Kaksikielinen (ruotsi / suomi) esitys Tuomas ja Tero tarjoaa koskettavan ja hauskan matkan läpi koko ala-asteen.
Den tvåspråkiga (svenska / finska) föreställningen Thomas och Tryggve bjuder på en gripande och rolig resa genom hela lågstadiet.
Kaksikielinen (ruotsi / suomi) esitys Tuomas ja Tero tarjoaa koskettavan ja hauskan matkan läpi koko ala-asteen. Keston on 40 minuuttia ja kohderyhmä 7-12-vuotiaat. Teatteri Taiminen näytelmän on jo nähty yli 70 000 katsojaa. Tuomas ja Tero ovat ala-asteella. Tuomas on iloinen ja urheilullinen, Tero on enimmäkseen kiinnostunut avaruudesta ja yrittää piilottaa sen, että hänen äitinsä pakottaa hänet käyttämään sukkahousuja. Mutta mitä tapahtuu heidän ystävyydelleen, kun Frida, koulun suloisin tyttö, ja Maki, koulun riiviö ja kiusaaja, ilmestyvät paikalle? Tämä näytelmä kertoo kaveruudesta. Kaikissa rooleissa: Oskar Silén ja CG Wentzel. Teksti ja ohjaus: Tove Appelgren. Tapahtuma on osa Karelian Lisää tilaa lastenkulttuurille -hanketta. Lauantai 23.11 klo. 13:00 Kesto noin 40 minuuttia
Evenemangsdetaljer Den tvåspråkiga (svenska / finska) föreställningen Thomas och Tryggve bjuder på en gripande och rolig resa genom hela lågstadiet. Längden är 40 minuter och målgruppen 7-12-åringar. Pjäsen av Teater Taimine har redan setts av över 70.000 åskådare. Thomas och Tryggve går i lågstadiet. Thomas är glad och sportig, Tryggve är mest intresserad av rymden och försöker dölja att hans mamma tvingar honom att använda strumpbyxor. Men vad händer med deras vänskap när Frida, skolans sötaste flicka och Maki, skolans rötägg och mobbare dyker upp? Denna pjäs handlar om kamratskap. I alla roller: Oskar Silén och CG Wentzel. Text och regi: Tove Appelgren Evenemanget är en del av karelias projekt Barnkultur tar plats. Lördag 23.11 kl. 13:00 Längd ca 40 minuter
Vesper tillsammans med deltagarna i kursen i gregoriansk sång under ledning av Veikko Kiiver från Stockholm.
Romanen beskriver familjen von Rettich liv och öden från år 1875 till år 1945. Utspelas i Pärnu, S:t Petersburg, Helsingfors och Polen.
Bokfika - Pensionatet Hohenhausen, av Marie Allen
Pensionatet Hohenhausen, av Marie Allen Onsdagen den 16 oktober Kl. 18:00 - 19:00 Pensionatet Hohenhausen är en historisk roman där handlingen utspelas i Pärnu, S:t Petersburg, Helsingfors och Polen. Romanen beskriver familjen von Rettich liv och öden från år 1875 till år 1945. Marie Allen, född Pihlflyckt, är fil.mag. i historia från Helsingfors universitet. Hon har varit lärare i historia och samhällslära i Lyceiparkens skola i Borgå i nästan 30 år. Boken ges ut av Litorale. Den som inte har möjlighet att närvara på plats kan se videon dagen efter på Luckans YouTube kanal: https://www.youtube.com/@luckan4760
Klokskap möter dårskap. Kunskapskabarén bjuder på en unik helaftonsföreställning med kunskapsförmedling och underhållning i fokus.
Klokskap möter dårskap. Vad som helst kan hända när akademiker från Åbo Akademi och improvisatörer från Åbo Svenska Teater möts kring samma tema. Kunskapskabarén bjuder på unika helaftonsföreställningar med kunskapsförmedling och underhållning i fokus. Höstens åtta föreställningar belyser, granskar och problematiserar människan som kulturvarelse. Experter i etnologi, folkloristik, musikvetenskap, logopedi och religionsvetenskap presenterar fragment av sanning och skärvor av klokskap rörande denna besynnerliga, märkliga, mystiska, komiska och stundom triviala figur som vi kallar människa. Inget ämne är heller för svårt för Åbo Svenska Teaters skickliga improvisatörer plus kvällens kapellmästare. Kunskapskabarén är en fusion mellan teater och vetenskap, ett koncept som utvecklats i Lund, Sverige. Årets teman Tisdag 29.10 kl. 18.30 Karelia, Ekenäs Fredrik Nilsson (Etnologi): Hjälp!! En föreställning om tidsbrist och kalenderkaos. Livspussel, vardagspyssel, panik. Om tid som bristvara och trivial vardagspraktik. Längd ca. 2 timmar
Tillgänglighet: Museets femte våning är tillgänglighetsanpassad. Den tillgängliga ingången och hissen hittar du på innergården på Georgsgatan 27/ Mercatorgränden. Museet har en tillgänglighetsanpassad toalett. Museets 6 våning är inte tillgänglig på grund av byggnadens historiska arkitektur, men det finns möjlighet att delta i evenemanget också endast på 5:te våningen.
Piirustusilta tarjoaa mahdollisuuden syventyä museon teoksiin oman tekemisen kautta ja nähdä niitä uudessa valossa. Illan opettajana toimii Vappu Rossi.
Teckningskvällen erbjuder en möjlighet att fördjupa sig i museets konstverk genom eget skapande och se dem i ett nytt ljus. Kvällens lärare är Vappu Rossi
Piirustusperjantai 25.10. Amos Andersons Hemissä
Teckningsfredag 25.10 på Amos Andersons Hem
Amos Andersons Hemin lokakuuta piristää museon ensimmäinen piirustusilta. Ilta tarjoaa mahdollisuuden syventyä museon teoksiin ja esineisiin oman tekemisen kautta ja nähdä niitä uudessa valossa. Illan opettajana toimii Helsingin yliopiston piirustusmestari, taiteilija Vappu Rossi. Päivä: Pe 25.10. Aika: Klo 18-20.30 Kesto: 2,5 h Hinta: 15€. Liput tästä Paikka: Amos Andersons Hem, Yrjönkatu 27, 5 krs. Muuta: Et tarvitse aikaisempaa piirustuskokemusta tai omia välineitä, mutta omia välineitä saa tietysti ottaa myös mukaan. Kieli: Ilta on pääosin suomeksi, mutta käännämme opetuksen tarvittaessa myös ruotsiksi tai englanniksi.
Amos Andersons Hems oktober får ett nytt spännande evenemang i form av museets första teckningskväll. Kvällen erbjuder en möjlighet att fördjupa sig i museets konstverk och föremål genom eget skapande och se dem i ett nytt ljus. Kvällens lärare är ritmästaren vid Helsingfors universitet, konstnären Vappu Rossi. Datum: Fre 25.10. Tid: kl. 18-20.30 Längd: 2,5 h Pris: 15 € Plats: Amos Andersons Hem, Georgsgatan 27, 5 våningen Övrigt: Du behöver ingen tidigare erfarenhet av tecknande eller egna verktyg, men det går självklart att ta med egna pennor etc. Språk: Kvällen hålls huvudsakligen på finska, men vi översätter undervisningen vid behov även till svenska eller engelska.
Rörelseglädje 65+ bjuder på en skön powerwalk. Klä dig i bekväma skor. Väderreservation, vid dåligt väder blir det cirkelträning inomhus.
Välkommen med på Rörelseglädje 65+ Powerwalk i Borgå! Vi träffas vid Folkhälsans Kvartersklubb, Alexandersbågen 12 B, Borgå. Därifrån tar vi oss sedan vidare ut på en skön powerwalk tillsammans. Klä dig i bekväma skor. Väderreservation, vid dåligt väder håller vi cirkelträning inomhus på Kvartersklubben. Inga förkunskaper krävs.
social_Alla kommande evenemang på Nordisk kulturkontakt
Pohjoismaisen Alterne-folktrion jäsenet pitävät perinnemusiikkia käsittelevän työpajan, jossa keskitytään pohjoismaiseen kansanmusiikkiin.
Medlemmarna i den nordiska folktrion Alterne håller en workshop om traditionell musik, med fokus på nordisk folkmusik och att komponera samtida folkmusik.
The members of the Nordic folk trio Alterne will hold a workshop on traditional music, with a focus on Nordic folk music and composing contemporary folk music.
Työpaja Alternen kanssa – Viaporin Kekri Suomenlinna B28:ssa
Workshop med Alterne – kekrifest på Sveaborg B28
Workshop with Alterne – Kekri Celebration at Suomenlinna
Pohjoismaisen Alterne-folktrion jäsenet pitävät perinnemusiikkia käsittelevän työpajan, jossa keskitytään pohjoismaiseen kansanmusiikkiin ja nykykansanmusiikin säveltämiseen. Työpaja on vuorovaikutteinen, joten osallistujat kutsutaan mukaan tekemään musiikkia Alternen tapaan. Alterne opettaa osallistujille yhden kappaleistaan ja esittelee sovitusprosessinsa, joten ota mukaan oma soittimesi tai äänesi! Työpajaan on rajallinen määrä paikkoja. Ilmoittaudu tämän lomakkeen kautta (linkki avaa uuden sivun ilmoittautumista varten). Työpajan jälkeen Alterne pitää konsertin klo 18.30 alkaen. Työpaja: 16.30–18.00 Konsertti: 18.30–19.30 –––––––––––– Pohjoismaiselle kulttuuripisteelle on myönnetty Ekokompassi. Pyrimme pienempään hiilijalanjälkeen ja matkustamme harkitusti. Käytäthän julkista liikennettä, kun käyt meillä – tehdään yhdessä kulttuurielämästä vihreämpää!
Medlemmarna i den nordiska folktrion Alterne håller en workshop om traditionell musik, med fokus på nordisk folkmusik och att komponera samtida folkmusik. Detta är en interaktiv session som bjuder in deltagarna till Alternes syn på musikskapande. Under workshopen får deltagarna lära sig en av gruppens låtar och gruppen visar hur de arbetar med arrangering, så ta med ditt instrument eller din röst! Det finns ett begränsat antal platser till workshoppen. Anmäl dig via detta formulär (länken öppna r en ny sida för anmälan). Efter workshopen spelar Alterne en konsert kl. 18.30! Workshop: 16.30–18.00 Konsert: 18.30–19.30 –––––––––––– Nordisk kulturkontakt har beviljats miljöcertifikatet Ekokompassen. Vi strävar efter att minska vårt koldioxidavtryck och planerar allt resande inom den egna verksamheten med eftertanke. Åk kollektivt när du besöker oss, så bidrar också du till ett grönare kulturliv!
The members of the Nordic folk trio Alterne will hold a workshop on traditional music, with a focus on Nordic folk music and composing contemporary folk music. This will be an interactive session that invites participants into Alterne’s approach to music-making. During the workshop, they will teach participants one of their songs and demonstrate their arrangement process, so please bring your instrument or voice! There is a limited number of spots available for the workshop. Sign up via this form (the lin k opens a new page for registration). After the workshop Alterne will play a concert 18.30! Workshop: 16:30-18:00 Concert: 18:30-19:30 –––––––––––– Nordic Culture Point has been granted the EcoCompass environmental certificate. We’re making every endeavour to reduce our carbon footprint, which is why all travel within the organisation is carefully planned. Use public transport when you visit us, and you’ll contribute to a greener cultural scene, too!
Rörelseglädje 65+ bjuder upp till DansGlädje. Kom med på en rolig timme fylld av rörelseglädje, glad stämning och musik. Inget par krävs.
Rörelseglädje 65+ ordnar DansGlädje torsdagen den 14.11. kl. 13. Gruppen lämpar sig för alla. Vi gör rörelse- och muskelövningar i takt med musik. Övningarna görs stående och går att variera enligt egen funktionsförmåga. Inget par behövs. Kom med på en rolig timme fylld av rörelseglädje och musik! Kursen leds av Pia Sundbäck.
Rörelseglädje 65+ Dansglädje till toner av julmusik. Övningarna görs stående och går att variera enligt egen funktionsförmåga. Inget par behövs.
Rörelseglädje 65+ i Borgå: Dansglädje till toner av julmusik
Välkommen med på Rörelseglädje 65+ Dansglädje till toner av julmusik. Gruppen lämpar sig för alla. Vi gör rörelse- och muskelövningar i takt till mysig julmusik. Övningarna görs stående och går att variera enligt egen funktionsförmåga. Inget par behövs. Kom med på en rolig timme fylld av rörelseglädje och julmusik! Inga förkunskaper krävs. Kursen leds av Pia Sundbäck.
Bellman was an idol in the 18th century, and his songs about Stockholm, love, and death are still popular and relevant today.
Open Living Room is a concept of events for gatherings in the heart of the city, where you can make new friends while enjoying a good time. Each event has a different theme. This time, the focus is on the Swedish songwriter, composer, musician, poet, and entertainer Carl Michael Bellman. Bellman was an idol in the 18th century, and his songs about Stockholm, love, and death are still popular and relevant today. Come and learn to sing some of them with Matteus Bladh and Pentti Hildén. The event is organized in collaboration with Bellmansällskapet in Finland. The languages of the evening will be Swedish, Finnish, and English. No need to register - just come and enjoy the evening! Entrance is free of charge, and light refreshments will be provided.
Jengiväkivallasta on tullut Pohjoismaiden yhteiskunnissa yhä suurempi ongelma, ja nyt aihe on ilmestynyt myös pienille lapsille suunnattuihin kirjoihin.
Nu när gängvåld blivit ett allt större problem i det nordiska samhället dyker ämnet upp även i böcker för mindre barn. Men vågar vi vuxna närma oss tematiken?
Now that gang violence has become an increasingly significant problem in Nordic society, the topic is even appearing in books for younger children.
Kuulen helikopterit kattojen yllä – keskustelu jengiväkivallasta osana lasten maailmaa
”Jag vet det när jag hör helikoptern över taken” – Diskussion om gängvåldet som del av barnens värld
“I know it when I hear the helicopter over the rooftops” – A discussion about gang violence as part of a child’s world
Lasten- ja nuortenkirjallisuudessa on ollut tapana tarttua nopeasti ajankohtaisiin yhteiskunnallisiin ilmiöihin. Jengiväkivallasta on tullut Pohjoismaiden yhteiskunnissa yhä suurempi ongelma, ja nyt aihe on ilmestynyt myös pienille lapsille suunnattuihin kirjoihin. Mutta uskaltavatko aikuiset lähestyä aihetta kirjallisuuden kautta, ja miten se tehdään oikealla tavalla? Illan aikana keskitytään siihen, miten väkivaltaa voidaan käsitellä nuorempien ikäryhmien kanssa. Miten meidän tulisi puhua vaikeuksien keskellä elävistä lapsista ja yhdessä heidän kanssaan? Voivatko luova prosessi ja Någons bror -kuvakirjan hyödyntäminen innostaa ja auttaa lapsia ja nuoria löytämään (toiveikkaamman) tien eteenpäin? Pohjoismaisen hyvinvointikeskuksen vanhempi erityisasiantuntija Kaisa Kepsu alustaa tilaisuuden esittelemällä ajankohtaisia tutkimustuloksia pohjoismaisten nuorten hyvinvoinnista ja syrjäytymisen ehkäisemisestä otsikolla Hur kan man förebygga utanförskap i Norden?. Sen jälkeen käsitellään illan teemaa paneelikeskustelussa. Mukana ovat Aseman Lapset ry:n toiminnanjohtaja Christian Wenzel, sosiologi Christine Namdar ja Viveka Sjögren, joka on kirjoittanut Pohjoismaiden neuvoston vuoden 2024 lasten- ja nuortenkirjallisuuspalkinnon ehdokkaana olevan kuvakirjan Någons bror (suomentamaton). Keskustelua johtaa kirjastonhoitaja ja lukuharrastuksen edistäjä Anna Hällgren. ”Tiedän, kun kuulen: kopteri pauhaa. Unta jo sain, enää en saa rauhaa. Tiedän, että pian tulee siniset valot, jotka liekehtivät yössä valaisten talot.” – Ote Viveka Sjögrenin teoksesta Någons bror (suomentamaton) –––––––––––– Pohjoismaiselle kulttuuripisteelle on myönnetty Ekokompassi. Pyrimme pienempään hiilijalanjälkeen ja matkustamme harkitusti. Käytäthän julkista liikennettä, kun käyt meillä – tehdään yhdessä kulttuurielämästä vihreämpää!
Barn- och ungdomslitteraturen har alltid varit snabb med att ta sig an aktuella samhällsfenomen. Nu när gängvåld blivit ett allt större problem i det nordiska samhället dyker ämnet upp även i böcker för mindre barn. Men vågar vi vuxna närma oss tematiken genom litteraturen, och hur gör vi det på rätt sätt? Under denna kväll riktas fokus på våldets resa neråt i åldrarna. Hur ska vi tala om, och med, dem som lever mitt i det svåra? Kan skaparprocess och arbetet med bilderboken Någons bror inspirera och hjälpa fler barn och unga att hitta en (hoppfull) väg fram. Kaisa Kepsu, seniorrådgivare vid Nordens välfärdscenter, inleder evenemanget med några nedslag i aktuell forskning om ungdomars välbefinnande i Norden under rubriken Hur kan man förebygga utanförskap i Norden? Därefter diskuteras kvällens tema i en panel bestående av Viveka Sjögren, författare till bilderboken Någons bror som nominerats till Nordiska rådets barn- och ungdomslitteraturpris 2024, Christian Wenzel, verksamhetsledare på Stationens Barn, samt sociolog Christine Namdar. Bibliotekarien och läsfrämjaren Anna Hällgren modererar samtalet. ”Jag vet det när jag hör helikoptern över taken/ Jag hade somnat, men nu är jag vaken/ Jag vet att snart kommer dom blåa ljusen/ dom som flammar i natten över väggarna på husen” – Ur Någons bror av Viveka Sjögren –––––––––––– Nordisk kulturkontakt har beviljats miljöcertifikatet Ekokompassen. Vi strävar efter att minska vårt koldioxidavtryck och planerar allt resande inom den egna verksamheten med eftertanke. Åk kollektivt när du besöker oss, så bidrar också du till ett grönare kulturliv!
Children and young people’s literature has always been quick to address current phenomena within society. Now that gang violence has become an increasingly significant problem in Nordic society, the topic is even appearing in books for younger children. But do we, as adults, dare to approach this subject through literature, and how do we do it in the right way? Our focus this evening will be on the descent of violence into younger age groups. How should we talk about, and with, those who live in the midst of such challenges? Can the creative process and the work on the picture book Någons bror (Someone’s brother, not translated into English) inspire and help more children and young people find a way forwards, and one that gives them hope? Kaisa Kepsu, senior advisor at the Nordic Welfare Centre, will open the event with insights from current research on youth well-being in the Nordic Region under the title How can we prevent exclusion in the Nordics? Following this, the evening’s topic will be discussed by a panel consisting of Viveka Sjögren, author of the picture book Någons bror, which was nominated for the 2024 Nordic Council Children and Young People’s Literature Prize, Christian Wenzel, head of operations at Stationens Barn, and sociologist Christine Namdar. Librarian and reading promoter Anna Hällgren will moderate the discussion. “I know it when I hear the helicopter over the rooftops/ I’d fallen asleep, but now I’m awake/ I know that soon the blue lights will come/ the ones that flicker in the night over the walls of the houses” – from Någons bror by Viveka Sjögren –––––––––––– Nordic Culture Point has been granted the EcoCompass environmental certificate. We’re making every endeavour to reduce our carbon footprint, which is why all travel within the organisation is carefully planned. Use public transport when you visit us, and you’ll contribute to a greener cultural scene, too!
Amatörfotografklubben i Helsingfors rf, fyller i år 135 år. Med anledning av detta ordnar klubben en fotoutställning på Galleria West, öpen varje dag kl 9-21.
Amatörfotografklubben i Helsingfors rf, 135-års utställning
The amateur photography club of Helsinki, 135-year exhibition
Amatörfotografklubben i Helsingfors rf, AFK, grundades år 1889 och fyller i år 135 år. Med anledning av detta ordnar klubben en fotoutställning på Galleria West, på Kabelfabriken i Helsingfors, Tallbergsgatan 1 B, 2 våningen. Utställningen är öppen 3.10 - 30.10.2024 varje dag kl 9-21.
The amateur photography club in Helsinki, was founded in 1889 and celebrates its 135th anniversary this year. On this occasion, the club organizes a photo exhibition at Galleria West, at Kaapelitehdas in Helsinki, Tallberginkatu 1 B, 2nd floor. The exhibition is open 3.10 - 30.10.2024 every day from 9 am to 9 pm.
Språkvetaren Martin Persson tar upp blandade intryck från sin tid i Finland och musik av Henrik Huldén och Janne Mansikka. Fritt inträde. Välkommen!
Kom och fira svenska dagen i Helsingfors svenskspråkiga vardagsrum! Samtidigt uppmärksammar vi att Arbis i år fyller 110 år. Det blir musik och underhållning, och språkvetaren Martin Persson, bekant som bland annat HBL:s kolumnist, tar upp blandade intryck från sin tid i Finland. Visor i höstens Helsingfors med Henrik Huldén (gitarr, sång) och Janne Mansikka (dragspel). Kaféet säljer bland annat Arbisbakelsen, som lanserades till hundraårsjubileet. 6.11, onsdag kl. 18–19.30 Arbis kafé, Dagmarsgatan 3 Fritt inträde och ingen förhandsanmälan. Välkommen!
Come and join us at Luckan Integration in planning for the Spring! We at Luckan Integration are thinking about all the useful events and activities.
Come and join us at Luckan Integration in planning for the Spring! We at Luckan Integration are thinking about all the useful events and activities we would like to plan for Spring. We ask for your help in coming up with new and interesting ideas. If you want to volunteer to help, or maybe ideate or lead an event as a volunteer, let us know about it, or pitch us your concept, and we will see how to go about making it a reality. Please register by filling in the form below. In case you can’t attend in person you can still send your ideas and suggestions by filling in part of the form or by writing to: integration@luckan.fi Registration form in this link. The first 20 to register will secure a spot at the roundtable discussions. Light refreshments will be served during the event.
Vi öppnar höstens första cafè efter Branddepåns köksrenovering.Kom på en kopp kaffe,tè eller saft och njut av hembakta söta eller salta bakverk.
Höstens första cafè för alla daglediga.Kom på en kopp kaffe,tè eller saft .Vi serverar både söta och salta bakverk.Alla varmt välkomna!
Freja Eriksson och Jan Olov Fors, präster. Olli Saari, orgel. Kyrkkaffe.
Tilateoksia Pohdin usein taiteessani sekä sitä, miten maailmamme sitä hahmottaessamme muotoutuu, että sitä, miten alati uudet näkökulmamme ajassa ja kulttuurissa muuttavat ympäristöämme ja samalla meitä itseämme - tätä prosessia kutsun mielen ja materian vuorovaikutukseksi. Teokseni eivät kuitenkaan ole vastauksia kysymyksiini, vaan heijastuksia matkastani tässä ajassa ja tilassa. Tässä näyttelyssä PERHOSVAIKUTUS teokseni heijastavat ihmistä osana luontoa, hänen luomansa kulttuuri; ajatuksetkin, heijastavat sitä alkuperäistä maailmaa, josta alun perin olemme tulleet.
Installationer "I min konst reflekterar jag ofta över både hur vår värld formas i den stund vi uppfattar den, samt hur våra ständigt föränderliga perspektiv, i tid och kultur, förändrar vår omgivning och samtidigt oss själva – detta kallar jag interaktionen mellan sinnet och materian. Jag ser dock inte mina verk som svar på mina frågor, utan som speglingar av min resa i denna tid och detta rum. I utställningen FJÄRILSEFFEKTEN är mina verk reflektioner av människan som en del av naturen, den kultur som hon har skapat - även våra tankar återspeglar den ursprungliga världen i vilken människan fick sin början."
Installation art In my art, I often reflect on both how our world takes shape when we perceive it, and how our always new perspectives in time and culture change our environment and at the same time ourselves - this process I call the interaction of mind and matter. However, my works are not answers to my questions, but reflections of my journey in this time and space. In this exhibition BUTTERFLY EFFECT, my works reflect man as a part of nature, the culture he creates; thoughts too, reflect the original world from which we originally came.