Inget lördagstorg midsommardagen 22.6, midsommartorg fredag 21.6 kl. 9-12
Till försäljning finns bl.a. lokalt producerade fiskdelikatesser, grönsaker, bakverk, hantverk, blommor, godis, Pellinge-produkter samt kaffe och glass.
Pellingin kesätori Benitas Cafén naapurissa Santasaaressa Porvoon saaristossa on kesän suosituin kokoontumispaikka. Myynnissä lähituotettuja m.m. kalaherkkuja, vihanneksia, leivonnaisia, käsitöitä, kukkia makeisia, Pellinki-tuotteita sekä kahvia ja jäätelöä. Vierailevat myyjät tuovat lisäväriä ja -makuja torivalikoimaan.
Pellinge sommartorg invid Benitas Café på Sandholmsudden i Borgå skärgård är sommarens mest populära träffpunkt. Till försäljning finns bl.a. lokalt producerade fiskdelikatesser, grönsaker, bakverk, hantverk, blommor, godis, Pellinge-produkter samt kaffe och glass. Därtill har gästförsäljarna ett varierande utbud. Följ oss på sociala medier för att vara uppdaterad om vad som händer när på torget!
Pellinki summer market by Benitas Café at Sandholmsudden in the archipelago of Porvoo is the most popular meeting place in the summer. We offer locally produced fish delicacies, vegetables, pastries, handicrafts, flowers, candies, Pellinki-products and coffee & ice cream. Our occasual vendors also offer a wide selection of products and services.
Veli Granö berättar om ITE-konst i östra Nyland. Evenemanget hålls på finska. Delta på kaffestunden här: https://www.porvoonmuseo.fi/sv/ite-konst
Borgå museums virtuella kaffestund: ITE-konst
Välkommen till vårens virtuella kaffestund tisdagen den 28 maj kl. 17–18! Temat för kaffestunden är ITE-konst i östra Nyland och övriga Nyland. ITE-konst (itse tehty elämä) är konst som är knuten till upphovsmannens livsmiljö, kulturella bakgrund och erfarenhetsvärld och vars upphovsmän är självlärda. ITE-konsten har kartlagts i Finland i tjugo års tid, och den senaste kartläggningen har gjorts i Nyland. Konstnären och dokumentärfilmaren Veli Granö berättar om kartläggningen och om fenomenets omfattning i östra Nyland. Mera information: https://msl.fi/itetaide/ https://maaseudunsivistysliitto.finna.fi/ Granö har varit professor i samtidskonst, rörlig bild och fotografi vid Bildkonstakademin. Han har arbetat med ITE sedan mitten av 1980-talet och har publicerat böcker och dokumentärer i ämnet. Han är också en nyckelpersonerna i skapandet av ITE-konceptet. Vårkaffet fortsätter Borgå museums – Museum med regionalt ansvar i östra Nyland virtuella kaffeserie, i vilken experter från området berättar om aktuella och intressanta ämnen, som på ett omfattande sätt berör östra Nylands historia samt nutid. Kaffestunderna ordnas fyra gånger per år via Teams och de är öppna för alla. Kommande kaffestunders datum och teman publiceras på Borgå museums hemsidor, följ med meddelandena! Delta på kaffestunden här. Ingen förhandsanmälan krävs. Evenemanget hålls på finska. Varmt välkomna!
Borgåbaserade bildkonstnären Petri Hytönen berättar om sin konstnärligt arbete och bakgrunden till sina verk som visas i galleriets utställning.
Borgåbaserade bildkonstnären Petri Hytönen berättar om sin konstnärligt arbete och bakgrunden till sina verk som visas i galleriets utställning. Välkommen!
Fritt inträde men förhandsbokning krävs.
Pro Artibuksen Villa Snäcksundin residenssitaiteilija Dafna Maimon järjestää kokeellisen performanssin The Household Musical Villa Skeppetissä.
Pro Artibus Villa Snäcksund residenskonstnär Dafna Maimon ordnar den experimentella fortgående performancen The Household Musical i Villa Skeppet.
Pro Artibus Villa Snäcksund artist-in-resident Dafna Maimon organises the experimental durational performance The Household Musical in Villa Skeppet.
Pro Artibuksen Villa Snäcksundin residenssitaiteilija Dafna Maimon järjestää kokeellisen performanssin The Household Musical lauantaina 15.6. ja sunnuntaina 16.6. Alvar Aallon pienimmässä yksityiskodissa Tammisaaren Villa Skeppetissä. Performanssi on Hangö Teaterträffin sateellittitapahtuma. The Household Musical kuvastaa kotitaloutta, sen sisustusta ja asukkaita yhtenäisenä organismina, joka pikemminkin ”tuntee” kuin ”ajattelee”. Absurdit, arvaamattomat musiikkikohtaukset heijastavat organismin arkipäivän banaaliutta. Osallistuvat taiteilijat: Jessica Gadani, Justin F. Kennedy, Anne Pajunen ja Leah Katz. Performanssin kieli on englanti. Aikavälillä klo 14–18 sisäänpääsy joka 35. minuutti, max. 10 henkilöä per kerta. Vapaa pääsy, mutta ennakkovaraus vaaditaan. Sunnuntaina 16. kesäkuuta järjestetään bussikuljetus (meno-paluu) Helsingin ja Tammisaaren välillä, hinta 10€. Kuljetus on ilmainen niille, jotka ovat osallistuneet Hangö Teaterträff -festivaaliin (rajoitettu määrä paikkoja).
Pro Artibus Villa Snäcksund residenskonstnär Dafna Maimon ordnar den experimentella fortgående performancen The Household Musical som ett satellitevenemang för Hangö Teaterträff lördagen 15.6 och söndagen 16.6. Performancen iscensätts i Villa Skeppet, Ekenäs, det minsta privata hemmet skapat av Alvar Aalto. The Household Musical skildrar ett hushåll, en hemmiljö och dess invånare, som en sammankopplad organism som snarare är en ”kännande” än en ”tänkande” varelse. Absurda, oförutsägbara musikaliska scener skapar eko av banaliteten i organismens vardag. Medverkande konstnärer: Jessica Gadani, Justin F. Kennedy, Anne Pajunen och Leah Katz. Performancen går på engelska. Fortgående med publikinsläpp var 35:e minut mellan kl. 14–18, max 10 personer per omgång. Fritt inträde, men förhandsbokning krävs. Söndag 16 juni ordnas en busstransport (tur-retur) mellan Helsingfors och Ekenäs för 10€. Transporten erbjuds gratis för de som deltagit i Hangö Teaterträff (begränsat antal platser).
Pro Artibus Villa Snäcksund artist-in-resident Dafna Maimon organises the experimental durational performance The Household Musical on Saturday, June 15th and Sunday, June 16th at Villa Skeppet, Ekenäs, the smallest private home designed by Alvar Aalto. The performance is organized as a Hangö Teaterträff satellite event. The Household Musical depicts a household, a domestic space and its inhabitants as one interconnected organism that is a “feeling” rather than a “thinking” being. Absurd, unpredictable musical scenes echo the banality of the organism’s everyday life. Participating artists: Jessica Gadani, Justin F. Kennedy, Anne Pajunen and Leah Katz. The performance is in English. Between 14:00 and 18:00 the audience is admitted every 35 minutes, max. 10 people per session. Admission is free, but advance booking is required. On Sunday, June 16th, there will be a round-trip bus transportation between Helsinki and Ekenäs, for the price of 10€. This service will be free of charge for participants of Hangö Teaterträff (limited availability).
Missionskyrkan i Finlands sommarkonferens i Borgå. Rauno Karmitsa, Benjamin Sandell, John Nielsen m fl. Möten och seminarier öppna för alla. Se mera: mkf.fi
Missionskyrkan i Finlands sommarkonferens i Borgå
Missionskyrkan i Finlands sommarkonferens i Borgå. Rauno Karmitsa, Benjamin Sandell, John Nielsen, Valter och Marion Enlund, Morgan och Julia Petersson, m. fl. Möten och seminarier öppna för alla. Se mera: mkf.fi
Kören bjuder på en musikalisk resa med besök på kända platser som Berkeley Square, Stockholm och Scarborough Fair. Välkommen att vandra på Minnenas Boulevard!
Minnenas Boulevard - Vox Senioras vårkonsert
Konserten bjuder på en musikalisk resa med besök på kända platser som Berkely Square, Stockholm och Scarborough Fair. Välkommen att vandra med på Minnenas Boulevard!
Guidningen ingår i Utställningscentret WeeGees inträdesbiljett 20/10€, barn under 18 år har fritt inträde.
Under guidningen bekantar vi oss med Esbogårds långa och anrika historia samt med de människor, både ägarna och arbetarna, som verkat på herrgården.
Guidning i utställningen Herrgården vid Kungsvägen i KAMU
Akvareller från en resa till Todi i Italien. Olika konstnärer under ledning av Maikki Haapala.
Akvarellutställning - en återresa till Todi
Besök Todi, Italien, genom akvreller av olika konstnärer som besökte den gamla staden.
Rabatt (studerande, arbetslösa/arbetssökande, branchbiljett, minderåriga, mindre bemedlade)
32. Hangö Teaterträff -festivaali järjestetään 6.–9.6.2024 Hangon ainutlaatuisissa saaristomaisemissa. Ohjelmaan sisältyy muun muassa kuusi kantaesitystä, kotimaisia ja kansainvälisiä vierailuja, lasten- ja nuortenesityksiä sekä klubi- ja keskusteluohjelmaa.
Hangö Teaterträff ordnas den trettioandra gången den 6–9 juni 2024 i Hangös unika skärgårdsmiljö. Festivalprogrammet inkluderar sex premiärer, inhemska och internationella gästspel, en specialsatsning för barn och unga samt både klubb- och diskursivt program.
The 32nd Hangö Teaterträff takes place on 6–9 June 2024 in the unique archipelago environment of Hanko. The festival programme includes six premieres, domestic and international guest performances, a special programme for children and youths, and both club and discursive programmes.