Utställning: Retrospektiv Av Irina von Martens
Utställning: Retrospektiv Av Irina von Martens 3 juni - 29 augusti Vardagar 11:00 - 16:00 Vernissage, torsdagen den 5 juni kl. 18:00 20:00 Författare – Skådespelare – Målare Irina konst ställs nu, örsta gången, ut offentligt. Hennes första vernissage – för snart 30 år sedan – förbehölls en liten inbjuden krets. Fokus nu är på den remarkabla och omfattande serie färgstarka och tematiska kompositioner som Irina målade sommaren -97. Inkluderade är, förutom Irinas måleri, också hennes författarskap, skådespeleri och hennes delaktighet i DuvTeaterns mångt belönade konstnärskollektiv. Kortfilmen Inne i överläraren Irina von Martens stora hjärna (DuvTeatern 2024) löper på vita duken. Med fokus på målningarna bjuder utställningen på inblickar i Irinas hela mångsidiga konstnärsskap där saga och verklighet smälter ihop till en unik färggrann vävnad. Utställningen är en smått försenad 60-årshyllning till en konstnär vars färgsprakande konst är en gåva till oss alla. Om konstnären Irina von Martens f. 1963 Irinas konstnärsskap är paradexemplet på hur ett annorlundaskap istället för att vara en begränsning visar sig vara källa till en unik verklighetsgestaltning med bärande konstnärlig kraft. Som konstnär debuterade Irina 1994 - i egenskap av författare. Inspirerad av Astrid Lindgrens Ronja Rövardotter väckte Irina bred uppmärksamhet med sin bok Irinas bok i vilken hon vävde in sin egen föreställningsvärld i Astrid Lindgrens värld. Med uppmärsamheten följde att boken sattes upp på scenen Unga Klara i Stockholm. Det var 1998 - med Susanne Osten som regissör och dramaturg - i intensivt samarbete med Irina. Det unika i Irinas måleri blev uppenbart sommaren 1997 då en vernissage ordnades för en utvald krets. Kompositionens och färgbehandlingens målmedvetenhet och egenart var iögonenfallande. Så också de figurativa målningarnas bildvärld. Irinas bildproduktion är omfattande men har legat undanstuvad i skåp och förråd. När DuvTeatern startade 1999 var Irina genast med. DuvTeatern gav plats för inte bara utsökt kreativt skådespeleri, utan lika mycket för fortsatt författarskap, för mera bilder och bred kreativitet inom ett unikt konstnärskollektiv. Irina har varit med i teaterns samtliga stora produktioner – såväl på Nationaloperan som på Svenska Teaterns stora scen - ofta med både ord, bild och skådespeleri. Också DuvTeaterna logga med text och figur är tecknad av Irina. Sin funktionsvariation - Downs syndrom - har Irina aldrig låtit sig bekomma. Hon har värnat om sin självständighet, aldrig låtit någon styra sig, men gärna och med explosiv intensitet samarbetat med den inlyssnande. Resultaten talar för sig. Under de senaste åren har Irinas förutsättningar blivit mycket utmanande. Det till trots fortsätter det skapande arbetet. En del av tavlorna kommer sannolikt att vara till salu. Eventuellt finns också något exemplar av Irinas bok och möjligen också av DuvTeaterns diktantologi. Kontaktperson: Johannes von Martens / johannes@arkitektur.fi Utställningsarkitekt: Riikka von Martens Foto: Johannes von Martens
Utställning: Två horisonter Av Kateryna Harahulia & Olena Kulishova 8 maj - 29 augusti Vardagar kl. 11:00 - 16:00 Amos Cafe bredvid Luckan Helsingfors Välkommen till den suggestiva utställningen "Two Horizons" av två ukrainska konstnärer Olena Kulishova och Kateryna Harahulia, på Amos Cafe i Helsingfors. Denna unika vernissage inbjuder dig att ge dig ut på en visuell resa genom de majestätiska landskapen i Ukraina och Finland, skapad med passion och motståndskraft av dessa begåvade konstnärer. Om utställningen: "Two Horizons" sammanflätar mästerligt den fridfulla skönheten i finska och ukrainska landskap, och hyllar den djupa kopplingen mellan dessa två distinkta men ändå harmoniska naturvärldar. Genom sina invecklade konstverk erbjuder Olena Kulishova och Kateryna Harahulia en gripande reflektion över naturens kraft att läka och inspirera, särskilt i tider av oro. Konstnärerna: Olena Kulishova och Kateryna Harahulia, efter att ha flytt konflikten i Ukraina, finner de tröst och styrka i sin konst. Deras resa som flyktingar har fördjupat deras uppskattning för det lugn och den motståndskraft som finns i naturen, vilket de uttrycker på ett levande sätt i sina målningar. Genom att visa upp Finlands skogar vid sidan av Ukrainas flora skapar de en dialog mellan två geografiska platser och betonar deras gemensamma väsen av fred och skönhet.
Exhibition: Two Horizons By Kateryna Harahulia & Olena Kulishova May 8 - August 29 Weekdays 11:00 - 16:00 Amos Cafe next to Luckan Helsinki Two Horizons Kateryna Harahulia & Olena Kulishova 8.05 - 29.08 in Amos Cafe in Luckan Helsingfors Welcome to the evocative exhibition “Two Horizons” by two Ukrainian artists Olena Kulishova and Kateryna Harahulia, at Amos Cafe in Helsinki. This unique vernissage invites you to embark on a visual journey through the majestic landscapes of Ukraine and Finland, crafted with passion and resilience by these talented artists. About the Exhibition: "Two Horizons" masterfully intertwines the serene beauty of Finnish and Ukrainian landscapes, celebrating the profound connection between these two distinct yet harmonious natural worlds. Through their intricate artworks, Olena Kulishova and Kateryna Harahulia offer a poignant reflection on the power of nature to heal and inspire, especially in times of turmoil. About the Artists: Olena Kulishova and Kateryna Harahulia, having fled the conflict in Ukraine, find solace and strength in their art. Their journey as refugees has deepened their appreciation for the tranquility and resilience found in nature, which they express vividly in their paintings. By showcasing forests of Finland alongside the flora of Ukraine, they create a dialogue between two geographies, emphasizing their shared essence of peace and beauty.
Luckan Live: Dan Fägerquist Fredagen den 24 oktober Kl. 19:00 - 20:45 inklusive paus
Luckan Live: Dan Fägerquist Fredagen den 24 oktober Kl. 19:00 - 20:45 inklusive paus Under hösten 2025 drar Dan Fägerquist på soloturné. Han har tidigare gett ut två album med den ryska vissångaren Vladimir Vysotskijs texter och gjort flera kritikerrosade turnéer i Norden. Nu sjunger han sina egna texter på sitt eget sätt men med en ton som minner om de verkligt stora. Missa inte detta! Föreställningen är kostnadsfri men platserna är begränsade så kom ihåg att boka din plats per mail: info@luckan.fi eller per telefon: +358 50 5210080. För den som vill njuta av en bit mat före konserten eller ta skåla till Fägerquists sköna musik håller Amos Café öppet. amoscafe10@gmail.com / +358 40 7778194 Från urval av recensioner: "Dan Fägerquist är på väg att skriva in sig i den stora svenska vistraditionen.” STRÖMSTADS TIDNING (SE) "Rått, naket, sårbart, sugande, brusande och starkt. Och roligt." SUNDSVALLS TIDNING (SE) ”Till dämpat nylonplock och med en magnetiserande närvaro trollbinder Fägerquist hela lokalen. Det går i det närmaste att ta på luften.” HYMN (SE) ”Fägerquist sjunger som om hans liv hängde på varje stavelse.” PITEÅ TIDNING (SE) "I existensens mitt. Desperat, ångestfylld och vemodig, men framför allt som en stor kärleksförklaring till det äkta och pinade livet, till den smutsiga och nakna sanningen, till svaghet och tillkortakommande." HUFVUDSTADSBLADET (FIN) www.instagram.com/danfagerquist www.facebook.com/danfagerquist FOTO: Benitha Källberg
Funderar du på att engagera dig i volontärsverksamhet? Välkommen på infokväll tillsammans med 10 organisationer som söker nya volontärer!
Frivilligt på svenska- nätverket ordnar 19.8 en infokväll där deltagarna får bekanta sig med olika volontärsuppdrag som är verksamma i Helsingfors. Evenemanget ordnas på Luckan i Helsingfors mellan 18-20. Ingen förhandansanmälan krävs.
taitelija Minna Öbergin kanssa. Cittaslow-viikko, ilmainen.
med konstnären Minna Öberg. Cittaslow-veckan, gratis.
with artist Minna Öberg. Cittaslow week, free of charge.
Tule rakentamaan hiekkalinnoja! Työpaja 3-7 v. lapsille klo 13-15.
Kom och bygg sandslott! Workshop för barn 3-7 år kl. 13-15.
Lets build sandcastles! Workshop for kids 3-7 13:00-15:00.
Lapsille tarkoitettu työpaja taiteilija Minna Öbergin johdolla. Ota mukaan oma ämpäri ja lapio. Osallistuminen on ilmaista. Minna Öberg osallistuu elokuun taiteilijaresidenssiin.
Workshop för barn med konstnären Minna Öberg. Ta med egen hink och spade. Deltagandet är gratis. Minna Öberg deltar i augusti månads konstnärsresidens.
Workshop for kids run by artist Minna Öberg, who is taking part in the august session of Kristinestad Artists' Residency. Bring your own bucket and spade. Free of charge.
Linnéa Sadak och Marcus Jakobsson, sång. Elias Jakobsson, ackompanjemang
Musik i augustikvällen i Pörtoms kyrka kl. 20.00
Musik i augustikvällen i Pörtoms kyrka: Linnéa Sadak och Marcus Jakobsson, sång. Elias Jakobsson, ackompanjemang.
Kesäisiä ilmaiskonsertteja katetulla ja lämmitetyllä terassillamme Vaasan kävelykadulla 10.6.–19.8.2025
Street Jazz: Rebecca Varhama + TBA Taiteiden Yö
🔸Bluesia tiistaisin, Jazzia torstaisin. 🔸Esiintymiset 19:00-22:00. Taiteiden Yössä 19:00-01:00 (kaksi esiintyjää). 🔸Vapaa sisäänpääsy. 🔸Huonon sään sattuessa esiintymiset sisätiloissa.
En gemytlig och avslappnad musikkväll i gamla fähuset på Bränno.
Found in Translation-näyttelyn avajaiset osana Taiteiden yötä
Opening of the Found in Translation exhibition as part of the Night of the Arts
Taiteiden yö - Found in Translation -näyttely
Night of the Arts - Found in Translation -exhibition
Tule tutustumaan australialaiseen taiteilijaan Katey O’Sullivaniin ja hänen uuteen teossarjaansa, joka syntyi taiteilijaresidenssin aikana Vaasan yliopistossa keväällä 2025. Teossarja saa ensiesittelynsä samaan aikaan, kun O’Sullivan osallistuu Butterfly: glo-cal effects of data, energy and industry -näyttelyyn, joka on osa Wasa Future Festivalia. Uudet teokset heijastavat taiteilijan pysyviä vaikutelmia ajastaan Vaasassa ja Pohjanmaan alueella Residenssinsä aikana O’Sullivan keräsi käsinkirjoitettuja sanoja yliopistoyhteisön jäsenten kanssa käytyjen keskustelujen pohjalta. Näistä sanallisista sirpaleista hän loi abstrakteja kuvia, jotka yhdistävät henkilökohtaisia kokemuksia laajempiin merkityksiin. Sarja tukee O’Sullivanille ominaista ilmaisua, jossa toistuvina teemoina ovat luonto, tarinankerronta ja paikan merkitys. Hän tarkastelee ympäristöä ulkopuolisen silmin, tuoden esiin uusia näkökulmia ja muistuttaen arjen kauneudesta. Kierrätetyt kankaat, peritty lanka ja löydetyt esineet tuovat teoksiin kestävän ajattelun lisäksi henkilökohtaisen ja nostalgisen sävyn. Kokoelma nivoutuu Vaasan historiaan ja erityisesti niin sanottuihin "puuvillatyttöihin". Teossarja koostuu tekstiiliteoksista, käsintehdystä taiteilijakirjasta, valokuvista sekä akryylimaalauksista koivuvanerille. Found in Translation -näyttely on esillä syyskuun 2025 loppuun asti. Butterfly: glo-cal effects of data, energy and industry on kansainvälinen uuden median ja esittävän taiteen näyttely, joka järjestetään Wasa Innovation Centressä 11.–31. elokuuta 2025 osana Wasa Future Festivalia (11.–16. elokuuta 2025).
Night of the arts Exhibition Opening: ‘Found in Translation’ University of Vaasa-Tritonia Library, Wolffintie 32, Vaasa. Date & Time: Thursday August 14, 2025 6:00pm – 8:00pm Meet Australian artist Katey O’Sullivan as she introduces a new series of work made in response to her Artist Residency at the University of Vaasa, March-June 2025. Coinciding with the artist’s inclusion in the Wasa Future Festival exhibition Butterfly: glo-cal effects of data, energy and industry, O’Sullivan’s latest series captures lasting impressions from her time spent in the Vaasa and Ostrobothnia region. Expanding on ‘handwritten words’ collected during scheduled conversations with members of the university community during her residency, the artist has taken these fragments and used them as a launching point, connecting what is broadly meaningful, and translating the words into abstract images. The works continue a practice that focusses on the themes of nature, storytelling, and place. O’Sullivan lends her visitor’s eye to reveal a new perspective and remind us of the beauty that can be found in our everyday surroundings. Incorporating repurposed fabrics, inherited thread and found objects, her commitment to sustainable practice lends a personal and nostalgic aura to her works and weaves a narrative that ties the series to the history of Vaasa and the ‘cotton girls’. The series consists of textile works, a handmade artist book, photographs, and acrylic paintings on birch board. Found in Translation exhibition will continue until the end of September 2025. Butterfly: glo-cal effects of data, energy and industry is an international new media and performance exhibition that will take place at the Wasa Innovation Centre, August 11-31st, 2025 as a part of the Wasa Future Festival, August 11-16, 2025.
with artist Zoë Ranson (UK), Cittaslow-viikko, ilmainen
with artist Zoë Ranson (UK). Cittaslow-veckan, gratis.
with artist Zoë Ranson (UK). Cittaslow week, free of charge.
WORD play: creative writing in English 18.00-19.30
WORD play: creative writing in English 18:00-19:30
Open for anyone. We work with everyday stimuli to make a poem. No experience necessary but an open mind is essential!
Taiteiden yö Kultsalla - TAIDETTA ja ROKKENROLLIA
Konstens natt på Kultsa - KONST och ROCKENROLL
Night of the Arts at Kultsa - ARTS and ROCK’N’ROLL
Taiteiden yö Kultsalla 14.8.2025 klo 18.00–22.00 TAIDETTA & ROKKENROLLIA Kultsan piha-alue: Skeittituunauspaja Ota mukaan oma skeittilautasi tai tule testaamaan tuunausta skeittihallin lainaskeitteihin! Tee skeitistä persoonallinen spray -maalaamalla sapluunan avulla, tussilla piirtämällä ja tarroittamalla. Live –musiikkia Kultsan piha täyttyy live-musiikista ja esiintymässä on mm. Rokkikoulun bändejä ja muita nuoria artisteja. Bändit soittavat klo 18–22. Esiintyjät ja aikataulut ilmoitetaan myöhemmin. Graffitiseinä Kultsan pihalle nousevat graffitiseinät, jossa livenä maalaamassa pitkänlinjan arvostettu graffititaiteilija Laine.K5. Hänet tunnetaan persoonallisesta maalaustyylistään ja mm. hauskoista sinisistä hahmoista, joita on voinut nähdä mm. muraalina Wasa Graffitilandiassa, skeittihallin- ja Greenstar Hotellin seinillä. Tule katsomaan miten maalaus muodostuu ja halutessasi pääset testaamaan sitä myös itse. Liikkuvanuorisotyön matkailuauto Nuoli Pääset tutustumaan pyörien päällä olevaan nuorisotaloon eli matkailuauto Nuoleen. Voit myös tulla juttelemaan Nuolessa työskentelevien ohjaajien kanssa ja antamaan vaikkapa kehitysideoita. Sateenkaarinuorisotyö Matkailuauto Nuolen edustalla esittäytyy myös sateenkaarinuorisotyö, jossa voi tehdä itselleen peilin tai magneetin ja tutustua toimintaan. Sisätiloissa: Nuorisotalo Kultsa (1. kerros): Vanhan poliisitalon poliisimurhat (tämä tarina on tosi). Nykyinen nuorisotalo Kultsa toimi pitkään Vaasan poliisitalona. Talolla on myös synkkä historia, kun vuonna 1921 kaksi poliisimiestä menettivät henkensä. Mitä silloin tapahtui? Tule tutustumaan tapahtumapaikkaan, kuulemaan ja lukemaan miten tapahtumat etenivät. Psst! Halutessasi pääset myös näkemään 2. kerroksessa olevan vanhan putkakäytävän ja putkan. Nuorisokahvila Cafe Kultsa (2. kerros) on auki koko illan, josta voit ostaa itsellesi pientä purtavaa. Kahvilan kabinetissa on IB-lukiolaisten järjestämä taidepaja.
Konstens natt på Kultsa 14.8.2025 kl. 18.00-22.00 KONST & ROCKENROLL På Kultsas gård: Skatetuningworkshop Ta med din egen skateboard att dekorera eller fixa till en av skejthallens lånebrädor! Gör din bräda personlig genom att sprayfärga med hjälp av schabloner, tuschpennor och klistermärken. Livemusik Gården fylls med livemusik från bl.a. Rockskolans band och andra unga artister. Banden spelar kl. 18-22. Band och tidtabeller meddelas senare. Graffitivägg På Kultsas gårds byggs graffitiväggar, där den välkända graffitikonstnären Laine.K5 målar live. Hans stil är unik och du känner kanske igen hans blå figurer som kan ses bland annat som mural vid Wasa Graffitilandia och skejthallens väggar. Kom och se hur konstverket växer fram – och testa själv om du vill! Mobilt ungdomsarbete – husbilen Nuoli Kom och bekanta dig med ungdomshuset på hjul, husbilen Nuoli! Du kan också prata med ungdomsledarna och t.ex. komma med idéer för verksamheten. Regnbågsungdomsarbete Framför husbilen finns regnbågsungdomsarbetet representerat, här du kan du göra din egen spegel eller magnet om du vill. Du får också info om regnbågsgruppens verksamhet. Inomhus: Ungdomsgården Kultsa (1:a vån): Polisens mordfall (en sann historia) Nuvarande ungdomsgården Kultsa fungerade länge som Vasas polisstation. År 1921 miste två poliser livet här. Vad hände? Kom och ta reda på det – och kika in i den gamla cellkorridoren och cellerna på andra våningen! Ungdomscaféet Café Kultsa (2:a vån) har öppet hela kvällen, här kan du köpa något smått att äta och dricka! I caféets kabinett håller IB-gymnasiestuderande en konstworkshop.
Night of the Arts at Kultsa – August 14, 2025, 6 PM–10 PM ARTS & ROCK’N’ROLL At Kultsa’s yard: Skateboard tuning workshop Bring your own skateboard or test to customize a loaner from the skate hall! Make it your own with spray paint, markers, and stickers. Live music The yard will be filled with live music from Rock School bands and other young artists. Performances from 6 PM to 10 PM. Line-up and schedule will be announced later. Graffiti wall Watch renowned graffiti artist Laine.K5 paint live! Known for his unique style and fun blue characters seen at Wasa Graffitilandia and on the skate hall walls. Come see the process – and try it yourself if you want! Mobile youth work – the Nuoli camper van Explore the youth club on wheels – the Nuoli camper van! Chat with the youth workers and share your ideas too! Rainbow youth work Outside the camper, the rainbow youth work is represented. Here you can make your own mirror or magnet and find out more about what the rainbow youth work do. Indoors: Youth Club Kultsa (1st floor): The Police Murders (a true story) Kultsa used to be Vaasa’s police station. In 1921, two police officers lost their lives here. What happened? Come find out – and see the old cell corridor on the second floor! Youth Café Kultsa (2nd floor) Open all evening – grab a snack! Art workshop in the café’s cabinet Hosted by IB high school students.
Pickup-pulling i Forsby 14.8.2025 https:www.forsbytractorpulling.fi https://www.facebook.com/forsbypatoppen instagram: @forsbypatoppen
Taiteiden yö tarjoaa elämyksellisiä taideteoksia, esityksiä ja installaatioita.
Night of the Arts offers immersive artworks, performances, and installations.
Taiteiden yö on suosittu tapahtuma Suomessa, jossa taide pääsee esille vapaasti ja monimuotoisesti. Osana kansainvälistä White Night -festivaalien verkostoa tämä ainutlaatuinen ilta herättää Wasa Innovation Centren eloon – yhdistäen äänen, valon, liikkeen ja merkityksen elämykselliseksi kokonaisuudeksi. Yleisö pääsee uppoutumaan unenomaisiin elämyksiin: elämykselliseen digitaaliseen taiteeseen, kehollisiin esityksiin, vuorovaikutteisiin tarinoihin ja odottamattomiin kohtaamisiin. Taiteiden yönä Butterfly-näyttely avautuu yleisölle erityisellä tavalla ja tarjoaa tilaisuuden inspiroitua sekä pohtia, miten data, energia ja teollisuus vaikuttavat meihin niin paikallisesti kuin globaalistikin. Butterfly on avoinna klo 22 asti, ja illan aikana kuullaan taiteilija Domenico de Clarion pitkäkestoinen musiikkiesitys, joka kutsuu yleisöä pysähtymään ja syventymään musiikin kuunteluun. Iltaa täydentää vuoden residenssitaiteilijoiden (Platformin järjestämä) erityisinstallaatio. Taiteilijakollektiivi Lava Cloud, johon kuuluvat Pablo Kobayashi (Meksiko) ja Lucia Aumann (Argentiina), tuo esille suurikokoisia, hehkuvia pehmeitä veistoksia, jotka täyttävät Wasa Innovation Centren sisäpihan. Teokset haastavat käsityksemme materiaaleista ja muodoista sekä herättävät kysymyksiä rakenteista ja järjestelmistä, joihin rakennettu maailmamme perustuu. Aikataulu: Torstaina, 14. elokuuta 2025 Klo 17:30-22:00 📍 WIC – Katakombit
Night of the Arts—Finland’s beloved celebration of artistic expression in all its wild, untamed brilliance. Part of the global constellation of White Night festivals, this electrifying evening will transform the Wasa Innovation Centre into a living, breathing organism of sound, light, movement, and meaning. Audiences can expect to be swept into a dreamscape of immersive digital art, embodied performance, interactive storytelling, and unexpected encounters. The Butterfly exhibition will unfurl its wings, and invitie the public to explore the glo-cal reverberations of data, energy, and industry through art that shimmers, provokes, and inspires. Open until 10:00pm Butterfly will feature a durational musical performance by Domenico de Clario, whose work invites visitors to slow down and listen deeply. A special installation by this year’s resident artists (hosted by Platform), the collective Lava Cloud—featuring Pablo Kobayashi (Mexico) and Lucia Aumann (Argentina) will further illuminate the evening. Their large-scale, glowing soft sculptures will fill the courtyard of the Wasa Innovation Centre. It is art that will challenge perceptions of material and form, raising deeper questions about the systems and structures that underpin our built environments. Date & Time: Thursday August 14, 2025 5:30pm-10:00pm 📍 WIC – Catacombs & Courtyard
taiteilija Sisse Hoffmanin kanssa. Osa Cittaslow-viikkoa.
med konstnären Sisse Hoffmann. Ingår i Cittaslow-veckan.
with artist Sisse Hoffman. A Cittaslow week event.
Savityöpaja lapsille ja nuorille Hemslöjdsgårdenilla 17.30-19.30
Lerworkshop för barn och unga, Hemslöjdsgården 17.30-19.30
Clay workshop for kids and young people 17:30-19:30
Sisse Hoffman (Tanska) osallistuu Kristiinankaupungin taiteilijaresidenssiin elokuun aikana. Ensimmäiset 8 mahtuvat mukaan - varaa paikkasi numerosta 040 7617 79 45 tai sähköpostilla info(at) kristinestadresidency.org.
Sisse Hoffman (Danmark) deltar i Kristinestads konstnärsresidens i augusti. Max. 8 deltagare. Boka plats på 040 7617945 eller info /at)kristinestadresidency.org.
Sisse Hoffman (Denmark) participates in the August session of Kristinestad Artist Residency. Maximum 8 participants. Book ahead at 040 7617945 or info (at) kristinestadresidency.org.
Klovni Peter viihdyttää lapsia ja aikuisia kirjastopuistossa naurulla, kepposilla ja hauskalla esityksellä.
Clownen Peter bjuder barn och vuxna i biblioteksparken på skratt, bus och en oförglömligt rolig show.
Peter The Clown entertains children and adults in the library park with laughter, tricks, and a hilariously fun show.
Klovni Peter esintyy ensimmäistä kertaa Vaasassa ja tarjoaa vauhdikkaan esityksen täynnä hassuttelua, naurua ja yllätyksiä. Hänen seuranaan on pieni pörröinen ystävä, pesukarhu Tiko, joka on hurmaava mutta… hieman villi. Tiko tekee mieluummin mitä itse haluaa, eikä aina tottele, mikä tuo esitykseen hauskoja hetkiä lapsille ja aikuisille. Mitä he keksivät , sen pääsette näkemään näytöksen aikana joka on näkemisen arvoinen. Esityksen lopussa on mahdollisuus antaa vapaaehtoinen lahjoitus tulevia tempauksia varten.
Klovnen Peter uppträder för första gången i Vasa och bjuder på en fartfylld show full av tokigheter, skratt och överraskningar. Han får sällskap av sin lilla lurviga vän, tvättbjörnen Tiko, som är både charmig och… ja, lite vild. Tiko gör helst som han själv vill, lyder inte alltid, och skapar små bus som får både barn och vuxna att dra på smilbanden. Vad de hittar på tillsammans, det får man se under föreställningen som är värd att se. I slutet av showen finns möjlighet att lämna ett frivilligt bidrag som stöd för framtida upptåg.
Peter the Clown is performing for the first time in Vaasa and invites you to a lively show filled with silliness, laughter, and surprises. Joining him is his small, furry friend, Tiko the raccoon, who is charming but… a little wild. Tiko tends to do whatever he wants, doesn’t always listen, and brings plenty of mischief for kids and adults alike. What they have planned, that you will see during the performance that is worth seeing. At the end of the show, you’re welcome to leave a voluntary contribution to support future adventures.
Odd Fellow pitää avoimet ovrtet Taiteiden yönä klo 17-20. Tule tutustumaan toimintaamme. Osoite Rantakatu 4.
Odd Fellow har öppet hus i samband med Konstens natt 14.8. Kl 17-20. Kom och bekanta dig med os. Adress Strandgatan 4.
Taiteiden yön ohjelmaa nyt myös Vähässäkyrössä! Jokaiseen Vähänkyrön tapahtumaan on ilmainen sisäänpääsy.
Klo 17-22 Kolkin kartanossa livemusiikkia, taidetta ja taidemyyntiä. Ravintola auki. (Kolkinsilta 61, Merikaarto). Klo 17-22 Bändejä jokilautalla: Vähäkyrö Drive-by, The Bunch of Rollers, Rockoopera (os. Kirkkosaaren Virkistysalue, Kaavontönkkä / säävarauksella Nuorisotalo Kyrölä, Vähänkyröntie 47). Järj. Kyrönmaan Elävän Taiteen Tekijät ry, Nuorisotalo Kyrölä, Vaasan nuorisopalvelut. Klo 17-18 Vähäkyrö-talon avoimet ovet. Tutustu Kansalaisopisto Alman kurssitarjontaan, Vähänkyrön aluepalveluiden ajankohtaisiin asioihin ja Kyrönmaan Marttojen toimintaan. Kyrönjoen mieskuoro esiintyy klo 17, Soitinyhtye klo 17:30. (Vähänkyröntie 11). Klo 18-22 Tutustu Vähänkyrön paloaseman toimintaan. Pelastuslaitos esittelee kalustoaan ja pääset seuraamaan viikkoharjoituksia. (Vähänkyrön paloasema, Kirkkosaarentie 1). Klo 17-20 Vähänkyrön Reserviläisten avoimien ovien ilta. Esitellään Kyläradiota ja HÄTI-verkkoa, toimintaa kriisitilanteissa ja viestiturvallisuutta poikkeusoloissa (Kokkomäentie 127 B, Saarensivu). Klo 18-20 Salissa temppurata 3-6v. lapsille (Savilahdentie 5) VäVi Pesis. Klo 17-22 Kyrölän avoimet ovet Nuorten kirpputori ja kahvio + pop-up pisteitä (Vähänkyröntie 47). VÄHÄNKYRÖN KIRKON PIHASSA TAPAHTUU (Kirkonsilta 2) Järj. Vähänkyrön Seurakunta, Vähänkyrön SRK:n kuoro ja Vähänkyrön MLL. Klo 17.30-21 Tarjoilua ja lastenohjelmaa mm. makuja maailmalta. Maistiaisia 100:lle ensimmäiselle ja makkaranmyyntiä yhteisvastuun hyväksi. Klo 18 Taika-Petteri esiintyy ja opettaa jonglöörausta! Klo 17-19.30 Lasten taidetta: Lapset saavat jättää taideteoksensa yhteiseen taidelakanaan + saippuakuplien puhaltelua. Klo 20-20.30 Vähänkyrön Seurakunnan kuoron yhteislaulutilaisuus: Iltalauluja kaikenikäisille. Laulajat ja soittajat ovat eriikäisiä vähäkyröläisiä.