Rörelseglädje 65+ i Borgå, temat Töj och böj. Vi gör mångsidiga stretchningar och lugna rörelseövningar för upprätthåll av rörlighet och muskelkontroll.
Välkommen med på Rörelseglädje 65+ Töj och böj torsdag den 7.11. kl. 13. Vi gör mångsidiga stretchningar och lugna rörelseövningar som du har nytta av i vardagen för upprätthållande av ledrörligheten och muskelkontrollen. Övningarna görs stående och på golvet. Rörelserna går att variera enligt egen funktionsförmåga. Kom med och ta en stund där du får fokusera på ditt välmående. Inga förkunskaper krävs. Kursen leds av Pia Sundbäck.
Esbo spelmanslag firar Svenska veckan med sin traditionella biblioteksturné. Dirigent är Pekka Pentikäinen.
Esbo spelmanslag X Iso Omena bibliotek = Svenska veckan
Esbo spelmanslag firar Svenska veckan med sin traditionella biblioteksturné. Esbo spelmanslag är en glad spelmansorkester med svängande spelstil, känd även ytterom huvudstadsregionen. Orkestern är speciellt efterfrågad som dansorkester vid olika evenemang. Förutom traditionell och fartfylld dansmusik spelar orkestern även gamla salongdanser. Orkesterns sammansättning omfattar spelmansmusikens mest betydande instrument. Takten ges av flertal violiner, dragspel, klarinetter, mandoliner, gitarrer, kontrabaser och trummor. Orkestern består av ca 25 spelmän. Vid behov uppträder även mindre sammansättningar. Orkestern grundandes år 1975 och har allt sedan dess fungerat under Esbo Arbis. Dirigent för orkestern är Pekka Pentikäinen.
Esbo spelmanslag X Sello bibliotek = Svenska veckan
Gudstjänst. Predikan av Gabriel Grönroos. Efteråt cafe´
Gudstjänst. Besök av Rolf Edberg. Efteråt cafe´
Gudstjänst. Predikan av Stanley Holmberg. Efteråt cafe´
KvinnoBrunch. God frukost. Trevlig samvaro. Andakt Marica Enlund
Gudstjänst. Predikan av Mia Röyks. Nattvard. Efteråt cafe´
God Jul Sibbo-konsert. Medv Christer Romberg, Patrik Frisk, Päivi och Jere Ristimäki, Lucia Nakova-Haikarainen samt Seppo J Järvinen. Insamling för "God Jul Sib
God Jul Sibbo-konsert. Medv Christer Romberg, Patrik Frisk, Päivi och Jere Ristimäki, Lucia Nakova-Haikarainen samt Seppo J Järvinen. Insamling för "God Jul Sibbo-projektet".
social_Alla kommande evenemang på Nordisk kulturkontakt
Kuvakirjat ovat usein lapsen ensikosketus taiteeseen ja kirjallisuuteen sekä keino tutustua omaan kieleen ja kulttuuriin. Keskustelu käydään suomeksi.
Bilderboken är ofta barnets första kontakt med konsten och litteraturen, ett sätt att komma i kontakt med sitt språk och sin kultur. Samtalet hålls på engelska.
Picture books are often a child’s first encounter with art and literature, a way to engage with language and culture. The talk will conducted in English.
Kirjailijakeskustelu: Taianomaisia lastenkirjoja Färsaarilta
Författarsamtal: Magiska barnböcker på färöiska
Author Talk: Magical Children’s Books in Faroese
Kuvakirjat ovat usein lapsen ensikosketus taiteeseen ja kirjallisuuteen sekä keino tutustua omaan kieleen ja kulttuuriin. Tapaa färsaarelaiset kirjailija Dánial Hoydal ja kuvittaja Annika Øyrabø pohjoismaisessa kirjastossamme, jossa he tulevat keskustelemaan siitä, kuinka luoda kirjallisuutta pienen kielen ehdoilla. Miten heidän teoksensa otetaan vastaan, kuka niitä lukee ja onko käännöstyö tärkeää laajemman yleisön tavoittamiseksi? Kaksikkoa haastattelee Lotta Westerlund, pohjoismaisen kirjallisuuden väitöskirjatutkija. Dánial Hoydal debytoi kirjailijana vuonna 2002 kuvakirjallaan Í geyma. Annika Øyrabø on palkittu suunnittelija ja kuvittaja, joka on julkaissut monia kuvakirjoja useiden arvostettujen kirjailijoiden kanssa. Yhdessä Dánial ja Annika ovat julkaisseet kuvakirjat Strikurnar (2022) ja Abbi og eg og abbi (2021). Molemmat teokset olivat ehdolla Pohjoismaiden neuvoston lasten- ja nuortenkirjallisuuspalkinnon saajiksi. Abbi og eg og abbi on julkaistu myös tanskaksi nimellä Bedste og mig og Bedste (2022). Lotta Westerlund on pohjoismaisen kirjallisuuden väitöskirjatutkija, joka on tutkimuksessaan keskittynyt erityisesti lastenrunouden rytmisiin elementteihin. Tapahtuma on osa Helsingin yliopiston symposiumia Faroese Literature – Literary Translations and the Periphery of Europe. –––––––––––– Pohjoismaiselle kulttuuripisteelle on myönnetty Ekokompassi. Pyrimme pienempään hiilijalanjälkeen ja matkustamme harkitusti. Käytäthän julkista liikennettä, kun käyt meillä – tehdään yhdessä kulttuurielämästä vihreämpää!
Bilderboken är ofta barnets första kontakt med konsten och litteraturen, ett sätt att komma i kontakt med sitt språk och sin kultur. Möt författare Dánial Hoydal och illustratör Annika Øyrabø från Färöarna på vårt nordiska bibliotek för ett samtal om att skapa litteratur på det lilla språkets villkor. Hur tas deras verk emot, vem läser, och är det viktigt att bli översatt för att nå ut? Duon intervjuas av doktorand i nordisk litteratur Lotta Westerlund. Dánial Hoydal debuterade som författare 2002 med bilderboken Í geyma. Annika Øyrabø är prisad designer och illustratör som har gett ut ett tiotal bilderböcker med en rad framstående författare. Tillsammans har Dánial och Annika utkommit med bilderböckerna Strikurnar (2022) och Abbi og eg og abbi (2021). Bägge titlarna nominerades till Nordiska rådets barn- och ungdomslitteraturpris. Abbi og eg og abbi har även utkommit på danska med titeln Bedste og mig og Bedste (2022). Lotta Westerlund är doktorand i nordisk litteratur och har i sin forskning framför allt intresserat sig för rytmiska nivåer i barnlyrik. Samtalet är en del av Helsingfors universitets symposium Faroese literature – Literary translations and the periphery of Europe. –––––––––––– Nordisk kulturkontakt har beviljats miljöcertifikatet Ekokompassen. Vi strävar efter att minska vårt koldioxidavtryck och planerar allt resande inom den egna verksamheten med eftertanke. Åk kollektivt när du besöker oss, så bidrar också du till ett grönare kulturliv!
Picture books are often a child’s first encounter with art and literature, a way to engage with language and culture. Meet author Dánial Hoydal and illustrator Annika Øyrabø from the Faroe Islands at our Nordic library for a conversation about creating literature within the constraints of a small language. How are their works received, who reads them, and is translation important to reach a wider audience? Lotta Westerlund, a PhD student in Nordic literature, will interview the duo. Dánial Hoydal made his debut as an author in 2002 with the picture book Í geyma. Annika Øyrabø is an award-winning designer and illustrator who has published many picture books with several prominent authors. Together, Dánial and Annika have released the picture books Strikurnar (2022) and Abbi og eg og abbi (2021). Both titles were nominated for the Nordic Council Children and Young People’s Literature Prize. Abbi og eg og abbi has also been published in Danish under the title Bedste og mig og Bedste (2022). Lotta Westerlund is a PhD student in Nordic literature and has focused her research on rhythmic aspects of children’s poetry. This event is part of the University of Helsinki’s symposium Faroese literature – Literary translations and the periphery of Europe. –––––––––––– Nordic Culture Point has been granted the EcoCompass environmental certificate. We’re making every endeavour to reduce our carbon footprint, which is why all travel within the organisation is carefully planned. Use public transport when you visit us, and you’ll contribute to a greener cultural scene, too!
Lauttasaaren orkesteri / Drumsö orkester
Drumsö orkester har igen sin höstkonsert på farsdag. Dirigent Ahti Valtonen, solist Niilo Ruotsala (piano). Tšaikovski 5. sinfoni, Grieg pianokonsert.
Drumsö orkester har sin höstkonsert till allas glädje på farsdag. Dirigent Ahti Valtonen, solist Niilo Ruotsala (piano) Program Pjotr Tšaikovski Sinfonia n. 5 Andante - Allegro con anima Andante cantabile, con alcuna licenza Edvard Grieg Pianokonsert a-moll op. 16 I. Allegro molto moderato II. Adagio III. Allegro moderato molto e marcato
Tervetuloa pohjoismaiseen kirjallisuuspiiriin, jonka toteuttavat Pohjoismaisen kulttuuripisteen kirjasto ja Helsingin keskustakirjasto Oodi.
Välkommen till Nordiska litteraturcirkeln, ett samarbete mellan Nordisk kulturkontakts bibliotek och Helsingfors centrumbibliotek Ode!
Welcome to the Nordic literature circle, a collaboration between the Nordic Culture Point library and the Helsinki Central Library Oodi!
Tervetuloa pohjoismaiseen kirjallisuuspiiriin, jonka toteuttavat Pohjoismaisen kulttuuripisteen kirjasto ja Helsingin keskustakirjasto Oodi. Syyskaudella tapaamme kerran kuussa keskustakirjasto Oodissa tai Pohjoismaisen kulttuuripisteen kirjastossa. Luemme pohjoismaista kaunokirjallisuutta ja keskustelemme teoksista yhdessä, mutta osallistuminen on mahdollista myös ilman kirjan lukemista. Seuraavan kerran kirja valitaan kussakin tapaamisessa. Tapahtumiin ei tarvitse ilmoittautua ennakkoon. Kielenä on ruotsi/skandinaaviska. Marraskuussa luemme Katja Ketun teoksen Rose är borta. –––––––––––– Pohjoismaiselle kulttuuripisteelle on myönnetty Ekokompassi. Pyrimme pienempään hiilijalanjälkeen ja matkustamme harkitusti. Käytäthän julkista liikennettä, kun käyt meillä – tehdään yhdessä kulttuurielämästä vihreämpää!
Välkommen till Nordiska litteraturcirkeln, ett samarbete mellan Nordisk kulturkontakts bibliotek och Helsingfors centrumbibliotek Ode! Vi träffas en gång i månaden under höstterminen i centrumbiblioteket Ode eller i Nordisk kulturkontakts bibliotek. Vi läser nordisk skönlitteratur och diskuterar verken tillsammans. Du behöver inte ha läst boken för att kunna delta. Då vi träffas väljer vi bok för nästa gång. Ingen förhandsanmälan krävs. Vi talar svenska/skandinaviska. I november har vi valt att läsa Rose är borta skriven av Katja Kettu. –––––––––––– Nordisk kulturkontakt har beviljats miljöcertifikatet Ekokompassen. Vi strävar efter att minska vårt koldioxidavtryck och planerar allt resande inom den egna verksamheten med eftertanke. Åk kollektivt när du besöker oss, så bidrar också du till ett grönare kulturliv!
Welcome to the Nordic literature circle, a collaboration between the Nordic Culture Point library and the Helsinki Central Library Oodi! We meet once a month during the Autumn at Helsinki Central Library Oodi or at the Nordic Culture Point library. We read Nordic fiction and discuss the works together. You do not need to have read the book to participate. When we meet, we’ll choose a book for the next meeting. No prior registration is required. We speak Swedish/Scandinavian. In November we will be reading and discussing Rose är borta written by Katja Kettu. –––––––––––– Nordic Culture Point has been granted the EcoCompass environmental certificate. We’re making every endeavour to reduce our carbon footprint, which is why all travel within the organisation is carefully planned. Use public transport when you visit us, and you’ll contribute to a greener cultural scene, too!
"Jag anser att konstens uppgift inte är att upprepa, iutan att synliggöra. Varje bild är synlig poesi." - Irja Tikka -
"Jag anser att konstens uppgift inte är att upprepa, iutan att synliggöra. Varje bild är synlig poesi. Signifikanta lärare har för mig varit konstnärerna Tapio Tikkanen, Yrjö Könni och Wang Zhen Zhong och numer Maikki Haapala. Med dessa tankar önskar jag er välkomna till uställningen." - Irja Tikka -
Susann Sonntag i samarbete med Nordhuset
Susann Sonntag - Happy Birthday Show Again
Vuonna 2024 Susann Sonntag juhlii 40-vuotista uraansa lavalla ja 60-vuotispäiväänsä. Susann osallistui ensimmäisen kerran Euroviisuihin Suomessa vuonna 1990 kappaleellaan Jag tror på friheten, jolla hän sijoittui toiseksi. Sen jälkeen hän osallistui vielä kolmeen euroviisukarsintaan, jotka veivät häntä suurille lavoille. Nyt on tullut kuluneeksi 40 vuotta hänen laulajanuransa alkamisesta. Hän on tehnyt vuosien varrella yhteistyötä lukuisien muiden taiteilijoiden kanssa, joihin kuuluvat muun muassa Alexander Rybak, Peter Lundblad, Tomi Metsäketo, Jan Johansen ja Thomas Lundin. Susann kirjoittaa myös omaa musiikkia ja työskentelee musiikinopettajana. Hän tehnyt musikaaleja, ja hänellä oli oma yhtye 33 vuoden ajan. Nyt hänen uraansa juhlistetaan 40-vuotisjuhlaesityksellä, joka sai ensi-iltansa TryckeriTeaternissa ja vierailee nyt Helsingin Vuotalolla. Esitys sisältää sekä tuttua että yllättävämpää materiaalia, Susannin tunnetuimpia kappaleita, uutta musiikkia ja jopa muutamia yllätyksiä. Esityksessä on mukana vierailevia taiteilijoita. Mm. Erik-André Hvudsten, tanssijat ja monet muut yllätykset täydentävät illan ohjelmaa. Musiikista vastaavat tunnetut muusikot, kuten Teddy Granroth, Uffe Enberg, Stefan Möller, Kenneth Sonntag, Lotta Ahlbäck ja Tina Tynys. Susann tarjoaa ikimuistoisen tähtien täyttämän illan. Juhlavuotensa kunniaksi hän on julkaissut albumin nimeltä Jag sjunger än, joka sisältää sekä uutta materiaalia että aiemmin julkaistuja kappaleita. Hän on myös kirjoittanut elämästään Jag sjunger än kirjan, joka julkaistiin tammikuussa. Seuraa Susannin kuulumisia sivustolla www.susannsonntag.com Show’n tähdet: Susann Sonntag, show’n luoja ja juhlan sankari Erik-André Hvidsten, vieraileva taiteilija Sam Sonntag, vieraileva taiteilija Tim Sonntag, vieraileva taiteilija Minea Tiainen, vieraileva taiteilija Miisa Palkoranta, tanssija Henna Ek, tanssija Teddy Granroth, piano, viulu, harmonikka, taustalaulu, sovitukset Uffe Enberg, kitara, laulu Kenneth Sonntag, basso, harmonikka, taustalaulu Stefan Möller, rummut Lotta Ahlbäck, viulu, taustalaulu Tina Tynys, viulu, taustalaulu Jeppe Söderström, miksaaja, kuva, video Robban Sederholm, valot, roudaus jne. Kesto: n. 180 min. sis. väliaika Kieli: ruotsi, englanti Liput 30 € / 25 €, Lippu.fi ja lippuautomaatilta ovella. Järj. Susann Sonntag yhteistyössä Vuotalon kanssa. www.vuotalo.fi
År 2024 har Susann Sonntag artist jubileums år, 40 år på scen och på samma gång fyller hon 60. Susann var första gången i Eurovisions uttagningen i Finland 1990 med låten ”Jag tror på friheten” och placerade sig som tvåa. Det blev även tre eurovisions uttagningar efter det vilka föde henne in på de stora scenerna från och till. Nu är det 40 år sen hon började som sångerska och det har blivit många härliga samarbeten med andra artister som Alexander Rybak, Peter Lundblad, Tomi Metsäketo, Jan Johansen, Thomas Lundin osv. Susann skriver också egen musik, jobbar som musiklärare, har gjort musikal, haft ett eget band i 33 år mm. Nu är det dags att fira med en 40 års jubileums show som hade sin premiär på Tryckeriteatern och nu gästar Nordhuset i Helsingfors. Showen kommer att innehålla både väntat och oväntat material med hennes mest kända låtar samt nytt material och även nån överraskning. Gästartister kommer att besöka showen. Bla. Erik-Andre´Hvudsten, dansare och många andra överraskningar kommer att förgylla kvällen. För musiken står kända musiker som Teddy Granroth, Uffe Enberg, Stefan Möller, Kenneth Sonntag, Lotta Ahlbäck, Tina Tynys. Susann utlovar en stjärnfylld kväll att minnas. I samband med jubileet har hon givit ut ett helt album som heter ”Jag sjunger än” med både nytt material och tidigare utgivna låtar. Hon har även skrivit en bok om sitt liv som kom ut i januari i år som också heter ”Jag sjunger än”. Följ Susann på: www.susannsonnntag.com Vi som gör showen: Susann Sonntag, skaparen av showen och jubilaren mm Erik-Andre’ Hvidsten, gästartist Sam Sonntag, gästartist Tim Sonntag, gästartist Minea Tiainen, gästartist Miisa Palkoranta, dansare Henna Ek, dansare Teddy Granroth, piano, fiol, dragspel, stämsång, arr Uffe Enberg, gitarr, sång Kenneth Sonntag, bas, dragspel, stämsång Stefan Möller, trummor Lotta Ahlbäck, fiol, stämsång Tina Tynys, fiol, stämsång Jeppe Söderström, mixare, bild, video Robban Sederholm, lampor, roadning mm Längd: ca 180 min. inkl. paus Språk: svenska, engelska Biljetter: 30 € / 25 € via Lippu.fi eller från biljettautomaten vid dörren. Arr: Susann Sonntag i samarbete med Nordhuset. www.vuotalo.fi
Susann Sonntag will have an artist jubilee year in 2024, celebrating 40 years on stage, and at the same time she will turn 60. Susann attended the Eurovision selection in Finland in 1990 with the song ”Jag tror på friheten” and placed second. There were also three Eurovision selections after that, which brought her onto the big stages from time to time. It is now 40 years since she started as a singer and there have been many wonderful collaborations with other artists such as Alexander Rybak, Peter Lundblad, Tomi Metsäketo, Jan Johansen, Thomas Lundin, etc. Susann also writes her own music, works as a music teacher, has made musicals, had her own band for 33 years, etc. Now it’s time to celebrate with a 40-year anniversary show that had its premiere at Tryckeriteeatern and is now a visiting show at Nordhuset in Helsinki. The show will contain both expected and unexpected material with her most famous songs as well as new material and even some surprises. Guest artists will visit the show, including: Erik-Andre´Hvudsten, dancers and many other surprises that will brighten the evening. The music is provided by famous musicians such as Teddy Granroth, Uffe Enberg, Stefan Möller, Kenneth Sonntag, Lotta Ahlbäck, Tina Tynys. Susann promises a star-filled evening to remember. In connection with the anniversary, she has released an entire album called “Jag sjunger än” with both new material and previously released songs. She has also written a book about her life that came out in January this year, also called “Jag sjunger än”. Follow Susann at: www.susannsonnntag.com We who make the show: Susann Sonntag, the creator of the show and the jubilee etc. Erik-Andre' Hvidsten, guest artist Sam Sonntag, guest artist Tim Sonntag, guest artist Minea Tiainen, guest artist Miisa Palkoranta, dancer Henna Ek, dancer Teddy Granroth, piano, violin, accordion, vocals, arranger Uffe Enberg, guitar, vocals Kenneth Sonntag, bass, accordion, vocals Stefan Möller, drums Lotta Ahlbäck, violin, vocals Tina Tynys, violin, vocals Jeppe Söderström, mixer, image, video Robban Sederholm, lights, roading etc Duration: apx. 180 min. with intermission Language: Swedish, English Tickets: 30 € / 25 € from Lippu.fi and also from the ticket machine at the door. Org. Susann Sonntag in cooperation with Vuotalo www.vuotalo.fi Visa mindre
Täkter Marthorna bjuder på sin traditionella höstmiddag: köttgryta med tillbehör och efterrätt. Välkomna!
Föreningen lagar mat som besökare får äta i lokalen
En konsert fylld med gamla klassiker & moderna godingar, i stilar som varierar från ena ändan av spektrumet till den andra.
Pargassuccén är tillbaka för tredje året i rad – denna gång i form av en miniturné! Det bjuds på helt (o)vanlig julmusik av helt (o)vanliga Pargasmusiker. En konsert fylld med gamla klassiker & moderna godingar, i stilar som varierar från ena ändan av spektrumet till den andra. Kom och njut av stämningen, samvaron och den härliga julmusiken! PÅ SCEN: Anna Saarela Adrian Rantala Oliver Tschernij Anton Elmvik Simon Grundvall Andréas Rantala + GÄSTARTISTER: Myyri Ruokolahti William Stocks Set Bergman Oscar Gräsbeck Marianne Maans Helt (O)vanliga Konserter är ett evenemangskoncept skapat år 2022 av musikerparet Anna Saarela och Adrian Rantala. Julkonserten 2022 blev startskottet, och sedan dess har samma gäng bjudit på ett flertal olika konserthelheter. Konceptets och konserternas syfte är att skapa evenemang som präglas av en harmonisk stämning, intressanta musikarrangemang, glädje och kärlek. Med en bred repertoar av varierande julmusik framförd av lokala, skickliga musiker i ett stämningsfullt utrymme skapar vi ett evenemang där alla i publiken kan lägga stundens problem och vardagens jäkt åt sidan, och landa in i lugnet inför julsäsongen och det kommande nya året. Söndag 15.12 kl. 18.00 Längd ca. 2h med paus Varmt välkomna!
Med sin avslappnade stil vrider och vänder Fredrik Andersson på samtidens stora och små frågor, alltid med stora skratt som resultat.
Till hösten 2024 avslutar Fredrik Andersson sin bejublade turné som pågått sedan 2022. Missa inte chansen att uppleva honom live! Fredrik Andersson har länge glatt oss med sina sylvassa skämt och prisbelönta soloshower. Men de senaste åren har han blivit mer och mer allmängods och är en av de mest sedda komikerna på nätet. Med sin avslappnade stil vrider och vänder han på samtidens stora och små frågor, alltid med stora skratt som resultat. Från att vara skämtskrivare åt flera av landets största humorprogram, till att satsa helt på sin egna karriär som ståuppkomiker – Fredrik har slagit igenom och gör nu succé i hela landet med sin standupturné. Fredag 22 november kl. 19:30 Längd 90 min. Varmt välkomna till en exklusiv standupshow som tänjer på humorgränserna!
En rolig, stämningsfull och musikalisk pjäs som handlar om det omaka paret, som är varandras bästa vänner, och om deras julbestyr.
Nu får teaterpubliken ta del av de härliga berättelserna om när Mamma Mu och Kråkan firar Lucia och firar jul. En rolig, stämningsfull och musikalisk pjäs som handlar om det omaka paret, som är varandras bästa vänner, och om deras julbestyr. Torsdag 12.12 kl.18.00 Välkomna på en barnvänlig och sympatisk föreställning! Föreställningen lämpar sig för cirka 2-8-åringar med familjer och räcker c. 35 min. Av Bobo Lundén efter Juija Wieslanders böcker.
Lilius show tar en titt på den konstiga förändringen som händer i många mäns liv när 50-års stolpen passeras.
MÄNOCHPAUS - EN STANDUPSHOW OM ATT MEDELÅLDRAS
Fredrik “Fredi” Lilius är en 52-årig komiker från Tammerfors som märker att livet plötsligt förändras.. Eller är det nåt annat? “Dålig sömn, är jag sjuk? Litar inte på mig själv… Men jag e ju snygg! Eller… ?” Att vara familjens Lejonkung och en vägledare för hemmets yngsta liksom den ansvarstagande kollegan och plötsligt inte tro på sig själv ställer mycket på sin spets. Lilius show tar en titt på den konstiga förändringen som händer i många mäns liv när 50-års stolpen passeras. Detta är inte ett måste att se, men det hjälper dig nog om du redan känner att du börjar bli intresserad av släktutredning, och har ingen aning om var den tanken kom ifrån. Lördag 7.12 kl.19:00 Längd ca. 1h + 20 min paus. Åldersgräns 18+ Evenemanget arrangeras i samarbete med Luckan Raseborg.
Kaksikielinen (ruotsi / suomi) esitys Tuomas ja Tero tarjoaa koskettavan ja hauskan matkan läpi koko ala-asteen.
Den tvåspråkiga (svenska / finska) föreställningen Thomas och Tryggve bjuder på en gripande och rolig resa genom hela lågstadiet.
Kaksikielinen (ruotsi / suomi) esitys Tuomas ja Tero tarjoaa koskettavan ja hauskan matkan läpi koko ala-asteen. Keston on 40 minuuttia ja kohderyhmä 7-12-vuotiaat. Teatteri Taiminen näytelmän on jo nähty yli 70 000 katsojaa. Tuomas ja Tero ovat ala-asteella. Tuomas on iloinen ja urheilullinen, Tero on enimmäkseen kiinnostunut avaruudesta ja yrittää piilottaa sen, että hänen äitinsä pakottaa hänet käyttämään sukkahousuja. Mutta mitä tapahtuu heidän ystävyydelleen, kun Frida, koulun suloisin tyttö, ja Maki, koulun riiviö ja kiusaaja, ilmestyvät paikalle? Tämä näytelmä kertoo kaveruudesta. Kaikissa rooleissa: Oskar Silén ja CG Wentzel. Teksti ja ohjaus: Tove Appelgren. Tapahtuma on osa Karelian Lisää tilaa lastenkulttuurille -hanketta. Lauantai 23.11 klo. 13:00 Kesto noin 40 minuuttia
Evenemangsdetaljer Den tvåspråkiga (svenska / finska) föreställningen Thomas och Tryggve bjuder på en gripande och rolig resa genom hela lågstadiet. Längden är 40 minuter och målgruppen 7-12-åringar. Pjäsen av Teater Taimine har redan setts av över 70.000 åskådare. Thomas och Tryggve går i lågstadiet. Thomas är glad och sportig, Tryggve är mest intresserad av rymden och försöker dölja att hans mamma tvingar honom att använda strumpbyxor. Men vad händer med deras vänskap när Frida, skolans sötaste flicka och Maki, skolans rötägg och mobbare dyker upp? Denna pjäs handlar om kamratskap. I alla roller: Oskar Silén och CG Wentzel. Text och regi: Tove Appelgren Evenemanget är en del av karelias projekt Barnkultur tar plats. Lördag 23.11 kl. 13:00 Längd ca 40 minuter