Robert Schumann: Sinfoniset etydit op. 13 Mackenzie Melemed, piano Robert Schumann: Fantasiakappaleita klarinetille ja pianolle a-molli op. 73 Mackenzie Melemed, piano Gil Agababa Shaked, klarinetti Ludwig van Beethoven: Kvintetto pianolle ja puhaltajille Es-duuri op. 16 Mackenzie Melemed, piano Nahoko Kinoshita, oboe Gil Agababa Shaked, klarinetti Jussi Järvenpää, käyrätorvi Emil Fuchs, fagotti TARINAA TEOKSISTA klo 17:00 Kemiön kirkko Tuulikki Närhinsalo esittelee teokset ennen konserttia. Schumannin variaatioteos Sinfoniset etydit on 24-vuotiaan säveltäjän uljas virtuoositeos. Vuosia myöhemmin sävelletyt Fantasiakappaleet klarinetille ja pianolle ovat lyyrisiä herkkupaloja. Nuoren Beethovenin kvintetto pianolle ja puhaltajille on hyväntuulinen teos, jonka yllä tuntuu leijuvan Mozartin henki.
Robert Schumann: Symfoniska etyder op. 13 Mackenzie Melemed, piano Robert Schumann: Fantasistycken för klarinett och piano a-moll op. 73 Mackenzie Melemed, piano Gil Agababa Shaked, klarinett Ludwig van Beethoven: Kvintett för piano och blåsare Ess-dur op. 16 Mackenzie Melemed, piano Nahoko Kinoshita, oboe Gil Agababa Shaked, klarinett Jussi Järvenpää, valthorn Emil Fuchs, fagott BERÄTTELSER OM VERKEN 17:00 Kimito kyrka Tuulikki Närhinsalo presenterar verk före konserten. Schumanns variationsverk Symfoniska etyder är den 24-årige tonsättarens stolta virtuositetsuppvisning. De flera år senare skrivna Fantasistyckena för klarinett och piano är lyriska läckerbitar. Den unge Beethovens kvintett för piano och blåsare är ett glatt verk, som verkar präglat av Mozarts ande.
Robert Schumann: Symphonic Etudes Op. 13 Mackenzie Melemed, piano Schumann: Fantasy Pieces for clarinet and piano A Minor Op. 73 Mackenzie Melemed, piano Gil Agababa Shaked, clarinet Ludwig van Beethoven: Quintet for piano and winds E flat Major Op. 16 Mackenzie Melemed, piano Nahoko Kinoshita, oboe Gil Agababa Shaked, clarinet Jussi Järvenpää, French horn Emil Fuchs, bassoon STORIES ABOUT THE WORKS 17:00 Kimito Church Tuulikki Närhinsalo presents works before the concert.
Biljettpriset inkluderar tillträde till sommarens konstutställningar en timme före konserten samt under pausen.
Luciano Berio: Opus Number Zoo puhallinkvintetille Jyväskylä Sinfonian puhallinkvintetti Antonín Dvořák: Cypriše (Sypressejä) B 152 Sonja Korkeala, viulu Katinka Korkeala, viulu Roland Glassl, alttoviulu Riitta Pesola, sello Francis Poulenc: Sekstetto pianolle ja puhaltajille C-duuri op. 100 Mackenzie Melemed, piano Jyväskylä Sinfonian puhallinkvintetti ————– Antonín Dvořák: Pianokvintetto nro 1 A-duuri op. 5 Mackenzie Melemed, piano Sonja Korkeala, viulu Katinka Korkeala, viulu Roland Glassl, alttoviulu Riitta Pesalo, sello Lipun hintaan sisältyy tutustuminen kesän taidenäyttelyihin tuntia ennen konserttia sekä konsertin väliajalla. Berion Opus Number Zoo ei ole hauska eläinsatu lapsille, vaan mustaa symboliikkaa kavaluudesta, sodasta, vanhuudesta ja kateudesta. Dvořák sävelsi tukun lauluja otsikolla Sypressejä, joista osa päätyi sovituksiksi jousikvartetille. Niissä, kuten myös pianokvintetossa kukkii 1800-luvun täysromantiikka. Ranskalaisen Poulencin tyyli on kirjaimellisestikin toista maata. Mukana on hassuttelua, jazz-mausteita ja hartautta. Säveltäjän musiikissa puhuu usein sekä pappi että katupoika.
Luciano Berio: Opus Number Zoo för blåskvintett Jyväskylä Sinfonia blåskvintett Antonín Dvořák: Cypriše (Cypresser), B 152 Sonja Korkeala, violin Katinka Korkeala, violin Roland Glassl, altviolin Riitta Pesola, cello Francis Poulenc: Sextett för piano och blåsare C-dur op.100 Mackenzie Melemed, piano Jyväskylä Sinfonia Wind Quintet ________________ Antonín Dvořák: Pianokvintett nr 1 A-dur op. 5 Mackenzie Melemed, piano Sonja Korkeala, violin Katinka Korkeala, violin Roland Glassl, altviolin Riitta Pesola, cello Berios Opus Number Zoo är ingen munter djursaga för barn utan ett mörkt symboliskt verk om svek, krig, ålderdom och avund. Dvořák komponerade en svit sånger under titeln Cypresser, av vilka några också arrangerades för stråkkvartett. I dessa, liksom i pianokvintetten, klingar 1800-talets högromantik. Fransmannen Poulencs stil är en annan värld, bokstavligen: i tonerna hörs gyckel, jazzkryddor och andakt om vartannat. I hans musik talar ofta både prästen och gatupojken.
Luciano Berio: Opus Number Zoo for Wind Quintet Jyväskylä Sinfonia Wind Quintet Antonín Dvořák: Cypriše (Cypresser), B 152 Sonja Korkeala, violin Katinka Korkeala, violin Roland Glassl, viola Riitta Pesola, cello Francis Poulenc: Sextet for piano and winds C Major Op.100 Mackenzie Melemed, piano Jyväskylä Sinfonia Wind Quintet ________________ Antonín Dvořák: Piano Quintet No. 1 A Major Op. 5 Mackenzie Melemed, piano Sonja Korkeala, violin Katinka Korkeala, violin Roland Glassl, viola Riitta Pesola, cello
Bernhard Henrik Crusell: Concert Trio “Potpourri” klarinetille, fagotille ja käyrätorvelle Gil Agababa Shaked, klarinetti Emil Fuchs, fagotti Jussi Järvenpää, käyrätorvi Claude Debussy: Sonaatti huilulle, alttoviululle ja harpulle F-duuri L.137 Aapo Järvinen, huilu Hariolf Schlichtig, alttoviulu Laura Hynninen, harppu Gabriel Pierné: Impromptu-Caprice harpulle op. 9 Laura Hynninen, harppu Gabriel Fauré: Après un rêve (Unelman jälkeen) op. 7 Edward Elgar: Salut d’Amour (Rakkauden tervehdys) Camille Saint-Saëns: Joutsen teoksesta Eläinten karnevaalit Wen-Sinn Yang, sello Laura Hynninen, harppu Crusell on kutonut mukavan ketjun aikansa suosikkisävelmistä, Debussy herkistelee teoksessaan aforistisen viipyilevästi, kunnes herää energiseen iloon. Pierne on luonut harpulle suloista helinää; suloisia ovat myös Faurén ja Elgarin tunnelmapalat unelmista ja rakkaudesta. Ja miten ihanasti lipuukaan Saint-Saënsin Joutsen näkymättömiin! Konsertti Amos Anderssonin Söderlångvikin kartanossa on kestosuosikki. Konsertin jälkeen on opastettu tutustuminen museon näyttelyyn. Tämän konsertin yhteydessä kannattaa tutustua myös koko kartanon alueeseen.
Bernhard Henrik Crusell: Concert Trio ”Potpourri” för klarinett, fagot och horn Gil Agababa Shaked, klarinett Emil Fuchs, fagott Jussi Järvenpää, valthorn Claude Debussy: Sonat för flöjt, altviolin och harpa F-dur L. 137 Aapo Järvinen, flöjt Hariolf Schlichtig, altviolin Laura Hynninen, harpa Gabriel Pierné: Impromptu-Caprice för harp op. 9 Laura Hynninen, harpa Gabriel Fauré: Après un rêve (Efter en dröm), op. 7 Edward Elgar: Salut d’Amour Camille Saint-Saëns: Svanen ur verket Djurens karneval Wen-Sinn Yang, cello Laura Hynninen, harpa Crusell har flätat ihop en fin serie av sin tids favoritmelodier, Debussy är stämningsfullt aforistisk i sitt stycke men väcks sedan till en energisk glädje. Pierné trollar fram ljuvliga toner ur harpan; ljuvliga är också Faurés och Elgars inblickar i drömmar och kärlek. Och hur graciöst glider inte Saint-Saëns Svan bort ur synfältet.
Bernhard Henrik Crusell: Concert Trio “Potpourri” for clarinet, fagot and horn Gil Agababa Shaked, clarinet Emil Fuchs, bassoon Jussi Järvenpää, French horn Claude Debussy: Sonata for flute, viola and harp F Major L.137 Aapo Järvinen, flute Hariolf Schlichtig, viola Laura Hynninen, harp Gabriel Pierné: Impromptu-Caprice for harp Op. 9 Laura Hynninen, harp Gabriel Fauré: Après un rêve (After a dream) Op. 7 Edward Elgar: Salut d’Amour Camille Saint-Saëns: Swan Wen-Sinn Yang, cello Laura Hynninen, harp
Jean Sibelius: Lastu lainehilla (Drivved), op. 17/7 (Ilmari Calamnius) Längtan heter min arvedel (Kaipuu ompi mun perintöin), op. 86/2 (E. A. Karlfedt) Kom nu hit, död (Tule tänne, kuolema), op. 60/1 (Shakespeare, ruots. C. A. Hagberg) Hållilå, uti storm och i regn (Hei ja hoi, miten myrsky se soi), op. 60/2 (Shakespeare, ruots. C. A. Hagberg) Erkki Melartin: Itkisit, op. 15/1 (Larin Kyösti) Nocturne, op. 46/7 (V. A. Koskenniemi) La lune blanche, op. 19/2 (Paul Verlaine) Laura Hynninen: Saparo ja Kaislikossa Oskar Merikanto: Metsäkyyhkyset (Skogsduvors toner), op. 47/1 (J. Blicher-Clausen, suom. Ilta Koskimies) Laulaja taivaan portilla (Vid himlens port), op. 74/2 (Lauri Pohjanpää) Päivännousu kultaa kirkkomaan, op. 74/4 (Lauri Pohjanpää) Elämälle (Hell dig liv), op. 93/4 (Ernst V. Knape, suom. Jussi Snellman) Aarne Pelkonen, baritoni Laura Hynninen, harppu Nyt on luvassa harvinaista herkkua! Sibeliuksen, Merikannon ja Melartinin – jonka 150-vuotisjuhlavuotta vietämme – rakastettuja lauluja ei myötäilekään piano, vaan harppu. Näin laulut saavat ihastuttavan, totutusta poikkeavan sävyn. Välillä harppu nousee soolosoittimeksi ja loihtii korviimme soittajansa säveltämänä mm. kaislikon suhinaa.
Jean Sibelius: Lastu lainehilla (Drivved), op. 17/7 (Ilmari Calamnius) Längtan heter min arvedel, op. 86/2 (E. A. Karlfedt) Kom nu hit, död (Tule tänne, kuolema), op. 60/1 (Shakespeare, svensk övers. C. A. Hagberg) Hållilå, uti storm och i regn, op. 60/2 (Shakespeare, svensk övers. C. A. Hagberg) Erkki Melartin: Itkisit, op. 15/1 (Larin Kyösti) Nocturne, op. 46/7 (V. A. Koskenniemi) La lune blanche, op. 19/2 (Paul Verlaine) Laura Hynninen: Saparo (Knorren) Kaislikossa (I säven) Oskar Merikanto: Metsäkyyhkyset (Skogsduvors toner), op. 47/1 (J. Blicher-Clausen, suom. Ilta Koskimies) Laulaja taivaan portilla (Vid himlens port), op. 74/2 (Lauri Pohjanpää) Päivännousu kultaa kirkkomaan, op. 74/4 (Lauri Pohjanpää) Elämälle (Hell dig liv) op. 93/4 (Ernst V. Knape, suom. Jussi Snellman) Aarne Pelkonen, baryton Laura Hynninen, harpa Nu bjuder vi på sällsynta frukter! Sibelius, Merikantos och Melartins – vars 150-årsjubileum vi firar – älskade sånger beledsagas inte av det vanliga pianot, utan av harpan. Så här får sångerna en förtjusande klang som skiljer sig från det invanda. Emellanåt stiger harpan fram som soloinstrument och målar bland annat fram sävens sus i harpistens egna kompositioner.
Jean Sibelius: Lastu lainehilla (Drivved), Op. 17/7 (Ilmari Calamnius) Längtan heter min arvedel, Op. 86/2 (E. A. Karlfedt) Kom nu hit, död (Tule tänne, kuolema), Op. 60/1 (Shakespeare, swedish transl. C. A. Hagberg) Hållilå, uti storm and i regn, Op. 60/2 (Shakespeare, swedish transl. C. A. Hagberg) Erkki Melartin: Itkisit, Op. 15/1 (Larin Kyösti) Nocturne, Op. 46/7 (V. A. Koskenniemi) La lune blanche, Op. 19/2 (Paul Verlaine) Laura Hynninen: Saparo ja Kaislikossa Oskar Merikanto: Metsäkyyhkyset (Skogsduvors toner), Op. 47/1 (J. Blicher-Clausen, suom. Ilta Koskimies) Laulaja taivaan portilla (Vid himlens port), Op. 74/2 (Lauri Pohjanpää) Päivännousu kultaa kirkkomaan, Op. 74/4 (Lauri Pohjanpää) Elämälle (To life), Op. 93/4 (Ernst V. Knape, transl. Jussi Snellman) Aarne Pelkonen, baritone Laura Hynninen, harp
Laura Hynninen, harppu Jyväskylä Sinfonian puhallinkvintetti Leif Lindgren, juontaja Makupaloja viikon ohjelmasta Torilla tavataan musiikin merkeissä! Jyväskylä Sinfonian puhallinkvintetti ja harpisti Laura Hynninen tarjoilevat festivaalimaistiaisia. Juontajana tuttuun tapaan Leif Lindgren
Laura Hynninen, harpa Jyväskylä Sinfonia blåskvintett Leif Lindgren, konferencier Vi ses på torget i musikens tecken! Jyväskylä Sinfonias blåskvintett och harpisten Laura Hynninen bjuder på provsmaker från festivalveckans program. Konferencier är som vanligt Leif Lindgren.
Jyväskylä Sinfonia Wind Quintet Laura Hynninen, harp Leif Lindgren, konferencier
Maurice Ravel: Introduction et Allegro (Johdanto ja Allegro) Laura Hynninen, harppu Aapo Järvinen, huilu Gil Agababa Shaked, klarinetti Katinka Korkeala, viulu Sonja Korkeala, viulu Roland Glassl, alttoviulu Riitta Pesola, sello Samuel Barber: Summer Music, Op. 31 Jyväskylä Sinfonian puhallinkvintetti Johannes Brahms: Neljä vakavaa laulua op. 121 Aarne Pelkonen, baritoni Mackenzie Melemed, piano _____________ Johannes Brahms: Pianokvintetto f-molli op. 34 Mackenzie Melemed, piano Sonja Korkeala, viulu Katinka Korkeala, viulu Hariolf Schlichtig, alttoviulu Wen-Sinn Yang, sello Ravelin viehkeän, välillä dramaattiseksikin äityvän musiikin jälkeen päästään amerikkalaisiin suvikuviin Barberin opastamana. Sitten musiikki pysäyttää pohdiskelemaan syntyjä syviä Brahmsin suurenmoisessa seurassa. Ensin kuullaan vakavia lauluja, sitten samansävyistä suurten linjojen kamarimusiikkia.
Maurice Ravel: Introduction et Allegro (Introduktion och Allegro) Laura Hynninen, harpa Aapo Järvinen, flöjt Gil Agababa Shaked, Katinka Korkeala, violin Sonja Korkeala, violin Roland Glassl, altviolin Riitta Pesola, cello Samuel Barber: Summer Music, Op. 31 Jyväskylä Sinfonia Wind Quintet Johannes Brahms: Fyra allvarliga sånger (Vier ernste Gesänge) op. 121 Aarne Pelkonen, baryton Mackenzie Melemed, piano ___________ Johannes Brahms: Pianokvintett f-moll op. 34 Mackenzie Melemed, piano Sonja Korkeala, violin Katinka Korkeala, violin Hariolf Schlichtig, altviolin Wen-Sinn, cello Ravels charmerande, ibland också dramatiska musik, följs av amerikanska sommarbilder i Barbers tolkning. Därefter begrundar musiken djupa frågor i Brahms sällskap: först hör vi allvarliga sånger, sedan storartad kammarmusik i samma anda.
Maurice Ravel: Introduction et Allegro Laura Hynninen, harp Aapo Järvinen, flute Gil Agababa Shaked, clarinet Katinka Korkeala, violin Sonja Korkeala, violin Roland Glassl, viola Riitta Pesola, cello Samuel Barber: Summer Music Jyväskylä Sinfonia Wind Quintet Johannes Brahms: Vier ernste Gesänge (Four serious songs) Op. 121 Aarne Pelkonen, baritone Mackenzie Melemed, piano ___________ Johannes Brahms: Piano Quintet F Minor Op. 34 Mackenzie Melemed, piano Sonja Korkeala, violin Katinka Korkeala, violin Hariolf Schlichtig, viola Wen-Sinn, cello
Emäsalon kesätori on koko saaren kokoontumispaikka missä voit ostaa kalaa, vihanneksia, marjoja, munia, yrttejä, leivonnaisia sekä herkkuja ja tietenkin käsitöitä ja taidetta tai tehdä kirppislöytöjä! Torilla voit nauttia kupin kahvia yhdessä ystävien kanssa! Jokaisella torilla on oma teema – lisää tietoa löytyy torin Facebook sivulta tai emsalo.fi. Torille saavut helposti autolla, pyörällä tai veneellä! Olet myös tervetullut myymään tuotteitasi torille. Toripaikka on maksuton mutta ilmoittaudu ennakkoon.
Emsalö sommartorg är hela öns mötesplats där man kan handla förutom fisk, grönsaker, bär, ägg, örter, bakverk och godsaker också lokala hantverk och konst, samt fynda på loppis! På torget kan du unna dig en kopp kaffe och umgås med gamla och nya bekanta! Varje torg har ett eget tema – mera info finns på torgets Facebook sida eller emsalo.fi Till torget kommer du lätt med bil, cykel eller båt! Du är även hjärtligt välkommen att komma och sälja dina produkter till torget. Försäljningsplatsen är avgiftsfri men vi önskar en anmälan på förhand.
Hela familjens traditionella midsommarfest firar 50år!
Koko perheen perinteinen juhannusjuhla Emäsalon Midgårdilla. Juhannussalon nosto, yhteislaulua ja musiikkia. Maksuton tapahtuma. Kahvilassa mynnissä herkkuja sekä arpoja.
Hela familjens traditionella midsommarfest på Emsalö, Midgård. Midsommarstången reses kl.14 med musik, allsång och ringdanser. Avgiftsfritt. Cafe med godsaker till salu och lotteri.
Dansskolan BailaMás uppträder med salsa och bachata under ledning av Roly González, kl. 13.15 på Borgå torg och kl. 14.00 invid Café Jokiranta på åstranden.
Solig kubansk salsa och bachata - kom med!
social_Kommande evenemang på Nordisk kulturkontakt
Tule mukaan Christalena Hughmanickin (USA & IS) taiteilijakeskusteluun. Taiteilija kertoo tutkimusmenetelmistä ja materiaaliprosesseista, joita hän käyttää.
Välkommen till Artist Talk med konstnären Christalena Hughmanick (USA & IS) om de forskningsmetoder och materialprocesser som hon använder.
Join us for an artist talk with artist Christalena Hughmanick (USA & IS) on the research methods and material processes she uses.
Artist Talk: Christalena Hughmanick (USA & IS)
Tule mukaan Christalena Hughmanickin (USA & IS) taiteilijakeskusteluun. Taiteilija kertoo tutkimusmenetelmistä ja materiaaliprosesseista, joita hän käyttää luodessaan kasvien pohjalta tekstiilejä, performansseja ja sosiaalisesti sitoutunutta taidetta. Christalena esittelee aiempia ja nykyisiä projektejaan, joissa on käytetty kasvipigmenttejä ja käsin ompelua taiteen tuottamiseen. Lisäksi hän puhuu ihmisen vaikutuksesta kasvi-ekologiaan ja sen käsitteellisestä luonteesta. Taiteilija asuu kesäkuussa Suomenlinnan Residenssi B28:ssa, jossa hän työskentelee saaren puutarhurin kanssa oppiakseen paikallisen ekologian erityispiirteitä. Christalena puhuu tapahtumassa Islannin kasvien keräilystä ja tarjoaa osallistujille paikallisista voikukista valmistettua teetä. Tapahtumaan on vapaa pääsy. Lämpimästi tervetuloa! Tietoa taiteilijasta Christalena on kuvataiteilija, esiintyjä ja kouluttaja, joka työskentelee Reykjavikissa. Toimintansa eri osa-alueilla hän luo yhteisöjä jaettujen kokemusten pohjalta ja leikittelee samalla taiteilijan, katsojan, kuluttajan ja tuottajan rooleilla. Christalena kehitti nämä sosiaalisesti sitoutuneen taiteen menetelmät suorittaessaan kuvataiteen maisteriopintoja School of the Art Institute of Chicagossa, jossa hän yhä mentoroi opiskelijoita ja alumneja. Hänen taiteellista käytäntöään ja projektejaan muovaavat kansainväliset näyttelyt, residenssit ja jatkuva opetustyö monissa eri tehtävissä. Seuraa taiteilijaa täällä: https://www.christalenahughmanick.com/ https://www.instagram.com/christalena_hughmanick/
Välkommen till Artist Talk med konstnären Christalena Hughmanick (USA & IS) om de forskningsmetoder och materialprocesser som används för att skapa textil, performance och sociala konstverk som involverar växter. Christalena presenterar tidigare och pågående projekt som kombinerar växtpigment och handsömnad för att skapa konst. Hon diskuterar också den konceptuella aspekten av människans inverkan på växtekologier. I juni vistas konstnären på Residens B28 på Sveaborg, där hon arbetar med öns trädgårdsmästare för att lära sig mer om den lokala ekologin. Under samtalet berättar Christalena om att plocka växter i naturen på Island och bjuder åhörarna på te gjort på närplockade maskrosor. Fri entré. Varmt välkomna! Om konstnären Christalena är en bildkonstnär, performancekonstnär och pedagog baserad i Reykjavik. I sin verksamhet skapar hon samhörighet genom delade erfarenheter, samtidigt som hon leker med rollerna som konstnär och betraktare liksom konsument och producent. Dessa metoder för social praktik utvecklades under studier vid School of the Art Institute of Chicago, där Christalena fortfarande delar sina erfarenheter med studenter och alumner. Hennes praktik och projekt konkretiseras genom och formas av internationella utställningar, residensvistelser och fortsatt undervisning i olika sammanhang. Följ konstnären här: https://www.christalenahughmanick.com/ https://www.instagram.com/christalena_hughmanick/
Join us for an artist talk with artist Christalena Hughmanick (USA & IS) on the research methods and material processes used to create textiles, performance, and social practice artworks involving plants. Christalena presents past and current projects that have used plant pigments and hand stitching as material for art production and the conceptual nature of human affect on plant ecologies. In June, the artist is staying at Residency B28 in Suomenlinna, where she is working with the island gardener to learn specifics of the local ecologies. During the event, Christalena talks about plant foraging in Iceland and serve tea made out of local dandelion plants for event attendees. Admission is free. Warmly welcome! About the artist Christalena is a visual artist, performer & educator working in Reykjavik. In these practices, she builds community through shared experience, while playing with roles of artist to viewer and consumer to producer. These social practice methodologies were developed through obtaining an MFA from the School of the Art Institute of Chicago where she still advises students and alumni. International exhibitions, residencies and continued teaching in many different capacities feeds her practice and shapes projects. Follow Christalena here: https://www.christalenahughmanick.com/ https://www.instagram.com/christalena_hughmanick/
Salsa och bachata med dansskolan BailaMás. Gratis provlektion. 17.30 Salsa nybörjare, 18.30 Bachata nybörjare 19.30-21 Salsa längre hunna.
Solig kubansk salsa och bachata i DOME - kom med!
Dansskolan BailaMás undervisar och förevisar salsa och bachata. Lärare Roly González. Du är varmt välkommen både som åskådare och deltagare! Gratis provlektion för nya dansare. Du behöver varken förkunskaper eller ett eget par. 17.30 Salsa för nybörjare 18.30 Bachata för nybörjare 20.30 Salsa för längre hunna