Tervetuloa Pohjoismaisen kulttuuripisteen kirjastoon Kaisaniemeen Taiteiden yönä 15.8.! Ohjelmassa on kaikille avoin taide-elämys ja hauska lapsiperheille sopiva työpaja. Ohjelmaan ei tarvitse ilmoittautua etukäteen.
\nOhjelma on osa Taiteiden yötä 2024.
\n16–17: Luova työpaja Pohjoismaisen kirja-ahmatin kanssa
\nSaman illan aikana kirjastossamme on Pohjoismaisen kirja-ahmatin työpaja, jonka aikana niin lapset kuin aikuisetkin pääsevät kuulemaan ja kokemaan pohjoismaisia kuvakirjoja. Työpaja pidetään sekä suomeksi että ruotsiksi.
\n16.30–18.30: Performanssi: Tina Mariane Krogh Madsenin teos ”textual repetition”
\n”textual repetition” on tanskalaisen taiteilijan Tina Mariane Krogh Madsenin osallistava performanssiteos, jossa taitelija lukee ääneen koko performanssin ajan Pohjoismaisen kulttuuripisteen kirjastokirjoista löytyviä lauseenpätkiä. Yleisö voi halutessaan osallistua performanssiin lukemalla haluamistaan kirjastokirjoista sattumanvaraisesti valikoituvia pätkiä itse, uudestaan ja uudestaan, ja samalla osallistua teoksen alati muuttuvaan äänimaisemaan. Esitys rohkaisee kirjastokävijöitä lukemaan yhdessä, samalla kun eri kielet ja lukijoiden äänet limittyvät, moninkertaistuvat, yhdistyvät ja luovat uusia kokoonpanoja. Katsojien ollessa hiljaa taitelija lukee ääneen yksin.
\n––––––––––––
\nPohjoismaiselle kulttuuripisteelle on myönnetty Ekokompassi. Pyrimme pienempään hiilijalanjälkeen ja matkustamme harkitusti. Käytäthän julkista liikennettä, kun käyt meillä – tehdään yhdessä kulttuurielämästä vihreämpää!
\n<span style=\"font-size: 10px;\">Kuva: Antti Ahonen</span>
\n","sv":"På Konstens natt torsdagen den 15 augusti erbjuder vi högläsningsperformance samt kreativ workshop för barn på Nordisk kulturkontakts bibliotek i Kajsaniemi. Programmet kräver ingen förhandsanmälan.
\nProgrammet är en del av Konstens natt 2024.
\n16-17: Kreativ workshop med Den nordiska bokslukaren
\nSamma kväll organiserar vi en kreativ workshop med Den nordiska bokslukaren där barn och vuxna uppmuntras att tillsammans läsa och utforska nordiska bilderböcker. Programmet går på både svenska och finska.
\n16.30-18.30 Performance: ”textual repetition” av Tina Mariane Krogh Madsen
\n”textual repetition” är en interaktiv performance av danska konstnären Tina Mariane Krogh Madsen, där hon leder en långvarig högläsning av böcker som finns på hyllorna i Nordisk kulturkontakts bibliotek. Alla besökare får chansen att läsa slumpmässigt utvalda rader och upprepa dem, medvetna om att läsningen aldrig kommer att vara exakt densamma. Performancen uppmuntrar människor att läsa tillsammans, och genom läsningen uppleva röster som överlappar varandra och skapar nya konstellationer. När det inte finns några publikmedlemmar som läser kommer konstnären att läsa högt ensam.
\n––––––––––––
\nNordisk kulturkontakt har beviljats miljöcertifikatet Ekokompassen. Vi strävar efter att minska vårt koldioxidavtryck och planerar allt resande inom den egna verksamheten med eftertanke. Åk kollektivt när du besöker oss, så bidrar också du till ett grönare kulturliv!
\n<span style=\"font-size: 10px;\">Foto: Antti Ahonen</span>
\n","en":"Welcome to experience a performance and participate in a fun workshop at the Nordic Culture Point library during the Night of the Arts on Thursday, 15th August. The programme does not require pre-registration.
\nThe programme is part of the Night of the Arts 2024.
\n16:00-17:00Creative Workshop with The Nordic Bookworm
\nOn the same evening, we host a fun workshop with The Nordic Bookworm, where both children and adults can enjoy reading and exploring Nordic picture books. The program is held both in Swedish and Finnish.
\n16:30-18:30: Performance: textual repetition by Tina Mariane Krogh Madsen
\n“textual repetition” is a participatory performance by Danish artist Tina Mariane Krogh Madsen, in which she facilitates a durational and processual reading based on the book selection at the Nordic Culture Point library. Visitors are invited to read randomly chosen lines from selected books and repeat them in a loop, knowing that these will never be the same, creating an everchanging soundscape. The performance encourages people to read together, with their voices overlapping, multiplying, coming together, and creating new affective constellations and resonances in a multitude of languages. When there are no audience members reading, the artist reads aloud alone.
\n––––––––––––
\nNordic Culture Point has been granted the EcoCompass environmental certificate. We’re making every endeavour to reduce our carbon footprint, which is why all travel within the organisation is carefully planned. Use public transport when you visit us, and you’ll contribute to a greener cultural scene, too!
\n<span style=\"font-size: 10px;\">Photo: Antti Ahonen</span>
\n"},"@id":"http://luckan.linkedevents.fi/v1/event/kulturforum:agiesb7gwe/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"}