{"id":"osterbotten:60619","location":{"@id":"http://luckan.linkedevents.fi/v1/place/osterbotten:place_60619/?format=json"},"keywords":[{"@id":"http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/osterbotten:category_9/?format=json"},{"@id":"http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/osterbotten:target_7/?format=json"}],"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"info_url":null,"price":{"fi":"0","sv":"0","en":"0"},"description":null}],"data_source":"osterbotten","publisher":"osterbotten","sub_events":[],"images":[],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-07-08T14:08:50.231736Z","last_modified_time":"2026-09-17T19:06:05.657158Z","date_published":null,"start_time":"2026-10-28T16:00:00Z","end_time":"2026-11-19T16:00:00Z","custom_data":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"replaced_by":null,"short_description":{"fi":"Videotaidetta, veistosinstallaatiot, tekstiilitaidetta ja kokeellista ruonoutta","sv":"Videokonst, skulpturala installationer, textilkonst och experimentell poesi","en":"Video art, sculptural installations, textile and experimental poetry."},"location_extra_info":null,"provider":null,"info_url":{"fi":"https://events.osterbotten.fi/fi/tapahtumat/nayta/60619","sv":"https://events.osterbotten.fi/evenemang/visa/60619","en":"https://events.osterbotten.fi/en/events/show/60619"},"description":{"fi":"Taiteilijat Bekim Hasaj ja Valentina Gelain ovat jo pitkään ammentaneet inspiraatiota luonnosta. Metsät, kivet ja maisemat ovat auttaneet heitä tutkimaan ihmisen suhdetta luontoon ja itseensä. Taiteellisessa työskentelyssä he ovat viime vuosina lähestyneet toisiaan. He ovat tarkastelleet samoja teemoja kahdesta toisiaan täydentävästä näkökulmasta. Toinen on keskittynyt materiaaleihin, kehollisuuteen ja läsnäoloon, toinen symboleihin, muutoksen hetkiin ja ihmisen sisäiseen maailmaan.\r\n\r\nMetsistä löydetyt kivet ovat muodostuneet heidän yhteiseksi lähtökohdakseen. Hasaj tutkii kivien muotoja ja niiden muuttumista metallimaisiksi pinnoiksi. Gelain puolestaan tarkastelee kivien symboliikkaa ja ihmisen sisäistä muutosta.\r\n\r\nYhteinen kiinnostus johti siihen, että taiteilijat eivät ole ainoastaan asettaneet teoksiaan rinnakkain, vaan he ovat myös tehneet uusia teoksia yhdessä.\r\n\r\nNäyttelysarja \"Kuori on murtunut\" (The Shell Cracked) koostuu sekä taiteilijoiden omista teoksista että heidän ensimmäisistä yhteisistä töistään. Sarja kehittyy jokaisen näyttelyn myötä ja tarjoaa aina uusia näkökulmia. Studio Fremdelingissä nähtävä näyttely on sarjan kahdeksas osa, ja siinä on esillä erityisesti videotaidetta, veistosinstallaatioita, tekstiilitaidetta ja kokeellista runoutta.\r\n\r\nTeokset käsittelevät ihmisen sisäistä maailmaa ja suhdettamme luontoon. Kuvien, tarinoiden ja luonnon materiaalien avulla taiteilijat haluavat herättää katsojan pohtimaan sitä, miten kaikki elävä liittyy toisiinsa. Näyttelyn nimi \"Kuori on murtunut\" viittaa muutokseen, joka on ehkä vasta alkamassa – tai on jo tapahtunut, vaikka emme vielä täysin tiedosta sitä. Joitakin muutoksia ei voi perua, mutta ne voi hyväksyä osaksi elämää.\r\n\r\nTaiteellista työskentelyä ovat tukeneet Etelä-Pohjanmaan Kulttuurirahasto, Taiteen edistämiskeskus, Svenska kulturfonden ja Svensk-Österbottniska Samfundet.","sv":"Bekim Hasaj och Valentina Gelain har under lång tid arbetat med naturen som inspirationskälla. Genom mötet med skogar, stenar och landskap har de utforskat människans relation till naturen och till sig själv. Under de senaste åren har de närmat sig varandra i sitt konstnärliga arbete. De har utgått från två olika men kompletterande perspektiv. Den ena har främst arbetat med material, kroppslighet och närvaro, medan den andra har utforskat symbolik, gränstillstånd och människans inre värld.\r\n\r\nStenar som de funnit i skogen har blivit en gemensam utgångspunkt. För Hasaj handlar arbetet om stenarnas former och hur de kan omvandlas till metalliska ytor. För Gelain står stenarnas symboliska betydelse och människans inre förvandling i centrum.\r\n\r\nDet gemensamma intresset har lett inte bara till att deras verk har ställts ut tillsammans, utan också till att de börjat skapa nya verk som konstnärsduo.\r\n\r\nUtställningsserien \"Skalet har spruckit\" (\"The Shell Cracked\") består av både individuella verk och konstnärsduons första gemensamma arbeten. Serien utvecklas vidare för varje utställning och erbjuder nya perspektiv och detaljer. Utställningen på Studio Fremdeling är den åttonde i serien och innehåller främst videoverk, skulpturala installationer, textilkonst och experimentell poesi.\r\n\r\nVerken kretsar kring människans inre liv och vår relation till naturen. Genom bilder, berättelser och naturens material vill konstnärerna väcka nyfikenhet och uppmärksamhet på hur allt levande hänger samman. Titeln \"Skalet har spruckit\" antyder att en förändring är på väg – eller kanske redan har skett – även om vi ännu inte helt har märkt den. Vissa förändringar kan inte göras ogjorda, men de kan accepteras och bli en del av oss.\r\n\r\nKonstproduktionen har fått stöd av Etelä-Pohjanmaan Kulttuurirahasto, Centret för konstfrämjande, Svenska kulturfonden och Svensk-Österbottniska Samfundet. ","en":"The artists Bekim Hasaj and Valentina Gelain have long been exploring natural contexts, drawing inspiration and unfolding connections, to the point of probing one´s own immanence through them. Over the past few years, a deeper dialogue and exchange occurred between their research from two complementary perspectives: matter, physicality, and presence were encountering the liminal, the suspended, the impermanent.\r\n\r\nBetween conception, process, and interpretation, Hasaj and Gelain were seeking transposition through rocky entities found in sylvan settings: Hasaj in the exploration of these bodies and their crystallization into metallic surfaces, and Gelain by delving into symbologies and the transfiguration of the psyche.\r\n\r\nThis simultaneity not only prompted them to juxtapose the artworks once again, but also to create new pieces as a duo.\r\n\r\nThe exhibition cycle ‘The Shell Cracked’ features distinct works by the two artists, as well as their first collaborative pieces, in a constantly evolving multidisciplinary artistic corpus, and each iteration offers\r\nfresh viewpoints and details. The duo show hosted at Studio Fremdeling is the eighth installment, and the body of work mainly presents video art, sculptural installations, textile and experimental poetry.\r\n\r\nThe topics probed focus on human inner apparatus and phenomena, seeking to stimulate perception and sensitivity through figuration, storytelling and expression with the lead~aid of scenery and natural elements, reminding the viewer of the coexistence and mutuality of which we are a part. The title hints at a looming change, perhaps one that has already occurred, of which we are not yet aware... subconscious alteration which cannot be reversed, only embraced.\r\n\r\nThe art production was supported by Etelä-Pohjanmaan Kulttuurirahasto, Arts Promotion Center Finland, Svenska Kulturfonden, Svensk-Österbottniska Samfundet."},"provider_contact_info":null,"name":{"fi":"\"Kuori on murtunut\" - Bekim Hasajn ja Valentina Gelainin näyttely","sv":"\"Skalet har spruckit\" - utställning av Bekim Hasaj och Valentina Gelain","en":"\"The Shell Cracked\" - Exhibition by Bekim Hasaj and Valentina Gelain"},"@id":"http://luckan.linkedevents.fi/v1/event/osterbotten:60619/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"}