Traditionell höstmarknad som avslutning på torgsäsongen. Till salu bl.a.: fiskdelikatesser, grönsaker, hantverk, bakverk och godis.
Perinteiset syysmarkkinat torikauden päättäessä, vuodesta 1985. Myynnissä m.m. kalaherkkuja, vihanneksia, leivonnaisia, käsityötä ja makeisia.
Traditionell höstmarknad som avslutning på torgsäsongen, sedan 1985. Till salu bl.a.: fiskdelikatesser, grönsaker, hantverk, bakverk och godis.
Traditional Autumn market will finish the summermarket season, since 1985. For sale: fish delicacies, vegetables, handicrafts and souvenirs, pastries and cakes, candy and coffee.
Till försäljning finns bl.a. lokalt producerade fiskdelikatesser, grönsaker, bakverk, hantverk, blommor, godis, Pellinge-produkter samt kaffe och glass.
Pellingin kesätori Benitas Cafén naapurissa Santasaaressa Porvoon saaristossa on kesän suosituin kokoontumispaikka. Myynnissä lähituotettuja m.m. kalaherkkuja, vihanneksia, leivonnaisia, käsitöitä, kukkia, makeisia, Pellinki-tuotteita sekä kahvia ja jäätelöä. Vierailevat myyjät tuovat lisäväriä ja -makuja torivalikoimaan.
Pellinge sommartorg invid Benitas Café på Sandholmsudden i Borgå skärgård är sommarens mest populära träffpunkt. Till försäljning finns bl.a. lokalt producerade fiskdelikatesser, grönsaker, bakverk, hantverk, blommor, godis, Pellinge-produkter samt kaffe och glass. Därtill har gästförsäljarna ett varierande utbud. Följ oss på sociala medier för att vara uppdaterad om vad som händer när på torget!
Pellinki summer market by Benitas Café at Sandholmsudden in the archipelago of Porvoo is the most popular meeting place in the summer. We offer locally produced fish delicacies, vegetables, pastries, handicrafts, flowers, candies, Pellinki-products and coffee & ice cream. Our occasual vendors also offer a wide selection of products and services.
Inget lördagstorg midsommardagen 22.6, midsommartorg fredag 21.6 kl. 9-12
Pellingin kesätori Benitas Cafén naapurissa Santasaaressa Porvoon saaristossa on kesän suosituin kokoontumispaikka. Myynnissä lähituotettuja m.m. kalaherkkuja, vihanneksia, leivonnaisia, käsitöitä, kukkia makeisia, Pellinki-tuotteita sekä kahvia ja jäätelöä. Vierailevat myyjät tuovat lisäväriä ja -makuja torivalikoimaan.