social_Kommande evenemang på Nordisk kulturkontakt
Lamppukärpänen on Heidi Masalinin lapsille suunnattu tanssiteos maailman isoimmasta kärpäsestä, joka rakastaa kirjoja ja kaikenlaisia hyönteisiä.
Husfluga, ljusfluga är en modern dansföreställning för barn i alla åldrar, skapad av Heidi Masalin.
Lightfly is a modern dance performance for children of all ages, created by Heidi Masalin.
KATVE [blind spot] nykytanssiryhmän teoksessa tutustutaan maailman suurimpaan kärpäseen ja kuullaan Eppu Nuotion ötökkäriimejä. Lamppukärpänen on Heidi Masalinin lapsille suunnattu tanssiteos maailman isoimmasta kärpäsestä, joka rakastaa kirjoja ja kaikenlaisia hyönteisiä. Maailmassa on ällistyttävä määrä ötököitä kuten esimerkiksi siira, lymymuurahainen, kirjanpainaja, papupiilokas, harsokorento, saksanturilainen, hyppyhäntäinen, kirjatäi ja niin edelleen! Pienet hyönteiset pyörittävät maailmaa omalla toiminnallaan; niiden ansiosta kasvit kantavat hedelmää ja ihmiset saavat syödäkseen – eikä maailma tai varsinkaan ihmiset tulisi toimeen ilman pieniä hyönteisiä. Sen tähden Lamppukärpänen lukee ja tutustuu kaikkeen mahdolliseen. Ja kyllä hänkin on sen verran paljon hyönteinen, että saa kokea kiehtovan muodonmuutoksen kelta-vihreästä toukasta komeaksi kärpäseksi. Koreografia ja tanssi: Heidi Masalin Runot: Eppu Nuotio Äänisuunnittelu: Olli Havu Äänitehosteet: YLE arkisto, freesound /RTB45, Olli Havu Runojen lausunta (suomi): Olli Havu, Aaron Frösén, Emilia Frösén, Rasmus Frösén, Irene Havu, Hilla Havu Runojen käännös ruotsiksi: Henrik Huldén Runojen lausunta (ruotsi): Henrik Huldén Aaron Frösén, Emilia Frösén, Rasmus Frösén, Irene Havu, Hilla Havu –––––––––––– Pohjoismaiselle kulttuuripisteelle on myönnetty Ekokompassi. Pyrimme pienempään hiilijalanjälkeen ja matkustamme harkitusti. Käytäthän julkista liikennettä, kun käyt meillä – tehdään yhdessä kulttuurielämästä vihreämpää!
I dansgruppen KATVE [blind spot]:s föreställning får vi bekanta oss med världens största fluga och lyssna till Eppu Nuotios insektrim. Husfluga, ljusfluga är en modern dansföreställning för barn i alla åldrar, skapad av Heidi Masalin. Föreställningen handlar om världens största fluga, som älskar böcker och allehanda insekter. På vår jord finns otroligt många småkryp, som till exempel gråsugga, kompostmyra, barkborre, bönbagge, guldögonslända, ollonborre, hoppstjärt, bokmal och så vidare! De små insekterna driver världen med sin insats; tack vare dem bär plantor frukt som människor äter – och inte skulle världen, eller speciellt människan, klara sig utan insekter. Därför läser och bekantar sig Husflugan med allt möjligt. Och visst är Husflugan så pass mycket insekt att den får uppleva förvandlingen från en gulgrön larv till en ståtlig fluga. Koreografi & dans: Heidi Masalin Dikter: Eppu Nuotio Ljudplanering: Olli Havu Ljudeffekter: YLE arkisto, freesound /RTB45, Olli Havu Dikternas översättning till svenska: Henrik Huldén Diktläsning på svenska: Henrik Huldén, Aaron Frösén, Emilia Frösén, Rasmus Frösén, Irene Havu, Hilla Havu –––––––––––– Nordisk kulturkontakt har beviljats miljöcertifikatet Ekokompassen. Vi strävar efter att minska vårt koldioxidavtryck och planerar allt resande inom den egna verksamheten med eftertanke. Åk kollektivt när du besöker oss, så bidrar också du till ett grönare kulturliv!
In the dance group KATVE [blind spot]’s performance, we are introduced to the world’s largest fly and get to listen to Eppu Nuotio’s insect rhymes. Lightfly is a modern dance performance for children of all ages, created by Heidi Masalin. The performance is about the world’s largest fly, who loves books and all kinds of insects. Please note that this performance will be held in Finnish and Swedish. –––––––––––– Nordic Culture Point has been granted the EcoCompass environmental certificate. We’re making every endeavour to reduce our carbon footprint, which is why all travel within the organisation is carefully planned. Use public transport when you visit us, and you’ll contribute to a greener cultural scene, too!
Filippa Hella besöker FamiljeLuckan med en sago- och lekstund. Aktiviteten utgår från Hellas nya bilderbok Serpentiner, stjärnor och snö.
"Ett litet kalas, tjinuskitårta och gula bubblor. Ute väntar en blå skymning, stjärnor och spår i snön. Under snötäcket gömmer sig en överraskning. En poetisk bilderbok om en födelsedag mitt i vintern." Filippa Hella besöker FamiljeLuckan tisdagen den 12.11 med en sago- och lekstund. Aktiviteten utgår från Hellas nya bilderbok Serpentiner, stjärnor och snö. Filippa Hella är illustratör och författare bosatt i Borgå. Serpentiner, stjärnor och snö är hennes andra barnbok.
Kom med och sjung av hjärtans lust eller bara njut av musiken! Fritt inträde, ingen anmälan. Kaffeservering kl.12:30. Musiker Elisabeth Ehrnrooth & Jasmin Kulla
Kom med och sjung av hjärtans lust eller bara njut av musiken! Fritt inträde, ingen anmälan. Kaffeservering kl.12:30. Som musiker Elisabeth Ehrnrooth & Jasmin Kulla.
Forum Box presenterar norsk samtidskonst i samarbete med Baerum Kunstall.
Forum Box presenterar norsk samtidskonst: Bianca Hisse, Magnhild Opdøl, Moderne Ruiner, Tonje Bøe Birkeland, Qi Tan
𝗕𝗶𝗮𝗻𝗰𝗮 𝗛𝗶𝘀𝘀𝗲: 𝗟𝗔𝗡𝗗𝗠𝗔𝗥𝗞𝗦 The works exhibited at Forum Box are part of the larger research project Landmarks, which explores land demarcations, territorial struggles and language. The project encompasses sculptures, installations and live actions, and for the show at Forum Box it is presented through a textile piece and a video documentation of a performance, which premiered at this year’s Festspillene i Nord–Norge in Harstad. 𝗠𝗮𝗴𝗻𝗵𝗶𝗹𝗱 𝗢𝗽𝗱ø𝗹: 𝗪𝗔𝗟𝗞𝗜𝗡𝗚 𝗕𝗘𝗬𝗢𝗡𝗗 𝗧𝗛𝗘 𝗧𝗥𝗘𝗘𝗦 For the past few years I have worked with fragments from nature, often drawings based on photographs and found objects, but also using the actual fragments and photographs in my work. I draw because I’m afraid to forget, and through the drawing I collect the places, thoughts, time and situations, both from where I found the image or object, and the time spent drawing it. Then I puzzle the fragments together to create a complete landscape. 𝗠𝗼𝗱𝗲𝗿𝗻𝗲 𝗥𝘂𝗶𝗻𝗲𝗿: 𝗛𝗢𝗠𝗘𝗟𝗘𝗦𝗦 𝗢𝗕𝗝𝗘𝗖𝗧𝗦 For over a decade, Elisabeth Engen, Astrid Findreng, and Grethe Britt Fredriksen, in the artistic constellation of Moderne Ruiner, have been studying the remnants of abandoned industrial facilities and deserted buildings. In the exhibition Hjemløse gjenstander (Homeless Objects) the artists show a strong attraction to deteriorating places, abandoned houses, factories, and other establishments that have lost the battle against rapid urban development and industrial upgrading. These recognizable environments and objects have been transformed into a comprehensive installation consisting of 3D animations, detailed architectural models, tableaus, and sculptural objects. 𝗧𝗼𝗻𝗷𝗲 𝗕ø𝗲 𝗕𝗶𝗿𝗸𝗲𝗹𝗮𝗻𝗱: 𝗧𝗛𝗘 𝗖𝗛𝗔𝗥𝗔𝗖𝗧𝗘𝗥𝗦 The aim of THE CHARACTERS is to encapsulate an entire artistic practice. Since 2008 Tonje Bøe Birkeland has, through THE CHARACTERS, given women a position within the landscape while exploring the objectivity of history. In Birkland’s expeditions, female explorers are staged in Unknown Territory. Materials have been gathered from their journeys, yielding stories and installations with photography in large formats, text panels, and a suitcase for every traveller, together portraying Characters # I – V. The heroine moves in pristine territory: in front of her loom grand explorations; beneath her, history is formed. However, for all their expansive vistas and sublime experiences, expeditions come at a price, both in the past and today. 𝗤𝗶 𝗧𝗮𝗻: 𝗦𝗜𝗟𝗩𝗘𝗥 𝗗𝗥𝗔𝗚𝗢𝗡 Silver Dragon is a 3D animated film inspired by an unexpected discovery in a remote mica cave in Nesodden, Norway. While exploring this abandoned site, I was mesmerized by the shimmering mica fragments scattered throughout the dimly lit cave. These fragments evoke an image of a mystical dragon that might have once inhabited the space. The dragon's silver scales, left behind as it flew out of the cave, became a central motif in the story. Silver Dragon is not just a visual spectacle but also a deep exploration of identity, transformation, and the mysteries of life.
Diskussion på finska: Finska kvinnliga författare
Författarna Anne Helttunen och Annamari Saure berättar om kända och bortglömda kvinnor i den finska litteraturhistorien. I boken ”Kynällä raivattu reitti”, som utkom tidigare i år, presenteras bl.a. Fredrika Runeberg och J. L. Runebergs syster Carolina Runeberg. Också andra kvinnor från Borgå finns med i boken.
Vill du förbättra ditt välmående och finna kraft i vardagen? Då är denna kreativa integrationsgrupp något för dig.
Kreativ workshop för ditt välmående (sve & eng)
(in English below) Vill du förbättra ditt välmående och finna kraft i vardagen? Då är denna kreativa integrationsgrupp något för dig! Under 5 veckors tid träffas vi varje onsdagskväll för kreativa workshopar i en trygg och avslappnad omgivning. Sessionerna baserar sig på metoden för expressiv konstterapi, vilket innebär att vi uttrycker oss via flera olika konstformer, såsom bildkonst, rörelse, musik och kreativt skrivande. Genom skapande verksamhet får vi en känsla av frihet, egenmakt och större välbefinnande. Du behöver ingen tidigare erfarenhet eller specifika kunskaper för att delta, utan det enda som behövs är närvaro, engagemang och nyfikenhet. Registrera dig: https://forms.gle/FXX35NozuoEEWAsx5 ______________________________________________ Would you like to increase your wellbeing and find strength in your everyday life? Then this creative integration group is for you! Over the course of 5 weeks, we will get together every Wednesday evening for creative workshops in a safe and pressure-free environment. The sessions are based on the method of expressive arts therapy, which means we utilize a variety of art forms, such as visual arts, movement, sound and creative writing. Through creation we gain a sense of freedom, empowerment, and greater well-being. You don’t need any prior experience or specific skills to participate, the important thing is to be present, engaged and curious. Registration: https://forms.gle/FXX35NozuoEEWAsx5
Esbobygdens ungdomsförbund (EBUF) har arbetat med ungdoms- och kulturverksamhet på svenska i Esbo ända sedan 1906. EBUF:s dagläger arrangeras under skolornas lovtider för skolbarn i åldern 7-12 år. EBUF ordnar också teatergrupper, olika hobbyklubbar ...
Höstlovsläger 14-18.10 på Thorstorp, Alberga
Kom med på dagsläger på Thorstorp i Alberga under höstlovet!! Höstlovslägret är för dej i lågstadiet som vill ha ett roligt och aktivt höstlov! Det blir fem dagar fulla med simning, aktiviteter både ute- och inomhus och sedan avslutar vi lägret med Halloweendisco. Pris: 100 €, inkluderar aktiviteter, lunch, mellanmål och försäkring under lägertiden.
Kom med och ha det roligt i EBUFs teaterskola. Ingen tidigare erfarenhet behövs. Elevgruppen sätter upp en pjäs våren 2025. Tid: Torsdagar kl. 16.30-18.00. Hösttermin: 29.8- 21.11.2024. Obs! Ingen träff v.39, under höstlovet v.42 eller v. 43. Vårterminen: 16.1-8.5.2025, ingen träff under sportlovet v. 8. Plats: uf-huset Thorstorp, Gamla landsvägen 12, 02600 Alberga Pris: 100 €/termin. Syskonrabatt 10%. Ledare: Nina Tikkanen
Teatergrupp för elever i åk 5–6 i Alberga
Grundläggande konstundervisning i teaterkonst för teaterintresserade barn- och unga. Elevgruppen sätter upp en pjäs våren 2025. Läs mer på ebuf.org Tid: Onsdagar kl. 16.30-18.00. Hösttermin: 28.8- 27.11.2024. Ingen träff under höstlovet v. 42. Vårtermin: 15.1-7.5.2025. Ingen träff under sportlovet v.8 och v.18. Plats: uf-huset Thorstorp, Gamla landsvägen 12, 02600 Alberga Pris: 110 €/termin. Syskonrabatt 10%. Ledare: Petra Norrgård
En intensiv tredagarskurs på svenska och engelska, för dig som vill hitta ett jobb, byta karriär, eller komma in i arbetslivet igen.
(in Swedish below) An intensive three-day course in Swedish and English, for those who want to find a job, change careers, or re-enter the workforce. Through workshops and materials, we work on refreshing your CV, writing motivation letters, or finding new career paths in the capital region. You will receive support and help in job searching and finding new opportunities within or outside your branch. Course participants are offered lunch at Café Arbis during the course days. The course is provided through a cooperation between Helsinki Arbis and Luckan. WHERE: Helsingfors Arbis, Dagmarsgatan 3, 00100 Helsinki HOW: Registration via the course page at Ilmonet: https://ilmonet.fi/course/A240520 ___________________________________________ Swe: En intensiv tredagarskurs på svenska och engelska, för dig som vill hitta ett jobb, byta karriär, eller komma in i arbetslivet igen. Genom workshoppar och material jobbar vi med att fräscha upp ditt CV, skriva motivationsbrev eller hitta nya karriärstigar i huvudstadsregionen. Du får stöd och hjälp i arbetssökandet, och att hitta nya möjligheter inom eller utanför din bransch. Kursdeltagarna bjuds på lunch i Kafé Arbis under kursdagarna. Kursen är ett samarbete mellan Helsingfors Arbis och Luckan. VAR: Helsingfors Arbis, Dagmarsgatan 3, 00100 Helsinki HUR: Registrera dig via Ilmonet: https://ilmonet.fi/course/A240520
Integration Course for Persons Outside the Labour Market (In Swedish)
(på svenska nere) This is a Swedish course for you who are not registered with the employment office and do not have an integration plan. We offer six hours of classes every week in Swedish language and Finnish society, culture and working life skills. The classes are held during the day, and there is childcare available, so it’s ideal for stay-at-home-parents. Tuesdays 3.9 - 3.12 at 9 -11.30 at Arbis, Dagmarsgatan 3, Helsingfors Thursdays, 5.9 - 5.12 at 9- 11.30 at Luckan, Georgsgatan 27, Helsingfors The schedule is published on Ilmonet https://ilmonet.fi/course/A240838 For registration and questions concerning this course, please contact Fanny Bergman: fanny.bergman@hel.fi or +358 40 829 2439 _____________________________________ Kursen är menat för dig som inte är kund på sysselsättningstjänsterna och inte har en integrationsplan. I kursen ingår undervisning i svenska, samhällskunskap och arbetslivsfärdigheter, sammanlagt sex timmar i veckan. Undervisningen sker på dagen och vi ordnar också barnpassning, därför passar kursen speciellt för hemmaföräldrar. Tisdagar 3.9 - 3.12 at 9 -11.30 på Arbis, Dagmarsgatan 3, Helsingfors Torsdagar, 5.9 - 5.12 at 9- 11.30 på Luckan, Georgsgatan 27, Helsingfors Hitta den här kursen på Ilmonet https://ilmonet.fi/course/A240838 Om du är intresserad av att delta i det här SFI-programmet eller har några frågor om kursen, vänligen kontakta fanny.bergman@hel.fi eller +358 40 829 2439