{"id":"kulturforum:agqaayvbfu","location":{"@id":"http://luckan.linkedevents.fi/v1/place/kulturforum:agqaa4263a/?format=json"},"keywords":[{"@id":"http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:272/?format=json"},{"@id":"http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/osterbotten:Bildkonst/?format=json"},{"@id":"http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:4/?format=json"},{"@id":"http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:3/?format=json"},{"@id":"http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:184/?format=json"},{"@id":"http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:316/?format=json"},{"@id":"http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:149/?format=json"},{"@id":"http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:2/?format=json"},{"@id":"http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:1/?format=json"}],"super_event":null,"event_status":"EventScheduled","external_links":[{"name":"social_Webbplats","link":"https://www.galleriahuuto.fi/sauli-tvaltvadze/?lang=sv","language":"sv"}],"offers":[{"is_free":true,"info_url":{"fi":"","sv":"","en":""},"price":{"fi":"0","sv":"0","en":"0"},"description":null}],"data_source":"kulturforum","publisher":"kulturforum:","sub_events":[],"images":[{"id":100396,"license":"cc_by","created_time":"2026-08-14T13:07:38.100672Z","last_modified_time":"2026-08-14T13:07:38.100692Z","name":"12921-WxH.jpg","url":"https://api.luckan.fi/eventimage/12921-WxH.jpg","cropping":"","photographer_name":null,"alt_text":null,"data_source":"kulturforum","publisher":"kulturforum:","@id":"http://luckan.linkedevents.fi/v1/image/100396/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"ImageObject"}],"videos":[],"in_language":[],"audience":[],"created_time":"2026-08-14T13:07:38.946477Z","last_modified_time":"2026-08-14T13:25:56.435443Z","date_published":null,"start_time":"2026-08-27T09:00:00Z","end_time":"2026-09-20T15:00:00Z","custom_data":{"language":"utan","origin_uid":"326","profile_id":"429","usergroup_id":"1177"},"audience_min_age":null,"audience_max_age":null,"super_event_type":null,"deleted":false,"replaced_by":null,"info_url":null,"name":{"fi":"Sauli Tvaltvadze: European Media Portrait","sv":"Sauli Tvaltvadze: European Media Portrait","en":"Sauli Tvaltvadze: European Media Portrait"},"provider":{"sv":"Mehiläispesä ry / Bikupa rf"},"location_extra_info":null,"short_description":{"fi":"Videoperformanssi vapaaehtoistyöntekijän kokemuksista.","sv":"Videoperformance om frivilligarbetarens erfarenheter.","en":"Video performance about the experiences of a volunteer."},"description":{"fi":"<p>Muutin vuonna 2023 Helsingistä pieneen puolalaiskaupunkiin ja työskentelin vuoden vapaaehtoisena ukrainalaisten pakolaisten integraatiokeskuksessa. Halusin ottaa ruohonjuuritasolta käsin selvää, millaisena Euroopan unioni näyttäytyy sen ulkopuolelta saapuville. Kokemukseni pohjalta olen kuvannut videoperformanssin European Media Portrait.</p>\n<p></p>\n<p>Teoksen lähtökohtana on video opetustilanteesta, jonka satuin taltioimaan kuvatessani integraatiokeskukselle mainosvideota. Siinä työntekijä opettaa asiakkaille ulkonäköön liittyvää sanastoa ja kuvailee samalla heidän kehojaan. Videota katsoessani pohdin, miksi tuo kommentointi tuntuu niin väkivaltaiselta, mutta samalla inhimilliseltä keinolta kohdata jotakin tuntematonta.</p>\n<p></p>\n<p>Kuvaamassani videoperformanssissa tarkastelun kohde siirtyy pakolaisista itseeni, ja katsoja asettuu tarkastelijan rooliin. Esiintyjänä välitän tietoa katseen kohteesta tulkatessani kameralle integraatiokeskuksessa kuvaamaani videota. Performanssista syntyvä videomuotokuva on katsojan tulkittavissa.</p>\n","sv":"<p>År 2023 flyttade jag från Helsingfors till en liten stad i Polen, där jag i ett år arbetade som volontär vid ett integrationscentrum för ukrainska flyktingar. Jag ville på gräsrotsnivå ta reda på hur de som kommer utifrån uppfattar Europeiska unionen. Min videoperformance European Media Portrait grundar sig på dessa erfarenheter.</p>\n<p></p>\n<p>Verkets utgångspunkt är en video av en utbildningssituation som jag råkade filma då jag gjorde en reklamvideo för integrationscentrumet. I videon lär en anställd ut ord som berör utseende och beskriver samtidigt klienternas kroppar. När jag tittade på videon funderade jag på varför kommentarerna känns så våldsamma, och samtidigt är ett mänskligt sätt att möta det okända.</p>\n<p></p>\n<p>I min videoperformance är det jag, inte flyktingarna, som undersöks, medan verkets betraktare är den som undersöker. Inför kameran tolkar jag videon av utbildningstillfället och förmedlar därigenom information om blickens fokus. Slutresultatet är ett videoporträtt som betraktaren i sin tur kan tolka.&nbsp;</p>\n","en":"<p>In 2023, I moved from Helsinki to a small Polish town, where I spent a year volunteering at an integration center for Ukrainian refugees. I wanted to understand, at grassroots level, how the European Union appears to those arriving from the outside. Based on this experience, I created the video performance European Media Portrait.</p>\n<p></p>\n<p>The work is based on a video of an educational session that I happened to film while making a promotional video for the integration center. In the video, an employee teaches the center’s clients vocabulary related to physical appearance while simultaneously describing their bodies. When watching the video, I was wondering why these comments feel like such a violent, yet human way of encountering something unfamiliar.</p>\n<p></p>\n<p>In my video performance, the focus shifts from the refugees to myself, and the viewer assumes the role of the observer. As the performer, I convey information about the object of the gaze by interpreting, for the camera, the video I recorded at the integration center. The video portrait created through the performance is left open to the viewer’s interpretation.</p>\n"},"provider_contact_info":null,"@id":"http://luckan.linkedevents.fi/v1/event/kulturforum:agqaayvbfu/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"}