.8. 2024</p>\n<p>Pirkko Rantatorikka</p>\n<p></p>\n<p></p>\n<p>*sitaatit professori <strong>Kirsi Saarikankaan</strong> artikkelista <em>Merkityksellinen tila. Artikkeli julkaistu kokoelmassa Eletty ja muistettu tila. SKS Toim. T. Syrjämaa, J.Tunturi. </em></p>\n",
"sv": "<p>Näyttelyni teosten sarja alkoi kehkeytyä kolme vuotta sitten ja sysäyksenä tälle kokonaisuudelle ovat toimineet pysyviä jälkiä jättäneet kaupunkitilojen kokemukset, liittyen ajatuksiin yhteisten jaettujen tilojen monitahoisista merkityksistä. Lähtökohtieni taustalle asettuu luontevasti seuraava:</p>\n<p></p>\n<p><em>”Tilalla on voima säilyttää, tuottaa ja palauttaa mieliin muistoja. Tilan ja muistin välillä vallitsee voimakas yhteys.”</em></p>\n<p><em>”Kun kävelen kaupungin kaduilla, ovat katujen merkitykset kerrostuneet omista henkilökohtaisista kokemuksistani ja muistoistani sekä kaupungin ja siellä asuvien ihmisten kohtaamisista ja moniulotteisista historioista. Aivan vastaavasti ne ovat kerrostuneet jokaiselle kaupungin asukkaalle ja kävijälle.”</em></p>\n<p><em>”Eletyn tilan ajatus korostaa merkitysten ruumiillisuutta, paikantuneisuutta ja jatkuvasti muuttuvaa luonnetta- koko ajan kehkeytymässä olevaa tilaa.”</em></p>\n<p>kirjoittaa Kirsi Saarikangas.*</p>\n<p></p>\n<p> </p>\n<p>Jalan kulkuja sekä eräs utopia</p>\n<p></p>\n<p>Näyttelyni otsikon alla elää vaihtelevista dokumenttien lähteistä ammentava, kollaasinomainen työskentelyn tapani, jossa kukin teos saa luvan muotoutua yksilöllisesti. Klassisista katuverkostojen kaavajärjestyksistä piirtyy esiin kulkureittejä, toisaalla kaupunkien jokisuistojen topografiaa muovaa päättymätön vesien liike. Eräässä teosrakenteessa taas toisensa kohtaavat 1960-luvun kaupunki-utopisti Walter Jonasin villi idea; suppilokaupunki<em> Intrapolis</em> sekä laavatuhkan alta esiin kaivettu roomalainen katukaavoitus. Maalauksen ja piirustuksen osuudet sarjan teoksissa lomittuvat toisiinsa ja minä sekä tarvitsen niitä molempia että olen hyvin kotonani niiden yhteispelissä.</p>\n<p></p>\n<p>Huomaan usein palaavani kirjailija Eeva-Liisa Manneriin, joka on käsitellyt tilan ja muistin yhteen solmiutuvia suhteita esimerkiksi tekstissään <em>Toreja, kaikuja</em> kokoelmasta <em>Kirjoitettu kivi</em>. Alla ote.</p>\n<p></p>\n<p><em>..”Nyt olen torilla ja koen identisyyden hetken, sillä tori on minussa, olen itse tori.</em></p>\n<p><em>Tämä samastuminen edellyttää kuitenkin toista toria, joka on ollut olemassa tätä ennen, mutta jonka avaruus ajassa ja paikassa on häiriytynyt; se on enää muistissani- Mikä näistä toreista on todellisempi? En tiedä, eikä sillä ole väliäkään; minun mielessäni ne yhtyvät, atmosfääri on sama. Todellisuus ei ole ympärillä, todellisuus on muistissani ja tämä lämmin sininen tori tässä on myös nuo toiset, jo luovutetut torit.”</em></p>\n<p></p>\n<p></p>\n<p>Helsingissä 10.8. 2024</p>\n<p>Pirkko Rantatorikka</p>\n<p></p>\n<p> </p>\n<p></p>\n<p>*sitaatit professori Kirsi Saarikankaan artikkelista <em>Merkityksellinen tila. Artikkeli julkaistu kokoelmassa Eletty ja muistettu tila. SKS Toim. T. Syrjämaa, J.Tunturi. </em></p>\n",
"en": "<p>The works in my new exhibition began to take shape three years ago. The impulse to create this body of work arose from experiences of urban spaces that have left a lasting impression on me and their connections with ideas about the complex meaning of shared spaces. A fitting backdrop for my starting points is the following:</p>\n<p></p>\n<p><em>“Space has the power to preserve, produce and rekindle memories. There is a strong link between space and memory.”</em></p>\n<p><em>“When I walk in a city, the meanings of the streets are layers composed of personal experiences and memories as well as my encounters with the city, its inhabitants, and their complex histories. Just as meanings are layered for each and every resident and visitor to the city.”</em></p>\n<p><em>“The notion of lived space underlines the embodied, situated, and ever-changing nature of meanings – a space that is constantly evolving,”</em> writes Kirsi Saarikangas.*</p>\n<p></p>\n<p></p>\n<p>Pathways and a Utopia</p>\n<p></p>\n<p>The title of my exhibition reflects my collage-like process that draws on various documentary sources, with each work allowed to take its own individual shape. In one piece, classic street layouts give rise to patterns of pathways, while in another, the topography of urban estuaries is shaped by the relentless movement of water. One work is structurally an encounter between a Roman street plan, excavated from volcanic ash, and <em>Intrapolis</em>, the funnel city – visionary concept of 1960s urban utopian Walter Jonas. The painted and the drawn elements of the series are interwoven; I need both, and am entirely at ease with the way they interact.</p>\n<p></p>\n<p>I frequently find myself returning to the texts of Eeva-Liisa Manner, a Finnish poet who explored the dynamic between space and memory in her work. A case in point is her text <em>Toreja, kaikuja (Squares, echoes)</em> in her book of poems <em>Kirjoitettu kivi (The written stone)</em>. Here is an excerpt, in translation:</p>\n<p></p>\n<p><em>“I am on the square now, this is a moment of identity, because the square is in me, I am the square. However, the sense of identity presupposes another square that existed before this one, but the space of which is disturbed in time and space; it no longer exists except in my memory. – Which of these two squares is more real? I do not know, nor does it matter; in my mind they are one, their moods are the same. Reality is not out there, it is in my memories, and the warm blue square, right here, right now, is also all those other squares, surrendered long ago.”</em></p>\n<p></p>\n<p>Helsinki, 10 August 2024</p>\n<p>Pirkko Rantatorikka</p>\n<p></p>\n<p> </p>\n<p>*The quotes are from an article by Professor Kirsi Saarikangas about the meaning of space, published in the collection <em>Eletty ja muistettu tila (Lived and remembered space). Finnish Literature Society Eds. T. Syrjämaa, J.Tunturi.</em></p>\n<p></p>\n<p>English translation Tomi Snellman</p>\n"
},
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/event/kulturforum:agizrwsgd4/?format=api",
"@context": "http://schema.org",
"@type": "Event/LinkedEvent"
}
