Utställning: Latent Echoes Av Paola Fernanda 3 - 31 mars Vardagar kl. 11:00 - 17:00 Vernissage, torsdag 5 mars kl. 18:00 - 20:00 Utställningen presenterar en serie analoga fotografiska porträtt, några självporträtt, andra med olika generationer av kvinnor i min familj, alla skapade med analog färgfilm. Bilderna kommer att framkallas i mörkrummet med hjälp av en experimentell analog process som kallas filmsoppa, en experimentell teknik där film badas i vätskor, vilket gör att färger kan skifta och ytor suddas ut, som om minnet i sig löses upp och omformas. Projicerade över galleriväggarna kommer 16 mm färgfilmer att expandera dessa porträtt till rörliga bilder. Dessa verk kommer att filmas i Colombia, mitt hemland, och skapa en dialog mellan plats, minne och avstånd. Utställningen återvänder till den välbekanta närvaron och minnen på avstånd och reflekterar över hur fysisk separation kan göra minnen alltmer surrealistiska, ömma och magiska, ett levande arkiv av kopplingar över tid och geografi. Paola Fernanda är en colombiansk bildkonstnär och experimentell filmskapare baserad i Finland sedan 2013. Hon arbetar med analog film, fotografi, installation och performance. Hennes praktik sammanflätar personliga och kollektiva berättelser rotade i minne, identitet, feministiska perspektiv och förkroppsligande. Återkommande teman i hennes arbete inkluderar relationer mellan generationer, kulturell förskjutning och kroppens poetik. Hon har en kandidatexamen och magisterexamen från Konstuniversitetet i Helsingfors, och en kandidatexamen i bildkonst från Universidad Javeriana i Bogotá, Colombia. Hennes verk har ställts ut på ett flertal platser, bland annat Penumbra Foundation, New York City (2025); Forumbox, Helsingfors (2024), DocLisboa International Film Festival, Portugal (2023); CICA Museum, Sydkorea (2022); och Cultural Center Gabriel García Márquez, Bogotá (2022). Paola har nyligen deltagit i residens på LIFT, Toronto (2024/5); Saari Residence, Finland (2023); och Residency Unlimited, New York (2023). paolafernanda.com Kontakt: Paola Fernanda paolafigueroa17@gmail.com 08449705850 Webpage: www.paolafernanda.com Ig: https://www.instagram.com/paolaeneltiempo/
The exhibition will present a series of analog photographic portraits, some self-portraits, others featuring the different generations of women in my family, all created using analog color film. The images will be developed in the darkroom, using an experimental analogue process known as film soup, an experimental technique where film is bathed in liquids, allowing colors to shift and surfaces to blur, as if memory itself were dissolving and re-forming. Projected across the gallery walls, 16mm color films will expand these portraits into moving images. These works will be shot in Colombia, my homeland, creating a dialogue between place, memory, and distance. Returning to familiar presence and memories from a distance, the exhibition reflects on how physical separation can render memories increasingly surreal, tender, and magical, a vivid archive of connection across time and geography. Paola Fernanda is a Colombian visual artist and experimental filmmaker based in Finland since 2013. She works with analog film, photography, installation, and performance. Her practice intertwines personal and collective narratives rooted in memory, identity, feminist perspectives, and embodiment. Recurring themes in her work include intergenerational relations, cultural displacement, and the poetics of the body. She holds a BA and MA from the University of the Arts Helsinki, and a BA in Visual Arts from Universidad Javeriana in Bogota, Colombia. Her work has been exhibited in numerous venues such as Penumbra Foundation, New York City (2025); Forumbox, Helsinki (2024), DocLisboa International Film Festival, Portugal (2023); CICA Museum, South Korea (2022); and Cultural Centre Gabriel García Márquez, Bogotá (2022). Paola has recently participated in residencies at LIFT, Toronto (2024/5); Saari Residence, Finland (2023); and Residency Unlimited, New York (2023). paolafernanda.com Contacts: Paola Fernanda paolafigueroa17@gmail.com 08449705850 Webpage: www.paolafernanda.com Ig: https://www.instagram.com/paolaeneltiempo/
Emma Klingenberg: Författarbesök och musik
Emma Klingenberg besöker Borgå huvudbibliotek onsdagen den 21 januari kl. 17.30. Under kvällen berättar hon om sin bok Detta är min målarsång – Tove Jansson och musiken. Emma Klingenberg uppträder under kvällen också med sånger från boken. Klingenberg utforskar i boken den musik som Tove Jansson lyssnade på och dansade till – både i sin ateljé och på sommarön Klovharun – samt den stora kassettsamling hon och partnern Tuulikki Pietilä samlade på sig genom åren. Klingenberg gräver djupt i detta musikaliska arv och lyfter fram även Tove Janssons egna vistexter, som nu samlats i bokform. Kvällen bjuder dessutom på musik: Emma Klingenberg framför några av visorna, ackompanjerad av pianisten Kristian Nyman. Den finlandssvenska skådespelaren och sångaren Emma Klingenberg är känd från sina roller på teaterscenerna och för många musiksamarbeten genom åren. Evenemanget är på svenska, gratis och öppet för alla. Bild: Linus Lindholm
Gabriela (Gaby) Langinauer on itseoppinut taiteilija, jonka intohimo taiteeseen heräsi varhain hänen äitinsä, itsekin taiteilijan, ja luovuudella täyttyneen lapsuuden ansiosta. Vuosien aikana hän on kokeillut monenlaisia materiaaleja ja tekniikoita, kuten öljy-, akryyli- ja guassimaalausta sekä veistämistä puusta, savesta, paperimassasta ja luonnonmateriaaleista. Vaihto-oppilasvuotensa aikana Madridissa Gaby sai mahdollisuuden opiskella Complutensen yliopiston Facultad de Bellas Artes -taidekorkeakoulussa, mikä syvensi hänen taiteellista näkemystään ja ilmaisuaan. Hänen teoksensa heijastavat henkilökohtaista pyrkimystä löytää uutta, merkitystä tai jotakin poikkeuksellista arjen tavallisista hetkistä. Tämä näyttely on Gabyn ensimmäinen julkinen esittely hänen taiteestaan ja tarjoaa katsauksen hänen jatkuvaan taiteelliseen matkaansa. Tällä puolen Kalevalaa Olen aina ollut kiehtoutunut Akseli Gallen-Kallelan Kalevala-tulkinnoista. Hänen teoksensa ovat loistavia, värikkäitä ja hyvin ilmeikkäitä, ja ne avasivat minulle oven Kalevalan maailmaan tavalla, johon mikään muu ei ole. Noin kymmenen vuotta sitten aloin itse maalata Kalevalasta inspiroituneita aiheita, ja kiinnostus ei ole koskaan hiipunut. Päinvastoin se antaa minulle yhä uusia ideoita siitä, miten Kalevalan perintöä voidaan tulkita uudella tavalla nykyajassa. Minulle tämä tarkoittaa usein huomion suuntaamista hahmoihin, jotka eivät perinteisesti ole saaneet yhtä paljon näkyvyyttä, kuten Marjattaan, joka tulee raskaaksi puolukasta. Tällaisilla näkökulmilla haluan haastaa ja laajentaa käsitystä siitä, miten Kalevalaa voidaan tänään ymmärtää. Tämän näyttelyn kautta haluan tuoda uutta valoa Kalevalan vanhoihin tarinoihin ja hahmoihin – ja jakaa oman tulkintani tuosta myyttisestä maailmasta sekä siitä, miten se edelleen inspiroi ja uudistuu ajassamme. Maalauksissa Kalevalan perintö yhdistetään nykyaikaiseen näkökulmaan, jossa arki kohtaa myyttisen. Värien ja muotojen kautta Kalevalan maailma herätetään uudelleen eloon ja vanhoille tarinoille annetaan uusi ääni. Jokaisessa maalauksessa etsitään Kalevalan tarinoiden kauneutta, voimaa ja ajattomuutta.
Utställning: Bortom Kalevala Av Gabriela Langinauer 3 - 31 mars Vardagar kl. 11:00 - 17:00 Vernissage, torsdag 5 mars kl. 18:00 - 20:00 Gabriela (Gaby) Langinauer är en självlärd konstnär vars passion för konst tidigt väcktes av hennes mamma, som själv är konstnär, och en barndom fylld av kreativitet. Under årens lopp har hon utforskat en rad olika material och tekniker, bland annat olja, akryl och gouachemålning, samt skulptur i trä, lera, papier-maché och naturmaterial. Under ett utbytesår i Madrid fick Gaby möjlighet att studera vid Facultad de Bellas Artes på Complutense universitetet, en erfarenhet som fördjupade hennes konstnärliga perspektiv och praktik. Hennes verk speglar en personlig strävan efter att hitta något nytt, mening eller det extraordinära i vardagens enkla ögonblick. Denna utställning är den allra första som visar upp en del av Gabys konst och ger en inblick i hennes pågående konstnärliga resa. Jag har alltid fascinerats av Akseli Gallen-Kallelas tolkningar av Kalevala. Hans verk är lysande, färgstarka och djupt uttrycksfulla, och de öppnade en dörr för mig in i Kalevalas värld på ett sätt som inget annat gjort. För ungefär ett decennium sedan började jag själv måla motiv inspirerade av Kalevala, och intresset har aldrig bleknat. Tvärtom fortsätter det att ge mig nya idéer om hur Kalevalas arv kan omskapas i en modern kontext. För mig innebär det ofta att rikta blicken mot karaktärer som traditionellt inte fått lika mycket uppmärksamhet, till exempel Marjatta, som blir gravid av ett lingon. Genom sådana perspektiv vill jag utmana och bredda bilden av hur Kalevala kan förstås idag. Med denna utställning vill jag kasta nytt ljus över de gamla berättelserna och karaktärerna i Kalevala – och dela min personliga tolkning av den mytiska världen, samt hur den fortsätter att inspirera och utvecklas i vår tid. I målningarna vävs Kalevalas arv samman med en nutida blick, där det vardagliga möts med det mytiska. Genom färg och form ges nytt liv åt Kalevalas värld och de gamla berättelserna får tala på nytt. I varje målning söks skönheten, styrkan och det tidlösa i Kalevalas berättelser.