{"id":"osterbotten:44328","location":{"@id":"http://luckan.linkedevents.fi/v1/place/osterbotten:1cf86d725827762f0f5c442c7696293d/?format=json"},"keywords":[{"@id":"http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/osterbotten:target_7/?format=json"},{"@id":"http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/osterbotten:category_9/?format=json"},{"@id":"http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/osterbotten:category_29/?format=json"}],"super_event":null,"event_status":"EventRescheduled","external_links":[],"offers":[{"is_free":true,"price":{"fi":"0","sv":"0","en":"0"},"description":null,"info_url":null}],"data_source":"osterbotten","publisher":"osterbotten","sub_events":[],"images":[],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2023-06-07T08:05:16.072941Z","last_modified_time":"2023-08-18T20:00:51.017346Z","date_published":null,"start_time":"2023-06-12T14:00:00Z","end_time":"2023-08-18T13:00:00Z","custom_data":null,"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"replaced_by":null,"info_url":{"fi":"https://events.osterbotten.fi/fi/tapahtumat/nayta/44328","sv":"https://events.osterbotten.fi/evenemang/visa/44328","en":"https://events.osterbotten.fi/en/events/show/44328"},"short_description":{"fi":"VANHAN SATAMAN TAIDEPOLKU 2023, PIETARSAARI","sv":"KONSTSTIGEN I GAMLA HAMN 2023, JAKOBSTAD","en":"THE ART TRAIL OLD HARBOUR JAKOBSTAD 2023"},"provider":null,"provider_contact_info":null,"description":{"fi":"Vanhan sataman taidepolku 2023 on kansainvälinen ympäristötaidetapahtuma, joka esittelee korkeatasoista nykytaidetta Pietarsaaressa. Taidepolku esittelee kahdeksan kansainvälistä taiteilijaa. Taiteilijoiden paikkasidonnaiset taideteokset toteutetaan ulkona, Vanhan sataman metsän ainutlaatuista ekosysteemiä vaarantamatta. Ensimmäisiin teoksiin voi tutustua Vanhan satamantien ja Köysikujan varrella kesäkuun puolivälistä alkaen.\r\n\r\nJo näytteillä: \r\n\r\nEtelä-Korealainen RI EUNG-WOO käyttää teoksissaan vain luonnon elementtejä. Hänen taiteellinen teemansa on \"ihminen ja luonto\", joka perustuu muinaiseen itämaiseen filosofiaan, jolloin ihminen eli vielä keräilijänä ja oli osa luontoa. \r\n\r\nHELINÄ HUKKATAIVALin taide kertoo yleensä elämästä naisen silmin nähtynä. Arkisesta lähtökohdasta huolimatta teosten sisäinen logiikka on yllättävä, ehkä jopa unenomainen, ja hänen teoksensa ovat aina tulkinnanvaraisia katsojalle. \r\n\r\nUTE RITSCHEL on saksalainen kuraattori, kulttuuriantropologi ja taiteilija. Yli 20 vuoden ajan hän on työskennellyt performatiivisten illallisten sarjojen parissa, joita hän kutsuu nimillä \"Syömällä taidetta\" ja \"Pöytä taiteelle\". Hän kartoittaa maaston illallista varten ja kerää luonnosta materiaaleja, joista hän tekee erilaisia paikkasidonnaisia sommitelmia. \r\n\r\nCHIA-HUI LUO on taiwanilainen nykytaiteilija, jonka paikkasidonnaisissa installaatioissa kietoutuvat yhteen erilaiset paikalliset historiat. Hän haluaa herättää henkiin sekä henkilökohtaisia että yleisiä muistoja yhdistelemällä erilaisia tekniikoita ja elementtejä.\r\n\r\nMongoliasta kotoisin oleva AMARSAIKHAN NAMSRAIJAV pyrkii käyttämään nomadista elämäntapaa levittämään tietoa siitä, miten elää sopusoinnussa luonnon kanssa ja miten tulevaisuudessa voidaan elää luontoystävällisesti. Paimentolaisperinteen omaksuminen ja elossa pitäminen on yksi Amarsaikhan Namsraijavin paimentolaisprojektin päätavoitteista.\r\n\r\nKolmas ryhmä, avajaiset PERJANTAINA 18.8.2023\r\n\r\n16:00 Artist Talk Pietarsaaren kaupunginkirjastossa\r\nn. 17:10 Taidepolun opastettu kierros Vanhan sataman ulkoilmakuntosalin kohdalta\r\n18:00 Avajaisjuhla Vanhan sataman juhlakentällä. Tilaisuus on avoinna kaikille ja järjestetään pick-nick tyylillä, tuo mukaan oma pick-nick korisi (drinks & snacks)\r\n\r\nAustralialainen SALLY KIDALL tekee suuria, paikkasidonnaisia ja käsitteellisiä installaatioita, jotka ylittävät gallerian rajat. Hän tutkii metaforisia tiloja ja ympäristöjä sekä nyky-yhteiskunnan ahdistusta ja epävarmuutta erityisesti ilmastonmuutoksen edessä. \r\n\r\nTHOMAS MAY on perustanut Das GrashalmInstitutin, jonka kautta hän tutkii ihmisen ja ruohon välistä suhdetta. Hän suunnittelee installaatioissaan erilaisia ruohon muotoja, joihin valo, tuuli, lämpötila ja sademäärä vaikuttavat ja jotka osoittavat elämän ja kuoleman välisen ohuen rajan. \r\n\r\nPIRKO JULIA SCHRÖDER työskentelee tilan, ajan ja katoavaisuuden parissa lähtökohtana arkipäivä. Kaikessa on kyse jäljistä. Kyse on ihmisten ja eläinten jälkeensä jättämien merkkien lukemisesta. Mitä ne voivat kertoa meille paikasta? Ihmisen luomat rakenteet ja ilmiöt ovat hänen taiteellinen painopistealueensa. \r\nVanhan sataman taidepolku 2023 on Rita Leppiniemen kuratoima ja taideresidenssi OUR AIRin tuottama yhteistyössä Pietarsaaren kaupungin kanssa.\r\n\r\nVEIKKO BJÖRK Suomi on kuvataiteilija, joka työskentelee ympäristötaiteen, veistosten ja installaatioiden parissa. Hän asuu Helsingissä. Ympäristötaideteoksissaan hän pyrkii hämärtämään ihmisen ja luonnon välistä vastakkainasettelua. Aiemmissa teoksissaan hän on kritisoinut ihmisen mieletöntä ympäristötuhoa.\r\n\r\nANNELI HOLMSTRÖM Suomi on Pietarsaaressa asuva skotinsuomalainen kuvataiteilija. Monialaisen lähestymistavan kautta hän on kiinnostunut monista eri tavoista, joilla tarina voidaan kertoa ja rakentaa, ja siitä, miten tämä toimii eri taiteen välineissä.\r\n","sv":"Gamla hamnens konststig 2023, är ett internationellt miljökonstevenemang, som visar samtidskonst av hög kvalitet i Jakobstad. Konststigen presenterar 8 internationella konstnärer. Konstnärernas platsspecifika konstverk görs utomhus, utan att ofreda hamnskogens unika ekosystem. De första konstverken kan upplevas längs Gamla Hamnsvägen samt Repslagarbanan från mitten av juni. Spara datumen redan nu!\r\n\r\nRedan på plats:\r\n\r\n\r\nRI EUNG-WOO från Sydkorea, använder endast naturliga element i sina konstverk. Hans konstnärliga tema är \"människan och naturen\" som är baserad på äldre orientalisk filosofi, när människan ännu levde som samlare och var en del av naturen. \r\n\r\nHELINÄ HUKKATAIVALs konst handlar vanligtvis om livet sett genom en kvinnas ögon. Trots en vardaglig utgångspunkt är verkens inre logik överraskande, kanske till och med drömlika, och de är öppna för betraktarens tolkningar. \r\n\r\nUTE RITSCHEL är en tysk kurator, kulturantropolog och konstnär. I mer än 20 år har hon jobbat med en serie performativa middagar som hon kallar “Äta konst” och “Ett bord för konst”. Hon kartlägger terrängen inför middagen och insamlar material från naturen för att göra olika platsspecifika kompositioner. \r\n\r\nCHIA-HUI LUO är en samtida konstnär från Taiwan. I hennes platsspecifika installationer flätas olika lokala historier in. Hon vill återuppliva minnesbilder, både personliga, men också allmänna minnen genom att kombinera olika tekniker och element.\r\n\r\n AMARSAIKHAN NAMSRAIJAV från Mongolien försöker genom nomadkulturens livsstil sprida kunskap om hur man kan leva i harmoni med naturen och hur man kan leva naturvänligt även i framtiden. Att omfamna och hålla den nomadiska tradition vid liv är ett av huvudsyftena med Amarsaikhan Namsraijavs nomadprojekt. \r\n\r\n\r\nTredje gruppen, öppning FREDAG,18.8.2023\r\n\r\n16:00 Artist talk vid Stadsbiblioteket i Jakobstad\r\nCa. 17:10 Guidad tur av Konststigen med start från aktivitetsparken i Gamla hamn\r\n18:00 kom med på öppningsfest vid FBK-festplanen! Ta med egen picknick (snacks and drinks)\r\n\r\nSALLY KIDALL från Australien gör stora, platsspecifika och konceptuella installationer, bortom galleriets begränsningar. Hon utforskar metaforiska rum och miljöer, samt den oro och osäkerhet som finns i dagens samhälle, speciellt inför klimatförändringar. \r\n\r\nTHOMAS MAY är grundare av Das GrashalmInstitut, genom vilken han undersöker förhållandet mellan människan och gräs. I sina installationer utformar han olika gräsbevuxna former, som påverkas av ljus, vind, temperatur, nederbörd, och visar den tunna linjen mellan liv och död. \r\n\r\nPIRKO JULIA SCHRÖDER jobbar med rum, tid, förgänglighet, med utgångspunkt i det vardagliga. Allt handlar om spår. Om att läsa de tecken som människor och djur lämnat efter sig. Vad kan detta säga oss om en plats? Strukturer och fenomen skapade av människor är hennes konstnärliga fokus. \r\n\r\nVEIKKO BJÖRK Finland är en bildkonstnär som arbetar med miljökonst, skulpturer och installationer. Han är baserad i Helsingfors, Finland. I sina miljökonstverk försöker han sudda ut konfrontationen mellan människa och natur. I tidigare konstverk har han kritiserat människans vansinniga förstörelse av miljön.\r\n\r\nANNELI HOLMSTRÖM Finland är en skotsk-finsk bildkonstnär som bor i Jakobstad. Genom ett multidisciplinärt tillvägagångssätt är hon intresserad av de många olika sätt på vilka en historia kan berättas och konstrueras och hur detta fungerar över olika konstmedier.\r\n\r\nGamla Hamnens Konststig 2023 är kuraterad av Rita Leppiniemi och producerad av OUR AIR, i samarbete med Staden Jakobstad. ","en":"The Art Trail in Old Harbour is an international environmental art event, which shows contemporary art of high quality in Jakobstad. The Art Trail presents 8 international artists. Their outdoor works will be displayed in a subtle dialoge with the surrounding environment and its unique ecosystem. of the harbour forest. The first works can be experienced along Gamla Hamnsvägen and the Repslagarbanan from mid-June.\r\n\r\nAlready to be seen: \r\n\r\nRI EUNG-WOO from South Korea, uses only natural elements in his artwork. His artistic theme is \"man and nature\" which is based on old oriental philosophy, when man still lived as a collector and was part of nature.\r\n\r\nHELINÄ HUKKATAIVAL's art is usually about life seen through the eyes of a woman. Despite an everyday starting point, the inner logic of the works is surprising, perhaps even dreamlike, and they are open to the viewer's interpretations.\r\n\r\nUTE RITSCHEL is a German curator, cultural anthropologist and artist. For more than 20 years, she has worked with a series of performative dinners that she calls \"Eating art\" and \"A table for art\". She maps the terrain before dinner and collects materials from nature to make various site-specific compositions.\r\n\r\nCHIA-HUI LUO is a contemporary artist from Taiwan. In her site-specific installations, various local histories are interwoven. She wants to revive memories, both personal, but also public memories by combining different techniques and elements.\r\n\r\nAMARSAIKHAN NAMSRAIJAV from Mongolia tries through the lifestyle of the nomadic culture to spread knowledge about how to live in harmony with nature and how to live nature-friendly even in the future. Embracing and keeping the nomadic tradition alive is one of the main aims of Amarsaikhan Namsraijav's nomad project.\r\n\r\nThird group, opening FRIDAY, 18.8.2023\r\n16:00 Artist Talk at the City library in Jakobstad\r\nabout 5:10 pm Guided tour through the Art Trail at the Old Harbour. Start from the activity park. \r\nFrom 6 pm join the party at FBK-festplan. Bring your own Picnic (snacks and drinks)\r\n\r\nSALLY KIDALL from Australia makes large, site-specific and conceptual installations, beyond the confines of the gallery. She explores metaphorical spaces and environments, as well as the anxiety and uncertainty that exists in today's society, especially in the face of climate change.\r\n\r\nTHOMAS MAY is the founder of Das GrashalmInstitut, through which he investigates the relationship between man and grass. In his installations, he designs various grass forms, which are affected by light, wind, temperature, precipitation, and show the thin line between life and death.\r\n\r\nPIRKO JULIA SCHRÖDER works with space, time, impermanence, starting from the everyday. It's all about tracks. About reading the signs left behind by people and animals. What can this tell us about a place? Structures and phenomena created by people are her artistic focus.\r\n\r\nVEIKKO BJÖRK Finland is a visual artist who works with environmental art, sculptures, and installations. He is based in Helsinki, Finland. In his environmental artworks he tries to blur the confrontation between man and nature. In previous works, he has criticized man's insane destruction of the environment.\r\n\r\nANNELI HOLMSTRÖM Finland is a Scottish-Finnish visual artist living in Pietarsaari. Through a multidisciplinary approach she is interested in the many ways in which a story can be told and constructed and how this works across different art media.\r\n\r\nGamla Hamnens Konststig 2023 is curated by Rita Leppiniemi and produced by OUR AIR, in collaboration with Staden Jakobstad.\r\n"},"name":{"fi":"ART TRAIL 2023 OLD HARBOUR","sv":"ART TRAIL 2023 OLD HARBOUR","en":"ART TRAIL 2023 OLD HARBOUR"},"location_extra_info":null,"@id":"http://luckan.linkedevents.fi/v1/event/osterbotten:44328/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"}