Lurens sommarteater lägger sommaren 2024 upp familjepjäsen Skattkammarön.
Den föräldralösa Jim Hawkins hjälper sin farmor att driva värdshuset Benbow In. En dag dyker den gamle sjörövaren Bill Bones upp. Han vaktar sin sjömanskista dag och natt och ser mardrömmar om den enbente sjörövaren som är ute efter kistan. En efter en dyker skumma skurkar upp på värdshuset och vill komma åt Bones kista och hemligheterna den innehåller. Till slut öppnar Jim och farmor kistan. Där hittar de ”Flints vägvisare”, en skattkarta, som visar var Kapten Flint gömt sin skatt. Glädjen är stor när Jim, Doktor Liversey, Squire, Red Ruth, Job Andersson och Lucky Micky beger sig ut på havet på skattjakt. Glädjen blir dock kortvarig när den enbente sjörövaren, Long John Silver, med sitt onda ekipage övertar skeppet! Hur ska det gå för Jim och de andra? Vad är det egentligen som finns på ön? Hittar de skatten? Kommer alla helskinnade tillbaka? Det får ni se i sommar på Lurens... Skattkammarön är en gammal, hederlig äventyrsberättelse. En berättelse om vänskap och ensamhet, lojalitet och svek samt om att följa sina drömmar och att hitta sig själv.
Vårkonsert med Kammarkören IDUN, dirigent Karin Pedersen Folkliga, vårliga och somriga sånger från Norden, England, Italien och Tyskland
Mellan vår och sommar - bland blommor och fåglar
Vårkonsert med Kammarkören IDUN, dirigent Karin Pedersen Folkliga, vårliga och somriga sånger från Norden, Italien, Tyskland & sånger av Bob Chilcott
social_Evenemanget på Nordisk kulturkontakts webbplats
Tervetuloa draamafestivaaliin Suomenlinnassa, joka tarjoaa tarinoita Bagdadista, Helsingistä ja Tukholmasta. Ilmoittaudu festivaaliin tapahtuman verkkosivuilla.
Välkommen till en dramafestival på Sveaborg med historier från Bagdad, Helsingfors och Stockholm. Anmäl dig till festivalen på Nordisk kulturkontakts webbplats.
Welcome to a drama festival at Suomenlinna featuring stories from Baghdad, Helsinki, and Stockholm. Register for the festival at www.nordiskkulturkontakt.org.
Nära fjärran – Draamafestivaali Suomenlinnassa
Nära fjärran – En dramafestival på Sveaborg
Nära fjärran – A Drama Festival at Suomenlinna
Huom. Tapahtuma on varattu täyteen. Emme valitettavasti ota enää vastaan ilmoittautumisia. Lähetä sähköpostia osoitteeseen amanda.mannstrom@nordiskkulturkontakt.org, jos haluat mukaan jonotuslistalle. Draamafestivaali Suomenlinnassa – tarinoita Bagdadista, Helsingistä ja Tukholmasta. 24. toukokuuta luetaan ääneen kaksi pohjoismaista näytelmää, jotka tarjoavat tarinoita läheltä ja kaukaa: Lucas Svenssonin dramatisointi Irakisk Kristus, joka perustuu Hassan Blasimin novellikokoelmaan Irakin Purkkajeesus, ja Astrid Menasanch Tobiesonin näytelmä När baba faller i poolen är klockan 23.47. Molemmat teokset käsittelevät maahanmuuttajia. Blasimin teoksessa liikutaan Helsingin ja Bagdadin väliä, ja Menasanch Tobiesonin näytelmässä nuori henkilö kertoo isänsä riittämättömyyden tunteesta, häpeästä ja toiseudesta uudessa kotikaupungissa. Uudenlaiset tarinat valtaavat alaa pohjoismaisessa näytelmäkirjallisuudessa, ja samalla käydään yhä kiivaampaa keskustelua representaatiosta niin näyttämöllä kuin yhteiskunnassa ylipäätään. Kuka voi näytellä mitäkin roolia, ja millaisia tarinoita näyttämöllä on mahdollista kertoa ja miten? Näytelmien lukijoina ovat Taideyliopiston Teatterikorkeakoulun opiskelijat. Ohjauksesta vastaavat Astrid Menasanch Tobieson ja Janne Pellinen. Näytelmien lukemisen jälkeen järjestetään lukijoiden ja näytelmäkirjailijoiden välinen keskustelu. Paneelikeskustelussa pohditaan lukukokemusten lisäksi maahanmuuttoa, representaatiota ja uutta pohjoismaista näytelmäkirjallisuutta. Paneelissa ovat mukana mm. teatteritieteen tohtori Rebecca Brinch, näyttelijä Marie-Lydie Nokouda. Tapahtuma on maksuton. Paikan varmistamiseksi toivomme kuitenkin, että ilmoittaudut ennakkoon joko koko päiväksi tai yksittäisiin ohjelmaosioihin. Paikkoja on rajatusti. Päivän ohjelma: 12.30 Ovet avataan 13.15 Gitte Wille, Pohjoismaisen kulttuuripisteen johtaja 13.30 När baba faller i poolen är klockan 23.47 – Astrid Menasanch Tobieson 14.30 Kahvitauko 15.00 Paneelikeskustelu 16.30 Kahvitauko 17.00 Irakisk Kristus, dramatisointi Lucas Svensson 20.00 Ovet suljetaan Tietoa näytelmistä: När baba faller i poolen är klockan 23.47 – Astrid Menasanch Tobieson Ohjaus: Astrid Menasanch Tobieson Lukijat: Selina Ukkonen ja Edit Williams Kun Miron isä eli baba saa potkut työstään, perhe jää kokonaan vaille toimeentuloa. Selviytyäkseen talousahdingosta baba ottaa salaa vastaan työn tapahtumamaskottina. Hän häpeää. Baba pääsee keikalle ruotsalaiseliitin allasbileisiin kaniksi pukeutuneena, ja juhlat riistäytyvät käsistä. Lopuksi baba tönäistään altaaseen, jonka pohjalle hän hitaasti vajoaa. Miten ihmeessä hän sinne päätyi? Miten kaikki ylipäätään meni näin? Pyrkiessään rekonstruoimaan tuon illan Miro alkaa muistella yhteistä elämäänsä baban kanssa. När baba faller i poolen är klockan 23.47 on kertomus riittämättömyydestä, häpeästä, toiseudesta ja arvokkuuden kaipuusta. Irakisk kristus – dramatisoinut Lucas Svensson, perustuu Hassan Blasimin novellikokoelmaan Irakin Purkkajeesus Ohjaus: Janne Pellinen Lukijat: Ivar Bremer, Larissa Barck, Joel Häggblom, Li Krook, Rebecca Strömsten, Rebecca Nugent, Ilmi-Emmi Wentzel, Salomon Z Patrik, Daniella Johansson de Laurentiz, Catarina Korkman, Mawlawi Rahem Tämä julman todellisuuden brutaali kuvaus liikkuu muistin ja mielikuvituksen rajamaastossa Irakin ja Suomen välillä. Mukana on kertomuksia, joiden surrealistiset ja absurdit piirteet ovat samalla täysin realistisia. Helsingissä asuvan Hassan Blasimin kirjan Al Masih al-iraqi eli Irakin Purkkajeesus (2013) katsotaan mullistaneen arabiankielisen kirjallisuuden – Suomesta käsin. Blasim teki kansainvälisen läpimurtonsa vuonna 2014, jolloin The Independent -lehti valitsi The Iraqi Christin vuoden parhaaksi käännöskirjaksi. Lucas Svenssonin dramatisointi tarttuu kirjan teemoihin, jotka käsittelevät sisäistä ja ulkoista maanpakolaisuutta, kerrontaa, kirjallisuutta, uskoa, magiaa, väkivaltaa, sotaa ja seksiä. Näytelmä kantaesitettiin Tukholman Teater Galeasenissa vuonna 2020, ja se sai ylistystä kriitikoilta. Järjestäjät: Taideyliopiston Teatterikorkeakoulu, Pohjoismainen kulttuuripiste, Teatterin tiedotuskeskus TINFO. Tukijat: Svenska kulturfonden ja Suomen Kulttuurirahaston Maailma näyttämölle -hanke. –––––––––––– Pohjoismaiselle kulttuuripisteelle on myönnetty Ekokompassi. Pyrimme pienempään hiilijalanjälkeen ja matkustamme harkitusti. Käytäthän julkista liikennettä, kun käyt meillä – tehdään yhdessä kulttuurielämästä vihreämpää! Kuvat: Katja Bohm, Saga Berlin ja Matilda Rahm.
OBS! Evenemanget är fullbokat. Vi tar tyvärr inte emot fler anmälningar. Skicka e-post till amanda.mannstrom@nordiskkulturkontakt.org om du vill ställa dig i kö för en plats. En dramafestival på Sveaborg med historier från Bagdad, Helsingfors och Stockholm. Den 24 maj anordnas läsningar av två nordiska pjäser med historier från när och fjärran. Lucas Svenssons dramatisering av Hassan Blasims novellsamling Irakisk Kristus och Astrid Menasanch Tobiesons pjäs När baba faller i poolen är klockan 23.47 skildrar båda historier om migration: I den ena förflyttar vi oss mellan Bagdad och Helsingfors med berättaren Hassan Blasim, i den andra berättar en ung person om sin fars känsla av att inte räcka till, om skam och om främlingskap i en ny hemstad. I den nya nordiska dramatiken tar nya historier plats, samtidigt som det förs allt häftigare samtal om frågor kring representation – i samhället i stort och på scenen. Vem kan spela vilken roll, och vilka historier kan vi berätta på scenen och hur? Pjäserna läses av studerande vid Konstuniversitetets Teaterhögskola. De har regisserats av Astrid Menasanch Tobieson och Janne Pellinen. Läsningarna efterförljs av samtal med läsarna och dramatikerna. Utöver läsningarna diskuteras frågor kring migration, representation och ny nordisk dramatik i en panel bestående av filosofie doktor i teatervetenskap Rebecca Brinch, skådespelaren Marie-Lydie Nokouda m.fl. Evenemanget är gratis men vi önskar att du anmäler dig till hela eller delar av programmet för att säkra din plats. Det finns ett begränsat antal platser. Dagens program: 12:30 Dörrarna öppnas 13:15 Gitte Wille, direktör för Nordisk kulturkontakt 13:30 När baba faller i poolen är klockan 23.47, av Astrid Menasanch Tobieson 14:30 Kaffepaus 15:00 Paneldiskussion 16:30 Kaffepaus 17:00 Irakisk Kristus, dramatisering Lucas Svensson 20:00 Dörrarna stängs Om pjäserna: När baba faller i poolen är klockan 23.47, av Astrid Menasanch Tobieson Regi: Astrid Menasanch Tobieson Läsare: Selina Ukkonen och Edit Williams När Miros baba får sparken från sitt jobb står familjen helt utan försörjning. För att få ekonomin att gå ihop tar baba i smyg ett jobb som event-maskot. Han skäms. Han får ett jobb på ett poolparty hos suedieeliten iklädd kanindräkt. Festen spårar ur och tillslut blir baba knuffad i poolen och sjunker sakta ner. Hur hamnade baba där egentligen? Hur blev allt så här från första början? I sin strävan att försöka återskapa den där kvällen börjar Miro minnas sitt och babas gemensamma liv. När baba faller i poolen är klockan 23.47 är en berättelse om att inte räcka till, om skam, om främlingsskap och längtan efter värdighet. Irakisk kristus, dramatisering Lucas Svensson baserad på Hassan Blasims novellsamling med samma namn Regi: Janne Pellinen Läsare: Ivar Bremer, Larissa Barck, Joel Häggblom, Li Krook, Rebecca Strömsten, Rebecca Nugent, Ilmi-Emmi Wentzel, Salomon Z Patrik, Daniella Johansson de Laurentiz, Catarina Korkman, Mawlawi Rahem I ett gränsland mellan minne och fantasi, i en brutal skildring av en rå verklighet, rör vi oss mellan Irak och Finland med berättelser där det surrealistiska och absurda också är helt realistiskt. Boken Irakisk Kristus kom 2013 och författaren, Hassan Blasim, som bor i Helsingfors, ansågs då ha revolutionerat den arabiska litteraturen – från Finland. År 2014 fick Blasim sitt internationella genombrott när The Independent utnämnde Irakisk Kristus till årets bästa översatta bok. Lucas Svenssons dramatisering – i vilken han tagit fasta på bokens tematik kring inre och yttre exil, berättande, litteratur, tro, magi, våld, krig och sex – fick sin urpremiär på Teater Galeasen i Stockholm år 2020, och lovordades av kritikerna. Arrangörer: Konstuniversitetets Teaterhögskola, Nordisk kulturkontakt, Teaterinfo Finland TINFO och med understöd av Svenska kulturfonden och Suomen Kulttuurirahasto (genom projektet Världen på scenen). –––––––––––– Nordisk kulturkontakt har beviljats miljöcertifikatet Ekokompassen. Vi strävar efter att minska vårt koldioxidavtryck och planerar allt resande inom den egna verksamheten med eftertanke. Åk kollektivt när du besöker oss, så bidrar också du till ett grönare kulturliv! Foton: Katja Bohm, Saga Berlin och Matilda Rahm
NB: The event is fully booked. Unfortunately, we are no longer accepting registrations. Send an email to amanda.mannstrom@nordiskkulturkontakt.org if you want to join the waiting list. A drama festival at Suomenlinna with stories from Baghdad, Helsinki, and Stockholm. On 24 May there will be readings of two Nordic plays with stories from near and far. Lucas Svensson’s dramatisation of Hassan Blasim’s novel The Iraqi Christ and Astrid Menasanch Tobieson’s play När baba faller i poolen är klockan 23.47 (“When Baba Falls into the Pool it’s 23:47”, not translated into English) both depict stories of migration. In one, we oscillate between Baghdad and Helsinki with the narrator Hassan Blasim. In the other, a young person talks about their father’s feeling of inadequacy, about shame, and about alienation in a new hometown. New stories are emerging in contemporary Nordic drama, while increasingly intense discussions are taking place about questions of representation – in society at large and on stage. Who can play which role, and which stories can we tell on stage and how? The plays are read by students from The Theatre Academy at the University of the Arts Helsinki. They have been directed by Astrid Menasanch Tobieson and Janne Pellinen. The readings are followed by conversations with the readers and playwrights. In addition to the readings, questions about migration, representation, and new Nordic drama are discussed in a panel consisting of Rebecca Brinch, who holds a PhD in Theatre Studies, actor Marie-Lydie Nokouda, and others. The event is free, but we request that you register for all or parts of the programme to secure your place. The number of places is limited. Programme for the day: 12:30 Doors open 13:15 Gitte Wille, Director of Nordic Culture Point 13:30 När baba faller i poolen är klockan 23.47 by Astrid Menasanch Tobieson 14:30 Coffee break 15:00 Panel discussion 16:30 Coffee break 17:00 The Iraqi Christ, dramatisation Lucas Svensson 20:00 Doors close About the plays: När baba faller i poolen är klockan 23.47 by Astrid Menasanch Tobieson Director: Astrid Menasanch Tobieson Readers: Selina Ukkonen and Edit Williams When Miro’s baba loses his job, the family is left without a source of income. To make ends meet, baba secretly takes a job as an event mascot. He feels ashamed. He gets a job at a pool party dressed as a rabbit among the Swedish elite. The party gets out of control, and eventually, baba is pushed into the pool and slowly starts sinking. How did baba end up there at all? How did everything get to this point in the first place? In his attempt to recreate that evening, Miro begins to remember what his and baba’s life looked like. När baba faller i poolen är klockan 23.47 is a story about inadequacy, about shame, about alienation, and the longing for dignity. The Iraqi Christ, dramatisation by Lucas Svensson based on Hassan Blasim’s novel of the same title Director: Janne Pellinen Readers: Ivar Bremer, Larissa Barck, Joel Häggblom, Li Krook, Rebecca Strömsten, Rebecca Nugent, Ilmi-Emmi Wentzel, Salomon Z Patrik, Daniella Johansson de Laurentiz, Catarina Korkman, Mawlawi Rahem On the border of memory and fantasy, in a brutal depiction of a raw reality, we oscillate between Iraq and Finland with stories where the surreal and absurd are also entirely realistic. The Iraqi Christ was published in 2013, and the author, Hassan Blasim, who lives in Helsinki, was considered to have revolutionised Arabic literature – from Finland. In 2014, Blasim achieved international recognition when The Independent named The Iraqi Christ the best translated book of the year. Lucas Svensson’s dramatisation – in which he focused on the book’s themes of inner and outer exile, storytelling, literature, faith, magic, violence, war, and sex – premiered at Teater Galeasen in Stockholm in 2020 and was praised by critics. Organisers: The Theatre Academy at the University of the Arts Helsinki, Nordic Culture Point, Teaterinfo Finland TINFO, with funding from the Swedish Cultural Foundation and The Finnish Cultural Foundation (through the project The World on Stage). –––––––––––– Nordic Culture Point has been granted the EcoCompass environmental certificate. We’re making every endeavour to reduce our carbon footprint, which is why all travel within the organisation is carefully planned. Use public transport when you visit us, and you’ll contribute to a greener cultural scene, too! Photos: Katja Bohm, Saga Berlin and Matilda Rahm
Ceciile Jörgensen Strömmen, liturg. Sixten Ekstrand, predikan. Kyrkkaffe med våfflor.
Cecile Jörgensen Strömmen, liturg. Sixten Ekstrand, predikan. Kyrkkaffe med våfflor.
Olaus Petri-kören. Jussi Linnanmäki, körledare. Hanna Seppänen, kantor.
Vi bjuder in alla barnfamiljer till Lilla Villans vårkarneval! Under dagen utlovas föreställningar, verkstäder och annat roligt program för alla åldrar!
Vi bjuder in alla barnfamiljer till Lilla Villans vårkarneval! Under dagen utlovas föreställningar, verkstäder och annat roligt program för alla åldrar! Evenemanget har fritt inträde förutom cirkusföreställningen (biljetter 5e) PROGRAM Kl. 10.00- Nonstop verkstäder utomhus Sibbo Spelmanslag underhåller med musik Poesirummet-utställningen på vinden Caféet öppet 10:30 - Päistikka-duo Päistikka-duo är barnmusikgruppen Päistikka i miniatyr! Trots sin ringa storlek håller duon stämningen på topp. Vid behov får rytmen hjälp av en synthesizer, en looper och en liten blåssektion. 11:30 - Circus Simon: We are the champions (biljetter 5€) "We are the champions" är en cirkusteaterföreställning om prestationer. Showen är en blandning av högkvalitativa koreograferade cirkusnummer, fotbollsjonglering, lämplig publikuppvärmning och dansrörelser. En vaudeville-inspirerad, unik, rolig och oförglömlig cirkusshow som passar alla åldrar. 12:30 - Freestyle fotbollsverkstad Verkstaden fördjupar föreställningens teman på ett fint sätt. Varje trick är uppdelat i roliga och enkla steg och svårighetsgraden anpassas till deltagarna, allt från nybörjare till amatörer. Kontakt: info@lillavillan.fi