social_Alla kommande evenemang på Nordisk kulturkontakt
Pohjoismainen kulttuuripiste aloittaa pohjoissaamenkielisen lukupiirin! Luemme pohjoismaista kaunokirjallisuutta ja keskustelemme teoksista yhdessä, mutta osallistuminen on mahdollista myös ilman kirjan lukemista. Tapahtumien kieli on pohjoissaame, ja voit myös osallistua inarinsaameksi. Ei ennakkoilmoittautumista. Lukupiiri kokoontuu kirjastossamme kolme kertaa kevään aikana: 10.4. klo 17.30–18.30 käsittelemme Niillas Holmbergin uusinta romaania Goatnelle (2024, DAT) joka on ehdolla vuoden 2025 Pohjoismaisen kirjallisuuspalkinnon saajaksi. 29.4. klo 17.30–18.30 käsittelemme Anne Solfrid Nymo Ollin teosta Gávpogis okto dorvvuhaga (2023, Iđut). 20.5. klo 17.30–18.30 käsittelemme Niviaq Korneliussenin romaania Lieđđevággi (2024, Davvi Girji) joka sai Pohjoismaiden neuvoston vuoden 2021 kirjallisuuspalkinnon. Tervetuloa! Buresboahtin! –––––––––––– Pohjoismaiselle kulttuuripisteelle on myönnetty Ekokompassi. Pyrimme pienempään hiilijalanjälkeen ja matkustamme harkitusti. Käytäthän julkista liikennettä, kun käyt meillä – tehdään yhdessä kulttuurielämästä vihreämpää!
Nordisk kulturkontakt startar en litteraturcirkel på nordsamiska! Vi läser nordisk skönlitteratur och diskuterar verken tillsammans, men deltagande är också möjligt utan att läsa boken. Språket för evenemangen är nordsamiska, men du kan också delta på enaresamiska. Ingen föranmälan. Litteraturcirkeln träffas i vårt bibliotek tre gånger under våren: 10.4 kl. 17.30-18.30 diskuterar vi Niillas Holmbergs senaste roman Goatnelle (2024, DAT), som är nominerad till Nordiska rådets litteraturpris 2025. 29.4 kl.17.30-18.30 diskuterar vi Anne Solfrid Nymo Ollis verk Gávpogis okto dorvvuhaga (2023, Iđut). 20.5 kl. 17.30–18.30 diskuterar vi Niviaq Korneliussens roman Lieđđevággi (2024, Davvi Girji), som fick Nordiska rådets litteraturpris 2021. Välkommen! Buresboahtin! –––––––––––– Nordisk kulturkontakt har beviljats miljöcertifikatet Ekokompassen. Vi strävar efter att minska vårt koldioxidavtryck och planerar allt resande inom den egna verksamheten med eftertanke. Åk kollektivt när du besöker oss, så bidrar också du till ett grönare kulturliv!
Nordic Culture Point is starting a literature circle in the Northern Sámi language! We read Nordic literature and discuss the works together; however, participation is also possible without reading the book. The language of the events is Northern Sámi, and you can also participate in Inari Sámi. No preregistration is required. The literature circle will meet in our library three times during the spring: 10.4.2025 at 17.30-18.30 we discuss Niillas Holmberg’s latest novel Goatnelle (2024, DAT), which is nominated for the 2025 Nordic Literature Prize. 29.4.2025 at 17.30-18.30 we discuss Anne Solfrid Nymo Olli’s work Gávpogis okto dorvvuhaga (2023, Iđut). 20.5.2025 at 17.30–18.30 we discuss Niviaq Korneliussen’s novel Lieđđevággi (2024, Davvi Girji), which received the Nordic Council Literature Prize 2021. Welcome! Buresboahtin! –––––––––––– Nordic Culture Point has been granted the EcoCompass environmental certificate. We’re making every endeavour to reduce our carbon footprint, which is why all travel within the organisation is carefully planned. Use public transport when you visit us, and you’ll contribute to a greener cultural scene, too!
Saamenkielinen lukupiiri = Sámegielat lohkanbiire
Litteraturcirkel på samiska = Sámegielat lohkanbiire
Literature circle in Sámi = Sámegielat lohkanbiire
Pohjoismainen kulttuuripiste aloittaa pohjoissaamenkielisen lukupiirin! Tapahtumien kieli on pohjoissaame, ja voit myös osallistua inarinsaameksi.
Nordisk kulturkontakt startar en litteraturcirkel på nordsamiska! Språket för evenemangen är nordsamiska, men du kan också delta på enaresamiska.
Nordic Culture Point is starting a literature circle in the Northern Sámi language! The language of the events is Northern Sámi.
Pohjoismainen kulttuuripiste avaa ovet koreografi Camilla Stagen studioon Suomenlinnan Residenssi B28:ssa. Yleisö pääsee tutustumaan fyysiseen näyttelyyn, joka koostuu videoprojektiosta ja tekstistä, jossa Camilla Stage avaa residenssivierailun aikana tekemäänsä tutkimustyötä. Camilla järjestää myös tanssi-improvisaatio- ja liikemeditaatiotyöpajan, jota yleisö voi seurata tai johon se voi halutessaan osallistua. Näin taiteilija mahdollistaa avoimen tilan, jossa voi syntyä resonanssia sekä kehollisia ja kinesteettisiä kokemuksia yhdessä osallistujien kanssa. Työpajan jälkeen tarjotaan myös mahdollisuus keskustella kokemuksen herättämistä tunteista. Camilla Stage on työskennellyt monissa maissa ja esittänyt tai tuottanut 30 teosta, joista 13 on ollut kokoillan esityksiä. Stage on tehnyt monissa ammattirooleissaan yhteistyötä eri alojen taiteilijoiden kanssa, kehittänyt laajan kontaktiverkoston ja käyttänyt tanssi-ilmaisua runollisena välineenä, jolla hän on osallistunut yhteiskunnalliseen keskusteluun. Tapahtuma järjestetään Suomenlinnan Residenssi B28:ssa 23. huhtikuuta klo 15.00–16.30. Täältä löydät lisätietoa HSL:n lautasta, jolla pääsee Kauppatorilta Suomenlinnan päälaiturille. Mukana on myös ohjeet siitä, miten löydät perille Suomenlinna B28:aan. –––––––––––– Pohjoismaiselle kulttuuripisteelle on myönnetty Ekokompassi. Pyrimme pienempään hiilijalanjälkeen ja matkustamme harkitusti. Käytäthän julkista liikennettä, kun käyt meillä – tehdään yhdessä kulttuurielämästä vihreämpää!
Nordisk kulturkontakt bjuder in till en öppen studio med koreograf Camilla Stage i Residens B28 på Sveaborg. I evenemanget får publiken ta del av en fysisk utställning i form av en videoprojektion samt text om de undersökningar Camilla Stage gjort i samband med sin vistelse. Camilla ordnar dessutom en workshop med dansimprovisation och rörelsemeditation, i vilka publiken får delta eller observera efter eget tycke. Konstnären möjliggör på så sätt ett öppet utrymme där resonans kan uppstå och med den kroppsliga och kinestetiska upplevelse som skapas tillsammans med deltagarna. Efter workshopen finns också tillfälle att diskutera och att dela med sig av upplevelsen. Camilla Stages verksamhet sträcker sig över många länder och innefattar bland annat 30 iscensatta/producerade verk, varav 13 utgjort helaftonsföreställningar. I sina många yrkesroller har Camilla Stage samarbetat med konstnärer från olika fält och utvecklat ett brett kontaktnät, med dansens uttryck som verktyg och poesi i samhällsdebatten. Evenemanget äger rum den 23 april, kl. 15.00-16.30 i Residens B28 på Sveaborg. Här kan du hitta mer information om HRT:s färja från Salutorget till Sveaborgs huvudbrygga och hur du hittar till adressen Sveaborg B28. –––––––––––– Nordisk kulturkontakt har beviljats miljöcertifikatet Ekokompassen. Vi strävar efter att minska vårt koldioxidavtryck och planerar allt resande inom den egna verksamheten med eftertanke. Åk kollektivt när du besöker oss, så bidrar också du till ett grönare kulturliv!
Nordic Culture Point invites you to an open studio with choreographer Camilla Stage at Residence B28 in Suomenlinna. The event includes a physical exhibition in the form of a video projection as well as text about the research that Camilla has conducted during her stay. Camilla will also organise a dance improvisation and movement meditation workshop, in which the audience can participate or observe as they prefer. In this way, the artist provides an open space for resonance alongside the bodily and kinaesthetic experience created together with the participants. After the workshop, there will also be an opportunity to discuss and share the experience. Camilla Stage’s activities span many countries and include 30 staged/produced works, of which 13 have been full-evening performances. In her many professional roles, Camilla has collaborated with artists from a variety of fields and developed a wide network of contacts, using dance as a tool and poetry in social debate. The event will take place on 23 April from 15:00 to 16:30 at Residency B28 in Suomenlinna. You can find more information here about the HSL ferry from Kauppatori to Suomenlinna’s main pier and how to get to Suomenlinna B28. –––––––––––– Nordic Culture Point has been granted the EcoCompass environmental certificate. We’re making every endeavour to reduce our carbon footprint, which is why all travel within the organisation is carefully planned. Use public transport when you visit us, and you’ll contribute to a greener cultural scene, too!
Pohjoismainen kulttuuripiste avaa ovet koreografi Camilla Stagen studioon Suomenlinnan Residenssi B28:ssa.
Nordisk kulturkontakt bjuder in till en öppen studio med koreograf Camilla Stage i Residens B28 på Sveaborg.
Nordic Culture Point invites you to an open studio with choreographer Camilla Stage at Residence B28 in Suomenlinna.
Tervetuloa keskusteluun koreografi Camilla Stagen (DK) kanssa. Hän esittelee ”The Ageing Body” -projektiin liittyvää ajatteluaan ja työskentelyään. Tapahtuma lähetetään suorana tällä sivulla, ja tapahtuman tallenne on saatavilla jälkikäteen. Miten kehon ikääntymiseen liittyvää fyysistä, psyykkistä, energeettistä ja henkistä rakennemuutosta voisi tehdä näkyväksi? Millaisia ilmaisukeinoja tanssi ja koreografia mahdollistavat, jos sivuutamme estetiikkaan ja ahtaisiin kehoihanteisiin liittyvät ennakko-odotukset? Taiteilija Camilla Stagen residenssivierailu on omistettu tutkimustyölle, joka keskittyy kehon liikkeisiin ja ikääntyvän kehon tematiikkaan – kehon, joka on ihmisen koskemattomuuden ja autonomian ilmentymä sekä tapa olla fyysisesti läsnä maailmassa. Samalla Stage tarkastelee ikääntyvän kehon leimaamista ja kätkemistä yhteiskunnassamme. Camilla Stage on työskennellyt monissa maissa ja esittänyt tai tuottanut 30 teosta, joista 13 on ollut kokoillan esityksiä. Stage on tehnyt monissa ammattirooleissaan yhteistyötä eri alojen taiteilijoiden kanssa, kehittänyt laajan kontaktiverkoston ja käyttänyt tanssi-ilmaisua runollisena välineenä, jolla hän on osallistunut yhteiskunnalliseen keskusteluun. Keskustelu järjestetään Pohjoismaisessa kirjastossa 9. huhtikuuta klo 16.00–17.00 (Kaisaniemenkatu 9, Helsinki). –––––––––––– Pohjoismaiselle kulttuuripisteelle on myönnetty Ekokompassi. Pyrimme pienempään hiilijalanjälkeen ja matkustamme harkitusti. Käytäthän julkista liikennettä, kun käyt meillä – tehdään yhdessä kulttuurielämästä vihreämpää!
Välkommen till samtal med koreografen Camilla Stage (DK) som presenterar sin arbets- och tankeprocess kring projektet “Den åldrande kroppen”. Evenemanget kommer att sändas live på denna sida, och en inspelning av evenemanget kommer att finnas tillgänglig i efterhand. Hur synliggöra det fysiska, psykiska, energetiska och andliga omstrukturerandet som följer med kroppens åldrande? Om förutfattade förväntningar på estetik och trång kroppsidealism läggs åt sidan, vilka uttryck möjliggörs då genom dans och koreografi? Konstnären Camilla Stages residensvistelse är ägnat åt utforskandet av kroppens rörelser och de frågor som angår den åldrande kroppens tematik – kroppen som gestaltning av vår integritet och autonomi, som vår fysiska närvaro i världen. Men också den åldrande kroppens stigmatisering och undangömmandet av den i vårt samhälle. Camilla Stages verksamhet sträcker sig över många länder och innefattar bland annat 30 iscensatta/producerade verk, varav 13 utgjort helaftonsföreställningar. I sina många yrkesroller har Camilla Stage samarbetat med konstnärer från olika fält och utvecklat ett brett kontaktnät, med dansens uttryck som verktyg och poesi i samhällsdebatten. Samtalet äger rum den 9 april, kl. 16.00-17.00, på det Nordiska biblioteket, Kajsaniemigatan 9, Helsingfors. –––––––––––– Nordisk kulturkontakt har beviljats miljöcertifikatet Ekokompassen. Vi strävar efter att minska vårt koldioxidavtryck och planerar allt resande inom den egna verksamheten med eftertanke. Åk kollektivt när du besöker oss, så bidrar också du till ett grönare kulturliv!
Welcome to a talk with choreographer Camilla Stage who presents her work and thought process around the project “The Ageing Body”. The event is streamed live on this page, and a recording of the event is available afterwards. How are the physical, psychological, energetic, and spiritual restructuring that accompany the aging of the body visualised? If preconceived expectations of aesthetics and restrictive body idealism are put aside, which expressions are made possible through dance and choreography? Artist Camilla Stage’s residency is dedicated to the exploration of the body’s movements and the questions around the aging body – the body as the embodiment of our integrity and autonomy, as our physical presence in the world, as well as the stigmatisation of the aging body and the avoidance of it in our society. Camilla Stage’s activities span many countries and include 30 staged/produced works, of which 13 have been full-evening performances. In her many professional roles, Camilla has collaborated with artists from a variety of fields and developed a wide network of contacts, using dance as a tool and poetry in social debate. The talk takes place on 9 April from 16:00 to 17:00 at the Nordic Library at Kaisaniemenkatu 9 in Helsinki. –––––––––––– Nordic Culture Point has been granted the EcoCompass environmental certificate. We’re making every endeavour to reduce our carbon footprint, which is why all travel within the organisation is carefully planned. Use public transport when you visit us, and you’ll contribute to a greener cultural scene, too!
Tervetuloa keskusteluun koreografi Camilla Stagen (DK) kanssa. Hän esittelee ”The Ageing Body” -projektiin liittyvää ajatteluaan ja työskentelyään.
Välkommen till samtal med koreografen Camilla Stage (DK) som presenterar sin arbets- och tankeprocess kring projektet “Den åldrande kroppen”.
Välkommen på Rörelseglädje 65+ Promenad & utegym vid Tölöviken! Vi går en kort runda längs Tölöviken som uppvärmning och kommer sedan använda oss av utegymmet för att göra övningar med fokus på styrka, balans och rörlighet. Ingen anmälan. Vi träffas oberoende av väder Tid: Torsdagar i april kl. 14-15 Träff: Tölövikens utegym – Fågelsångsvägen Norra delen av Tölöviken, vid hörnet av Helsingegatan och Fågelsångsvägen Frågor? Kontakta: Sofia Höglund 044 788 6021 sofia.hoglund@folkhalsan.fi
Rörelseglädje 65+ Promenad & Utegym i Tölö
Välkommen på Folkhälsans kostnadsfria Rörelseglädje 65+ Promenad & utegym vid Tölöviken! Ingen anmälan,kontaktperson sofia.hoglund@folkhalsan.fi /0447886021
Välkommen med på Rörelseglädje 65+ promenad & Balans på Drumsö! Vi tar en frisk promenad och gör gemensamma stopp där vi utför olika balansövningar. Tid: Torsdagar i april kl. 11-12 Träffpunkt: Vid Casinostrandens café – Adress: Doppingbrinken 1 Ingen anmälan. Vi går oberoende av väder Frågor? Kontakta projektkoordinator: Sofia Höglund 044 788 6021 sofia.hoglund@folkhalsan.fi
Rörelseglädje 65+ Promenad & Balans på Drumsö
Välkommen på Folkhälsans kostnadsfria Rörelseglädje 65+ Promenad & Balans på Drumsö. Ingen anmälan /0447886021
Välkommen med på Rörelseglädje 65+ Utegym & Promenad i Munksnäs! Vi träffas vid café Torpanranta (på havets sida) och promenerar längs med stranden till Munksnäs badstrand där det finns ett utegym. Vi använder oss av utegymmet och av naturen då vi utför övningar med fokus på styrka, balans och rörlighet. Träff: Onsdag den 2.4, 9.4, 16.4 & 23.4 kl. 12 – 13 Träffpunkt: Munksnäs strand 2, vid bryggan, framför café Torpanranta Ingen anmälan, vi träffas oberoende av väder. Frågor? Kontakta projektkoordinator: Sofia Höglund 044 788 6021 sofia.hoglund@folkhalsan.fi
Rörelseglädje 65+ Utegym & Promenad i Munksnäs
Välkommen på Folkhälsans kostnadsfria Rörelseglädje 65+ Utegym & Promenad i Munksnäs! Ingen anmälan, kontaktperson sofia.hoglund@folkhalsan.fi /0447886021 /
Välkommen med på Utegym på Drumsö tisdag den 1.4, 8.4, 15.4 & 22.4 kl. 14-15! Vi gör en gemensam uppvärmning och kommer sedan att använda oss av utegymmet för att göra övningar med fokus på styrka, balans och rörlighet. Ingen anmälan. Vi träffas oberoende av väder Träff: Utegymmet vid Casinostranden – Adress: Doppingbrinken 1 Frågor? Kontakta projektkoordinator: Sofia Höglund 044 788 6021 sofia.hoglund@folkhalsan.fi
Välkommen på Folkhälsans kostnadsfria Rörelseglädje 65+ Utegym på Drumsö! Ingen anmälan, vi frågor kontakta sofia.hoglund@folkhalsan.fi /0447886021