Vaasan kaupungin uusi kirjastoauto, Hilda, vihitään käyttöön juhlallisin menoin Vaasan kauppatorilla
Vasa stads nya bokbuss, Hilda, invigs med pompa och ståt på salutorget i Vasa.
Vaasan uuden kirjastoauto HILDAN vihkiäistilaisuus
Vihkiäisten ohjelma: Tervetulosanat – Kulttuuri- ja kirjastotoimen johtaja Sanna Bondas Juhlapuhe – Sivistystoimen johtaja Christina Knookala Musiikkiesitys – Onkilahden yhtenäiskoulun 4M-luokka, opettaja Anne Tienhaaran johdolla Hip hop -tanssiesitys – Tanssikoulu Kipinä Avajaisnauhan leikkaus Selfiepiste – Ota itsestäsi kuva Hildan vieressä. Tilaisuuden jälkeen vierailijat voivat tutustua kirjastoautoon kirjaston henkilökunnan opastamana. Kirjastokortilla voi tehdä heti lainauksia, ja mikäli korttia ei vielä ole, voi sen hankkia henkilöllisyystodistuksella. Kirjastoauton nimi valittiin kunnianosoituksena Hilda Hellmanille (1839–1901), joka oli merkittävä vaikuttaja Vaasan kirjastotoiminnan kehityksessä. Uuden kirjastoauton ulkoasun on suunnitellut Pietarsaaressa asuva taiteilija Terese Bast. Tervetuloa juhlistamaan uutta kirjastoautoa ja tutustumaan Hildaan!
Program under invigningen: Välkomstord – Kultur- och biblioteksdirektör Sanna Bondas Festtal – Bildningsdirektör Christina Knookala Musikuppförande – Klass 4M i Onkilahden yhtenäiskoulu, under ledning av läraren Anne Tienhaara Hip hop -dansuppvisning – Dansskolan Kipinä Klippning av invigningsband Selfieställe – Ta en selfie vid Hilda! Efter programmet får vem som helst gå in i bokbussen, och personal finns på plats. Du kan genast låna material med ditt bibliotekskort, och om du ännu inte har ett bibliotekskort kan du skaffa ett genom att visa upp ditt id-kort. Bokbussens namn är en hyllning till Hilda Hellman (1839–1901), som haft stor inverkan på utvecklingen av biblioteksverksamheten i Vasa. Utsidan på den nya bokbussen har designats av konstnären Terese Bast som bor i Jakobstad. Välkommen att fira den nya bokbussen och se Hilda!
Vaara-, hätä- ja häiriötilanteita voi olla monenlaisia.
Niissä toimimiseen on hyvä varautua –paitsi henkilökohtaisella kotivaralla, myös yhteisellä suunnittelulla ja yhteistyöllä. Kuinka sinä olet varautunut? Tiedätkö, miten meidän kylällä toimitaan erilaisissa häiriötilanteissa? Kuuntele ja osallistu keskustellen: • kyläradiotoimintaa ja kriisiajan viestintää / Valmius 25 –varautumishanke Vähänkyrön nuoriso-ohjaaja Matti Järvi • Klo 12 Kaupunki varautuu / Vaasan kaupungin valmius- ja turvallisuuspäällikkö Päivi Saukkoranta • Klo 13 Arjessa varautuminen / varautumisasiantuntija Jaakko Pukkinen Näe, koe, kysy, keskustele, verkostoidu: • Varautumispöytä / Kyrönmaan Martat • Paloauto pihassa –kaluston esittelyä / Pohjanmaan Pelastuslaitos • Tutustu varavoima-aggregaatteihin / TahWa & IKH • Varustaudu! Esittelyssä retki- ja risukeittimet, teltta / Vähänkyrön Eränkävijät Tapahtuman päätteeksi arvotaan Kyrönmaan Marttojen kokoama ”varautumislaatikko” tarvikkeineen arpalipun täyttäneiden kesken. Kävijöille tarjolla karjalanpiirakoita ja kahvia! Tutustu ennakkoon https://72tuntia.fi/ Lämpimästi tervetuloa! Toivomme väkeä saapuvaksi jokaisesta Vähänkyrön 18 kylästä ♥ Myös muut kiinnostuneet toivotamme tervetulleeksi! Tapahtuman järjestää Vähäkyrö Seura ja Vähänkyrön SRK:n Matti Järvi
Avaamme ovet uuteen vihreään kauneushoitolaamme!
Vi slår upp dörrarna till vår nya gröna skönhetssalong
We are opening the doors to our new green beauty salon!
GRAND OPENING -VIIKKO – KOKONAINEN VIIKKO ITSESTÄ HUOLEHTIMISEEN & HYVINVOINTIIN ✨ Olemme niin iloisia saadessamme kutsua sinut mukaan Grand Opening -viikolle – täynnä self-carea, elämyksiä ja ainutlaatuisia tarjouksia! 🌿✨ Viikon aikana pääset tutustumaan uusiin tiloihimme ja palveluihimme, kokeilemaan hoitoja, osallistumaan aktiviteetteihin ja nauttimaan ihanista yllätyksistä. Olemme luoneet ohjelman täynnä inspiroivia workshopeja, eksklusiivisia alennuksia ja ihania arvontoja – kaiken tämän, jotta saisit unohtumattoman kokemuksen! 💫 Mitä voit odottaa? ✔️ Erikoistarjouksia hoidoista ja tuotteista ✔️ Kokeilukertoja, self-care -aktiviteetteja ja yllätyksiä ✔️ Face Yoga, Smoothiebaari & Luo oma deodoranttituoksusi ✔️ Goodiebageja, arvontoja ja taianomainen päätös joogalla & rentoutumisella 📅 Päivämäärä: 31.3 - 6.4 📍 Paikka: I’M Nordic Eco Cosmetics, Kyrkvägen 4, Liiketila 1, 68500 Kruunupyy Tule juhlimaan kanssamme – nostetaan yhdessä self-care uudelle tasolle! ✨🌿
GRAND OPENING WEEK – EN HEL VECKA FÖR SELF-CARE & VÄLMÅENDE ✨ Vi är så glada att få bjuda in er till vår Grand Opening Week – en vecka fylld med self-care, upplevelser och unika erbjudanden! 🌿✨ Under veckan får du chansen att upptäcka våra nya lokaler och tjänster, testa behandlingar, delta i aktiviteter och njuta av härliga överraskningar. Vi har skapat ett schema fyllt av inspirerande workshops, exklusiva rabatter och giveaways – allt för att ge dig en fantastisk upplevelse! 💫 Vad kan du förvänta dig? ✔️ Exklusiva erbjudanden på behandlingar & produkter ✔️ Prova-på-sessioner, self-care aktiviteter & överraskningar ✔️ Face Yoga, Smoothiebar & Skapa din egen deo doft! ✔️ Goodiebags, tävlingar och en magisk avslutning med yoga & avkoppling 📅 Datum: 31.3 - 6.4 📍 Plats: I’M Nordic Eco Cosmetics, Kyrkvägen 4 Lokal 1 68500 Kronoby Kom och fira med oss – låt oss lyfta self-care till en ny nivå! ✨🌿
GRAND OPENING WEEK – A FULL WEEK OF SELF-CARE & WELL-BEING ✨ We’re so excited to invite you to our Grand Opening Week – a week full of self-care, experiences, and unique offers! 🌿✨ During the week, you’ll have the chance to explore our new space and services, try treatments, join activities, and enjoy delightful surprises. We’ve created a schedule full of inspiring workshops, exclusive discounts, and giveaways – all to give you a truly wonderful experience! 💫 What can you expect? ✔️ Exclusive offers on treatments & products ✔️ Trial sessions, self-care activities & surprises ✔️ Face Yoga, Smoothie Bar & Create Your Own Deodorant Scent ✔️ Goodie bags, giveaways, and a magical closing with yoga & relaxation 📅 Date: March 31 – April 6 📍 Location: I’M Nordic Eco Cosmetics, Kyrkvägen 4, Space 1, 68500 Kronoby Come celebrate with us – let’s take self-care to the next level! ✨🌿
1700-l tavat, vaatetus, tanssit sekä historianelävöitysharrastus.
Tutustu 1700-luvun tapoihin ja tansseihin!
Tule rohkeasti viettämään erilaista lauantai-päivää tutustumalla 1700-luvun tapoihin, vaatetukseen, tansseihin -ja tietenkin itse historianelävöitysharrastukseen, voit vaikka innostua.... Päivän ohjaajana toimii valloittava Pia Gerbaulet. Tapahtuma on ilmainen, ei ikä- tai sukupuolirajoituksia, pukeudu historialliseen vaatetukseen tai normimukavaan, päiväkaffit tanssin lomassa.
Gillekörens traditionella vårbasar 13.4 kl. 13-15
Gillekörens traditionella vårbasar söndagen 13.4. kl. 13-15. Körsång, hemlagat, café, lotteri och loppis. Kom och fynda och njut av musiken. Välkomna!
VILD - En musikalisk berättarföreställning
En ärlig, humoristisk och berörande musikalisk berättarföreställning om sexualitet, lust, frigörelse och ilska.Med: Susanne Marins & Carla FriScenisk framställning: Lidia BäckInträde 20 € inkl. servering 18:30-19:00 (pensionär, studerande, arbetslös 15€). Betalas på plats med kort, MobilePay eller kontant. Längd 75 min. Förboka gärna din plats på kultur@nykarleby.fiArr: Nykarleby Kultur & Fritid.
Vasa Humorfestival är tillbaka! Festivalen i Vasa ordnas för tredje gången 2 - 5.4.2025 Det är förbjudet att filma under föreställningen! Arrangören förbehåller sig rätten till ändringar Återköp möjligt endast om evenemanget inhiberas eller flyttas till annan tidpunkt.
Jacke Björklund Suomi - Finland Stand Up Show
Hyvät naiset ja herrat, satiirin kuningas ja sarkasmin keisari jatkaa uusien juttujen kiertuetta keväällä 2025! Jacke Björklundin uusi show Suomi - Finland kertoo meistä suomalaisista, asenteista, tavoista ja yhteiskunnastamme, miten me suhtaudumme eri asioihin. Schaumansali pe 4.4 klo 19.00 Lippu 34,90 € Suomenkielinen esitys! K-18 Koomikon edelliset kiertueet ovat olleet menestyksiä loppuunmyytyine keikkoineen, joten varmista paikkasi ja hanki liput ajoissa ennakkoon
Peruslippu - 32,00 € Eläkeläislippu - 26,00 € Opiskelija - 8,00 € Lapsi - 8,00 € Työtön - 26,00 € ...
Normalpris - 32,00 € Pensionär - 26,00 € Studerande - 8,00 € Barn - 8,00 € Arbetslös - 26,00 € ...
Normal Ticket - 32,00 € Senior Ticket - 26,00 € Student Ticket - 8,00 € Child Ticket - 8,00 € Unemployed - 26,00 € ...
Vaasan kaupunginorkesteri Pe 4.4. klo 18.00 Vaasan kaupungintalo Vaasan & Seinäjoen kaupunginorkesterit joht. Anna-Maria Helsing sol. Erica Nygård, huilu ANDERSON / VASKS / BRAHMS Peruslippu: 32 € Eläkeläinen, Vaasan kaupungin työntekijä, Työttömät: 26 € Opiskelijat, lapset: 8 €
Vasa stadsorkester Fre 4.4. kl. 18.00 Vasa stadshus Vasa & Seinäjoki stadsorkestrar dir. Anna-Maria Helsing sol. Erica Nygård, flöjt ANDERSON / VASKS / BRAHMS Normalprisbiljett: 32 € Pensionär, Vasa stads anställda, arbetslösa: 26 € Studerande, barn: 8 €
Vaasa City Orchestra Fri 4.4 at 18.00 Vaasa City Hall Vaasa & Seinäjoki City Orchestras cond. Anna-Maria Helsing sol. Erica Nygård, flute ANDERSON / VASKS / BRAHMS Tickets: 32 € Senior, Vaasa city employee, unemployed: 26 € Students, children: 8 €
Senioritreffeillä ikäihmiset saavat vinkkejä terveyden, toimintakyvyn ja kotona asumisen tueksi.
Ilmoittaudu 2.4. mennessä, puh. 040 670 0720, soittoaika keskiviikkoisin klo 12–13.
Päiväristeily alk. 45 €. ETS-, satama- ja polttoainelisämaksu lisätään varaukseen.
Dagskryssning fr. 45 €. ETS-, hamn- och bränsletillägg tillkommer på priset.
Day cruise from 45 €. An ETS, port and fuel surcharge is added to the price.
Tuotteita, tarjouksia ja tietoiskuja metsästäjille
Produktnyheter och erbjudanden för alla jägare
Wasaline ja Kurre Erä & Kalastus järjestävät Metsästysmessut Aurora Botnialla. Tule tutustumaan tunnettujen tuotemerkkien uutuuksiin sekä viettämään aikaa muiden metsästyksestä kiinnostuneiden kanssa! Messut alkavat klo 9.00 ja päättyvät noin klo 19.30 (Suomen aikaa) laivan kokousosastolla. Messuille voi siis osallistua sekä aamulla että iltapäivällä lähtevällä laivalla. Kaikilla reitti- ja risteilymatkustajilla on vapaa pääsy messuosastolle.
Wasaline och Kurre Jakt & Fiske anordnar Jaktmässan ombord på Aurora Botnia. Kom och bekanta dig med de nya produkterna från kända tillverkare och umgås med andra jaktentusiaster! Mässan börjar kl 9.00 och slutar ca. kl 19.30 (finsk tid) i färjans konferensavdelning. Tidtabellen passar både morgon- och eftermiddagstur. Fritt inträde till mässan för alla rutt- och kryssningspassagerare.
Wasaline and hunting and fishing expert Kurre Erä & Kalastus are arranging a Hunting Fair aboard Aurora Botnia. You are warmly welcome to learn more about new arrivals from known brands and to share a nice day with other like-minded hunting aficionados. The fair takes place in Aurora Botnia’s conference department. The event begins at 9.00 and ends approximately at 19.30 (Finnish time), making the schedule suitable for both the morning and afternoon departure of Aurora Botnia. Free entry to all route and cruise passengers.
Näyttely sisältää Aaro Matinlaurin öljymaalauksia, joissa hän kuvaa ihmisiä ja heidän kasvojaan maisemassa, osana maan elämää.
Utställningen innehåller Aaro Matinlauris oljemålningar, där han skildrar människor och deras ansikten i landskapet, som en del av jordens liv.
The exhibition features Aaro Matinlauri’s oil paintings, in which he depicts people and their faces in the landscape, as part of the life of the earth.
Aaro Matinlauri: The Memory of the Earth
Aaro Matinlauri kuvaa öljymaalauksissaan ihmisiä ja heidän kasvojaan maisemassa, maan pulssin sykkeenä luontoäidin muistissa ja sylissä, osana maan elämää. Hetkellinen ja pysyvä kohtaavat. Taiteilijan näkemyksen mukaan omassa rajallisuudessaan pysyttelevä elämä ei koskaan pysty saavuttamaan täyttymystään.
Aaro Matinlauri beskriver i sina oljemålningar människor och deras ansikten i landskapet, som pulsen i jorden, i moder naturens minne och famn, som en del av jordens liv. Det tillfälliga och det bestående möts. Enligt konstnärens synsätt kan livet, som håller sig inom sin egen begränsning, aldrig uppnå sin fullkomning.
Aaro Matinlauri depicts people and their faces in the landscape in his oil paintings, as the pulse of the earth, in Mother Nature's memory and embrace, as part of the life of the earth. The transient and the permanent meet. According to the artist's perspective, life, which remains within its own limitations, can never achieve its fulfillment.
social_Alla kommande evenemang på Nordisk kulturkontakt
Pohjoismainen kulttuuripiste aloittaa pohjoissaamenkielisen lukupiirin! Tapahtumien kieli on pohjoissaame, ja voit myös osallistua inarinsaameksi.
Nordisk kulturkontakt startar en litteraturcirkel på nordsamiska! Språket för evenemangen är nordsamiska, men du kan också delta på enaresamiska.
Nordic Culture Point is starting a literature circle in the Northern Sámi language! The language of the events is Northern Sámi.
Saamenkielinen lukupiiri = Sámegielat lohkanbiire
Litteraturcirkel på samiska = Sámegielat lohkanbiire
Literature circle in Sámi = Sámegielat lohkanbiire
Pohjoismainen kulttuuripiste aloittaa pohjoissaamenkielisen lukupiirin! Luemme pohjoismaista kaunokirjallisuutta ja keskustelemme teoksista yhdessä, mutta osallistuminen on mahdollista myös ilman kirjan lukemista. Tapahtumien kieli on pohjoissaame, ja voit myös osallistua inarinsaameksi. Ei ennakkoilmoittautumista. Lukupiiri kokoontuu kirjastossamme kolme kertaa kevään aikana: 10.4. klo 17.30–18.30 käsittelemme Niillas Holmbergin uusinta romaania Goatnelle (2024, DAT) joka on ehdolla vuoden 2025 Pohjoismaisen kirjallisuuspalkinnon saajaksi. 29.4. klo 17.30–18.30 käsittelemme Anne Solfrid Nymo Ollin teosta Gávpogis okto dorvvuhaga (2023, Iđut). 20.5. klo 17.30–18.30 käsittelemme Niviaq Korneliussenin romaania Lieđđevággi (2024, Davvi Girji) joka sai Pohjoismaiden neuvoston vuoden 2021 kirjallisuuspalkinnon. Tervetuloa! Buresboahtin! –––––––––––– Pohjoismaiselle kulttuuripisteelle on myönnetty Ekokompassi. Pyrimme pienempään hiilijalanjälkeen ja matkustamme harkitusti. Käytäthän julkista liikennettä, kun käyt meillä – tehdään yhdessä kulttuurielämästä vihreämpää!
Nordisk kulturkontakt startar en litteraturcirkel på nordsamiska! Vi läser nordisk skönlitteratur och diskuterar verken tillsammans, men deltagande är också möjligt utan att läsa boken. Språket för evenemangen är nordsamiska, men du kan också delta på enaresamiska. Ingen föranmälan. Litteraturcirkeln träffas i vårt bibliotek tre gånger under våren: 10.4 kl. 17.30-18.30 diskuterar vi Niillas Holmbergs senaste roman Goatnelle (2024, DAT), som är nominerad till Nordiska rådets litteraturpris 2025. 29.4 kl.17.30-18.30 diskuterar vi Anne Solfrid Nymo Ollis verk Gávpogis okto dorvvuhaga (2023, Iđut). 20.5 kl. 17.30–18.30 diskuterar vi Niviaq Korneliussens roman Lieđđevággi (2024, Davvi Girji), som fick Nordiska rådets litteraturpris 2021. Välkommen! Buresboahtin! –––––––––––– Nordisk kulturkontakt har beviljats miljöcertifikatet Ekokompassen. Vi strävar efter att minska vårt koldioxidavtryck och planerar allt resande inom den egna verksamheten med eftertanke. Åk kollektivt när du besöker oss, så bidrar också du till ett grönare kulturliv!
Nordic Culture Point is starting a literature circle in the Northern Sámi language! We read Nordic literature and discuss the works together; however, participation is also possible without reading the book. The language of the events is Northern Sámi, and you can also participate in Inari Sámi. No preregistration is required. The literature circle will meet in our library three times during the spring: 10.4.2025 at 17.30-18.30 we discuss Niillas Holmberg’s latest novel Goatnelle (2024, DAT), which is nominated for the 2025 Nordic Literature Prize. 29.4.2025 at 17.30-18.30 we discuss Anne Solfrid Nymo Olli’s work Gávpogis okto dorvvuhaga (2023, Iđut). 20.5.2025 at 17.30–18.30 we discuss Niviaq Korneliussen’s novel Lieđđevággi (2024, Davvi Girji), which received the Nordic Council Literature Prize 2021. Welcome! Buresboahtin! –––––––––––– Nordic Culture Point has been granted the EcoCompass environmental certificate. We’re making every endeavour to reduce our carbon footprint, which is why all travel within the organisation is carefully planned. Use public transport when you visit us, and you’ll contribute to a greener cultural scene, too!
Pohjoismainen kulttuuripiste avaa ovet koreografi Camilla Stagen studioon Suomenlinnan Residenssi B28:ssa.
Nordisk kulturkontakt bjuder in till en öppen studio med koreograf Camilla Stage i Residens B28 på Sveaborg.
Nordic Culture Point invites you to an open studio with choreographer Camilla Stage at Residence B28 in Suomenlinna.
Pohjoismainen kulttuuripiste avaa ovet koreografi Camilla Stagen studioon Suomenlinnan Residenssi B28:ssa. Yleisö pääsee tutustumaan fyysiseen näyttelyyn, joka koostuu videoprojektiosta ja tekstistä, jossa Camilla Stage avaa residenssivierailun aikana tekemäänsä tutkimustyötä. Camilla järjestää myös tanssi-improvisaatio- ja liikemeditaatiotyöpajan, jota yleisö voi seurata tai johon se voi halutessaan osallistua. Näin taiteilija mahdollistaa avoimen tilan, jossa voi syntyä resonanssia sekä kehollisia ja kinesteettisiä kokemuksia yhdessä osallistujien kanssa. Työpajan jälkeen tarjotaan myös mahdollisuus keskustella kokemuksen herättämistä tunteista. Camilla Stage on työskennellyt monissa maissa ja esittänyt tai tuottanut 30 teosta, joista 13 on ollut kokoillan esityksiä. Stage on tehnyt monissa ammattirooleissaan yhteistyötä eri alojen taiteilijoiden kanssa, kehittänyt laajan kontaktiverkoston ja käyttänyt tanssi-ilmaisua runollisena välineenä, jolla hän on osallistunut yhteiskunnalliseen keskusteluun. Tapahtuma järjestetään Suomenlinnan Residenssi B28:ssa 23. huhtikuuta klo 15.00–16.30. Täältä löydät lisätietoa HSL:n lautasta, jolla pääsee Kauppatorilta Suomenlinnan päälaiturille. Mukana on myös ohjeet siitä, miten löydät perille Suomenlinna B28:aan. –––––––––––– Pohjoismaiselle kulttuuripisteelle on myönnetty Ekokompassi. Pyrimme pienempään hiilijalanjälkeen ja matkustamme harkitusti. Käytäthän julkista liikennettä, kun käyt meillä – tehdään yhdessä kulttuurielämästä vihreämpää!
Nordisk kulturkontakt bjuder in till en öppen studio med koreograf Camilla Stage i Residens B28 på Sveaborg. I evenemanget får publiken ta del av en fysisk utställning i form av en videoprojektion samt text om de undersökningar Camilla Stage gjort i samband med sin vistelse. Camilla ordnar dessutom en workshop med dansimprovisation och rörelsemeditation, i vilka publiken får delta eller observera efter eget tycke. Konstnären möjliggör på så sätt ett öppet utrymme där resonans kan uppstå och med den kroppsliga och kinestetiska upplevelse som skapas tillsammans med deltagarna. Efter workshopen finns också tillfälle att diskutera och att dela med sig av upplevelsen. Camilla Stages verksamhet sträcker sig över många länder och innefattar bland annat 30 iscensatta/producerade verk, varav 13 utgjort helaftonsföreställningar. I sina många yrkesroller har Camilla Stage samarbetat med konstnärer från olika fält och utvecklat ett brett kontaktnät, med dansens uttryck som verktyg och poesi i samhällsdebatten. Evenemanget äger rum den 23 april, kl. 15.00-16.30 i Residens B28 på Sveaborg. Här kan du hitta mer information om HRT:s färja från Salutorget till Sveaborgs huvudbrygga och hur du hittar till adressen Sveaborg B28. –––––––––––– Nordisk kulturkontakt har beviljats miljöcertifikatet Ekokompassen. Vi strävar efter att minska vårt koldioxidavtryck och planerar allt resande inom den egna verksamheten med eftertanke. Åk kollektivt när du besöker oss, så bidrar också du till ett grönare kulturliv!
Nordic Culture Point invites you to an open studio with choreographer Camilla Stage at Residence B28 in Suomenlinna. The event includes a physical exhibition in the form of a video projection as well as text about the research that Camilla has conducted during her stay. Camilla will also organise a dance improvisation and movement meditation workshop, in which the audience can participate or observe as they prefer. In this way, the artist provides an open space for resonance alongside the bodily and kinaesthetic experience created together with the participants. After the workshop, there will also be an opportunity to discuss and share the experience. Camilla Stage’s activities span many countries and include 30 staged/produced works, of which 13 have been full-evening performances. In her many professional roles, Camilla has collaborated with artists from a variety of fields and developed a wide network of contacts, using dance as a tool and poetry in social debate. The event will take place on 23 April from 15:00 to 16:30 at Residency B28 in Suomenlinna. You can find more information here about the HSL ferry from Kauppatori to Suomenlinna’s main pier and how to get to Suomenlinna B28. –––––––––––– Nordic Culture Point has been granted the EcoCompass environmental certificate. We’re making every endeavour to reduce our carbon footprint, which is why all travel within the organisation is carefully planned. Use public transport when you visit us, and you’ll contribute to a greener cultural scene, too!
Tervetuloa keskusteluun koreografi Camilla Stagen (DK) kanssa. Hän esittelee ”The Ageing Body” -projektiin liittyvää ajatteluaan ja työskentelyään.
Välkommen till samtal med koreografen Camilla Stage (DK) som presenterar sin arbets- och tankeprocess kring projektet “Den åldrande kroppen”.
Tervetuloa keskusteluun koreografi Camilla Stagen (DK) kanssa. Hän esittelee ”The Ageing Body” -projektiin liittyvää ajatteluaan ja työskentelyään. Tapahtuma lähetetään suorana tällä sivulla, ja tapahtuman tallenne on saatavilla jälkikäteen. Miten kehon ikääntymiseen liittyvää fyysistä, psyykkistä, energeettistä ja henkistä rakennemuutosta voisi tehdä näkyväksi? Millaisia ilmaisukeinoja tanssi ja koreografia mahdollistavat, jos sivuutamme estetiikkaan ja ahtaisiin kehoihanteisiin liittyvät ennakko-odotukset? Taiteilija Camilla Stagen residenssivierailu on omistettu tutkimustyölle, joka keskittyy kehon liikkeisiin ja ikääntyvän kehon tematiikkaan – kehon, joka on ihmisen koskemattomuuden ja autonomian ilmentymä sekä tapa olla fyysisesti läsnä maailmassa. Samalla Stage tarkastelee ikääntyvän kehon leimaamista ja kätkemistä yhteiskunnassamme. Camilla Stage on työskennellyt monissa maissa ja esittänyt tai tuottanut 30 teosta, joista 13 on ollut kokoillan esityksiä. Stage on tehnyt monissa ammattirooleissaan yhteistyötä eri alojen taiteilijoiden kanssa, kehittänyt laajan kontaktiverkoston ja käyttänyt tanssi-ilmaisua runollisena välineenä, jolla hän on osallistunut yhteiskunnalliseen keskusteluun. Keskustelu järjestetään Pohjoismaisessa kirjastossa 9. huhtikuuta klo 16.00–17.00 (Kaisaniemenkatu 9, Helsinki). –––––––––––– Pohjoismaiselle kulttuuripisteelle on myönnetty Ekokompassi. Pyrimme pienempään hiilijalanjälkeen ja matkustamme harkitusti. Käytäthän julkista liikennettä, kun käyt meillä – tehdään yhdessä kulttuurielämästä vihreämpää!
Välkommen till samtal med koreografen Camilla Stage (DK) som presenterar sin arbets- och tankeprocess kring projektet “Den åldrande kroppen”. Evenemanget kommer att sändas live på denna sida, och en inspelning av evenemanget kommer att finnas tillgänglig i efterhand. Hur synliggöra det fysiska, psykiska, energetiska och andliga omstrukturerandet som följer med kroppens åldrande? Om förutfattade förväntningar på estetik och trång kroppsidealism läggs åt sidan, vilka uttryck möjliggörs då genom dans och koreografi? Konstnären Camilla Stages residensvistelse är ägnat åt utforskandet av kroppens rörelser och de frågor som angår den åldrande kroppens tematik – kroppen som gestaltning av vår integritet och autonomi, som vår fysiska närvaro i världen. Men också den åldrande kroppens stigmatisering och undangömmandet av den i vårt samhälle. Camilla Stages verksamhet sträcker sig över många länder och innefattar bland annat 30 iscensatta/producerade verk, varav 13 utgjort helaftonsföreställningar. I sina många yrkesroller har Camilla Stage samarbetat med konstnärer från olika fält och utvecklat ett brett kontaktnät, med dansens uttryck som verktyg och poesi i samhällsdebatten. Samtalet äger rum den 9 april, kl. 16.00-17.00, på det Nordiska biblioteket, Kajsaniemigatan 9, Helsingfors. –––––––––––– Nordisk kulturkontakt har beviljats miljöcertifikatet Ekokompassen. Vi strävar efter att minska vårt koldioxidavtryck och planerar allt resande inom den egna verksamheten med eftertanke. Åk kollektivt när du besöker oss, så bidrar också du till ett grönare kulturliv!
Welcome to a talk with choreographer Camilla Stage who presents her work and thought process around the project “The Ageing Body”. The event is streamed live on this page, and a recording of the event is available afterwards. How are the physical, psychological, energetic, and spiritual restructuring that accompany the aging of the body visualised? If preconceived expectations of aesthetics and restrictive body idealism are put aside, which expressions are made possible through dance and choreography? Artist Camilla Stage’s residency is dedicated to the exploration of the body’s movements and the questions around the aging body – the body as the embodiment of our integrity and autonomy, as our physical presence in the world, as well as the stigmatisation of the aging body and the avoidance of it in our society. Camilla Stage’s activities span many countries and include 30 staged/produced works, of which 13 have been full-evening performances. In her many professional roles, Camilla has collaborated with artists from a variety of fields and developed a wide network of contacts, using dance as a tool and poetry in social debate. The talk takes place on 9 April from 16:00 to 17:00 at the Nordic Library at Kaisaniemenkatu 9 in Helsinki. –––––––––––– Nordic Culture Point has been granted the EcoCompass environmental certificate. We’re making every endeavour to reduce our carbon footprint, which is why all travel within the organisation is carefully planned. Use public transport when you visit us, and you’ll contribute to a greener cultural scene, too!
Välkommen på Folkhälsans kostnadsfria Rörelseglädje 65+ Promenad & utegym vid Tölöviken! Ingen anmälan,kontaktperson sofia.hoglund@folkhalsan.fi /0447886021
Rörelseglädje 65+ Promenad & Utegym i Tölö
Välkommen på Rörelseglädje 65+ Promenad & utegym vid Tölöviken! Vi går en kort runda längs Tölöviken som uppvärmning och kommer sedan använda oss av utegymmet för att göra övningar med fokus på styrka, balans och rörlighet. Ingen anmälan. Vi träffas oberoende av väder Tid: Torsdagar i april kl. 14-15 Träff: Tölövikens utegym – Fågelsångsvägen Norra delen av Tölöviken, vid hörnet av Helsingegatan och Fågelsångsvägen Frågor? Kontakta: Sofia Höglund 044 788 6021 sofia.hoglund@folkhalsan.fi