On lumoisa aamuyö. Rannan lasten uimapuvut kimaltelevat. Heidän silmissään on hiekkatuuli ja rintakehänsä ovat kuumaa verta. Neljä villihevosen kuorta roikkuu puussa. Farssit ja fanfaarit sukeltelevat kuin kulkukoiran pieru hämärässä uima-altaassa.
\n\nElina Pirisen uudessa monitaiteellisessa näyttämöteoksessa kahdeksan aikuista ja kahdeksan lasta toteuttavat intensiivisiä ja ihanan outoja muuntumisleikkejä itsensä ja meidän kaikkien puolesta. He tanssivat, laulavat ja soittavat kaksi ritualistista faabelia, jotka muuttavat Viiruksen suuren salin fantasmojen kehräksi täynnä hillittömiä alter egoja, heidän romantiikkaa ja missioitaan, nahkaa ja aikaa, caccio e pepeä, c-duuria, raivareita ja aaveita.
\n\nDoves and Bloods on sukupolvia toisiinsa silloittava hulvaton ja toivontäyteinen muodonmuutos. Se assosioi vapaasti maagisen ja tavanomaisen välillä, ruumiin, kuvataiteen ja vaihtoehtoisen sinfonisen musiikin jumalaisessa yhteydessä, ja jossa eri tavoin haavoittuneilla on vielä unet ja pulssi sekä vieressä viritetty käyrätorvi.
\n\nOlkoon la dolce vita sitä, että saamme hehkua alitajuntaamme pitkin toveriemme kanssa yhdessä myötätuntoisuuden syleilyssä!
\n\nDoves and Bloods muotoutuu prosessissa ja tiiviissä yhteistyössä säveltäjä ja äänisuunnittelija Ville Kabrellin, dramaturgi ja pukutaiteilija Heidi Väätäsen sekä tila- ja valosuunnittelija Mateus Mannisen kanssa.
\n\nNäyttämöllä ja yhteisluojina näemme ainutlaatuisen esiintyjäkaartin, johon kuuluu lapsia Käpylän musiikkiopiston puhallinorkesterista, freelance-taiteilijat Simone Benini, Karolina Ginman, Leena Nordberg ja Tom Rejström sekä Viiruksen ensemble Maria Ahlroth, Iida Kuningas, Oskar Pöysti ja Jessica Raita.
\n\nEsitys on yhteistuotanto Libidian Wondersin kanssa.
\n\nKoreografi ja runot: Elina Pirinen
\nSävellys ja äänisuunnittelu: Ville Kabrell
\nPukusuunnittelu ja dramaturgi: Heidi Väätänen
\nValo- ja tilasuunnittelu: Mateus Manninen
\nObjektit: Elina Pirinen, Heidi Väätänen, Mateus Manninen
Kuva: Mariangela Pluchino
Näyttämöllä: Maria Ahlroth, Simone Benini, Karolina Ginman, Iida Kuningas, Leena Nordberg, Oskar Pöysti, Jessica Raita, Tom Rejström
\nMuusikot Käpylän musiikkiopiston puhallinorkesteri
\n\nEsitystä tukee: Opetus- ja kulttuuriministeriö, Svenska kulturfonden, Helsingin kaupunki, Stiftelsen Tre Smeder, Konstsamfundet, Kvarteret Victoria, Taiteen edistämiskeskus, Uudet klassikot
\n","sv":"Det är en förtrollande gryning. Strandbarnens baddräkter glittrar. De har en sandig bris i ögonen och deras bröstkorgar är varma med blod. Skalet från fyra vildhästar hänger från ett träd. Farser och fanfarer dyker som en herrelös hunds fis i en grumlig pool.
\n\nI Elina Pirinens nya multikonstnärliga scenkonstverk utför åtta vuxna och åtta barn intensiva och underbart konstiga förvandlingslekar för sig själva och för oss alla. De dansar, sjunger och spelar två ritualistiska fabler, som förvandlar Viirus stora sal till ett snurrande av fantasmer fulla av ohämmade alter egon, deras romantik och uppdrag, läder och tid, caccio e pepe, C-dur, raserianfall och spöken.
\n\nDoves and Bloods är en dråplig och hoppfull metamorfos som överbryggar generationer. Här förenas det magiska fritt med det konventionella, i ett gudomligt sammanhang av kropp, bildkonst och alternativ symfonisk musik, där de på olika sätt skadade fortfarande har drömmar, puls och ett stämt valthorn vid sin sida.
\n\nMå la dolce vita vara, att vi får lysa i linje med vårt undermedvetna tillsammans med våra kamrater i medkänslans famn!
\n\nDoves and Bloods tar form i processen och i nära samarbete med kompositören och ljuddesignern Ville Kabrell, dramaturgen och kostymdesignern Heidi Väätänen samt rums- och ljusdesignern Mateus Manninen.
\n\nPå scenen och som medskapare ser vi en unik ensemble av artister, bland annat barn från Kottby musikskolas blåsorkester, frilansartisterna Simone Benini, Karolina Ginman, Leena Nordberg och Tom Rejström samt Viirus-ensemblen Maria Ahlroth, Iida Kuningas, Oskar Pöysti och Jessica Raita.
\n\nFöreställningen är en samproduktion med Libidian Wonders.
\n\nKoreografi och dikter: Elina Pirinen
\nKomposition och ljuddesign: Ville Kabrell
\nKostymdesign, dramaturgi: Heidi Väätänen
\nLjus- och rumslig design: Mateus Manninen
\nObjekt: Elina Pirinen, Heidi Väätänen, Mateus Manninen
Foto: Mariangela Pluchino
På scenen: Maria Ahlroth, Simone Benini, Karolina Ginman, Iida Kuningas, Leena Nordberg, Oskar Pöysti, Jessica Raita, Tom Rejström
\nMusiker: Kottby musikinstituts blåsorkester
\n\nFöreställningen understöds av: Undervisnings- och kulturministeriet, Svenska kulturfonden, The City of Helsinki, Stiftelsen Tre Smeder, Konstsamfundet, Kvarteret Victoria, Taiteen edistämiskeskus, Uudet klassikot
\n","en":"It’s an enchanting dawn. The children of the beach are sparkling in their swimsuits. Their eyes are filled with sand dust and their chests are hot with blood. The shells of four wild horses hang from a tree. Farces and fanfares lunge like a stray dog’s fart in a murky pool.
\n\nIn Elina Pirinen’s new multi-artistic stage work, eight adults and eight children perform intense and wonderfully strange games of transformation for themselves and for all of us. They dance, sing and play two ritualistic fables, which transform the big terracotta stage into a whirlwind of phantasms full of unrestrained alter egos, their romance and missions, leather and time, caccio e pepe, C major, tantrums and ghosts.
\n\nDoves and Bloods is a hilarious and hopeful game of metamorphosis, building bridges between generations. It freely associates between the magical and the ordinary, the contemporary corporeal, visual art and alternative symphonic music in a divine connection, where the variously wounded still have dreams and a pulse, and a tuned horn next to them.
\n\nLet la Dolce Vita be that we get to shine through our subconscious together with our companions, embraced by compassion.
\n\nIn Doves and Bloods, Pirinen collaborates closely and creates in the process with the artists, composer and sound designer Ville Kabrell, dramaturg and costume designer Heidi Väätänen, and space and lighting designer Mateus Manninen.
\n\nOn stage and as co-creators, we see a unique group of performers, including children from Käpylä Music College’s wind instrument orchestra playing Terry Riley’s composition “In C” especially arranged for them, freelance artists Simone Lorenzo Benini, Karolina Ginman, Leena Nordberg and Tom Rejström, and the Viirus ensemble Maria Ahlroth, Iida Kuningas, Oskar Pöysti and Jessica Raita.
\n\nDoves and Bloods is a co-production with Libidian Wonders.
\n\nChoreographer and poems: Elina Pirinen
\nCompositor and sound designer: Ville Kabrell
\nCostumes and dramaturge: Heidi Väätänen
\nLighting and spatial design: Mateus Manninen
\nObjects: Elina Pirinen, Heidi Väätänen, Mateus Manninen
Photo: Mariangela Pluchino
On stage: Maria Ahlroth, Simone Benini, Karolina Ginman, Iida Kuningas, Leena Nordberg, Oskar Pöysti, Jessica Raita, Tom Rejström
\nMusicians Käpylä Music Institute’s brass band
\n\nThe performance is supported by: Undervisnings- och kulturministeriet, Svenska kulturfonden, The City of Helsinki, Stiftelsen Tre Smeder, Konstsamfundet, Kvarteret Victoria, Taiteen edistämiskeskus, Uudet klassikot
\n"},"@id":"http://luckan.linkedevents.fi/v1/event/kulturforum:agiz3honv4/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"}