14/8 €, Museokortti, Kaikukortti, vapaa pääsy alle 18-vuotiaille
14/8 €, Museikortet, Kaikukortet, fritt inträde för under 18 år gamla
Vaasan museoissa järjestetään kevään aikana näyttelyiden yleisöopastuksia asiantuntijoiden johdolla. Paikalla on tuolloin myös kulttuurikavereita, jotka ovat kulttuuritarjontaan perehtyneitä vertaisohjaajia, ja heitä voi kuka tahansa pyytää seuraksi eri kulttuurikohteisiin. Kuntsin modernin taiteen museossa järjestetään keskiviikkona 22.1. klo 15 kuraattorikierros ruotsiksi amanuenssi Janna Sirénin johdolla. Kierroksella kuullaan ruotsalaistaiteilija Meta Isæus-Berlinin taiteesta ja teoksista näyttelyssä Filosofi. Pohjanmaan museossa järjestetään torstaina 20.2. klo 15 asiantuntijakierros suomeksi näyttelyssä Pohjoistuulen metsä. Amanuenssi Noora Lehtovuori johdattaa kierroksella palkittujen valokuvataiteilijoiden Ritva Kovalaisen ja Sanni Sepon teoksiin luonnonmetsistä. Myös perinteisiä yleisöopastuksia kulttuurikavereiden seurassa on luvassa Tikanojan taidekodin Eero Järnefelt-näyttelyssä 20.3. klo 13-15 ja 17.5. klo 13-17 sekä Pohjanmaan museossa 19.4. klo 15-16.30. -Tällä toiminnalla haluamme kertoa erilaisista mahdollisuuksista käyttää kulttuuripalveluita matalalla kynnyksellä. Kulttuurikaverit toimivat kanssakulkijoina museoissa, taidenäyttelyssä, teatterissa, musiikkiesityksissä tai muualla lähiympäristössä, kertoo yleisötyön päällikkö Leena Nyqvist. Kulttuurikaveria seuraksesi mukaan tapahtumaan voit tiedustella Suomen Punaisen Ristin Vaasan suomalaiselta osastolta numerosta 044 763 1066.
Under våren ordnar Vasas museer publikguidning under ledning av sakkunniga. På plats finns även kulturkompisar, som är likställda vägledare som är insatta i kulturutbudet. Vem som helst kan be en kulturkompis följa med som sällskap på kulturverksamhet. Vid Kuntsi museum för modern konst ordnas onsdagen den 22 januari kl. 15 en kuratorrunda på svenska under ledning av amanuens Janna Sirén. Under rundan får deltagarna höra mera om den svenska konstnären Meta Isæus-Berlins konst och verk som visas på utställningen Filosofen. Vid Österbottens museum ordnas torsdagen den 20 februari kl. 15 en sakkunnigrunda på finska om utställningen Nordanvindsskogen. Amanuens Noora Lehtovuori guidar under rundan till de premierade fotokonstnärerna Ritva Kovalainens och Sanni Seppos verk som gäller naturskogar. Tillsammans med kulturkompisar ordnas även traditionella publikguidningar vid Tikanojas konsthems Eero Järnefelt-utställning den 20 mars kl. 13–15 och den 17 maj kl. 13–17 samt vid Österbottens museum den 19 april kl. 15–16.30. – Genom denna verksamhet vill vi berätta om olika sätt att ta del av kulturtjänster med låg tröskel. Kulturkompisarna kan följa med till museer, konstutställningar, teater, musikframträdanden eller ställen i näromgivningen, berättar chefen för publikarbetet Leena Nyqvist. Du kan be att få en kulturkompis som sällskap via Röda korsets finskspråkiga avdelning på nummer 044 763 1066.
For the Vietnamese community: Reading and play with the author
Nhà văn Trương Huỳnh Như Trân Come with your family to this event, where the writer's going to read her book in Vietnamese and we'll make a creative activity with the kids
Kokoontuminen kaikille harrasteajoneuvoille
Vapaamuotoinen kokoontuminen. Kaikille harrasteajoneuvoille. Classic Café avoinna. Kahvia, virvokkeita ja makkaraa. Kaikki sydämmellisesti tervetulleita, ajoneuvolla tai ilman.
En träff under fria former. Öppet för alla hobbyfordon. Classic Cafe är öppet med försäljning av kaffe, läsk, snacks och grillkorv. Alla är hjärtligt välkomna, med eller utan fordon!
Aikuisten onkikisa Krs mestaruus Kokoontumispaikka Kopiston laituri siirtymät meno/paluu 10 min. Sarjat: Miehet, naiset, miesveteraanit 65 v. Kilpailukala: kaikki lain sallimat kalat, arvotut paikat, syöttäminen kielletty. Max 5 m onkivapa
Metetävling •Tävlingen är även ett KRS mästerskap •Samling vid Kopistos brygge •Förflyttning 10 min. •Klasser: Herrar, damer, herrveteraner (+65 år). •Tävlingsfisk; alla enligt lag godkända. •Lottade platser. •Mäskning förbjuden. Max 5 m:s metspö
Gårdsloppisrunda i Skata, Jakobstad - Pihakirppiskierros Skatassa, Pietarsaaressa
Årets Gårdsloppisrunda i Skata hålls lördagen den 17 maj kl. 10-15. Deltagande gårdar har en flagga vid porten. Kartan finns på föreningens hemsida www.skata.fi och i FB. Skatan tämänvuotinen pihakirppiskierros järjestetään lauantaina 17. toukokuuta klo 10-15. Osallistuvien pihojen portilla on Suomen lippu. Kartta löytyy yhdistyksen kotisivulta www.skata.fi ja FB:sta.
Tapahtumapäivä kalasatamalla - Lasten ja perheohjelmat ja kalamyynti sekä musikki
Aktivitetsdag i fiskehamnen - Barn och familje program och Fiskförsäljning samt musik
Kalasataman ja kalojen tutustuminen, myös yleinen myynti kahvi pulla sekä lohisoppa ja savukalat.
Bekanta dej med fiskehamnen och fiskar, även allmänt program med försäljning av kaffe,grisar och laxsoppa samt rökt fisk.
Käsitöiden riemua, ohjeita ja inspiraatiota Wasalinen ja Lankavan käsityöristeilyllä.
Njuta av glädjen med hantverk. Få tips och inspiration, shoppa kvalitetsprodukter och mingla.
Celebrate the joy of handicrafts. Find tips and instructions, buy quality products and mingle.
Aurora Botnian kokousosasto muunnetaan varsinaiseksi luovuuden pesäksi, josta löydät ohjeita ja inspiraatiota omiin käsitöihisi ja laatutuotteita paikallisilta yrityksiltä. Risteilyn aikana pääset myös rupattelemaan muiden käsitöistä innostuneiden seurassa. Yhteistyössä Lankavan kanssa.
Konferensavdelningen på Aurora Botnia förvandlas till ett stort kreativt utrymme där du kan inspireras, få tips och instruktioner för ditt eget skapande, shoppa kvalitetsprodukter från lokala företag och mingla med hantverksentusiaster. I samarbete med Lankava.
The conference department of Aurora Botnia is transformed into one big creative space where you can find tips and instructions for your own handicrafts, buy quality products from local companies and mingle with like-minded people. In co-operation with Lankava.
Kevään rompemarkkinat Vaasan Auto ja Moottorimuseolla 17.5 klo 8-17
Vårens skrotmarknad i Vasa Bil och Motormuseum i 17.5 kl. 8-17
Kevään Rompetori järjestetään Vaasan Auto- ja moottorimuseolla lauantaina 17.5
Vårens skrotmarknad ordnas 17.05 kl. 8 00-på gården vid Vasa Bil och Motormuseum.
Kevään Rompetori järjestetään Vaasan Auto- ja moottorimuseolla lauantaina 17.5. Myyntipaikat ja museo avautuvat kello 8, joista jälkimmäinen on avoinna kello 17 asti! Myyntipaikat sijaitsevat museon pihalla tai sen välittömässä läheisyydessä ja myyntipaikan hinta on vain 20 €! Museon kahvila on avoinna päivän ajan ja tarjolla on kahvia, pullaa ja grilli on kuumana. Lisätietoja voitte tiedustella puh. 050 526 1144 tai sähköpostilla vvasry@gmail.com Tervetuloa tekemään löytöjä!
Vårens skrotmarknad ordnas 17.05 kl. 8 00-på gården vid Vasa Bil och Motormuseum. Försäljnings platserna på museets gårdsplan. Platserna 20€ st. Museets cafe är öppet hela dagen Museet öppet 8-17 För mer information tel 050 526 1144 eller epost vvasry@gmail.com Välkommen!
Voit katsoa näyttelyä ulkoa jalkakäytävältä.
You can look at the exhibition outside from the street.
Reservera lördag 14.6 för årets Stickretreat i mysiga Loffens i Bennäs! Ta din stickning med och kom ut och träffa andra stickintresserade, inspireras av våra föreläsare och utställare, njut av en god lunch och kaffe (ingår i deltagaravgiften) samt stickning till meditativ levande musik! Föreläsaren Hanne Piirainen kommer från Sievi. Jakobstad och Nykarleby är bekanta trakter för henne genom familjerelationer. Hon har stickat sedan hon var fem år gammal och har designat mönster till sex böcker. I tidskriften Kauneimmat Käsityöt har hon haft en spalt, Puikoilla Peltolassa, i flera år. Hon berättar om sitt designarbete och hur allt började. Hon berättar också om webbplatsen SullaVikat, där hon säljer stickmönster, samt om SullaVikat-designern Mia Sumells Sirkuskerho. Hanne har med sig handfärgade Aisti-garner från Handfinnished till försäljning. Instagram:@puikoillapeltolassa Christina Granlund driver företaget Silverskedsstina, som är ett litet hantverksföretag som stickar plagg på beställning – med kärlek i varje maska. För henne är hantverk något personligt, långsamt och värdefullt. Se även hennes instagramkonto @silverskedsstinas_handmade Garnföretagaren Laura Hästbacka, Wool me Once, kommer och berättar om, samt säljer sina handfärgade garner. Instagram: @woolmeoncefibers
En kort sommarkurs för barn som gillar att springa, hoppa, klättra och rulla. Då tränas många av de grundläggande färdig
En kort sommarkurs för barn som gillar att springa, hoppa, klättra och rulla. Då tränas många av de grundläggande färdigheterna som behövs inom redskapsgymnastik. I kursen ingår lekfull träning på olika redskap med styrka, smidighet och god kroppsuppfattning som naturlig följd. För barn i åldern 3-6 år, föräldrar kan delta som stöd. Tillfället den 7.6 ingår som en del i evenemanget Move it. Anmäl på barnets namn.
Följ med på en äventyrlig vårpaddling till Kalajoki! Vi paddlar sista delen av Siiponjoki ända ut till havet vid Kalajo
Följ med på en äventyrlig vårpaddling till Kalajoki! Vi paddlar sista delen av Siiponjoki ända ut till havet vid Kalajoki. Siiponjoki slingrar sig genom dramatisk natur med höga, branta sandbankar runtom och mellan varven infinner sig en liten känsla av att paddla i de kända åarna i Kuusamotrakten. Vid flera av de små forsarna som finns i ån ser man att kräftfiske är populärt här. Ån ligger inom naturskyddsområde vilket betyder att träd som faller över ån i regel inte tas bort utan ligger kvar där, därför behöver den som deltar i paddlingen vara beredd på att under flera tillfällen stiga ur kanoten och ta sig runt eller över hindren. Paddlingen innehåller flera mindre forsar, vissa forsar paddlar vi igenom och vid vissa forsar stiger vi ur och bär kanoterna förbi. Total paddlingssträcka ca 14 km. Utrustning: ALLA som deltar måste ha med sig ett ombyte kläder som är vattentätt packat. Allt från underkläder till ytterplagg. Kanot, paddlar och flytväst ingår i kursavgiften. Ta också med ordentligt med dricka, lunch och lite extra snacks ifall något skulle göra så att det drar ut på tiden. Reservera alltså någon extra timme mer än vad beskrivningen säger. För att delta behöver man vara simkunnig och bekväm med att stiga i och ur kanoten utan hjälp. Du bör vara minst 15 år. Samåkning i privata bilar från Neste, Edsevö. Välkommen med på en paddlingsupplevelse som sällan erbjuds! Observera att deltagarna inte är försäkrade från medborgarinstitutets sida. Vid annullering efter 2.5 faktureras halva kursavgiften Vid annullering senare än 7 dagar före avfärd faktureras hela kursavgiften.
Peruslippu - 25,00 € Opiskelija - 20,00 € Lapsi - 20,00 € Ritz jäsen - 20,00 €
Normalpris - 25,00 € Studerande - 20,00 € Barn - 20,00 € Ritz medlem - 20,00 €
Normal Ticket - 25,00 € Student Ticket - 20,00 € Child Ticket - 20,00 € Ritz jäsen - 20,00 €
Månskensbonden julkaisee uuden albumin ja soittaa kotikentällä! Kirjoitettuaan albumin Pohjanmaan maaseudulla kasvamisesta ja paluusta, trilogia on nyt valmis kolmannella albumilla, joka kertoo lautalle hyppäämisestä, kotiseudulta jättämisestä ja maailman ja sen myrskyjen kohtaamisesta. Månskensbondenin kolmas albumi Svindel & lågtryck julkaistaan 11. huhtikuuta levy-yhtiön Septembernatt kautta. Albumi äänitettiin Henrik Ojan (Säkert!) kanssa Uumajassa, mukana mm. jäseniä Honungsvägen ja Vasas flora och fauna yhtyeistä. Merenkurkun levy yksinkertaisesti sanottuna. Levyjulkaisu juhlitaan kotilavalla Ritzissä 16. toukokuuta, missä Månskensbonden soittaa bändinsä kanssa! Pohjanmaan ruotsin kielellä laulava Månskensbonden teki suomenruotsalaisen hitin ensimmäisellä singlellään Döpt i Kyro älv (2015). Singleillä För sent för ibland ja Nattfilen Bonden sai enemmän huomiota myös Ruotsissa. Huhtikuussa 2018 julkaistiin debyyttialbumi Vårat Ödeland, joka on yksi vuoden parhaista albumeista HBL-lehden mukaan. Albumia seurasi single Stormin, duetto Iiris Viljasen kanssa, jonka muun muassa Dagens Nyheter valitsi viikon parhaiksi kappaleiksi. Ruotsalainen Startracks julkaisi Månskensbondenin toisen albumin "Na°nstans la¨ngs en bortglo¨md breddgrad" vuonna 2022. Vuonna 2024 Månskensbonden kiersi kriitikoiden ylistämän esityksen Österbottnisk afton kanssa yhdessä Alfred Backan, Josefin Sirénin ja Rickard Eklundin kanssa.
Månskensbonden släpper nytt album och spelar på hemmaplan! Efter att ha skrivit ett album om glesbygdsuppväxten i Österbotten och ett om återvändandet blir nu trilogin komplett med tredje albumet som handlar om att hoppa på färja, lämna hemtrakterna och möta världen och dess stormar. Månskensbondens tredje album Svindel & lågtryck släpps 11 april via bolaget Septembernatt. Albumet har spelats in med Henrik Oja (Säkert!) i Umeå, med medlemmar från bland annat Honungsvägen och Vasas flora och fauna. En Kvarken-skiva helt enkelt. Albumet firas på hemmascenen Ritz 16 maj där Månskensbonden spelar med band. Sjungandes pa° o¨sterbottnisk svenska fick Ma°nskensbonden en finlandssvensk hit med sin fo¨rsta singel Do¨pt i Kyro a¨lv (2015). Med singlarna Fo¨r sent fo¨r ibland och Nattfilen fick Bonden mer uppma¨rksamhet a¨ven i Sverige, ”Beda°rande” skrev GAFFA. I april 2018 sla¨pptes debutalbumet ’Va°rat O¨deland’, ett av a°rets ba¨sta album enligt dagstidningen HBL. Albumet fo¨ljdes upp av singeln Stormin, en duett med Iiris Viljanen, som bland annat utsa°gs till en av veckans ba¨sta la°tar av Dagens Nyheter. Ma°nskensbonden andra album, ”Na°nstans la¨ngs en bortglo¨md breddgrad” sla¨pptes 2022 av det svenska bolaget Startracks. Under 2024 turnerade Månskensbonden med den kritikerrosade föreställningen Österbottnisk afton, tillsammans med Alfred Backa, Josefin Sirén och Rickard Eklund.
Månskensbonden releases a new album and plays in his home city Vaasa! After writing an album about growing up in rural areas in Ostrobothnia and one about returning, the trilogy is now complete with the third album, which is about jumping on a ferry, leaving the homeland and facing the world and its storms. Månskensbonden's third album Svindel & lågtryck will be released on April 11 via the label Septembernatt. The album was recorded with Henrik Oja (Säkert!) in Umeå, with members from, among others, Honungsvägen and Vasas flora och fauna. A Kvarken album, quite simply. The albumrelease will be celebrated on the home stage Ritz on May 16, where Månskensbonden will give a concert with his band. Singing in Ostrobothnian Swedish, Månskensbonden had a Finnish-Swedish hit with his first single Döpt i Kyro älv (2015). With the singles För sent för ibland and Nattfilen, Bonden also gained more attention in Sweden. In April 2018, the debut album 'Vårat Ödeland' was released, one of the best albums of the year according to the newspaper HBL. The album was followed by the single Stormin, a duet with Iiris Viljanen, which was named one of the best songs of the week by Dagens Nyheter, among other things. Månskensbonden's second album, "Nånstans längs en bortglömd breddgrad" was released in 2022 by the Swedish company Startracks. In 2024, Månskensbonden toured with the critically acclaimed performance Österbottnisk afton, together with Alfred Backa, Josefin Sirén and Rickard Eklund.
For stay-at-home parents with children from 3 to 7 years old
This summer, we’re offering free activities for families in May, June, August, and part of September. Come join us for fun and play—no registration needed! EVERY THURSDAY Laamanninpuisto playground (behind the Courthouse), 10:00–11:30 Olav’s playground in Sepänkylä, 14:00–15:30 EVERY FRIDAY Laivapuisto (near the ship), 17:00–18:30 For more information, contact: 📧 ivonne.carlos@cooperative3e.com 📞 041 711 1398 Tänä kesänä tarjoamme maksutonta toimintaa perheille touko-, kesä- ja elokuussa sekä osittain syyskuussa. Tule mukaan leikkimään ja pitämään hauskaa – ilmoittautumista ei tarvita! JOKA TORSTAI Laamanninpuiston leikkipuisto (oikeustalon takana), klo 10.00–11.30 Olavin leikkipaikka Sepänkylässä, klo 14.00–15.30 JOKA PERJANTAI Laivapuisto (laivan lähellä), klo 17.00–18.30 Lisätietoja: 📧 ivonne.carlos@cooperative3e.com 📞 041 711 1398
Oletko 12–18-vuotias ja kiinnostunut musiikista? Tervetuloa jamisessioihin ESC-viikon aikana!
Är du mellan 12–18 år och gillar musik? Då är du välkommen på våra jam sessions under ESC-veckan!
Are you between 12–18 years old and love music? Join our jam sessions during ESC week!
🎶 Bändityöpaja – Tervetuloa jammailemaan! 🎵
🎶 Band Workshop – Join Us for a Jam Session! 🎵
📍 Paikka ja aika: Maanantai klo 18:00–20:00 – Maxmo kyrkoby skola Keskiviikko klo 18:00–20:00 – Koskeby skola Perjantai klo 17:00–18:30 – Oravaisten koulu 🎸 Tuo oma soittimesi tai lainaa meiltä! 🎵 Työpajan vetäjinä Christian Westlin ja Sebastian Förström. 🎟️ Ilmainen tapahtuma och Drop in! 📱 Jos tarvitset lisätietoa ota yhteyttä nuoriso-ohjaajaan Nicoleen numerosta 040 653 2046 ☺️ Tule pitämään hauskaa, oppimaan uutta ja soittamaan musiikkia yhdessä muiden kanssa. Nähdään siellä! Tapahtuma on ilmainen Svenska Kulturfondenin, Brita Maria Renlundin säätiön, Vöyrin Säästöpankkisäätiön, Kerstin ja Ernst Ehrsin säätiön sekä Harry Schaumansin säätiön tuen ansiosta.
📍 Plats och tid: Måndag kl. 18:00–20:00 – Maxmo kyrkoby skola Onsdag kl. 18:00–20:00 – Koskeby skola Fredag kl. 17:00–18:30 – Oravais skola 🎸 Ta med ditt eget instrument eller låna av oss! 🎵 Workshoppen leds av Christian Westlin och Sebastian Förström. 🎟️ Helt gratis och Drop in! 📱 För mera info kontakta ungdomsledaren Nicole på 040 653 2046 ☺️ Kom och ha kul, lär dig nytt och spela musik tillsammans med andra. Hoppas vi ses där! Tillfället är gratis tack vare stöd från Svenska Kulturfonden, Brita Maria Renlunds stiftelse, Vörå sparbanksstiftelse, Kerstin och Ernst Ehrs stiftelse och Harry Schaumans stiftelse.
📍 Time and Location: Monday, 18:00–20:00 – Maxmo Kyrkoby school Wednesday, 18:00–20:00 – Koskeby school Friday, 17:00–18:30 – Oravais school 🎸 Bring your own instrument or borrow one from us! 🎵 The workshop is led by Christian Westlin and Sebastian Förström. 🎟️ Free of charge and with Drop in! 📱 For more information contact youth worker Nicole on 040 653 2046 ☺️ Come and have fun, learn something new, and make music together with others. Hope to see you there! The event is free of charge, thanks to the support of Svenska Kulturfonden, Brita Maria Renlunds stiftelse, Vörå sparbanksstiftelse, Kerstin och Ernst Ehrs stiftelse and Harry Schaumans stiftelse.
Oppaat tarjoavat Sepänkylä-suunnistusta kaikille
Guiderna bjuder Smedsbyorientering för alla
Seitsemän rastin ja tehtävän 900 metrin seikkailurata Omenalaaksossa ja Olavinpuistossa. Tämän tarjoaa Vaasa-Mustasaari-oppaat Ellyn markkinoilla Sepänkylässä perjantaina 16. toukokuuta. Kaikki, jotka löytävät seikkailuradan rastit, palkitaan vapaalipulla Mustasaaren uuteen uimahalliin. Sama koskee Sepänkylän keskustan 3 km:n kuvaradan kiertäjiä. Yhdeksän mielenkiintoisen kohteen kuvakartta tehtiin Ellyn markkinoille viime vuonna. Lähtö ja maali on keskellä toria, joka kantaa mustasaarelaisen kansanedustajan ja oikeudenpuolustajan Elly Sigfridsin nimeä. Vaasa-Mustasaari-oppaat ovat torilla koko markkinoiden ajan, klo 15–19, ja jakavat karttoja ilmaiseksi – niin pitkälle kuin niitä riittää. Rastit ja leimasimet, joilla voit todistaa käyntisi, ovat paikalla kello 17.00–18.30. Sinä aikana lapsille ja lastenmielisille sopivalla seikkailuradalla on myös oppaita ja avustajia. Rastien löytäjille jaettavien uimahallilippujen lisäksi osanottajien kesken arvotaan Mustasaaren kunnan, sepänkyläläisten yritysten ja Vaasa-Mustasaari-oppaiden lahjoittamia palkintoja. Kuva: Annika Granfors-Loo Kiitos tuesta: Mustasaaren kunta ja Aktia Säätiö Mustasaari
En äventyrsbana på 900 meter, med sju kontroller och uppgifter i Äppeldalen och Olavsparken. Det bjuder Vasa-Korsholms guider på under Ellys marknad i Smedsby fredagen den 16 maj. Alla som hittar kontrollerna på äventyrsbanan belönas med fribiljett till Korsholms nya simhall. Det får också de som rundar bildbanan på 3 km i Smedsby centrum. Bildkartan med nio intressanta besöksmål kom till inför Ellys marknad i fjol. Start och mål är mitt på torget, som också fått sitt namn av riksdagskvinnan och rättskämpen Elly Sigfrids från Korsholm. Vasa-Korsholms guider finns på torget under hela marknadstiden, kl. 15–19, och delar ut kartor gratis – så långt lagret räcker. Kontrollerna, med stämplar som visar att du besökt dem, är på plats från 17.00 till 18.30. Under den tiden finns också guider och hjälpare på äventyrsbanan, som passar både barn och barnasinnade. Utöver simhallsbiljetter till alla som hittar kontrollerna lottas priser från Korsholms kommun, företag i Smedsby och Vasa-Korsholm guider ut bland deltagarna. Bild:Annika Granfors-Loo Tack för ert stöd: Korsholms kommun och Aktia Stiftelse Korsholm
Yli 70 yritystä, yhdistystä ja yksityishenkilöä on paikalla esittelemässä toimintaansa ja /tai myymässä tuotteitaan. Markkinoilla voit tehdä ostoksia ja nauttia ohjelmasta ja ruuasta sekä Elly Sigfridsin torilla että Kulttuuritalolla. Kulttuuritalolla lapset voivat kokeilla poniratsastusta, tervehtiä Aava Kertun kotitilan eläimiä ja paljon muuta. Lapset voivat myös osallistua suosittuun Minijuoksuun. Torilavalla on luvassa musiikki- ja tanssiesityksiä. Tervetuloa viettämään mukavat kevätmarkkinat kanssamme!
Över 70 företag, föreningar och privatpersoner finns på plats för att presentera sin verksamhet och/eller sälja sina produkter. Under marknaden kan du handla och njuta av program och en bit mat både på Elly Sigfrids torg och vid Kulturhuset. Vid Kulturhuset kan barnen prova på ponnyridning, hälsa på djur från Aava Kertun kotitila och mycket annat. Barnen kan också delta i det populära Miniloppet. På torgscenen bjuds det på musik- och dansuppträdanden. Välkommen att fira våren med oss!
Besök kvarnen och Hägglunds fotomuseum och ta en kaffepaus i Kvarnstugan
Hela området är öppet för besök under dagen och kvällen.
Puolen tunnin ooppera kaikille yli kaksivuotiaille. Varaa paikka ennakkoon!
En halvtimme opera för alla från 2 år uppåt. Anmälningar i förväg!
A half hour opera for everyone over the age of two. Please reserve a seat at the show in advance!
Apua! Rosina on pulassa! Hän tykkää kreivistä, mutta Bartolo tahtoo hänet vaimokseen. Kuka voisi auttaa? Apuun hälytetään moniosaaja Figaro. Seuraa puoli tuntia vauhtia ja yllättäviä käänteitä, joita säestää Rossinin hilpeä musiikki. Minioopperan lukuisat roolit tulkitsee kaksi taiturillista laulajaa ja värikkään orkesterisoinnin luo kaksi soittajaa. Esitys sopii kaikille yli 2-vuotiaille. Yleisöllä on lupa eläytyä tapahtumiin – taianomaisissa teoksissa solisti voidaan nähdä monessa roolissa ja muusikotkaan eivät aina ole vain muusikkoja… Sevillan parturi esitetään ruotsin kielellä. Varaa paikkasi maanantaihin 12.5. mennessä: ella.snellman@opera.fi Esitykset toteutetaan Konstsamfundet-säätiön tuella.
Hjälp! Rosina är i trubbel! Hon tycker om greven, men Bartolo vill gifta sig med henne. Vem skulle kunna hjälpa? Den mångsidige Figaro kallas till räddning. Följ med på en halvtimme långt äventyr fullt av fart och oväntade vändningar, allt ackompanjerat av Rossinis glada musik. De många rollerna i minioperan framförs av två skickliga sångare, och två musiker som skapar den färgglada orkestreringen. Föreställningen passar alla från 2 år uppåt. Publiken får verkligen leva sig in i händelserna – solisterna kan ses i många olika roller i de magiska verken, och musikerna är inte heller alltid bara musiker... Barberaren i Sevilla framförs på svenska. Anmälningar i förväg senast måndagen 12 maj: ella.snellman@opera.fi. Minioperan Barberaren i Sevilla produceras med stöd av Konstsamfundet.
Help! Rosina is in trouble! She likes the Count, but Bartolo wants her to marry himself instead. Who could help? Figaro, of course! What follows next is half an hour of speed and surprising twists, accompanied by Rossini’s cheerful music. The numerous roles of the mini opera are interpreted by two skillful singers, and the colorful orchestral sound is created by two musicians. This performance is suitable for everyone over the age of two. The audience is invited to join in: everyone is doing a lot of things in these productions, with soloists in multiple roles, and the musicians are not always what they seem. The Barber of Seville is performed in Swedish. Please reserve a seat at the show in advance by May 12th: ella.snellman@opera.fi The performances are produced with support from foundation Konstsamfundet.