studerande, arbetslösa, beväringar och civiltjänstgörare
Musiikkia ja tanssia yhdistävä tanssiARTesaanin paikkakohtainen esitys Strömforsin vanhassa tehtaassa.
tanssiARTesaani bjuder på en platsspecifik föreställning som kombinerar musik och dans i Strömfors gamla fabrik.
A site-specific performance by tanssiARTesaani, which combines music and dance, in the old factory in Strömfors.
tanssiARTesaani - NoCore: Strömfors ”NoCore” on sukupuoliodotuksista ja monikulttuurisuudesta pohjautuva yhteisötaideprojekti. ”NoCore: Strömfors” on syntynyt 2 viikonlopun työpajan kautta, jolloin osallistujat, harrastajat ja aloittelevat tanssijat, on ohjattu luomaan liikkeitä ja ääntä käyttäen vanhaa tehdasta inspiraationa. Esityksen visuaalisia ja musiikillisia elementtejä ovat tehtaassa sijaitsevat hitsaus-, jauhamis-, poraus- ja rautalaitteet. Performanssi esittää kuinka ryhmissä luotujen ihmisten toiminnot voivat kohdata ja yhdistyä voiman virtaan… työvoiman virraksi. Kaikki hankkeeseen osallistujat majoittuvat Ruotsinpyhtään kylässä, jossa he tutustuvat teemaan, ympäristöön ja kyläyhteisöön. Tehdasympäristö toimii inspiraationa ja tunteiden alullepanijana: vanhassa tehtaassa työskennelleillä ihmisillä oli erityinen voima ja sitkeys pystyä selviytymään kovasta työstä ja jokapäiväisestä elämästä tiiviissä kyläyhteisössä. tanssiARTesaani tekee tässä projektissa yhteistyötä avoimen haun kautta valitun muusikon ja valo-/videosuunnittelijan kanssa laajentaakseen yhteistyötä ja saadakseen uusia vaikutteita. Koreografia: Beniamino Borghi Musiikki: Tatu Vanhatalo Valot and video: Ilmari Paananen, Bambú Kesto: n. 60min Liput: 20/ 10€ https://loviisansibeliuspaivat.fi/
tanssiARTesaani - NoCore: Strömfors ”NoCore” är ett lokalt konstprojekt baserat på genusförväntningar och mångkultur. ”NoCore: Strömfors” föddes genom en workshop på 2 veckoslut, under vilken deltagarna, bestående av amatör- och nybörjardansare, handleddes att skapa rörelser och ljud med den gamla fabriken som inspirationskälla. Svetsning, slipning, borrning och diverse järnkomponenter fungerar som visuella och musikaliska inslag i föreställningen. Performansen visar hur människors handlingar skapade i grupp kan mötas och smälta samman till ett maktflöde…ett flöde av arbetskraft. Alla deltagare vistas i Strömfors, där de får bekanta sig med temat, miljön och bysamhället. Fabriksmiljön fungerar som en inspirationskälla och ett initierande till känslor: människorna som arbetade i den gamla fabriken hade en speciell styrka och resiliens för att kunna klara av det hårda arbetet och vardagen i ett sammansvetsat bysamhälle. tanssiARTesaani samarbetar i projektet med en musiker och en ljus-/videodesigner som valts ut genom en OPEN CALL-metod, för att utöka samarbeten och få nya influenser. Koreografi: Beniamino Borghi Musik: Tatu Vanhatalo Ljus och video: Ilmari Paananen, Bambú Biljetter: 20/ 10€ https://loviisansibeliuspaivat.fi/
"NoCore" is a community art project about gender expectations and multiculturalism. This version of the project is created through 2 weekends workshops when the participants, amateurs and novice dancers, are guided to create movements and sound using the old factory as inspiration. Welding, beating, drilling and break iron components will be visual and musical elements of the performance. "NoCore: Strömfors" shows how the actions of the people, created in groups, can converge in a stream of power... the manpower. All the participants are hosted in the village of Ruotsinpyhtää for exploring the theme and the community, getting inspired by the surrounding as initiation of emotions: the people who have worked in the old factory, behind in history, had a special strength and a resiliency to be able to cope with the hard work and the sharing all the time with the others in a tight community. tanssiARTesaani, for this project, is working with a musician and a light/video designer chosen by an OPEN CALL, in order to expand the collaborations and get new influences. Choregraphy: Beniamino Borghi Music: Tatu Vanhatalo Lights and video: Ilmari Paananen, Bambú Duration: 60min Tickets: 20/ 10€ https://loviisansibeliuspaivat.fi/
LOVIISAN SIBELIUSPÄIVÄT: tanssiARTesaani - NoCore: Strömfors
SIBELIUSDAGARNA I LOVISA: tanssiARTesaani - NoCore: Strömfors
SIBELIUS MUSIC FESTIVAL: tanssiARTesaani - NoCore:Strömfors
Kalle Katz improvisoi uniikin pianokonsertin, johon yleisö voi osallistua.
Kalle Katz improviserar en unik pianokonsert som publiken kan delta i.
Kalle Katz improvises a unique pianokconcert.
Katzin improvisoituja sävellyksiä on vaikea lokeroida johonkin tiettyyn genreen, ne liukuvat estoitta jazzin, etnon, popin, klassisen ja lastenmusiikin välillä. Jokainen konsertti on ainutlaatuinen koska ne ovat täysin hetkessä luotuja. Ne ovat myös yleisölle syvän henkilökohtaisia sillä jokainen improvisaation aihe tulee yleisöltä itseltään. Konsertti järjestetään Vanhalla Makkaratehtaalla ja tapahtumaan on rajoitettu määrä lippuja myynnissä. Lipunhinta sisältää pienen suolaisen tarjoilun. Kalle Katz – piano Kesto: n. 60min Liput: 20/ 10€ (sisältää tarjoilun) - https://loviisansibeliuspaivat.fi/
Det är inte helt lätt att kategorisera Kalles improviserade kompositioner, de flyter omkring och mellan olika genren som jazz, etno, pop, klassisk och barnmusik. Varje konsert är unik för att varje konsert är helt och hållet improviserad. Konserterna är också väldigt personliga, eftersom improvisationerna hämtar sin inspiration från publiken. Konserten förverkligas på den Gamla Korvfabriken och biljettpriset inkluderar en liten salt servering. Kalle Katz: piano Längd: ca. 60min Biljetter: 20/ 10€ (inkluderar servering) https://loviisansibeliuspaivat.fi/
It is not easy to categorize Kalle's improvised compositions, they flow around and between different genres such as jazz, ethno, pop, classical and children's music. Each concert is unique because each concert is completely improvised. The concerts are also very personal, as the improvisations draw their inspiration directly from the audience. The concert takes place at the Old Sausage Factory in Lovisa and the ticket price includes a small salty serving. Kalle Katz: piano Length: 60 minutes Tickets: €20/€10 (includes serving) https://loviisansibeliuspaivat.fi/
LOVIISAN SIBELIUSPÄIVÄT: Jatkot Kalle Katzin kanssa
SIBELIUSDAGARNA I LOVISA: Efterfest med Kalle Katz
SIBELIUS MUSIC FESTIVAL: Afterparty with Kalle Katz
Ensemble Gamut! on ainutlaatuinen kokoonpano, joka on luonut uniikin soundinsa yhdistämällä elementtejä keskiajan musiikista sekä elektronisista äänimaisemista.
Ensemble Gamut! är en unik ensemble som har skapat sitt sound genom att kombinera element från medeltida musik, finska folkmusik, improvisation och elektronik.
Ensemble Gamut! is a unique ensemble that has created its sound by combining elements from medieval and Finnish folk music, improvisation and electronic sounds.
Ensemble Gamut! on ainutlaatuinen kokoonpano, joka on luonut uniikin soundinsa yhdistämällä elementtejä keskiajan musiikista, suomalaisista kansansävelmistä, improvisaatiosta sekä elektronisista äänimaisemista. Yhtye julkaisi toisen albuminsa ”RE” vuonna 2022. Konsertissa kuullaan tuoreen levyn kappaleita, joiden vuosisatoja vanhat teemat yllättävät kuulijan ajankohtaisuudellaan. Laulut kurkottavat aikaan, jolloin Suomea ei vielä ollut. Idän ortodoksinen ja lännen katolinen kirkko kilvoittelivat vuosisatoja vaikutusvallasta Suomen alueella, kunnes ennen ensimmäistä ristiretkeä kirkot erosivat virallisesti toisistaan. Yhtyeen kappaleissa tarkastellaan varhaisinta Suomen alueella säilynyttä musiikkia, kirjallisia nuottilähteitä Pyhän Henrikin riimi officiumista, Piae Cantiones -kokoelmasta, birgittalaissisarten laulukirjasta “Cantus Sororum” sekä vanhoista runosävelmistä. Aino Peltomaa – laulu, keskiajan harppu, perkussiot, elektroniikka Ilkka Heinonen – jouhikot, viola da gamba, laulu, elektroniikka Juho Myllylä – nokkahuilut, laulu, elektroniikka/ Kesto: n. 60min Liput: 30/ 15€ https://loviisansibeliuspaivat.fi/
Ensemble Gamut! är en unik ensemble som har skapat sitt sound genom att kombinera element från medeltida musik, finska folkmusik, improvisation och elektroniska ljudlandskap. Ensemble Gamut! släppte sitt andra album ”RE” 2022. Konserten innehåller låtar från ett färskt album, vars hundraåriga teman överraskar lyssnaren med sin aktualitet. Låtarna minns en tid då inget sådant land som Finland ännu existerade. Den östortodoxa och den västra katolska kyrkan tävlade om inflytande i Finland i århundraden, tills de separerade på tröskeln till det första korståget. Sångerna i konserten utforskar den tidigaste musiken som finns bevarad i Finland, litterära källor från S:t Henriks historia ritmica, Piae Cantiones-samlingen, sångboken Brigittine Cantus Sororum samt urgamla runosånger. Aino Peltomaa – sång, harpa, slagverk, elektronik Ilkka Heinonen – stråkharpa, viola da gamba, sång, elektronik Juho Myllylä – blockflöjter, sång, elektronik Längd: ca. 60min Biljetter: 30/ 15€ -> https://loviisansibeliuspaivat.fi/
Ensemble Gamut! is a unique ensemble that has created its sound by combining elements from medieval music, Finnish folk music, improvisation and electronic soundscapes. Ensemble Gamut! released their second album "RE" in 2022. The concert includes songs from the recent album, and the century-old themes will surprise the listener with their topicality. The songs recall a time when no such country as Finland existed yet. The Eastern Orthodox and Western Catholic Churches competed for influence in Finland for centuries, until they separated on the eve of the First Crusade. The songs in the concert explore the earliest music preserved in Finland, literary sources from St. Henry's historia ritmica, the Piae Cantiones collection, the songbook Brigittine Cantus Sororum and ancient runic songs. Aino Peltomaa – vocals, harp, percussion, electronics Ilkka Heinonen – string harp, viola da gamba, vocals, electronics Juho Myllylä – recorders, vocals, electronics Length: 60 minutes Tickets: 30/ 15€ https://loviisansibeliuspaivat.fi/
LOVIISAN SIBELIUSPÄIVÄT: Ensemble Gamut!
SIBELIUSDAGARNA I LOVISA: Ensemble Gamut!
SIBELIUS MUSIC FESTIVAL: Ensemble Gamut!
Porvoonseudun musiikkiopiston orkesteri ja sirkustaiteilijat Amandine Doat ja Luis Sartori do Vale esittävät uuden version baletista Ma Mère l'Oye.
Borgånejdens musikinstituts orkester och cirkusartisterna Amandine Doat och Luis Sartori do Vale bjuder på en ny version av Maurice Ravels balett Ma Mère l’Oye.
The Porvoo music institute's orchestra and circus artists Amandine Doat and Luis Sartori do Vale offer a new version of Maurice Ravel's ballet Ma Mère l'Oye.
Ma mère l'Oye Porvoonseudun musiikkiopiston orkesteri ja sirkustaiteilijat Amandine Doat sekä Luis Sartori do Vale esittävät uuden sovituksen Maurice Ravelin baletista Ma Mère l’Oye (Hanhiemo). Paikkana toimii tunnelmallinen Loviisan Seurahuone. Kesto: n. 60min Liput 20/10€ https://loviisansibeliuspaivat.fi/
Ma mère l'Oye Borgånejdens musikinstituts orkester samt cirkusartisterna Amandine Doat och Luis Sartori do Vale bjuder på en ny version av Maurice Ravels balett Ma Mère l’Oye (Gåsmors sagor). Som plats fungerar det mysiga Societetshuset i Lovisa. Längd: ca. 60min Biljetter: 20/ 10€ https://loviisansibeliuspaivat.fi/
Ma mère l'Oye The Porvoo music institute's orchestra and circus artists Amandine Doat and Luis Sartori do Vale offer a new version of Maurice Ravel's ballet Ma Mère l'Oye (Mother Goose). The cozy Loviisan Seurahuone serves as the venue. Length: 60 minutes Tickets: 20/ 10€ -> https://loviisansibeliuspaivat.fi/
LOVIISAN SIBELIUSPÄIVÄT: Porvoonseudun musiikkiopisto: Ma mère l'Oye
SIBELIUSDAGARNA: Borgånejdens musikinstitut - Ma mère l'Oye
SIBELIUS MUSIC FESTIVAL: The Porvoo music institute - Ma mère l'Oye
Ravel kohtaa Piafin, Brassensin ja Brelin Loviisan Seurahuoneella. Festivaalin avajaiskonsertin ytimessä on säveltäjä Maurice Ravelin pianotrio a-mollissa.
I år möter Ravel Piaf, Brassens och Brel på Socis. I hjärtat av festivalens öppningskonsert står den franske kompositören Maurice Ravels pianotrio i a-moll.
This year, Ravel meets Piaf, Brassens and Brel at Loviisan Seurahuone. At the heart of the festival's opening concert is French composer Maurice Ravel.
Avajaiskonsertti - Ranskalainen ilta Ravel kohtaa Piafin, Brassensin ja Brelin Loviisan Seurahuoneella. Festivaalin avajaiskonsertin ytimessä on ranskalaissäveltäjä Maurice Ravelin maaginen pianotrio a -molli esittäjinä pianisti Annika Palm, viulisti Elina Mieskolainen ja sellisti Laura Saari. Lisäksi konsertissa kuullaan ranskalaisen chansonin klassikoita festivaalin taiteellisen johtajan Tomas Takolanderin esittämänä. VAPAA PÄÄSY! Annika Palm, piano Elina Mieskolainen, viulu Laura Saari, sello Tomas Takolander, laulu Kesto: n. 60min https://loviisansibeliuspaivat.fi/
Öppningskonsert - Fransk afton I år möter Ravel Piaf, Brassens och Brel på Socis. I hjärtat av festivalens öppningskonsert står den franske kompositören Maurice Ravels magiska pianotrio i a-moll framförd av pianisten Annika Palm, violinisten Elina Mieskolainen och cellisten Laura Saari. Under konserten kommer publiken dessutom att få höra franska chanson klassiker framförda av festivalens konstnärlige ledare Tomas Takolander. FRITT INTRÄDE! Annika Palm, piano Elina Mieskolainen, violin Laura Saari, cello Tomas Takolander, sång Längd: ca. 60min https://loviisansibeliuspaivat.fi/
Opening concert - French evening This year, Ravel meets Piaf, Brassens and Brel at Loviisan Seurahuone. At the heart of the festival's opening concert is French composer Maurice Ravel's magical piano trio in A minor performed by pianist Annika Palm, violinist Elina Mieskolainen and cellist Laura Saari. During the concert, the audience will also hear French chanson classics performed by the festival's artistic director Tomas Takolander. FREE ENTRANCE! Annika Palm, piano Elina Mieskolainen, violin Laura Saari, cello Tomas Takolander, vocals Length: 60 minutes https://loviisansibeliuspaivat.fi/
LOVIISAN SIBELIUSPÄIVÄT: Avajaiskonsertti - Ranskalainen ilta
SIBELIUSDAGARNA: Öppningskonsert - Fransk afton
SIBELIUS MUSIC FESTIVAL: Opening concert - French evening
SoulSisters – Swing Noir on Suomen oma Postmodern Jukebox, joka pilke silmäkulmassa tarjoilee uusia ja vanhoja hittejä höystettynä yllätyksellisillä sovituksill
SoulSisters - Swing Noir SoulSisters – Swing Noir är Finlands egna Postmodern Jukebox som bjuder Sibeliusdagarna på glamour och glitter med klackarna i taket!
SoulSisters – Swing Noir is Finland's own Postmodern Jukebox that offers the Sibelius Music Festival glamour and glitter with high heels!
SoulSisters - Swing Noir Mitä tapahtuu kun Ismo Alanko ja Antti Tuisku tanssivat tangoa tai Vesalan hitit soivat salakapakassa? SoulSisters – Swing Noir on Suomen oma Postmodern Jukebox, joka pilke silmäkulmassa tarjoilee uusia ja vanhoja hittejä höystettynä yllätyksellisillä ja muikeilla sovituksilla sekä mustalla huumorilla. Sibeliuspäivien ohjelmistoon sielun siskot tuovat timanttista 20-luvun glamouria korkkarit katossa! Heidi Kiviharju, Pi Viana, Anna Wiksten – laulu Jani Snellman – basso Kalle Katz – piano Hannu Risku – rummut Oleksandr Charkin – pasuuna Kesto: n. 60min Konsertissa tapastarjoilu! Liput 20/10€ -> www.loviisansibeliuspaivat.fi Sibeliuspäivät, festivaali, Sibeliusdagarna, festival
SoulSisters - Swing Noir Hur skulle Antti Tuisku ha låtit på det glada tjugotalet och vad händer med Bruno Mars eller Haddaway efter systrarnas vintagebehandling? Förvänta dig nya och gamla godingar i spännande arrangemang med glimten i ögat och en stor nypa svart humor. SoulSisters – Swing Noir är Finlands egna Postmodern Jukebox som bjuder Sibeliusdagarna på glamour och glitter med klackarna i taket! SoulSisters band Heidi Kiviharju, Pi Viana, Anna Wiksten – sång Jani Snellman – bas Kalle Katz – piano Hannu Risku – trummor Oleksandr Charkin – basun Längd: ca. 60min På konserten serveras tapas! Biljetter 20/10€ -> www.loviisansibeliuspaivat.fi
SoulSisters - Swing Noir How would Antti Tuisku have sounded in the Roaring Twenties and what happens to Bruno Mars or Haddaway after the sisters' vintage treatment? Expect new and old treats in exciting arrangements with a twinkle in the eye and a big pinch of dark humor. SoulSisters – Swing Noir is Finland's own Postmodern Jukebox that offers the Sibelius Music Festival glamor and glitter with high heels! SoulSister's band: Heidi Kiviharju, Pi Viana, Anna Wiksten – vocals Jani Snellman – bass Kalle Katz – piano Hannu Risku – drums Oleksandr Charkin – trombone Duration: 60min Tapas are served at the concert! Tickets 20/10€ -> www.loviisansibeliuspaivat.fi
LOVIISAN SIBELIUSPÄIVÄT: SoulSisters - Swing Noir
SIBELIUSDAGARNA I LOVISA: SoulSisters - Swing Noir
SIBELIUS MUSIC FESTIVAL: SoulSisters Swing Noir
social_Lue lisää tapahtumasta Place2Go:n sivulla
social_Läs mera om evenemanget på Place2Go
Seuraamme yöperhosten kiehtovaa syyselämää ulkona lampun valossa. Oppaanamme toimii Martti Kovalainen. Hangon museon näyttely "Löy...
Vi följer med nattfjärilarnas fascinerande höstliv utomhus i ljuset av en lampa. Martti Kovalainen fungerar som vår guide. Museets...
Seuraamme yöperhosten kiehtovaa syyselämää ulkona lampun valossa. Oppaanamme toimii Martti Kovalainen. Hangon museon näyttely "Löytöjä museon kätköistä" on myös auki. Säävaraus! Hangon museo / Hangö museum järjestää tapahtuman
Vi följer med nattfjärilarnas fascinerande höstliv utomhus i ljuset av en lampa. Martti Kovalainen fungerar som vår guide. Museets utställning "Fynd ur museets gömmor" är också öppen och man kan bekanta sig med den i stämningsbelysning. Väderreservation! Hangon museo / Hangö museum arrangerar evenemanget
Vi följer med nattfjärilarnas fascinerande höstliv utomhus i ljuset av en lampa. Martti Kovalainen fungerar som vår guide. Museets utställning "Fynd ur museets gömmor" är också öppen och man kan bekanta sig med den i stämningsbelysning. Väderreservation! Hangon museo / Hangö museum järjestää tapahtuman
social_Evenemanget på Marthaförbundets hemsida
Marthaköket blir pop up -restaurang för en dag! Rikta stegen mot Busholmen för lunch på Östersjödagen 31.8. Mer info på martha.fi/evenemang.
Marthaköket blir pop up -restaurang för en dag! Ta en välbehövlig lunchpaus från jobbet och rikta stegen mot Busholmen för lunch på Östersjödagen 31.8. Marthaförbundet uppmärksammar Östersjödagen genom erbjuda dig en smakrik lunch gjord på Östersjövänliga råvaror. Du kommer att få välja mellan tre olika rätter där vi utnyttjar smartfisken på nya sätt. Vi använder oss av inhemsk vild fisk samt inhemska råvaror i säsong, för att stödja vårt gemensamma mål att bevara och skydda Östersjön och dess ömtåliga ekosystem. Att använda s.k. smartfiskar såsom mört, braxen, id och strömming är ett kostnadseffektivt sätt att bekämpa övergödningen av våra vattendrag. Dessa fiskar är samtidigt en sund och miljövänlig proteinkälla. Att äta inhemska vegetabilier i säsong stöder också en Östersjövänlig måltid. Vi delar även med oss av inspirerande recept och broschyrer som du kan ta med dig hem! Datum: 31.8.2023 Tid: kl. 11-14 Plats: Marthaköket på Medelhavsgatan 14 C, 00220 Helsingfors (Ingång via Livornogatan bredvid R-kiosken) Pris: 10 euro Eventuell vinst skänks till John Nurminens stiftelse som stöder arbetet för att skydda Östersjön Vi ser fram emot att få avnjuta en gemensam Östersjölunch med er och tillsammans bidra till att bevara vårt vackra hav Östersjön!
Östersjöinspirerad pop up -lunch i Marthaköket
Aapo Huhdan teoskokonaisuus Gravity on kokoelma mustavalkoisia valokuvia ihmishahmoista sekä Sisilian katakombien muumioista 1500-luvulta. Huhdan kuvissa pimeyden ympäröimät ihmishahmot verhoutuvat filmirakeen, kemiallisten jäämien, valovuotojen ja optisten vääristymien sattumanvaraisuuteen. Kuvaamalla ja uudelleenkuvaamalla sekä käyttämällä kokeellisia pimiömenetelmiä alun perin studiossa kuvatut ihmishahmot ovat muuttuneet kerros kerrokselta vain kaiuksi siitä, mitä kameran edessä oli alun perin olemassa.
Aapo Huhtas verk Gravity är en samling svartvita fotografier av människogestalter och av mumier i Siciliens katakomber från 1500-talet. I Huhtas fotografier omformas de människogestalter som omges av mörker slumpmässigt av filmkorn, kemiska rester, ljusläckage och optiska förvrängningar. Genom att fotografera och återfotografera samt med användning av experimentella mörkrumsmetoder har de människogestalter som ursprungligen fotograferades i en studio förändrats skikt för skikt till endast ett eko av vad som ursprungligen fanns framför kameran.
Aapo Huhta’s work Gravity is a collection of black and white photographs of human figures and 16th-century mummies in the catacombs of Sicily. In Huhta’s photos, human figures surrounded by darkness are enveloped in a randomness of film grain, chemical residues, light leaks and optical distortions. By photographing and rephotographing as well as by using experimental darkroom methods, human figures originally photographed in the study have layer by layer evolved into just an echo of what originally existed in front of the camera.
Guidningen fokuserar på konstskatter i Runebergs hem. Med inträde (8/6€). Guidning på svenska kl. 11.00 och på finska kl. 12.00.
Työskentelen paljonkin iän tuomien lisukkeiden valoa pohtien sumusta päivän valoon.