Olen koko taiteilijanurani yrittänyt kuvata todellisuutta, todellisuuden vähälle huomiolle jääviä puolia. Sellaisten ihmisten kokemuksia jotka eivät näy. Tänä vuonna on tuntunut että tilanne on hieman erilainen. Maailma on mennyt lujaa huonompaan suuntaan, ja aiemmin näkymättömissä olleet ongelmat ovat nousseet näkyviin. Yhä useammat ihmiset tuntevat paineen niskassa.
\n\nEn koe että minun tarvitsee enää toistaa, miksi maalaan aiheitani. Ne ovat itsestäänselviä kuin Jeesuksen kuva kirkossa. Joka puolella näkyy, miten pohjoismainen hyvinvointivaltio ja länsimainen turvallisuudentunne ovat hajonneet. Vaatii aktiivista huolellisuutta paeta todellisuutta, jos haluaa pitää yhteiskunnan ongelmat ulkona kuvista.
\n\nEhkä se on paradoksaalista, mutta tämä on saanut minut kiinnittämään entistä enemmän huomiota maalaamisen aineelliseen prosessiin. Olen yrittänyt tutkia maalaustaiteen keinoja – sommittelua, tilantuntua, siveltimen jälkeä, kirkkaampia tai sameampia värejä, jäykempää tai pehmeämpää viivaa. Ne ovat keinoja päästä syvemmälle siihen vaikeasti sanoitettavaan inhimilliseen olotilaan, siihen, mitä täällä tapahtuu ja miltä ihmisistä tuntuu.
\n","sv":"Under hela min karriär har jag försökt återge verkligheten, och i synnerhet de sidor av verkligheten som får mindre uppmärksamhet. Sådana upplevelser som inte syns. I år har jag känt att situationen är lite annorlunda. Världen har snabbt gått i sämre riktning, och problemen som tidigare varit osynliga har börjat framträda. Allt fler människor känner hur något tynger på nacken.
\n\nDet känns inte längre som att jag behöver upprepa varför jag målar mina motiv. De är lika självklara som en bild av Jesus i kyrkan. Överallt syns det hur den nordiska välfärdsstaten och den västerländska känslan av säkerhet har fallit sönder. Det krävs aktiv noggrannhet för att fly verkligheten, om man vill undvika att samhällets problem hamnar i bilderna.
\n\nKanske är det paradoxalt, men detta har fått mig att fästa allt större uppmärksamhet vid målandets materiella process. Jag har försökt undersöka målarkonstens medel – komposition, rumslighet, penseldrag, klarare eller dunklare färger, stelare eller mjukare linjer. Dessa är sätt att komma djupare in i den mänskliga tillvaro som är svår att sätta ord på: vad som händer och hur människor känner sig.
\n","en":"Throughout my career as an artist, I have tried to depict reality, its overlooked aspects. The experiences of people who are not seen. This year, however, it has felt as though the situation is a little different. The world has taken a sharp turn for the worse, and problems that used to be invisible have become visible. More and more people are feeling the pressure in their necks.
\n\nI no longer feel the need to explain why I paint the subjects I do. They are as self-evident as a picture of Jesus in a church. Everywhere we can see how the Nordic welfare state and the western sense of security are falling apart. It takes effort to escape reality if you want to keep the problems of society out of your pictures.
\n\nPerhaps paradoxically, this has made me pay even more attention to the material process of painting. I have tried to explore the means of painting – composition, a sense of space, brush strokes, brighter or paler colors, stiffer or softer lines. These are ways of reaching deeper into that hard-to-describe human condition, what is happening here and how people feel.
\n"},"short_description":{"fi":"Susanna Vuorio: Niskassa - öljyvärimaalauksia","sv":"Susanna Vuorio: På nacken - oljemålningar","en":"Susanna Vuorio: In the Neck - oil paintings"},"location_extra_info":null,"provider_contact_info":null,"provider":{"sv":"Mehiläispesä ry / Bikupa rf"},"info_url":null,"@id":"http://luckan.linkedevents.fi/v1/event/kulturforum:agqkkpxc6q/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"}