{"id":"osterbotten:59467","location":{"@id":"http://luckan.linkedevents.fi/v1/place/osterbotten:place_59467/?format=json"},"keywords":[{"@id":"http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/osterbotten:target_7/?format=json"},{"@id":"http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/osterbotten:category_14/?format=json"}],"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"info_url":null,"price":{"fi":"0","sv":"0","en":"0"},"description":null}],"data_source":"osterbotten","publisher":"osterbotten","sub_events":[],"images":[],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-04-09T09:06:33.593920Z","last_modified_time":"2026-09-18T09:06:51.551235Z","date_published":null,"start_time":"2026-09-19T11:00:00Z","end_time":"2026-09-19T12:00:00Z","custom_data":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"replaced_by":null,"name":{"fi":"DZERELA KARPAT - MUSIIKKIA KARPAATTIEN VUORILTA","sv":"DZERELA KARPAT - MUSIK FRÅN KARPATERNA","en":"DZERELA KARPAT - MUSIIKKIA KARPAATTIEN VUORILTA"},"description":{"fi":"Suuri rakkaus omaan ja yleensä etnomusiikkiin, loputon halu jatkuvasti  kehittää itseään ja pyrkimys esitellä muinaista kansansoitintaidetta on \r\ntuonut yhteen kuusi virtuoosimaista muusikkoa – Ukrainassa ja maailmalla tunnettuja ja rakastettuja – etnomusiikkiryhmäksi Džerela  Karpat.\r\n\r\nDžerela Karpatin ohjelmistoon kuuluu vanhaa etnomusiikkia Ukrainan  länsiosista. Sitä soitetaan ikivanhoilla kansansoittimilla, kuten \r\nsymbaalilla, nailla (panhuilu) ja okariinalla. Ryhmän ansiosta ukrainalaisen instrumentaalimusiikin helmiin ovat tutustuneet tätä taiteenalaa arvostavat kuulijat Puolassa, Unkarissa, Saksassa, Itävallassa, Makedoniassa, Italiassa, Espanjassa, Romaniassa, Bulgariassa, Kanadassa ja USA:ssa.\r\n\r\nRyhmä tulee Suomeen jo neljännen kerran. Syyskuussa muusikot esittävät Pietarsaaressa konserttiohjelmansa Musiikkia Karpaattien vuorilta. Ohjelmassa kuullaan Ukrainan pienten etnisten ryhmien – Karpaattien vuoristolaisten, hutsulien ja lemkien – heleitä ja eloisia, omintakeisia musiikkiteoksia. Vuorilla asuvan kansan musiikissa, niin tunteellisissa kuin tulisissa, murheellisissa ja railakkaan iloisissa, unelmoivissa ja sankarillisissa melodioissa kuuluu tunteiden ja kokemusten koko kirjo.\r\n\r\nKarisma, ammattitaito, valtava energia ja vauhti ovat vain osa  ominaisuuksia, joilla etnomusiikkiryhmä Džerela Karpatia voi kuvata. Jokainen ryhmän jäsen on erittäin ammattitaitoinen ja omaperäinen esiintyjä ja tulkitsija, jokaisella on oma taiteellinen näkemyksensä ja luova taiteellinen tulkintansa. Kun tällaiset yksilöt saadaan yhteen, tuloksena on aina erinomainen sointi ja uskomattoman upea kuuntelukokemus.","sv":"En stor kärlek till den egna musiktraditionen och till etnomusik i allmänhet, en outsinlig vilja att ständigt utvecklas samt en strävan att lyfta fram den uråldriga folkmusikaliska instrumentkonsten har fört samman sex virtuosa musiker till etnomusikgruppen Džerela Karpat. Gruppen är välkänd och uppskattad både i Ukraina och internationellt.\r\n\r\nDžerela Karpats repertoar består av äldre etnomusik från västra Ukraina. Musiken framförs på traditionella folkinstrument såsom cymbalom, nai (panflöjt) och okarina. Tack vare gruppens arbete har musikälskare och kännare av denna konstform i bland annat Polen, Ungern, Tyskland, Österrike, Nordmakedonien, Italien, Spanien, Rumänien, Bulgarien, Kanada och USA fått uppleva pärlor ur den ukrainska instrumentalmusiken.\r\n\r\nGruppen besöker Finland för fjärde gången. I september framför musikerna sitt konsertprogram Musik från Karpaternas berg i Jakobstad. Programmet bjuder på klangfulla, livfulla och särpräglade musikstycken från Ukrainas mindre etniska grupper: karpatiska bergsbor, hutsuler och lemker. I bergsfolkets musik ryms hela känslospektrat – från innerliga och eldiga till sorgsna och sprudlande glada, drömmande och heroiska melodier.\r\n\r\nKarisma, professionalism, enorm energi och spelglädje är bara några av de egenskaper som kännetecknar etnomusikgruppen Džerela Karpat. Varje medlem i ensemblen är en skicklig och unik artist och uttolkare med en egen konstnärlig vision och kreativ uttrycksförmåga. När sådana individer förenas uppstår en enastående klangbild och en lyssnarupplevelse utöver det vanliga.","en":"Suuri rakkaus omaan ja yleensä etnomusiikkiin, loputon halu jatkuvasti  kehittää itseään ja pyrkimys esitellä muinaista kansansoitintaidetta on \r\ntuonut yhteen kuusi virtuoosimaista muusikkoa – Ukrainassa ja maailmalla tunnettuja ja rakastettuja – etnomusiikkiryhmäksi Džerela  Karpat.\r\n\r\nDžerela Karpatin ohjelmistoon kuuluu vanhaa etnomusiikkia Ukrainan  länsiosista. Sitä soitetaan ikivanhoilla kansansoittimilla, kuten \r\nsymbaalilla, nailla (panhuilu) ja okariinalla. Ryhmän ansiosta ukrainalaisen instrumentaalimusiikin helmiin ovat tutustuneet tätä taiteenalaa arvostavat kuulijat Puolassa, Unkarissa, Saksassa, Itävallassa, Makedoniassa, Italiassa, Espanjassa, Romaniassa, Bulgariassa, Kanadassa ja USA:ssa.\r\n\r\nRyhmä tulee Suomeen jo neljännen kerran. Syyskuussa muusikot esittävät Pietarsaaressa konserttiohjelmansa Musiikkia Karpaattien vuorilta. Ohjelmassa kuullaan Ukrainan pienten etnisten ryhmien – Karpaattien vuoristolaisten, hutsulien ja lemkien – heleitä ja eloisia, omintakeisia musiikkiteoksia. Vuorilla asuvan kansan musiikissa, niin tunteellisissa kuin tulisissa, murheellisissa ja railakkaan iloisissa, unelmoivissa ja sankarillisissa melodioissa kuuluu tunteiden ja kokemusten koko kirjo.\r\n\r\nKarisma, ammattitaito, valtava energia ja vauhti ovat vain osa  ominaisuuksia, joilla etnomusiikkiryhmä Džerela Karpatia voi kuvata. Jokainen ryhmän jäsen on erittäin ammattitaitoinen ja omaperäinen esiintyjä ja tulkitsija, jokaisella on oma taiteellinen näkemyksensä ja luova taiteellinen tulkintansa. Kun tällaiset yksilöt saadaan yhteen, tuloksena on aina erinomainen sointi ja uskomattoman upea kuuntelukokemus."},"short_description":{"fi":"Etnoyhtye Dzerela Karpat (Lviv, Ukraina) esiintyy Pietarsaaressa 19.9. klo 14.00","sv":"Etnomusikgruppen Džerela Karpat (Lviv, Ukraina) uppträder i Jakobstad den 19 september kl. 14.00","en":"Etnoyhtye Dzerela Karpat (Lviv, Ukraina) esiintyy Pietarsaaressa 19.9. klo 14.00"},"location_extra_info":null,"provider_contact_info":null,"provider":null,"info_url":{"fi":"https://events.osterbotten.fi/fi/tapahtumat/nayta/59467","sv":"https://events.osterbotten.fi/evenemang/visa/59467","en":"https://events.osterbotten.fi/en/events/show/59467"},"@id":"http://luckan.linkedevents.fi/v1/event/osterbotten:59467/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"}