HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json ;utf-8
Vary: Accept
{
"id": "kulturforum:agffaekbi4",
"location": {
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/place/kulturforum:agffaekagm/?format=api"
},
"keywords": [
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:172/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:226/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:199/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:235/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:192/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:239/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:179/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:231/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:215/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:4/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:152/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:3/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:401/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:149/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:316/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:147/?format=api"
}
],
"super_event": null,
"event_status": "EventScheduled",
"external_links": [
{
"name": "social_Web",
"link": "https://www.kolibrifestivaali.org/",
"language": "sv"
},
{
"name": "social_Facebook",
"link": "https://www.facebook.com/kolibrifestivaali/",
"language": "sv"
},
{
"name": "social_Instagram",
"link": "https://www.instagram.com/kolibrifestivaali/",
"language": "sv"
}
],
"offers": [
{
"is_free": true,
"price": {
"fi": "0",
"sv": "0",
"en": "0"
},
"description": null,
"info_url": {
"fi": "",
"sv": "",
"en": ""
}
}
],
"data_source": "kulturforum",
"publisher": "kulturforum:",
"sub_events": [],
"images": [
{
"id": 11779,
"license": "cc_by",
"created_time": "2023-09-01T09:27:02.333200Z",
"last_modified_time": "2023-09-01T09:27:02.333233Z",
"name": "7249-WxH.jpg",
"url": "https://api.luckan.fi/eventimage/7249-WxH.jpg",
"cropping": "",
"photographer_name": null,
"alt_text": null,
"data_source": "kulturforum",
"publisher": "kulturforum:",
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/image/11779/?format=api",
"@context": "http://schema.org",
"@type": "ImageObject"
}
],
"videos": [],
"in_language": [],
"audience": [],
"created_time": "2023-09-01T09:27:02.747538Z",
"last_modified_time": "2023-09-01T09:27:02.747564Z",
"date_published": null,
"start_time": "2023-09-29T14:00:00Z",
"end_time": "2023-09-29T15:30:00Z",
"custom_data": {
"language": "en",
"origin_uid": "1237",
"profile_id": "1236",
"usergroup_id": "undefined",
"accessibility_syn": "true",
"accessibility_fysisk": "true",
"accessibility_horsel": "true"
},
"audience_min_age": null,
"audience_max_age": null,
"super_event_type": null,
"deleted": false,
"replaced_by": null,
"info_url": null,
"short_description": {
"fi": "Kolibrí Festivaali on taiteellinen, monikulttuurinen, ilmainen ja ainutlaatuinen lasten festivaali koko perheelle",
"sv": "Kolibrí Festivaali är en konstnärlig, mångkulturell, avgiftsfri och unik barnfestival för hela familjen",
"en": "A unique multicultural, multilingual, free and open art festival for children and their families"
},
"provider": {
"sv": "Kulttuurikeskus Ninho ry"
},
"provider_contact_info": null,
"description": {
"fi": "<p>Liity seuraamme, kun Alfredo Soderguitin, Jaana Pesosen, Katri Tapolan, Maria Pikkaraisen ja Olga Filippovan keskustelevat lastenkirjoista ja animaatioelokuvista. Keskustelijat pohtivat, kuinka nämä \"esineet\" voisivat opettaa lapsille pakolaisista, maahanmuuttajista, sodasta ja vieraanvaraisuudesta aikamme kontekstissa. Keskustelua moderoi Anna Sidorova.</p>\n<p></p>\n<p>Miten lastenkirjat ja animaatioelokuvat auttavat meitä puhumaan identiteetistä (me/muut) tai käsitteistä, kuten koti, sota, turvallisuus tai ”meidän” ja ”muut”. Miten kuvittajat, elokuvaohjaajat ja käsikirjoittajat lähestyvät näitä aiheita ja ääniä tuotantoprosessissa?</p>\n<p></p>\n<p>Miten paneelin kirjailijoiden tarinat ovat esillä ja miten tarinat kasvavat nykyisin lastenkirjallisuudessa? Miten läsnäolon, edustuksen ja puutteellisten äänien ristiriitoja käsitellään lastenkirjallisuudessa? Onko moniäänisyys lastenkirjoissa mahdollista?</p>\n<p></p>\n<p><strong>Panelistit:</strong></p>\n<p>---------------</p>\n<p></p>\n<p>➡️ <strong>Alfredo Soderguit</strong> on uruguaylainen lastenkirjojen kuvittaja, kirjailija ja elokuvantekijä sekä Kolibrí Festivaalin 2023 kunniavieras. Hänen kirjallisuutensa on toiminut alustana keskustelulle muuttoliikkeestä, vieraanvaraisuudesta, ystävyydestä ja turvan etsimisestä.</p>\n<p></p>\n<p>➡️ <strong>Jaana Pesonen</strong> on kasvatustieteiden lehtori Helsingin yliopistosta. Hänen tutkimuksensa on keskittynyt koulutukseen, lastenkirjallisuuteen, monimuotoisuuteen, intersektionaalisuuteen ja antirasismiin liittyviin kysymyksiin. Hänen väitöskirjansa (2015) aihe oli \"Monikulttuurisuus haasteena suomalaisessa nykykuvakirjoissa. Sosiokulttuuristen kategorioiden uudelleenkuvaus\". Pesonen on myös vuoden 2022 Hans Christian Andersen -palkinnon tuomariston jäsen sekä IBBY Finland -järjestön hallituksen jäsen.</p>\n<p></p>\n<p>➡️ <strong>Katri Tapola</strong> on kirjailijana keskittynyt turvapaikkateemaan monissa teoksissaan. Hän on kirjoittanut romaaneja, lyhytproosaa, lastenromaaneja ja kuvakirjoja yhteistyössä useiden kuvittajien kanssa. Tapola palkittiin vuonna 2023 Suomen Kirjailijaliiton Tirlittan-palkinnolla ansioistaan nuoriso- ja lastenkirjallisuuden parissa.</p>\n<p></p>\n<p>➡️ <strong>Maria Pikkarainen</strong> on Joensuun kaupungin kieli- ja kulttuuriryhmien koulutuspäällikkö. Hän on myös teatteri- ja elokuvaohjaaja. Pikkarainen on tuottanut useita dokumentteja maahanmuuttajista sekä monikulttuurisia teatteriesityksiä, joista osa perustuu maahanmuuttajien kertomuksiin kotouttamisesta. Lisäksi hän työskentelee Olga Filippovan ja Päivi Pesosen kanssa nuorelle yleisölle suunnatun kirja- ja elokuvaprojektin parissa, joka käsittelee sotaa, pakolaisuutta ja maahanmuuttoa.</p>\n<p></p>\n<p>➡️ <strong>Olga Filippova</strong> on ukrainalainen pakolaistutkija Itä-Suomen yliopistosta ja kirsikkatarhojen ystävä. Hänen väitöstutkimuksena aiheena on \"Kodista lähteminen ja kodin rakentaminen: ukrainalaiset pakolaiset Suomessa ja kotoutumisstrategiat\". Hänen panoksensa maahanmuuttajalasten kotouttamisen edistämiseksi palkittiin Jokaisen Joensuu -palkinnolla. Lisäksi hän työskentelee Maria Pikkarainen ja Päivi Pesosen kanssa nuorelle yleisölle suunnatun kirja- ja elokuvaprojektin parissa, joka käsittelee sotaa, pakolaisuutta ja maahanmuuttoa.</p>\n<p></p>\n<p>➡️ <strong>Moderaattori Anna Sidorova</strong> on TAIKE-taideneuvoja, lastenkirjallisuuden kääntäjä sekä jäsen useissa IBBY-Finland -järjestön työryhmissä ja hallituksessa. Lisäksi Sidorova on järjestänyt muun muassa seminaarin \"Muut kielet suomalaisessa lastenkirjallisuudessa\". Hänen työnsä keskittyy lastenkirjallisuuden monimuotoisuuteen ja kaksikielisyyteen.</p>\n<p></p>\n<p>Paneelin tuottaa Kulttuurikeskus Ninho ry:n yhteistyössä TAIKE:n, Helsingin kaupungin, Vuotalon, Uruguayn Suomen-suurlähetystön ja Svenska Kulturfondenin kanssa.</p>\n<p></p>\n<p><strong>Kolibrí Festivaali </strong>on ilmainen monikulttuurinen lastentaidefestivaali, joka järjestetään syyskuussa 12. kerran. Festivaalin teema on tänä vuonna ”vieraanvaraisuuden taide” ja ohjelmaa järjestetään Helsingissä, Vantaalla ja Espoossa.</p>\n<p></p>\n<p>Koko ohjelma 👉 https://www.kolibrifestivaali.org/fi/</p>\n",
"sv": "<p>Gå med oss tillsammans med Alfredo Soderguit, Jaana Pesonen, Katri Tapola, Maria Pikkarainen och Olga Filippova när de diskuterar barnböcker och animerade filmer och hur dessa \"artefakter\" kan öppna upp diskussioner och läroprocesser för barn om flyktingar, immigranter, krig och gästfrihet. Debattledare: Anna Sidorova.</p>\n<p></p>\n<p>Hur hjälper barnböcker och animerade filmer oss att prata om identitet (vi/andra) eller begrepp som 'vårt eget' och 'andras', hem, krig och säkerhet? Hur närmar sig illustratörer, filmregissörer och författare dessa ämnen och röster i produktionen?</p>\n<p>Nuförtiden: Hur är dessa berättelser närvarande och hur lyfts de fram inom barnlitteraturen? Hur berättas närvaro kontra representation kontra frånvaro av röst i berättelser? Är polyfoni möjlig i barnböcker?</p>\n<p></p>\n<p>Paneldeltagare:</p>\n<p>----------------</p>\n<p>➡️ <strong>Alfredo Soderguit</strong>, uruguayansk barnboksförfattare, illustratör och filmskapare. Hedersgäst vid Kolibrí Festivaali 2023. Han har bidragit till barnlitteraturen som ett verktyg för att diskutera grundläggande ämnen som migration, gästfrihet, vänskap och sökandet efter tillflykt.</p>\n<p></p>\n<p>➡️ <strong>Jaana Pesonen</strong>, universitetslektor i pedagogik vid Helsingfors universitet. Hennes forskning har fokuserat på frågor relaterade till utbildning, barnlitteratur, mångfald, intersektionalitet och antirasism. Hennes doktorsavhandling: \"Mångkulturalism som en utmaning i samtida finska bilderböcker. Omformning av sociokulturella kategorier\" (2015). Medlem i juryn för Hans Christian Andersen-priset 2022. Styrelsemedlem i IBBY-Finland.</p>\n<p></p>\n<p>➡️ <strong>Katri Tapola</strong>, författare med fokus på temat Tillflykt i många av sina verk. Hon har skrivit romaner, kortprosa, romaner för barn och bilderböcker i samarbete med flera illustratörer. Hennes bidrag till ungdoms- och barnlitteratur belönades med \"Tirlittan-palkinto\" 2023 från Finlands Författarförbund.</p>\n<p></p>\n<p>➡️ <strong>Maria Pikkarainen</strong>, ansvarig för språk- och kulturgroupsutbildningen i Joensuu stad. Hon är också teater- och filmregissör. Hon har producerat flera dokumentärer om invandrare samt multikulturella teaterproduktioner, några av vilka är baserade på berättelser om integrering av invandrare.</p>\n<p>Hon samarbetar med Olga Filippova och Päivi Pesonen om en bok och film för en ung publik om krig, flyktingar och invandrare.</p>\n<p></p>\n<p>➡️ <strong>Olga Filippova</strong>, ukrainsk flyktingforskare vid Östra Finlands universitet och körsbärsträd älskare. Hennes forskning fokuserar på \"Att lämna hemmet och skapa ett nytt hem: Ukrainska flyktingar i Finland och strategier för integration\". Hennes bidrag till integrationen av invandrarbarn i skolorna i Joensuu belönades med \"Jokaisen Joensuu-palkittu\" från Joensuu stad.</p>\n<p>Hon samarbetar med Maria Pikkarainen och Päivi Pesonen om en bok och film för en ung publik om krig, flyktingar och invandrare.</p>\n<p></p>\n<p>➡️ <strong>Moderator: Anna Sidorova</strong>, TAIKE konstnärlig rådgivare, översättare av barnlitteratur och ledande IBBY-Finland publikation om \"Andra språk i finsk barnlitteratur\". Hennes arbete fokuserar på mångfald och tvåspråkighet i barnlitteraturen.</p>\n<p></p>\n<p>Denna panel är en produktion av Kulttuurikeskus Ninho ry i samarbete med TAIKE, Helsingfors stad, Vuotalo, Uruguays ambassad i Finland och Svenska Kulturfonden.</p>\n<p></p>\n<p>Kolibrí Festivaali är en kostnadsfri mångkulturell barnkonstfestival som äger rum i Helsingfors, Vanda och Esbo i september. I dess 12:e upplaga kommer festivalens centrala tema att vara \"Konsten av gästfrihet\".</p>\n<p></p>\n<p>Upptäck hela programmet på 👉 https://www.kolibrifestivaali.org/sv/</p>\n",
"en": "<p>Children literature authors, animations makers, specialists and educators' debate about children's books and animation movies and how those \"artefacts\" could open discussion and learning process to children about refugees, immigrants, war and hospitality on these days?</p>\n<p></p>\n<p>How do children's books and animation movies help to talk about identity (us/others) or concepts of 'our own' and ‘others’, home, war and security? How do illustrators, film directors and writers approach these topics and voices in the producing process?</p>\n<p></p>\n<p>Today: How are those stories present and how are those born in children's literature? How is presence vs representation vs absence of voices, stories? Does possible a polyphony in children's books?</p>\n<p></p>\n<p><strong>Panelists:</strong></p>\n<p>------------------</p>\n<p>➡️ <strong>Alfredo Soderguit</strong>, Uruguayan children books illustrator, writer, and filmmaker. Honored guest of Kolibrí Festivaali 2023. He’s contributed to children's literature as a tool to discuss fundamental topics such as migration, hospitality, friendship, and the search for refuge.</p>\n<p></p>\n<p>➡️ <strong>Jaana Pesonen</strong>, Lecturer in Educational Sciences at Helsinki University. Her research has focused on education, children literature, diversity, intersectionality and anti-racism. Member of the 2022 Hans Christian Andersen Award Jury. IBBY- Finland board member.</p>\n<p></p>\n<p>➡️ <strong>Katri Tapola</strong>, writer focused on the theme of refuge in many of her works. She has written novels, prose, novels for children, and picture books in collaboration with several illustrators. She’s received \"Tirlittan-palkinto\" 2023 award from The Union of Finnish Writers.</p>\n<p></p>\n<p>➡️ <strong>Maria Pikkarainen</strong>, manager of language and culture groups’ education of Joensuu City, theatre and film director. She has produced documentaries and theatre productions about immigrants and integration.</p>\n<p></p>\n<p>➡️ <strong>Olga Filippova</strong>, Ukrainian refugee scholar at the Eastern University of Finland. Her research focuses on “Home-leaving and home-constructing: Ukrainian refugees in Finland and strategies of integration”. She received Jokaisen Joensuu-palkittu, for her contribution to immigrant children integration into schools.</p>\n<p>Maria Pikkarainen and Olga Filippova are working on a book and movie for a young audience about war, refugees, and immigrants.</p>\n<p></p>\n<p><strong>Moderator: Anna Sidorova</strong>, TAIKE art advisor, children literature translator and lead IBBY-Finland publication about \"Other languages in the Finnish children's literature\".</p>\n<p></p>\n<p>This panel is a production of Kulttuurikeskus Ninho ry in cooperation with TAIKE, Helsinki City, Vuotalo, Embassy of Uruguay in Finland, and Svenska Kulturfonden.</p>\n<p></p>\n<p><strong>Kolibrí Festivaali </strong>is a free multicultural children's arts festival held in Helsinki, Vantaa, and Espoo in September. In its 12th edition, the central theme of the festival will be \"The Art of Hospitality\".</p>\n<p>Full program 👉 https://www.kolibrifestivaali.org/</p>\n"
},
"name": {
"fi": "Lastenkirjallisuus, vieraanvaraisuus ja turvapaikka",
"sv": "Barnlitteratur, Gästfrihet och Tillflykt",
"en": "Children's Literature, Hospitality and Refuge"
},
"location_extra_info": null,
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/event/kulturforum:agffaekbi4/?format=api",
"@context": "http://schema.org",
"@type": "Event/LinkedEvent"
}
