HiFi Klubben avaa Pop Up myymälän Wilma Interiörin tiloissa 17.10-31.1 välisenä aikana
HiFi Klubben kommer att öppna en Pop Up butik i Wilma Interiörs utrymmen 17.10-31.1.
HiFi Klubben will open a Pop Up store in Wilma Interiör store 17.10-31.1
Teemu Mäenpään ekspressiiviset maalaukset ovat täynnä raakaa energiaa, värejä ja leikkisää avoimuutta. Maalaamisen ele on hänen teostensa lähtökohta. Lennokkaat palmunlehvät ja kukkien pitkät terälehdet syntyvät taiteilijalle luonnostaan tulevien liikkeiden kautta. Maalarina Mäenpää myös yhdistelee intuitiivisesti eri välineitä öljyväreistä spraymaaleihin. Fyysinen ja ennakkoluuloton asenne maalaamista kohtaan juontaa Mäenpään taustasta katutaiteen parissa. Hänen teoksissaan onkin asennetta, joka uhmaa korkeataiteen vakavuutta. Paradise Lost esittelee Mäenpään uusia abstraktin ja esittävän välillä liikkuvia teoksia, joissa voi nähdä erilaisia metaforisia kasveja ja eläimiä. Näyttelyn nimi viittaa kaipuuseen luontoa ja jonkinlaista menetettyä paratiisia kohtaan. Mäenpään taiteessa kasvien kautta lähestytään kuitenkin ennen kaikkea ihmisluontoa. Kasvit toimivat hoivan, ihmissuhteiden, yhteiskunnan, elämän ja kasvun vertauskuvina. Lisäksi teokset ovat aina myös jonkinlaisia taiteilijan omakuvia. Kasvien maalaaminen on Mäenpäälle myös eskapismia: maalauksissa viitataan sarjakuvamaisiin seikkailuihin, eksoottisiin paikkoihin ja myyttisiin paratiisikuviin. Toisaalta ikkunoiden eteen asetetut arkiset huonekasvit ovat näyttelyssä toistuva aihe, joka on tuttu myös Mäenpään aiemmasta tuotannosta. Ikkunalaudalla kasvit katselevat lasin läpi ulos maailmaan ja silti ne elävät ihmisten huomassa. Maalaukset tuntuvatkin kysyvän, millä puolen kodin ikkunaa on paratiisi ja missä sijaitsee meidän todellinen luontomme? Teemu Mäenpää (s. 1977) on tamperelainen kuvataiteilija, joka valmistui Kuvataideakatemiasta vuonna 2008. Mäenpään teoksia on ollut esillä näyttelyissä Suomessa ja ulkomailla, mm. Galleria Halmetojassa, Make Your Mark -galleriassa ja ARTag-galleriassa. Hänen teoksiaan on Tampereen ja Turun taidemuseoiden, Nelimarkka-rahaston, Saastamoisen säätiön ja Espoon taidemuseo EMMAn kokoelmissa sekä Seppo Fräntin kokoelmassa Nykytaiteen museo Kiasmassa. Mäenpää on toteuttanut myös useita julkisia tilaustöitä. Paradise Lost on Teemu Mäenpään toinen yksityisnäyttely Helsinki Contemporaryssa.
Teemu Mäenpääs uttrycksfulla målningar sprudlar av rå energi, livfulla färger och lekfull öppenhet. Hans konst växer fram ur själva måleriet: fladdrande palmblad och långsträckta kronblad framträder ur hans hands naturliga båge. Han kombinerar medier intuitivt – från olja till sprayfärg – och skapar verk som pulserar av omedelbarhet. Mäenpääs djärva, fysiska och ohämmade förhållningssätt till måleriet har sina rötter i hans bakgrund inom gatukonsten, och hans praktik förkroppsligar en attityd som trotsar högkonstens allvar. Paradise Lost visar Mäenpääs senaste verk – målningar som dansar mellan abstraktion och representation, levande med ett rikt vokabulär av metaforiska växter och djur. Utställningens titel väcker en längtan efter naturen och ett saknad efter ett förlorat Eden. Men i Mäenpääs konst fungerar växter främst som speglar av den mänskliga naturen, metaforer för omsorg, sammanhang, samhälle, liv och tillväxt. Varje målning är på sitt sätt också ett indirekt självporträtt. För Mäenpää är att måla växter också en form av eskapism. Hans dukar frammanar serieteckningsliknande äventyr, exotiska landskap och mytiska visioner av paradiset. Ett återkommande motiv från hans tidigare verk dyker också upp igen: den anspråkslösa krukväxten. Dessa växtfigurer sitter på fönsterbrädor och blickar utåt, omhändertagna av människor och åtskilda från omvärlden av glas. Mäenpääs målningar tycks ställa frågan: på vilken sida av fönstret finns paradiset egentligen – och på vilken sida hör vår sanna natur hemma? Teemu Mäenpää (f. 1977) är en konstnär bosatt i Tammerfors som tog examen från Konstakademien i Helsingfors 2008. Han har ställt ut flitigt i Finland och utomlands, bland annat på Galleria Halmetoja, Make Your Mark Gallery och ARTag Gallery. Hans verk finns i samlingarna hos konstmuseerna i Tammerfors och Åbo, Nelimarkka-stiftelsen, Saastamoinen-stiftelsen, EMMA – Espoo Museum of Modern Art och Seppo Fränti-samlingen som finns deponerad hos Museum of Contemporary Art Kiasma. Mäenpää har också genomfört flera offentliga uppdrag. Paradise Lost är hans andra separatutställning på Helsinki Contemporary.
Teemu Mäenpää’s expressive paintings brim with raw energy, vibrant colour, and playful openness. His art grows from the very gesture of painting itself: fluttering palm fronds and elongated petals emerge from the natural arc of his hand. He combines media intuitively – from oils to spray paints – creating works that pulse with immediacy. Mäenpää’s boldly physical, uninhibited approach to painting is rooted in his background in street art, and his practice embodies an attitude that defies the gravitas of high art. Paradise Lost unveils Mäenpää’s latest works – paintings that dance between abstraction and representation, alive with a rich vocabulary of metaphorical plants and animals. The exhibition’s title evokes a longing for nature and a yearning for a lost Eden. Yet in Mäenpää’s art, plants primarily serve as mirrors of human nature, metaphors for care, connection, society, life, and growth. Each painting, in its own way, is also a vicarious self-portrait. For Mäenpää, painting plants is also a form of escapism. His canvases conjure comic strip–like adventures, exotic landscapes, and mythical visions of paradise. A recurring motif from his earlier work also makes a reappearance: the humble houseplant. Perched on windowsills, these vegetal figures gaze outward, existing under human care and separated by glass from the world beyond. Mäenpää’s paintings seem to ask: on which side of the window is paradise truly found – and on which side does our real nature belong? Teemu Mäenpää (b. 1977) is a Tampere-based artist who graduated from the Academy of Fine Arts in Helsinki in 2008. He has exhibited widely in Finland and abroad, at venues including Galleria Halmetoja, Make Your Mark Gallery, and ARTag Gallery. His works are held in the collections of the Tampere and Turku Art Museums, the Nelimarkka-Foundation, the Saastamoinen Foundation, EMMA – Espoo Museum of Modern Art, and the Seppo Fränti Collection deposited at the Museum of Contemporary Art Kiasma. Mäenpää has also completed several public commissions. Paradise Lost marks his second solo exhibition at Helsinki Contemporary.
Paradise Lost esittelee Mäenpään uusia abstraktin ja esittävän välillä liikkuvia teoksia, joissa voi nähdä erilaisia metaforisia kasveja ja eläimiä.
Paradise Lost visar Mäenpääs målningar som dansar mellan abstraktion och representation, levande med ett rikt vokabulär av metaforiska växter och djur.
Paradise Lost unveils Mäenpää’s paintings that dance between abstraction and representation, alive with a rich vocabulary of metaphorical plants and animals.
ti–sö | ti–su | Tue–Sun 11–17 Fritt inträde
Galleria Elverketin syksyn ja talven täyttää taianomaisen runsas valikoima kotimaisesta yksityiskokoelmasta. Suomenruotsalaisen taiteenkeräilijän Lassi Löylypoika Auterisen (s. 1964) luetteloitu taidekokoelma sisältää noin 600 teosta, joista noin 140 on esillä Galleria Elverketin näyttelyssä. Löylypojan kokoelma on omakohtainen ja monimuotoinen valikoima nyky- ja vanhempaa taidetta. Siihen kuuluu maalauksien ja veistoksien ohella myös runsaasti taidegrafiikkaa ja valokuvaa, sekä myös katutaidetta. Kokoelman teokset ovat ajallisesti peräisin 1700-luvulta tähän päivään. Kokoelma sisältää enimmäkseen kotimaista taidetta, minkä ohella siihen kuuluu kansainvälisten taiteilijoiden teoksia, muun muassa Ruotsista ja Yhdysvalloista. Löylypojan kokoelman teokset liikkuvat monissa eri tunneskaaloissa ja mukana on niin mustaa huumoria kuin melankolisiakin teoksia. Itse masennusta sairastaneena ja yhä ajoittain ahdistus- ja pelkotiloin elävänä Löylypoika kokee taiteen ja sen keräämisen lohtua tuovana ja voimaannuttavana. Löylypojan kokoelman yhteydessä on esillä omana kokonaisuutenaan kuvataiteilija Elisa Alaluusuan kolmikanavainen videoteos 'Löylypoika – Painokuva seinällä' (2025).
Under hösten och vintern fylls Galleri Elverket av ett förtrollande, rikligt urval ur en inhemsk privatsamling. Den finlandssvenske konstsamlaren Lassi Löylypoika Auterinens (f. 1964) katalogiserade konstsamling innehåller omkring 600 verk, varav cirka 140 visas på utställningen i Galleri Elverket. Löylypoikas samling är ett personligt och mångsidigt urval av samtida och äldre konst. Förutom målningar och skulpturer innehåller samlingen också mycket konstgrafik och fotografi samt en del gatukonst. Tidsmässigt sträcker den sig från 1700-talet till idag. Samlingen innehåller framför allt inhemsk konst, men också verk av utländska konstnärer från bland annat Sverige och Förenta staterna. Konstverken i Löylypoikas samling rör sig över ett brett känslospektrum, och det finns exempel på allt från svart humor till melankoli. Löylypoika har lidit av depression och lever fortfarande tidvis med ångest och skräcktillstånd, men upplever att konsten och samlandet ger honom tröst och kraft. I samband med Löylypoikas samling visas bildkonstnären Elisa Alaluusuas trekanaliga videoverk 'Löylypoika – Ett tryck på väggen' (2025) som en separat helhet.
Gallery Elverket’s autumn and winter will be filled with an abundant, magical selection from a Finnish private collection. The Finnish-Swedish Lassi Löylypoika Auterinen’s (b. 1964) catalogued art collection comprises approximately 600 artworks, 140 of which will be on display at Gallery Elverket. The Löylypoika Collection is a diverse, highly personal selection of contemporary and older art. Besides paintings and sculptures, it includes numerous prints and photographs, as well as street art. The artworks date from the 18th century to the present day. They are primarily Finnish, along with some pieces by international artists, including from Sweden and the USA. The art in the Löylypoika Collection occupies many different emotional registers: among them works with a dash of black humour or melancholy. Having himself suffered from depression, and still occasionally living with anxiety and panic attacks, Löylypoika finds art and collecting it consoling and empowering. A self-contained, three-channel video work, 'Löylypoika – A print on the wall' (2025), by visual artist Elisa Alaluusua will be shown alongside the Löylypoika Auterinen Collection.
Under hösten och vintern fylls Galleri Elverket av ett förtrollande, rikligt urval ur Lassi Löylypoika Auterinens privatsamling.
Inkisen teokset kuvittavat ajan epävarmuudesta nousevia tuntoja. Epätavallisia ilmiöitä -sarjan kuvat ovat rakennettuja kokonaisuuksia, joissa nykyaika ja menneisyys törmäävät. Inkinen ennustaa takaisinpäin: hän tekee uskottavia arvauksia siitä, mitä olisi voinut olla, käyttäen lähtökohtanaan menneisyyden kuvastoa. Samalla tavoin toimii myös generatiivinen tekoäly – rakenteeltaan konservatiivinen ja jopa nostalginen. Inkisen näkemykset kuitenkin särähtävät, ja hän tekee kuvan luomuna, huumoria unohtamatta. Teokset muistuttavat vanhoja julisteita, mutta niiden sisältö on tätä päivää: ympäristön tila, militarismi ja arvomaailmat. Jugend-tyyliset koriste-elementit luovat outouden kerroksen, joka sekä houkuttelee että vieraannuttaa. Julisteiden näennäinen uskottavuus on osa Inkisen pyrkimystä – mitä vakuuttavammalta kuva näyttää, sitä tehokkaammin se horjuttaa katsojan suojauksia. Materiaalit näihin kollaaseihin on kerätty kirpputoreilta ja museoiden kuva-arkistoista. Rakennuspalat ovat pääosin 70–130 vuotta vanhoja, mutta niistä syntyy kokonaisuus, jossa piikikäs nostalgia kohtaa nykyhetken ja jossa kauneus, outous ja kriittinen ajattelu kulkevat rinnakkain.
Inkinen skildrar känslor som växer fram ur tidens osäkerhet. Bilderna i serien Ovanliga fenomen är uppbyggda helheter, där nutiden och det förflutna kolliderar. Inkinen spår bakåt: utgående från en förgången bildvärld gör han trovärdiga gissningar om vad som kunde ha varit. På liknande sätt fungerar även den generativa artificiella intelligensen – till sin struktur konservativ och ställvis nostalgisk. Inkinen låter dock sina visioner stötas mot varann, och han skapar sina bilder organiskt utan att förakta humoristiska infall. Verken påminner om gamla affischer, men deras innehåll är högst aktuellt: miljöns tillstånd, militarism och samhällsvärderingar. Jugendinspirerade dekorativa element skapar ett förvirrande skikt, som både lockar och distanserar. Affischernas skenbara trovärdighet bildar en del av Inkinens strävan – ju mer övertygande bilden framstår, desto effektivare undergräver den betraktarens försvarsmekanismer. Materialen till dessa collage har samlats från loppmarknader och museers bildarkiv. Byggstenarna är huvudsakligen 70–130 år gamla, men tillsammans bildar de en helhet där en taggig nostalgi möter nuet, och där skönhet, förvirring och kritiskt tänkande går hand i hand.
Inkinen’s works capture the moods and anxieties born of uncertain times. The Unusual Phenomena series presents carefully constructed images where past and present collide. Instead of predicting the future, Inkinen looks backwards: he imagines what might have been, drawing on the visual language of history. In this, his process resonates with generative AI — conservative in structure, even nostalgic — yet his images are intentionally dissonant, laced with wit. At first glance, the works recall vintage posters, but their themes are urgently contemporary: environmental crisis, militarism, shifting values. Art Nouveau–inspired ornamentation adds an uncanny layer that both attracts and unsettles. The convincing poster-like style is deliberate — the more persuasive the image appears, the more effectively it destabilizes the viewer’s assumptions. The collages are composed of source material gathered at flea markets and museum archives. Their fragments, 70 to 130 years old, are reassembled into new wholes where sharp-edged nostalgia intersects with the present, and where beauty, strangeness, and critical reflection coexist.
Juha-Pekka Inkinen: Epätodellisia ilmiöitä
Inkisen teokset yhdistelevät menneisyyden kuvastoa ja nykyajan ilmiöitä, luoden nostalgisia mutta kriittisiä kuvia ajan epävarmuudesta.
Inkinens verk kombinerar dåtidens bilder med nutidens fenomen och skapar nostalgiska men kritiska bilder av tidens osäkerhet.
Inkinen’s works combine imagery from the past with contemporary phenomena, creating nostalgic yet critical depictions of the uncertainty of our times.
Teaterprofessionella, pensionärer, studerande, arbetslösa, unga under 25
Betala vad du vill (minimi 5, begränsat antal)
Observera att föreställningen den 8.11 börjar klockan 15.
Viirus GUEST: Ex Ruina Floreat Ginman / Leppänen / Nyberg / Slätis Kauheita ja kauniita leikkejä raunioissa Läpielämme alun. Kaikki uudelleenkokeillaan, kaikki uudelleenmuotoillaan, mahdollisuuksia on loputtomasti. Romahduksessa virtaa metamorfoosi, elämänvietti, halu ja vielä-käsittämätön. Tanssija Karolina Ginman, muusikko Joonas Leppänen ja näyttelijä Rasmus Slätis törmäävät raunioissa. Ilmestysten aikakausi on täällä, jälleen.
Viirus GUEST: Ex Ruina Floreat Ginman / Leppänen / Nyberg / Slätis Hemska och vackra lekar i ruinerna Vi genomlever begynnelsen – allt omprövas, allt omformuleras, möjligheterna är oändliga. Ur kollapsen spirar metamorfosen, livskraften, drifterna, lusten och det ännu-inte-tänkta. Dansaren Karolina Ginman, musikern Joonas Leppänen och skådespelaren Rasmus Slätis kolliderar i ruinerna. Uppenbarelsernas era är här. Igen.
Viirus GUEST: Ex Ruina Floreat Ginman / Leppänen / Nyberg / Slätis Terrible and beautiful games in the ruins We are living through the beginning – everything is reexamined, reformulated. Endless potentials. From the collapse sprouts metamorphosis, lifeforce, urge and the yet-unthought. Dancer Karolina Ginman, musician Joonas Leppänen and actor Rasmus Slätis collide in the ruins. The era of revelations is here. Again.
Viirus GUEST: Ginman / Leppänen / Nyberg / Slätis - Ex Ruina Floreat. Kauheita ja kauniita leikkejä raunioissa.
Viirus GUEST: Ginman / Leppänen / Nyberg / Slätis - Ex Ruina Floreat. Hemska och vackra lekar i ruinerna.
Viirus GUEST: Ginman / Leppänen / Nyberg / Slätis - Ex Ruina Floreat. Terrible and beautiful games in the ruins.
Välkommen på författarsamtal till Drumsö bibliotek, där Janne och Johnny Ramstedt berättar om sina deckare med polisen Hanna Becker. Tvillingarna Ramstedts debutbok, Mannen som ropade varg, fick fina recensioner för sina dialoger och miljöskildringar. Andra delen i serien, ”Det femte budordet”, utkom i september. Förutom om kriminalromanerna får vi höra hur det är att skriva tillsammans med sin bror. Vad tror ni att författarna själva läser? Evenemanget ordnas av Hela Helmet läser, ett projekt som sprider läslust och -inspiration bland svenskspråkiga vuxna. Vi ordnar program på Helmet-biblioteken i Helsingfors, Esbo, Grankulla och Vanda. Fritt inträde, ingen förhandsanmälan krävs. Varmt välkommen! Foto: Freija Meurman-Ramstedt / Schildts & Söderströms
Författarsamtal med Janne och Johnny Ramstedt på Drumsö bibliotek
Välkommen på författarsamtal till Drumsö bibliotek, där Janne och Johnny Ramstedt berättar om sina deckare med polisen Hanna Becker. Fritt inträde.
Peruslippu - 49,90 € Väliaikatarjoilu - 49,90 €
Normalpris - 49,90 € Pausservering - 49,90 €
Normal Ticket - 49,90 € Intermission catering - 49,90 €
Vaasan kaupunginteatteri / Suuri näyttämö Pitkäkatu 53,65100 Vaasa puh. 06 3253961 Vierailuesitys / Konsertti Pate Mustajärvi täyttää kesällä 2026 pyöreät 70 vuotta ja juhlistaa samalla 50 vuotta kestänyttä uraansa suomirokin eturintamassa. Mustajärven juhlavuosi käynnistyy teatterisalikiertueella, jolla kuullaan miehen levyttämää ja sanoittamaa tuotantoa vuosikymmenten varrelta uusin, päivitetyin sovituksin ja nimekkään kokoonpanon säestämänä: Mikko Kangasjärvi (piano, haitari), Jari Latomaa (koskettimet, akustinen kitara), Matti Mikkonen (kitara) ja Capri Selo (taustalaulu). Konsertin kesto n. 2 h (sis. väliajan) Lippuvaraukset puh 06 3253961 tai 040 703 7714 tai vkt@vaasa.fi
Peruslippu - 30,00 € Opiskelija - 25,00 € Ritz jäsen - 25,00 €
Normalpris - 30,00 € Studerande - 25,00 € Ritz medlem - 25,00 €
Normal Ticket - 30,00 € Student Ticket - 25,00 € Ritz jäsen - 25,00 €
Ben Granfelt ja Jarmo Nikku ovat molemmat pitkän uran tehneitä muusikoita ja arvostettuja kitaristeja. Heidän yhteissoittonsa luo kuulijalle nautinnolisen musiikkielämyksen. Kaksiäänisiä kitarastemmoja, mahtavia sooloja ja tiukkaa komppia. Konsertti koostuu molempien omasta tuotannosta vuosien varrelta sekä harkiten valituista kitara Rock klassikoista. Masa Maijanen basso ja Jari Salminen rummut takaavat parhaan mahdollisen grooven Benin ja Jarmon komppiryhmänä.! Yhtye saapuu Vaasaan torstaina 16.10! Lippu 30 € Opiskelija, Ritz-jäsen 25 € K-18 Kesto 2 h, 1 väliaika Luvassa on ikimuistoinen ilta loistavan live musiikin parissa. Tätä ei kannata missata!
Ben Granfelt och Jarmo Nikku är båda respekterade musiker och gitarrister med långa karriärer. Deras samarbete skapar en fantastisk musikalisk upplevelse för lyssnaren. Tvåstämmiga gitarrmelodier, fantastiska solon och tight komp. Konserten består av både deras egna produktioner genom åren samt noggrant utvalda rockklassiker på gitarr. Masa Maijanens bas och Jari Salminens trummor garanterar bästa möjliga groove tillsammans med Ben och Jarmo. Bandet anländer till Vasa torsdagen den 16 oktober! Biljett 30 € Studerande, Ritzmedlem 25 € K-18 Längd 2 h , 1 paus Detta är en garanterat minnesvärd kväll med fantastisk livemusik som man inte vill missa!
Ben Granfelt and Jarmo Nikku are both respected musicians and guitarists with long careers. Their collaboration creates a fantastic musical experience for the listener. Two-part guitar melodies, fantastic solos and tight accompaniment. The concert consists of both their own productions over the years as well as carefully selected rock classics on guitar. Masa Maijanen's bass and Jari Salminen's drums guarantee the best possible groove together with Ben and Jarmo. The band will arrive in Vaasa on Thursday, October 16! Ticket 30 € Student, Ritz-member 25 € K-18 Length 2 h, one intermission This is a guaranteed memorable evening of fantastic live music that you don't want to miss!
Ben Granfelt Jarmo Nikku - Classic Guitar Rock
Välkommen till Bosund skola på barnens dag. Kom med och upptäck dinosauriernas fantastiska värld innan föreställningen Dinosauria börjar. - Pyssla din egen dinosaurie - Prova en dinosauriesvans - Gräv fram en fossil Föreställningen Dinosauria börjar kl. 15.00. Passar familjer med barn i åldern 4-8 år. Avgiftsfritt evenemang!
Barnens dag och teatern Dinosauria i Bosund
En föreställning om kärlek, känslor och dinosaurier av Wasa teater.
Välkommen till huvudbibliotek i Holm på barnens dag. Kom med och upptäck dinosauriernas fantastiska värld innan föreställningen Dinosauria börjar. - Pyssla din egen dinosaurie - Prova en dinosauriesvans - Gräv fram en fossil Föreställningen Dinosauria börjar kl. 11.00 i Konferensutrymmet Equity. Passar familjer med barn i åldern 4-8 år. Deltagaranmälan: bibl.larsmo@larsmo.fi Begränsat antal platser. Avgiftsfritt evenemang!
Barnens dag och teatern Dinosauria i Holm bibliotek
Torstaina 16.10 järjestetään syysaskareet Stundarsissa klo 10–14. Monimuotoista ohjelmaa järjestetään koko perheelle, pääasiallisesti ulkona. Mustasaaren 4H:n kanssa voi kokeilla syysaskartelua. Voi tehdä myös omia käsitöitä lasten nikkariaitassa. Näyttelymme ”Koristeltu” on auki Maalaiskodissa, mistä voi hakea mallia jos haluaa tehdä päreestä oman rukiinlapan. Museokylässä järjestetään satubingo, missä voi etsiä museokylässä piileskeleviä satuolentoja. Leikkitilamme museokylässä ovat myös auki ja ulkona on leikkipisteitä mitä saa kokeilla. Syyslomaviikon aikana Stundars osallistuu muiden järjestöjen kanssa Mustasaaren kunnan heijastinjahtiin. Samaan aikaan on myös Sulvan seurakunnan kirppis Lovisan tuvassa auki, klo 11-14. Meillä on myös grillipaikka käytettävänä, missä saa grillata omaa ruokaa, jos haluaa. Mustasaaren kunta tarjoaa 50 ensimmäiselle tulevalle ilmaisen makkaran per vierailija. Tervetuloa mukaan!
På torsdagen 16.10. blir det höstbestyr på Stundars, kl. 10-14. Det blir diverse program för hela familjen, främst utomhus. Eftersom temat är höstbestyr blir det höstpyssel med Korsholms 4H. Det finns även möjlighet till eget hantverk i barnens snickarbod. Vår utställning ”Utsmyckat” är öppen i Bondstugan och därifrån kan man få idéer till att omvandla pärtor till egna rockblad. I museibyn ordnas en sagobingo, där besökarna får söka efter sagoväsen som gömmer sig. Våra lekutrymmen i museibyn är också öppna och det finns lekstationer att pröva på utomhus. Under höstlovet deltar Stundars tillsammans med andra föreningar i reflexjakten som ordnas runtom i Korsholms kommun. Samtidigt som evenemanget pågår är loppis på Lovisas missionsstuga öppen, kl. 11-14. Dessutom har vi grillplats tillgänglig, där ni kan få grilla egen mat om ni vill. Korsholms kommun bjuder en gratis korv per person till de 50 första som kommer till museibyn. Välkomna med!
On Thursday 16th of October, we will have autumn activities at Stundars, between 10 and 14 o’clock. There will be varied program for the whole family, mostly outside. The local 4H will host autumn-themed crafting. You can also try making your own handicrafts at the children's carpentry. Our exhibit "Decorated" is also open, and there you can find inspiration for making your own distaff from a shingle. In the museum village we will have a fairytale bingo, where you can search for hiding creatures from folktales. Our play areas at the museum village will be open and there will be different play stations to try outside. During the entire autumn leave we will participate in the hunt for safety reflectors in the municipality of Korsholm. The reflector hunt begins on October 15th, with hints revealed by the municipality on social media. If you find the tree with reflectors, then you may keep one of them. At the same time the Solf parish fleamarket will be open in the Lovisa Cottage, between 11 and 14 o'clock. We will also have a barbeque spot, where you can grill your own food if you wish. The municipality of Korsholm will give a free sausage to each of the first 50 people to enter the museum village. Welcome!
Risteily alk. 27 €/aikuinen, lapset ilmaiseksi
Kryssningspris fr. 27 €/vuxen, barn gratis
Day cruise from 27 € per adult, children free
Lähde koulujen syysloman kunniaksi päiväristeilylle ja tapaa Wenni, Wasalinen oma pyöriäinen. Vanhemmat pääsevät risteilylle vain 27 eurolla per henkilö ja lapset tulevat mukaan ilmaiseksi. Tartu tilaisuuteen ja vie koko perhe mukavalle ja rentouttavalle päiväristeilylle. Laivalla lapsia viihdyttävät leikittäjä ja taikuri, ja Wenni on tietysti paikalla discoilemassa ja seikkailemassa lasten kanssa. Kokeile matkan aikana Aurora Botnian kuuluisaa saaristolaispöytää, joka on katettu parhailla herkuilla mereltä ja maalta.
Kom ombord på en dagskryssning och träffa Wenni, allas vår egna tumlare. Ni föräldrar åker på kryssning för endast 27 € per person och barnen följer med gratis. Passa på och ta med hela familjen på en skön och avkopplande dagskryssning. Ombord underhåller vår lekledare och trollkarl, och Wenni finns självklart med och hittar på bus med barnen. Följ med Wenni på disco och på äventyr runt fartyget. Kom ihåg att testa på vårt omtalade skärgårdsbord som står uppdukat med det bästa hav och land har att erbjuda.
Come aboard a day cruise and meet the Wasaline mascot Wenni. Parents pay only 27 € per person and the children come with you for free. Take the opportunity and take the whole family on a pleasant and relaxing day cruise. On board, you can meet Wenni, our mascot and the children are entertained by our children’s play leader and a magician. Join Wenni in the disco and follow her on adventures around the ship. Remember to try our famous archipelago buffet, which is set with the best sea and land can offer.
Juhlista syyslomaviikkoa Wasalinen risteilyllä!
Fira höstlov med en kryssning på Wasaline!
Celebrate autumn break on a cruise with Wasaline!
Tapio von Boehmin 50-vuotisjuhlakonsertissa esiintyvä Juhlaorkesteri on koottu syntymäpäiväsankarin johtamista orkestereista: Sipoon kamariorkesteri, Uuden Ajan Ensemble, HNMKY: n sinfoniaorkesteri, Valkotakit. Uljas Pulkkis: Elämälle-alkusoitto Einar Englund: Pianokonsertto nr.1 Anton Bruckner: Sinfonia nr. 7 Emil Holström, piano
Uljas Pulkkis, Einar Englund, Anton Bruckner
Tapio von Boehmin 50-vuotisjuhlakonsertissa hänen johtamistaan orkestereista koottu Juhlaorkesteri. Pulkkis, Englund, Bruckner. Emil Holström, piano
Tapio von Boehmin 50-vuotisjuhlakonsertissa esiintyvä Juhlaorkesteri on koottu syntymäpäiväsankarin johtamista orkestereist: Sipoon kamariorkesteri, Uuden Ajan Ensemble, HNMKY: n sinfoniaorkesteri, Valkotakit. Uljas Pulkkis: Elämälle-alkusoitto Einar Englund: Pianokonsertto nr.1 Anton Bruckner: Sinfonia nr. 7 Emil Holström, piano