von Triers hyllade film som musikal i regi av Jakob Höglund. Med större ensemble än någonsin på Lillan, även dansare från Helsinki Dance Company medverkar!
Lars von Triers hyllade film som musikal i regi av Jakob Höglund. Ensemblen är större än någonsin på Lillan och för första gången medverkar även dansare från Helsinki Dance Company. Musikalversionen av Dancer in the Dark bjuder på helt ny musik, komponerad av Marie Højlund & The Overheard. - Föreställningen är riktad till vuxna. Vi rekommenderar den inte för under 15-åringar. - Musikal. - Ca 2h 45min, inklusive paus. Selma är nästan blind och arbetar på en fabrik för att livnära sig själv och sin älskade son Gene. Hon sparar till en operation för sonen, som lider av samma allvarliga ögonsjukdom som hon och gradvis gör en blind. För att fly verkligheten och hantera vardagen, drömmer Selma sig bort till en fantasivärld, fylld av hoppfulla musikalnummer. Musikalversionen av Dancer in the Dark bjuder på helt ny musik, komponerad av Marie Højlund. Musiken tar fart ur de ljud som Selma hör i sin vardag, för i takt med att synen försämras gestaltar hon världen genom sin hörsel. I Dancer in the Dark fortsätter regissören Jakob Höglund hämta nya musikaler till Lilla Teaterns scen. Denna gång med en större ensemble än någonsin och för första gången medverkar även dansare från Helsinki Dance Company. Lumi Aunio gör titelrollen som Selma.
All Women Story Sharing Café på LUCKAN, Helsingfors. Historier och levande musik av Nemat Battah. Vi bjuder på kaffe, te och något sött! Välkomna!
All Women Story Sharing Café är ett avslappnat och mysigt evenemang där människor från olika delar av världen och från olika bakgrunder och utgångspunkter kan träffas och dela vardagshistorier. Vid cafébordet, i en liten grupp, lyssnar vi på och delar med oss ​​av berättelser som guidas av Story Sharing-gruppen. Vi talar minst engelska, finska, svenska, ukrainska, grekiska, ryska, dari och pashto. Kaféet 1.12 är endast avsett för kvinnor. Kom ensam eller med en vän för att dela dina vardagsberättelser och lära känna kvinnor från olika delar av världen på ett roligt sätt, i en avslappnad atmosfär. På programmet står även ljuvlig levande musik som framförs av musiker Nemat Battah, och självklart har vi även en Story Sharing öppen berättelse mikrofon. Vi bjuder på kaffe, te och något sött. Det finns också en barnvakt på plats! Fritt inträde. Varmt välkomna!
Vi sjunger Hosianna med musikkåren.
Galleri Betoni finns i Entressebiblioteket. Inträde till utställningen är möjligt under bibliotekets öppettider: måndag-fredag 8.00-20.00, lördag och sondag 10.00-18.00.
Dreamlike Waters- Carla Pekanders fotoutställning 12.4.–3.5.2025, Galleri Betoni, Entressebiblioteket. Magiska bilder av vatten och ljus. Invigning 12.4 kl. 10.
Dreamlike Waters - fotoutställning 12 April - 3 Maj 2025
Dreamlike Waters - Utställning 12 april - 3 maj 2025 Välkommen till Carla Pekanders förtrollande fotoutställning! Invigningsevent: 12 april 2025 kl. 10:00 Plats: Galleri Betoni, Entressebiblioteket Carla Pekander studerade fotografi vid Yunnan Arts University i Kina, en upplevelse som starkt har påverkat hennes livfulla stil. I denna utställning fångar Pekander ljus och ögonblickets skörhet i vatten, och bjuder betraktaren att stanna upp och reflektera på ett unikt sätt. Utställningen innehåller följande verk: • Heatwave Reverie • Past.Present.Future.NOW • Summer Night • Midsummer Night's Dream Genom dessa verk bjuder Pekander in publiken att utforska naturens skönhet och harmonin mellan människan och vattnet. Hennes fotografier visar modeller som flyter i vatten, med klänningar som breder ut sig omkring dem och skapar drömlika och eteriska scener. Vid invigningseventet har du möjlighet att träffa konstnären personligen. Kom och njut av en inspirerande konstupplevelse och låt dig uppslukas av en fängslande visuell resa!
Stämningsfull julkonsert med Västnyländska Kammarkören. Dirigent Niels Burgmann. Fritt inträde, program 15€
Julkonsert med Västnyländska kammarkören. Dirigent Niels Burgmann. Fritt inträde, program 15€
social_Utställningen på Galleria Huutos nätsidor
Gemma Draper, Francisca Kweitel & Nelli Tanner: Office of vanishing - Menetysten käsittelemisestä
Gemma Draper, Francisca Kweitel & Nelli Tanner: Försvinningskontor - Om hur vi hanterar förlust
Gemma Draper, Francisca Kweitel & Nelli Tanner: Office of vanishing - On how we deal with loss
Gemma Draper, Francisca Kweitel & Nelli Tanner: Office of vanishing
Gemma Draper, Francisca Kweitel & Nelli Tanner: Försvinningskontor
Office of Vanishing on tilasidonnainen installaatio, joka koostuu uusista audiovisuaalisista teoksista. Tämä projekti sai alkunsa yhteisestä kokemuksesta, menetyksestä. Me kaikki kolme menetimme isämme vuonna 2020. Asumme kolmessa eri maassa, joissa on erilaiset kulttuurit, mutta tämä tyhjyys on suurempaa kuin omat tarinamme ja siitä tulee monien tarina. Itse asiassa muidenkin tarinoista tulee meidän tarinoitamme. Ihmisillä on kyky tarinoiden ja rituaalien avulla yhdistää kokemuksia, jotka ylittävät välittömän ymmärryksemme elämää mullistavista tapahtumista. Olemme koonneet yhteen omia ja toisten kertomuksia ja yrittäneet kuunnella poissaolevia. Henkilökohtaiselta tasolta alkanut reflektio on liittynyt yhteiseen virtaan jättäen taakseen ensimmäiset musertavat hetket. Usein nämä jaetut tarinat, kerronnalliset aineistot, joita kukin meistä on ottanut yhteisestä tutkimuksestamme, liittyivät alun perin arkisiin esineisiin tai yksinkertaisiin eleisiin. Nämä yhtäkkiä kadonneet yhteydet, jälkeen jääneet vaatimattomat esineet, halusivat tulla huomioiduiksi merkkeinä, viitteinä.
Försvinningskontor är en rumslig installation som innehåller nya audiovisuella verk. Det här projektet började från något vi hade gemensamt: förlust. År 2020 förlorade vi alla tre våra pappor. Vi bor i tre skilda länder som kan anses ha olika kulturer, men den här tomheten sträcker sig bortom våra egna berättelser och blir en del av många andras. Egentligen blir också andras berättelser våra. Det är en gemensam mänsklig förmåga att använda berättelser och ritualer för att ta till sig livsförändrande händelser som man inte har personlig erfarenhet av. Vi har tagit några sådana narrativ, samlat information av andra, använt våra egna berättelser och försökt lyssna på de(n) som är frånvarande. Reflektionerna har börjat från det personliga, lämnat de första förkrossande ögonblicken, och sedan blivit en del av något gemensamt. Dessa berättelser, det narrativa material som var och en av oss har tagit från vår gemensamma upptäcktsfärd och nu delat med oss av, var i de flesta fall ursprungligen en inneboende del av vardagliga föremål och enkla gester. Dessa plötsligt tömda bärare – anspråkslösa, övergivna föremål – bad om att bli tagna i beaktande som spår och referenser.
Office of vanishing exhibition is a space-related installation displaying audiovisual new pieces and works. This project started in common place: loss. In 2020 the three of us lost our fathers. We live in three different countries that could be thought of as different cultures, but this emptiness surpasses our own stories to become the stories of many. In fact, the stories of others become ours too. There is a shared human capacity to use stories and rituals to integrate experiences that surpass our immediate knowledge of life marking events. We have taken some of these narratives, the records from others and our own accounts to try to listen to the absent(s). The reflection has flowed from the personal, leaving the first overwhelming moments, to join a more common river. Often these, now shared, tales, the narrative materials that each of us has taken from our collective exploration were preliminary carried and nested in everyday objects, or simple gestures. These suddenly emptied complicities, these modest objects left behind, asked to be taken in account, as marks, as references.
Kristiina Korjonen: On & On - abstrakteja akryylimaalauksia
Kristiina Korjonen: On & On - abstrakta akrylmålningar
Kristiina Korjonen: On & On - abstract acrylic paintings
On & On on näyttely väristä, ajasta ja meditatiivisesta työskentelystä. Esillä on abstrakteja akryylimaalauksia joiden pinnan olen toteuttanut tekemällä pieniä vetoja kankaalle maaliin kastettua virkkuukoukkua apuna käyttäen. Näyttelyn nimi On & On tarkoittaa minulle sitä jatkuvaa liikettä mitä käteni tekee kun maalaan teoksiani toistotekniikalla, se merkitsee myös sitä mitä tapahtuu kun maalivetojen verkko rakentuu pohjamaalauksen päälle ja nämä limittyessään luovat uuden sävyn. Näyttelyssä on töitä viimeisen neljän vuoden ajalta, vanhemmissa maalauksissa on suoria linjoja ja geometrisia muotoja mutta uudemmissa teoksissa tarkka muoto on hajoamassa. Toisto on ollut minulle työskentelymetodi koko urani ajan, alkuun se oli keino käsitellä teoksiin kuluvaa aikaa ja luoda visuaalisesti kiinnostavaa pintaa. Nykyään se on ensisijaisesti väline käsitellä sitä kuinka värit muuttuvat kankaalla toisiinsa rinnastuessa.
On & On handlar om färg, tid och meditativt arbete. De abstrakta akrylmålningarna på utställningen har en ytstruktur som jag har gjort med hjälp av en våt virknål. För mig syftar titeln On & On på den fortgående rörelse min hand gör när jag målar med repetitiv teknik, och på det som händer då spåren i färgen överlappar varandra och ger upphov till ett helt nätverk av nya nyanser mot grundmålningen. På utställningen visas verk från de fyra senaste åren. I de äldre verken finns raka linjer och geometriska former, medan de klara formerna håller på att falla sönder i de nyare verken. Jag har arbetat med upprepning under hela min karriär. I början var det ett sätt att behandla den tid som gick till att göra verken och skapa en intressant yta. Numera är upprepningen i första hand ett sätt att behandla färgnyansernas förändringar då de placeras bredvid varandra.
On & On is an exhibition focusing on color, time and meditative work. It features abstract acrylic paintings whose surfaces I created by making small strokes on canvas using a crochet hook dipped in paint. For me, the title On & On represents the continuous motion of my hand as I use this repetitive technique to paint my works. It also represents what happens when a network of strokes is built over the base layer, creating a new hue when overlapping each other. The exhibition features works from the past four years. The older works contain straight lines and geometric shapes, while in the more recent works, clear forms are beginning to dissolve. Repetition has been an important method to me throughout my career. Initially, it was a way to address the passing of time in my work and to create visually interesting surfaces. Today, it primarily serves as a means of exploring how colors transform on the canvas as they interact with each other.
Leena Ylä-Lyly: Takotsubo - intuitiivisia valokuvia särkyneen sydämen tunteesta
Leena Ylä-Lyly: Takotsubo - intuitiva fotografier om brustet hjärtas känsla
Leena Ylä-Lyly: Takotsubo - intuitive photographies about the heartache feeling
Takotsubo on suuren tunnejärkytyksen aikana ja jälkeen syntynyt, takotsubokardiomyopatian aiheuttama kiputila joka muistuttaa sydänkohtausta. Kiputilassa sydämen vasen kammio muuttaa muotoaan ja muistuttaa japanilaista mustekalan pyyntiruukkua (japaniksi tako tsubo). Kipu sydänsurussa on siis fysiologisesti todellinen, ei vain kuvainnollinen. Lähdin kuvaamaan sydänsurua intuitiooni luottaen. Leena Ylä-Lyly (s. 1979) on valokuvataiteilija jonka taiteellisen työn keskiössä ovat kuolema, tyhjyys ja hiljaisuus. Vaikutteet tulevat usein zenbuddhalaisuudesta ja siihen liittyvistä taiteista. Valokuvassa häntä kiinnostaa hiljaisuus ja sen sisällään pitämä liike.
Takotsubo är ett smärttillstånd som orsakats av takotsubokardiomyopati, och som uppstått i samband med och efter starka känsloreaktioner. Under smärttillståndet ändrar hjärtats vänstra kammare form och börjar likna ett japanskt kärl som används för att fånga bläckfiskar (tako tsubo på japanska). Smärtan av brustet hjärta är alltså inte bara symbolisk, utan en fysiologisk realitet. Jag litade på min intuition och började återge känslan. Leena Ylä-Lyly (f. 1979) är en fotokonstnär vars arbete kretsar kring död, tomhet och tystnad. Influenserna kommer ofta från zenbuddhism och därtill knutna konstarter. Inom fotografi är hon intresserad av tystnaden och dess inre rörelse.
The pain caused by takotsubo cardiomyopathy during and after a major emotional shock resembles a heart attack. In this condition, the left ventricle of the heart changes its shape, resembling a Japanese octopus trap (“takotsubo” in Japanese). The pain experienced during heartache is physiologically real, not just figurative. I began to depict the feeling based on intuition. Leena Ylä-Lyly is a photographic artist whose artistic work focuses on death, emptiness and silence. She is often influenced by Zen Buddhism and the related arts. What interests her in a photograph is silence and the movement it contains.
Arrangemang från en repertoar som sträcker sig från folk och pop till jazz och bossa nova, utan att glömma bort den traditionella körmusiken.
Måndagen den 25 november Kl. 18:30 Fri entré Gaia bjuder på sånger som till sin stämning ligger någonstans mitt i hösten: trots att hösten är här på allvar minns man ännu något från sommarens ljusa stämningar, men samtidigt är vintern runt hörnet. Vi sjunger om hösten, om viljan att hitta ett lugn, om morgonljus och om tystnad. Gaia är en sångensemble som grundades år 2017 utifrån en vilja att jobba tillsammans kring sång i grupp och sjunga sånger som berör. "Projektkören" blev sedan en stadig ensemble som träffats en gång i veckan sedan dess för att utforska sångrösten och sjunga musik ur en mängd olika genrer tillsammans. Gaia sjunger uteslutande egna arrangemang på svenska, finska och engelska, och har en repertoar som sträcker sig från folk och pop till jazz och bossa nova, utan att glömma bort den traditionella körmusiken. Gruppen har alltsedan starten letts av sångaren och kompositören Emma Raunio.
social_Alla kommande evenemang på Nordisk kulturkontakt
Pohjoismaisessa kulttuuripisteessä järjestetään kunnianosoitus kääntämisen taidolle, kun Letterstedtska föreningenin pohjoismainen kääntäjäpalkinto jaetaan.
På Nordisk kulturkontakt arrangeras en tribut till översättarkonsten då Letterstedtska föreningens nordiska översättarpris överräcks till Janina Orlov.
Join us on for a tribute to the art of translation at Nordic Culture Point, where the Letterstedtska Föreningen will award their Nordic Translation Prize.
Kääntäminen keskiössä: palkinnonjako, esitelmä ja keskustelu – osallistujina Janina Orlov, Julia Tidigs, Sofi Oksanen ja Rosa Liksom
Översättningen i centrum – prisutdelning, föredrag och samtal med Janina Orlov, Julia Tidigs, Sofi Oksanen och Rosa Liksom
Translation in Focus – Award Ceremony, Talks, and Discussions with Janina Orlov, Julia Tidigs, Sofi Oksanen, and Rosa Liksom
Pohjoismaisessa kulttuuripisteessä järjestetään 3. joulukuuta kunnianosoitus kääntämisen taidolle, kun Letterstedtska föreningenin pohjoismainen kääntäjäpalkinto luovutetaan arvostetulle kääntäjälle Janina Orloville. Tapahtumassa ovat mukana myös kirjailijat Sofi Oksanen ja Rosa Liksom sekä tutkija Julia Tidigs. Letterstedtska föreningenin palkinto on yksi Pohjoismaiden suurimmista käännöspalkinnoista. Palkinnon jakaa Letterstedtska föreningenin puheenjohtaja Björn von Sydow, joka on Ruotsin entinen puolustusministeri ja valtiopäivien puhemies. Ennen palkintoseremoniaa kuulemme Helsingin yliopiston tutkija Julia Tidigsin monikielisyyttä ja kääntämistä käsittelevän esitelmän Nordisk litteratur mellan språk – om flerspråkighet och översättning. Janina Orlovin ruotsinnokset Rosa Liksomin ja Sofi Oksasen teoksista olivat tärkeä peruste sille, miksi Orlov valittiin Letterstedtin kääntäjäpalkinnon saajaksi. Menestyskirjailijat keskustelevat Janina Orlovin kanssa kääntämisen roolista ja siitä, millaista yhteistyötä he tekevät. Keskustelun juontaa kulttuuritoimittaja Marit Lindqvist. Letterstedtska föreningenin pohjoismainen kääntäjäpalkinto maksetaan Nyhlénin rahaston varoista, ja sillä palkitaan pohjoismaisten kielten kääntäjiä. Palkintosumma on 100 000 Ruotsin kruunua, ja palkinto jaetaan nyt 13. kerran. Letterstedtska föreningen edistää pohjoismaista yhteistyötä muun muassa myöntämällä apurahoja pohjoismaiseen yhteistyöhön ja julkaisemalla Nordisk Tidskrift -lehteä, joka on yksi Pohjoismaiden vanhimmista kulttuurilehdistä. Ohjelma 16.30 Tervetulotoivotus: Gitte Grønfeld Wille, Pohjoismaisen kulttuuripisteen johtaja, ja Peter Stadius, Pohjoismaiden tutkimuksen keskuksen professori ja Letterstedtska föreningenin Suomen-osaston puheenjohtaja 16.45 Esitelmä: Julia Tidigs, pohjoismaisen kirjallisuuden apulaisprofessori, Helsingin yliopisto 17.10 Palkinnonjako: Janina Orlov vastaanottaa Letterstedtska föreningenin kääntäjäpalkinnon yhdistyksen puheenjohtajalta Björn von Sydowilta. 17.30–17.45 Tauko 17.45–18.15 Kääntäjän ja kirjailijan välinen keskustelu: Janina Orlov ja Sofi Oksanen, juontajana kulttuuritoimittaja Marit Lindqvist (englanniksi) 18.15–18.45 Kääntäjän ja kirjailijan välinen keskustelu: Janina Orlov ja Rosa Liksom, juontajana kulttuuritoimittaja Marit Lindqvist 19.00 Tapahtuma päättyy –––––––––––– Pohjoismaiselle kulttuuripisteelle on myönnetty Ekokompassi-ympäristösertifikaatti. Pyrimme pienentämään hiilijalanjälkeämme ja suunnittelemme kaikki omaan toimintaan liittyvät matkat huolellisesti. Edistä sinäkin vihreämpää kulttuurielämää tulemalla meille julkisilla kulkuneuvoilla.
Den 3 december arrangeras en tribut till översättarkonsten på Nordisk kulturkontakt då Letterstedtska föreningens nordiska översättarpris överräcks till den redan hyllade översättaren Janina Orlov. I programmet medverkar även författarna Sofi Oksanen och Rosa Liksom samt forskaren Julia Tidigs. Översättarpriset är ett av Nordens största priser för översättning och delas ut av Björn von Sydow, tidigare försvarsminister och talman i Sveriges riksdag samt ordförande för Letterstedtska föreningen. Före prisutdelningen får vi lyssna till föredraget Nordisk litteratur mellan språk – om flerspråkighet och översättning av forskare Julia Tidigs från Helsingfors universitet. Janina Orlovs översättningar av Rosa Liksoms och Sofi Oksanens verk till svenska har varit av stor betydelse för att hon blivit utvald som mottagare av Letterstedska priset. Succéförfattarna kommer att samtala med Janina Orlov om översättningens roll och om hur deras samarbete går till. Diskussionen leds av kulturjournalisten Marit Lindqvist. Letterstedtska föreningens nordiska översättarpris ur de nyhlénska medlen utgör belöning för översättning mellan de nordiska språken. Prissumman är 100 000 svenska kronor. Priset delas ut för 13:e gången. Letterstedtska föreningen främjar nordiskt samarbete bland annat genom att dela ut anslag till nordiskt samarbete och ge ut Nordisk Tidskrift, en av Nordens äldsta kulturtidskrifter. Program 16.30 Välkomsthälsning: Gitte Grønfeld Wille, direktör på Nordisk kulturkontakt och Peter Stadius, professor vid Centrum för Nordenstudier och ordförande i Letterstedtska föreningens finländska avdelning. 16.45 Föredrag: Julia Tidigs, docent i nordisk litteratur, Helsingfors universitet 17.10 Prisutdelning: Janina Orlov mottar Letterstedtska föreningens översättarpris av föreningens ordförande Björn von Sydow. 17.30–17.45 Paus 17.45–18.15 Samtal mellan översättare och författare: Janina Orlov och Sofi Oksanen, samtalsledare Marit Lindqvist, kulturjournalist (in English) 18.15–18.45 Samtal mellan författare och översättare: Janina Orlov och Rosa Liksom, samtalsledare Marit Lindqvist, kulturjournalist 19:00 Evenemanget avslutas –––––––––––– Nordisk kulturkontakt har beviljats miljöcertifikatet Ekokompassen. Vi strävar efter att minska vårt koldioxidavtryck och planerar allt resande inom den egna verksamheten med eftertanke. Åk kollektivt när du besöker oss, så bidrar också du till ett grönare kulturliv!
Welcome to join us on 3rd December for a tribute to the art of translation at Nordic Culture Point, where the Letterstedtska Föreningen (Association) will award their Nordic Translation Prize to the acclaimed translator Janina Orlov. The programme will also feature authors Sofi Oksanen and Rosa Liksom, as well as researcher Julia Tidigs. The event will be held mainly in Swedish, except for the conversation between Orlov and Oksanen, which will be in English. The Translation Prize is one of the largest awards for translation in the Nordic region and is presented by Björn von Sydow, former Minister of Defence and Speaker of the Swedish Parliament, and Chair of the Letterstedtska Föreningen. Before the award ceremony, researcher Julia Tidigs from the University of Helsinki will give a lecture titled Nordic Literature Between Languages – On Multilingualism and Translation. Janina Orlov’s translations of works by Rosa Liksom and Sofi Oksanen into Swedish have been instrumental in her selection as the recipient of the Letterstedtska Föreningen’s Translation Prize. The celebrated authors join Janina Orlov in conversation about the role of translation and the dynamics of their collaboration. The discussions will be moderated by culture journalist Marit Lindqvist. The Letterstedtska Föreningen’s Nordic Translation Prize, funded by the Nyhlén Foundation, recognises translations between the Nordic languages. The prize amount is 100,000 Swedish kronor, and it is being awarded for the 13th time. The Letterstedtska Föreningen promotes Nordic cooperation by funding projects and publishing Nordisk Tidskrift, one of the Nordic region’s oldest cultural journals. Programme 16:30 Welcoming words: Gitte Grønfeld Wille, Director of Nordic Culture Point, and Peter Stadius, Professor at the Centre for Nordic Studies and Chair of the Finnish branch of the Letterstedtska Föreningen 16:45 Lecture: Julia Tidigs, Associate Professor of Nordic Literature, University of Helsinki 17:10 Award Ceremony: Janina Orlov receives the Letterstedtska Föreningen’s Nordic Translation Prize from the Chair of the Association, Björn von Sydow 17:30–17:45 Break 17:45–18:15 Conversation between translator and author: Janina Orlov and Sofi Oksanen, moderated by Marit Lindqvist, culture journalist (in English) 18:15–18:45 Conversation between author and translator: Janina Orlov and Rosa Liksom, moderated by Marit Lindqvist, culture journalist 19:00 Event ends –––––––––––– Nordic Culture Point has been granted the EcoCompass environmental certificate. We’re making every endeavour to reduce our carbon footprint, which is why all travel within the organisation is carefully planned. Use public transport when you visit us, and you’ll contribute to a greener cultural scene, too!
Saija Koponen: Super - maalauksia hellistä ja tehokkaista feminiinisistä supersankareista
Saija Koponen: Super - målningar om ömsinta och effektiva feminina superhjältar
Saija Koponen: Super - paintings about gentle and efficient feminine superheroes
“Why do people say, ‘Grow some balls’? Balls are weak and sensitive. If you really wanna get tough, grow a vagina. Those things really take a pounding!” – Betty White Näyttely rakentuu feminiinisen heroismin teeman ympärille. ”Feminiininen” viittaa yleensä naisiin tai naiseuteen, mutta laajemmassa merkityksessä se voi kuvata mitä tahansa, mikä vastaa yhteiskunnan käsitystä naiseudesta, oli kyseessä sitten käyttäytyminen, ulkonäkö tai tyyli. Naisellisuuden käsite on muuttuva ja voi vaihdella kulttuurien ja yksilöiden välillä. Sen ilmaisu ei rajoitu perinteisiin sukupuolirooleihin. Oman vaikuttimensa näyttelyn sisältöön ovat antaneet populaarikulttuurin supersankarihahmot. Näyttelyn teokset ovat ajatuksia sankaruudesta. Empatia, intuitio ja vuorovaikutustaidot ovat voimakkaita välineitä vastoinkäymisten edessä. Supersankari on hellä ja tehokas.
“Why do people say, ‘Grow some balls’? Balls are weak and sensitive. If you really wanna get tough, grow a vagina. Those things really take a pounding!” – Betty White Utställningen bygger på temat feminin heroism. “Feminin” syftar i allmänhet på kvinnor eller kvinnlighet, men i bredare bemärkelse kan ordet beskriva vad som helst som motsvarar samhällets uppfattning om vad det innebär att vara kvinna, vare sig det är frågan om beteende, utseende eller stil. Kvinnlighet är ett föränderligt begrepp som kan skifta mellan kulturer och individer. Dess uttryck är inte begränsat till traditionella könsroller. I synnerhet populärkulturens superhjältar har inspirerat utställningens innehåll. Empati, intuition och interaktionsförmåga är viktiga färdigheter då man stöter på motgångar. Superhjälten är ömsint och effektiv.
“Why do people say, ‘Grow some balls’? Balls are weak and sensitive. If you really wanna get tough, grow a vagina. Those things really take a pounding!” – Betty White The exhibition is based on the theme of feminine heroism. The word “feminine” usually refers to women or femininity but, in a broader sense, it can describe anything that corresponds to society’s perception of femininity, whether it be behavior, appearance or style. The concept of femininity is fluid and varies depending on the culture and individual. Its expression is not confined to traditional gender roles. The content of the exhibition is also inspired by superhero characters from popular culture. The works reflect on heroism. Empathy, intuition and social interaction skills are powerful tools in the face of adversity. A superhero is both gentle and efficient.
Diplomaten, Rysslandskännaren och författaren René Nyberg besöker Borgå huvudbibliotek tisdagen den 3 december kl. 17.30. I samtal med tillika Rysslandskännaren Kerstin Kronvall berättar han om sin bok Mellan Sverige och Ryssland: historiska betraktelser, som utkom under hösten 2024. I denna essäbok belyser Nyberg Finlands svåra läge mellan två stormakter under flera hundra år. Boken ger en bakgrund till Rysslands nuvarande agerande, och intressanta paralleller dras mellan nuet och det förflutna. René Nyberg har länge arbetat på utrikesministeriet och varit ambassadör i Moskva, Berlin och Wien. Finlands relation till Ryssland behandlar Nyberg även i brevboken Vägen till Nato: en brevväxling om Ryssland som utkom 2023, där han diskuterar med Europaparlamentarikern Nils Torvalds. I boken Sista tåget till Moskva skildrade Nyberg sin judiska släkts historia. Kerstin Kronvall är bosatt i Borgå och har som journalist länge rapporterat från Ryssland, bl.a. som Yles utrikeskorrespondent i Moskva. Boken Mellan Sverige och Ryssland är en översättning av boken Ruotsin ja Venäjän välissä: esseitä historian varrelta, som utkom 2023. Evenemanget är på svenska, kostnadsfritt och öppet för alla.
Lovisa musikkapell och elever från Borgånejdens musikinstitut uppträder, festtalare Johanna Holmström, kaffeservering. Fritt inträde.
Traditionell fest med musik, tal och kaffeservering. Festens program: Musik: Lovisa musikkapell, dir. Keijo Liski Välkomstord: stadsstyrelsens ordf. Satu Hämäläinen Musik: Lovisa musikkapell, dir. Keijo Liski Festtal: "Priset för vår självständighet", författare Johanna Holmström Musik: elever från Borgånejdens musikinstitut Utdelning av årets kulturpris och Lovisamedalj Vårt land - Maamme Kaffeservering Det är fritt inträde till festen och önskvärt att använda utmärkelse- och förtjänsttecken i originalstorlek.
Följ med på FlipFlops teatraliska musikäventyr med roliga och fantasifulla låtar, där vi dessutom får besök av den oemotståndliga och dansanta grodan Filippa!
FlipFlop är en barnmusikorkester som spelar glad och fartfylld, men också tankeväckande och känslosam musik. FlipFlops sånger består av blandade musikstilar och på repertoaren finns allt från funkiga, folkliga och rockiga influenser. FlipFlop firar år 2024 sitt 10-års jubileum och bandet kommer ut med sin tredje skiva i början av året 2025. Följ med på FlipFlops teatraliska musikäventyr med fascinerande rytmer och roliga, fantasifulla låtar, där vi dessutom får besök av den oemotståndliga och dansanta grodan Filippa! Daniela Fogelholm (sång) Juha Kujanpää (piano) Lauri Salokoski (bas, sång) Jussi Miettola (trummor, percussion) Merianna Hulkkonen (grodan Filippa) Målgrupp: 0-100 Speltid: 40 min
Julsaga, sång och pysselstund för barn 2–9 år.
Välkommen på julprogram för barn på Ekenäs biblioteks barnavdelning. Det blir julsaga, sång och pysselstund. Passar för barn 2–9 år.
Julpyssel i samarbete med Pojo ungdomsgård. Drop-in, välkommen!
Välkommen på drop-in julpyssel i Pojo bibliotek 2.12 kl. 13-17! Ingång via ungdomsgården; från kl. 14 även via biblioteket. Julpysslet organiseras i samarbete med Pojo ungdomsgård.
Tomtejakt för hela familjen i Pojo bibliotek. Biblioteket är undantagsvis öppet i samband med Pojo julmarknad.
På lördag 30.11 kl. 10–13 kan du delta i tomtejakten på Pojo bibliotek. Biblioteket är undantagsvis öppet i samband med Pojo julmarknad. Välkommen!
Julpyssel för hela familjen, välkomna! Plats: Maresi.