{"id":"osterbotten:45263","location":{"@id":"http://luckan.linkedevents.fi/v1/place/osterbotten:2079a43e31d62bfe9ea70da0d2367530/?format=json"},"keywords":[{"@id":"http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/osterbotten:target_7/?format=json"},{"@id":"http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/osterbotten:category_14/?format=json"}],"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","external_links":[],"offers":[{"is_free":false,"info_url":null,"price":{"fi":"0","sv":"0","en":"0"},"description":{"fi":"Sisäänpääsy on vapaaehtoinen maksu, jossa maksat sen mitä haluat ja mihin sinulla on varaa. ","sv":"Inträdet är en frivillig avgift där du betalar det du vill och har möjlighet till. \r\n","en":"The entrance fee is voluntary and you pay what you want and can afford."}}],"data_source":"osterbotten","publisher":"osterbotten","sub_events":[],"images":[],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2023-09-07T15:02:59.980974Z","last_modified_time":"2023-09-22T20:01:09.374483Z","date_published":null,"start_time":"2023-09-22T16:00:00Z","end_time":"2023-09-22T18:00:00Z","custom_data":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"replaced_by":null,"provider":null,"short_description":{"fi":"Sydämellinen ja upea konsertti,jossa esiintyvät laulaja-lauluntekijä Désireé Saarela ja bassoklarinetisti Luca Bordonaro","sv":"En innerlig och underbar konsert med singer-songwriter Désireé Saarela och basklarinettisten Luca Bordonaro.","en":"A heartfelt and wonderful concert with singer-songwriter Désireé Saarela and bass clarinetist Luca Bordonaro."},"location_extra_info":null,"provider_contact_info":null,"name":{"fi":"Konsertti Désirée Saarelan ja Luca Bordonaron kanssa","sv":"Konsert med Désirée Saarela och Luca Bordonaro","en":"Concert with Désirée Saarela and Luca Bordonaro"},"info_url":{"fi":"https://events.osterbotten.fi/fi/tapahtumat/nayta/45263","sv":"https://events.osterbotten.fi/evenemang/visa/45263","en":"https://events.osterbotten.fi/en/events/show/45263"},"description":{"fi":"Konsertti Désirée Saarelan ja Luca Bordonaron kanssa\r\n   - Musiikkia kahdesta kulttuurista \r\n\r\nAika: perjantai 22. syyskuuta klo 19.\r\nPaikka: Malakta, Töckmovägen 48 B, Malax.\r\nPääsymaksu: Vapaaehtoinen maksu, jossa maksat mitä haluat.\r\n\r\nSydämellinen ja upea konsertti, jossa esiintyvät laulaja-lauluntekijä Désireé Saarela ja bassoklarinetisti Luca Bordonaro. Suomenruotsalainen ilmaisu sekoittuu eteläeurooppalaiseen uuteen jännittävään yhdistelmään ja musiikilliseen kokonaisuuteen. \r\n\r\nSaarela ja Bordonaro tekevät yhteistyötä yli kansallisten rajojen, jossa kaksi hyvin erilaista kulttuuria ja ihmistä kohtaavat ja löytävät jotain yhteistä, josta tulee uutta musiikkia. Hieno kohtaaminen ja uusi ainutlaatuinen albumi. Sisilian tuliperäiseltä jasmiinin, sitruunan ja mantelin tuoksuiselta saarelta Suomen edustamaan metsä- ja järvimaisemaan.\r\n\r\nMalaktan sali täyttyy kahden eri kulttuurin yhdistävän musiikin suloisista äänistä.\r\nMalaktan keittiö täyttyy italialaisen kahvin ja suomalaisen hapanjuuri eivän tuoksuista, joita tarjoillaan tauon aikana vapaaehtoista maksua vastaan. Illan aikana on myös mahdollista ostaa vastaleivottua hapanjuurileipää kotiin.\r\n\r\nSisäänpääsy on vapaaehtoinen maksu, jossa maksat sen mitä haluat ja mihin sinulla on varaa. \r\n\r\n\r\nTAITEILIJOISTA\r\n\r\nDésirée Saarelan ja Luca Bordonaron tiet risteytyivät Porton Womex-maailmanmusiikkimessuilla vuonna 2021. Monien hedelmällisten musiikkia ja luovuutta koskevien keskustelujen jälkeen he päättivät tehdä yhteistyötä. Sen jälkeen he ovat vierailleet toistensa kodeissa Pohjanmaalla, Suomessa ja Sisiliassa sekä konsertoineet Norjassa ja Suomessa. \r\n\r\nViimeisin Saarelan konsertti oli Itävallassa/Kremsissä yli 700 hengen yleisölle. Kaksikko odottaa innolla, että pääsee jakamaan uuden levyn musiikkia pohjanmaalaiselle yleisölle. \r\n\r\nKuuntele uusi albumi täältä: https://eclipsemusic.lnk.to/Alltfinnshr \r\n\r\nDésirée Saarela Instagramissa:\r\nhttps://www.instagram.com/desiree.saarela/ \r\n\r\nLuca Bordonaro Instagramissa: \r\nhttps://www.instagram.com/lucabbordonaro/\r\n","sv":"Konsert med Désirée Saarela och Luca Bordonaro\r\n   - Musik från två kulturer \r\n\r\nTidpunkt: fredag 22.9 kl. 19\r\nPlats: Malakta, Töckmovägen 48 B, Malax\r\nInträde: frivillig avgift, där du betalar det du vill\r\n\r\nEn innerlig och underbar konsert med singer-songwriter Désireé Saarela och basklarinettisten Luca Bordonaro. Det finlandssvenska smälter ihop med det sydeuropeiska i en ny spännande kombination och musikalisk helhet. \r\n\r\nSaarela och Bordonaro gör ett samarbete över landsgränser där två mycket olika kulturer och personer möts och hittar något gemensamt som blir till ny musik. Ett fint möte och ett nytt unikt album. Från den Sicilianska vulkaniska jasmin-, citron- och mandeldoftande ön till det skog - och sjörika land som Finland i sin tur representerar.\r\n\r\nMalaktas sal fylls av ljuva toner med musik som smälter samman två olika kulturer. Malaktas kök fylls av aromer från italiensk kaffe och finländskt surdegsbröd, som serveras under pausen till en frivillig avgift. Det är också möjligt att köpa hem nybakat surdegsbröd under kvällen. \r\n\r\nInträdet är en frivillig avgift där du betalar det du vill och har möjlighet till. \r\n\r\n\r\nOM ARTISTERNA\r\n\r\nDésirée Saarelas och Luca Bordonaros vägar möttes på världsmusikmässan Womex i Porto 2021. Efter många givande pratstunder om musik och skapande kom samarbete på tal. Sedan dess har de besökt varandras hem i Österbotten, Finland och på Sicilien samt även spelat konserter i Norge och Finland. \r\n\r\nSenaste konserten Saarela spelade var i Österrike/ Krems för en publik på över 700 personer. Duon ser mycket fram emot att få dela med sig av musiken från det nya albumet till den österbottniska publiken. \r\n\r\nLyssna på det nya albumet här: https://eclipsemusic.lnk.to/Alltfinnshr \r\n\r\nDésirée Saarela på Instagram:\r\nhttps://www.instagram.com/desiree.saarela/ \r\n\r\nLuca Bordonaro på Instagram: \r\nhttps://www.instagram.com/lucabbordonaro/ ","en":"Concert with Désirée Saarela and Luca Bordonaro\r\n   - Music from two cultures \r\n\r\nTime: Friday 22 September at 19 pm.\r\nPlace: Malakta, Töckmovägen 48 B, Malax.\r\nAdmission: voluntary fee, where you pay what you want.\r\n\r\nA heartfelt and wonderful concert with singer-songwriter Désireé Saarela and bass clarinetist Luca Bordonaro. The finnish-swedish blends with southern European in a new exciting combination and musical experience. \r\n\r\nSaarela and Bordonaro make a collaboration across national borders where two very different cultures and people meet and find something in common that becomes new music. A great meeting and a new unique album. From the Sicilian volcanic jasmine-, lemon- and almond-scented island to the forest- and lake-rich country that Finland represents.\r\n\r\nMalakta's hall is filled with the sweet sounds of music fusing two different cultures\r\nand Malakta's kitchen is filled with the aromas of Italian coffee and Finnish sourdough bread, served during the break for a voluntary fee. It is also possible to buy freshly baked sourdough bread home during the evening. \r\n\r\nThe entrance fee is voluntary and you pay what you want and can afford.\r\n\r\n\r\nABOUT THE ARTISTS\r\n\r\nDésirée Saarela's and Luca Bordonaro's paths crossed at the Womex world music fair in Porto in 2021. After many fruitful conversations about music and creativity, they decided to collaborate. Since then, they have visited each other's homes in Ostrobothnia, Finland and Sicily, as well as playing concerts in Norway and Finland. \r\n\r\nThe last concert Saarela played was in Austria/Krems to an audience of over 700 people. The duo is very much looking forward to sharing the music from the new album with the Ostrobothnian audience. \r\n\r\nListen to the new album here: https://eclipsemusic.lnk.to/Alltfinnshr \r\n\r\nDésirée Saarela on Instagram:\r\nhttps://www.instagram.com/desiree.saarela/ \r\n\r\nLuca Bordonaro on Instagram: \r\nhttps://www.instagram.com/lucabbordonaro/\r\n"},"@id":"http://luckan.linkedevents.fi/v1/event/osterbotten:45263/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"}