Tervetuloa upouuden kirjan ”English in the Nordic Countries” julkistamistilaisuuteen ja aiheeseen pureutuvaan paneelikeskusteluun.
\n\nElizabeth Peterson (toim.) ja useat asiantuntevat tutkijat ovat syventyneet pohjoismaisten kielten rinnakkaiseloon ja suhteeseen englannin kielen kanssa. Kirja esittelee kiinnostavaa uutta tutkimusta kielten tutkimuksen alalta. Jokainen luku kirjassa lähestyy aihetta eri näkökulmasta, tarjoten lukijalleen kattavan käsityksen pohjoismaisesta kulttuurista ja mielen maisemasta.
\n\nMilloin: Torstai 29. helmikuuta 2024, klo 16–19 (ohjelma alkaa klo 16.30)
\nMissä: Pohjoismainen kulttuuripiste, Kaisaniemenkatu 9, Helsinki
\n\nTilaisuuden puhujat ovat Louisa Gühr, Helga Hilmisdottir, Samu Kytölä ja Elizabeth Peterson.
\n\nPaneelikeskustelun jälkeen tarjolla on juotavaa ja pientä purtavaa. Tilaisuuden aikana on mahdollista ostaa kirja alennettuun hintaan.
\n\nKirjan tiedot: Peterson, Elizabeth ja Kristy Beers Fägersten (toim.). 2023. English in the Nordic Countries: Connections, Tensions, and Everyday Realities. Routledge. Lisätietoja löydät osoitteesta www.routledge.com.
\n\n––––––––––––
\n\nPuhujat julkistamistilaisuudessa
\nLouisa Gühr on itsenäinen tutkija ja ammattiviestijä Suomesta. Hän omaa laajan kokemuksen kulttuurien välisestä ja kansainvälisestä viestinnästä erilaisissa konteksteissa ja asiayhteyksissä. Hänen monikieliseen käytäntöihin keskittyvä taustatutkimuksensa ulottuu yli neljän vuoden ajalle ja on huipentunut kahteen julkaistuun väitökseen. Hänellä on myös kokemusta viestintäammattilaisena sekä kansainvälisissä kansalaisjärjestöissä (NGO) että monikansallisissa yrityksissä.
\n\nHelga Hilmisdóttir on tutkimusapulaisprofessori ja islannin kielen laitoksen johtaja Árni Magnússon -instituutissa Islannissa. Väitöskirjansa Pohjoismaisista kielistä hän suoritti Helsingin yliopistossa vuonna 2007 ja sen jälkeen Hilmisdóttir on työskennellyt yliopistonlehtorina Manitoban yliopistossa ja Helsingin yliopistossa. Hänen kiinnostuksen kohteisiinsa kuuluvat anglismit puhekielisessä vuorovaikutuksessa, diskurssipartikkelit ja nuorten kieli.
\n\nSamu Kytölä on yliopistonlehtori Kieli- ja viestintätieteiden laitoksella Jyväskylän yliopistossa. Tutkimuksessaan häntä kiinnostaa jalkapallon ylikulttuurisuus ja monikielisyys, sosiolingvistiikan epätasa-arvo, sosiolingvistinen monimuotoisuus Suomessa, globalisaation sosiolingvistiikka ja metapragmatiikka yleisesti.
\n\nElizabeth Peterson on vanhempi yliopistonlehtori englannin kielitieteessä Helsingin yliopistossa. Hän on useiden viimeaikaisten kirjojen kirjoittaja/toimittaja, mukaan lukien Making Sense of “Bad English”: An Introduction to Language Attitudes and Ideologies. Hän johtaa Koneen säätiön rahoittamaa kolmivuotista projektia “Language Awareness and Ideologies in Finland”. Tutkimuksessaan häntä kiinnostaa kielen tasa-arvo, kielen syrjintä, kieliasenteet ja kielikontakti.
\n\nKirjasta sanottua:
\n“The Nordic languages have a millennium of spatial co-existence, but it is only through a view from outside, from the perspective of the influence of English for less than a century that it has gained social, cultural, and linguistic unity as a coherent place. This volume is an exciting and innovative take on the Nordic languages, with each chapter showcasing the latest research in its respective subfield and forming an indispensable set of readings for a deeper understanding of the Nordic mentality. The editors’ final chapter not only successfully brings the findings by the respective authors together, but also in a creative fashion presents the views of ten eminent Nordic scholars on the relation between English and the Nordic languages.”
\n(Jan-Ola Östman, emeritusprofessori, Helsingin yliopisto, Suomi)
\n\n––––––––––––
\n\nPohjoismaiselle kulttuuripisteelle on myönnetty Ekokompassi. Pyrimme pienempään hiilijalanjälkeen ja matkustamme harkitusti. Käytäthän julkista liikennettä, kun käyt meillä – tehdään yhdessä kulttuurielämästä vihreämpää!
\n","sv":"Välkommen på bok-release och paneldiskussion kring den pinfärska boken ”English in the Nordic Countries” (på svenska Engelskan i de nordiska länderna).
\n\nElizabeth Peterson (red.) har tillsammans med en rad framstående forskare gjort en djupdykning i de nordiska språkens samexistens med – och relation till – engelskan. Boken bjuder på innovativ och spännande ny forskning på området. Varje kapitel närmar sig frågan från en ny vinkel och sammantaget får läsaren en djupare förståelse för den nordiska mentaliteten.
\n\nNär: Torsdag den 29.2.2024 klockan 16-19. Programmet börjar 16.30
\nVar: Nordisk kulturkontakt, Kajsaniemigatan 9, Helsingfors
\n\nTalare på evenemanget är Louisa Gühr, Helga Hilmisdottir, Samu Kytölä och Elizabeth Peterson.
\n\nDryck och tilltugg serveras efter paneldebatten. Det finns möjlighet att köpa boken till rabatterat pris på plats.
\n\nInformation om boken: Peterson, Elizabeth and Kristy Beers Fägersten (eds). 2023. English in the Nordic Countries: Connections, Tensions, and Everyday Realities. Routledge. För närmare information se www.routledge.com.
\n\n––––––––––––
\n\nKvällens gäster:
\nLouisa Gühr är oberoende forskare från Finland och professionell kommunikatör med omfattande erfarenhet i interkulturell och internationell kommunikation i olika miljöer. Utöver sin forskningsbakgrund inom flerspråkig praxis, som sträcker sig över fyra år och som kulminerade i två publicerade avhandlingar, har hon erfarenhet av att arbeta som kommunikationsproffs för både internationella icke-statliga organisationer (NGOs) och multinationella företag.
\n\nHelga Hilmisdóttir är forskningsassistentprofessor och avdelningschef för den isländska avdelningen på Árni Magnússon institutet för isländska studier. Efter att ha mottagit sin doktorsgrad i nordiska språk från Helsingfors universitet (2007), har Hilmisdóttir arbetat som föreläsare på University of Manitoba och Helsingfors universitet. Hennes intresseområden inkluderar anglicismer i talad interaktion, diskurspartiklar och ungdomsspråk.
\n\nSamu Kytölä är universitetslektor vid institutionen för språk- och kommunikationsstudier på Jyväskylä universitet i Finland. Hans forskningsintressen inkluderar fotbollsdiskursernas transkulturalitet och flerspråkighet, ojämlikheternas sociolingvistik, den sociolingvistiska mångfalden i Finland, globaliseringens sociolingvistik och metapragmatik i allmänhet.
\n\nElizabeth Peterson är en universitetslektor i engelsk lingvistik vid Helsingfors universitet. Hon är författare och redaktör för många nyligen utgivna böcker, t.ex. Making Sense of ”bad English”: An introduction to Language Attitudes and Ideologies. Hon leder Language Awareness and Ideologies in Finland som är ett 3-årigt projekt grundat av Kone-stiftelsen. Hon är invandrare i Finland och till hennes forskningsintressen hör språklig jämlikhet, språkdiskriminering, språkliga attityder och språkkontakt.
\n\nSagt om boken:
\n“The Nordic languages have a millennium of spatial co-existence, but it is only through a view from outside, from the perspective of the influence of English for less than a century that it has gained social, cultural, and linguistic unity as a coherent place. This volume is an exciting and innovative take on the Nordic languages, with each chapter showcasing the latest research in its respective subfield and forming an indispensable set of readings for a deeper understanding of the Nordic mentality. The editors’ final chapter not only successfully brings the findings by the respective authors together, but also in a creative fashion presents the views of ten eminent Nordic scholars on the relation between English and the Nordic languages.”
\n(Jan-Ola Östman, prof. em. Helsingfors universitet, Finland)
\n\n––––––––––––
\n\nNordisk kulturkontakt har beviljats miljöcertifikatet Ekokompassen. Vi strävar efter att minska vårt koldioxidavtryck och planerar allt resande inom den egna verksamheten med eftertanke. Åk kollektivt när du besöker oss, så bidrar också du till ett grönare kulturliv!
\n","en":"Welcome to the book launch and panel discussion on the topic ‘English in the Nordic Countries’.
\n\nElizabeth Peterson (editor), along with several prominent researchers, has delved deeply into the coexistence of the Nordic languages with English and their relationship to it. The book presents innovative and interesting new research in the field. Each chapter approaches the issue from a different angle, providing readers with a comprehensive understanding of the Nordic mentality.
\n\nWhen: Thursday, 29 February 2024, from 16 to 19 (programme starts at 16.30)
\nWhere: Nordic Culture Point library, Kaisaniemenkatu 9, Helsinki
\n\nSpeakers at the event include Louisa Gühr, Helga Hilmisdottir, Samu Kytölä and Elizabeth Peterson.
\n\nDrinks and snacks will be served after the panel discussion. It is possible to buy the book at a discounted price at the event.
\n\nBook information: Peterson, Elizabeth and Kristy Beers Fägersten (eds). 2023. English in the Nordic Countries: Connections, Tensions, and Everyday Realities. Routledge. For more information, please refer to www.routledge.com.
\n\n––––––––––––
\n\nSpeakers at the launch event
\nLouisa Gühr, an independent scholar from Finland, is a professional communicator with extensive experience in intercultural and international communication in various settings. In addition to her research background in multilingual practices spanning over four years and culminating in two published theses, she has experience working as a communications professional for both international non-governmental organisations (NGOs) and multinational companies.
\n\nHelga Hilmisdóttir is a research associate professor and department head at the Department of Icelandic at Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies, Iceland. After receiving her PhD in Nordic languages from the University of Helsinki (2007), Hilmisdóttir has worked as a university lecturer at the University of Manitoba and University of Helsinki. Her areas of interest include Anglicisms in spoken interaction, discourse particles, and youth language.
\n\nSamu Kytölä is a senior lecturer at the Department of Language and Communication Studies, University of Jyväskylä, Finland. His research interests include the transculturality and multilingualism of football (soccer) discourses, the sociolinguistics of inequalities, sociolinguistic diversity in Finland, the sociolinguistics of globalization, and metapragmatics at large.
\n\nElizabeth Peterson is Senior University Lecturer in English Linguistics at the University of Helsinki. She is the author/editor of several recent books, including Making Sense of “Bad English”: An Introduction to Language Attitudes and Ideologies. She leads project “Language Awareness and Ideologies in Finland”, a 3-year project funded by the Kone Foundation. An immigrant to Finland, her research interests are language equality, language discrimination, language attitudes, and language contact.
\n\nSaid about the book:
\n“The Nordic languages have a millennium of spatial co-existence, but it is only through a view from outside, from the perspective of the influence of English for less than a century that it has gained social, cultural, and linguistic unity as a coherent place. This volume is an exciting and innovative take on the Nordic languages, with each chapter showcasing the latest research in its respective subfield and forming an indispensable set of readings for a deeper understanding of the Nordic mentality. The editors’ final chapter not only successfully brings the findings by the respective authors together, but also in a creative fashion presents the views of ten eminent Nordic scholars on the relation between English and the Nordic languages.”
\n(Jan-Ola Östman, prof. em. University of Helsinki, Finland)
\n\n––––––––––––
\n\nNordic Culture Point has been granted the EcoCompass environmental certificate. We’re making every endeavour to reduce our carbon footprint, which is why all travel within the organisation is carefully planned. Use public transport when you visit us, and you’ll contribute to a greener cultural scene, too!
\n"},"@id":"http://luckan.linkedevents.fi/v1/event/kulturforum:aggyrvsnou/?format=json","@context":"http://schema.org","@type":"Event/LinkedEvent"}