Under Nykarleby veckan och Juthbacka Marknaden - mån 18.8 – lör 23.8 - hålls en konstutställning på Juthbacka med pigment prints av Fritz Jakobssons verk. Utställning hålls i ateljén i Stallet utanför Juthbacka Herrgård. Öppethållningstider: mån 18.8 – tor 21.8, kl. 11:00 – 14:00 fre 22.8, kl. 08:00 – 24:00 lör 23.8, kl. 00:00 – 16:00 Onsdagen 23.8.2025, kl. 14:00 – 15:00 samtalar Fritz Jakobsson om ämnet ”Konsten väsen” i Juthbacka Herrgård. Som moderator fungerar Ingela Bodbacka-Rak, som verkat som lektor i konsthistoria på Yrkeshögskolan Novia. Tillfället är öppet för alla intresserad och ingen förhandsanmälning krävs. Fritz svara gärna på frågor från publiken. Hjärtlig välkomna!
Under Nykarleby veckan och Juthbacka Marknaden - mån 18.8 – lör 23.8 - hålls en konstutställning på Juthbacka med pigment prints av Fritz Jakobssons verk. Utställning hålls i ateljén i Stallet utanför Juthbacka Herrgård. Öppethållningstider: mån 18.8 – tor 21.8, kl. 11:00 – 14:00 fre 22.8, kl. 08:00 – 24:00 lör 23.8, kl. 00:00 – 16:00 Onsdagen 20.8.2025, kl. 14:00 – 15:00 samtalar Fritz Jakobsson om ämnet ”Konsten väsen” i Juthbacka Herrgård. Som moderator fungerar Ingela Bodbacka-Rak, som verkat som lektor i konsthistoria på Yrkeshögskolan Novia. Tillfället är öppet för alla intresserad och ingen förhandsanmälning krävs. Fritz svara gärna på frågor från publiken. Hjärtlig välkomna!
Tekstiiliteos Garden of Empathy levittäytyy Forum Boxin julkisivuun syyskuusta marraskuulle 2025. Teos on tehty tekstiilipainoväreillä kankaalle.
Textilverket Garden of Empathy kommer att sprida sig över fasaden på Forum Box från september till november 2025.
The textile work Garden of Empathy will be spread across the facade of Forum Box from September to November 2025.
Gallerian julkisivussa: Satu Rautiainen – Garden of Empathy
Galleriets fasad: Satu Rautiainen – Garden of Empathy
Gallery´s facade: Satu Rautiainen – Garden of Empathy
Tekstiiliteos Garden of Empathy levittäytyy Forum Boxin julkisivuun syyskuusta marraskuulle 2025. Teos on tehty tekstiilipainoväreillä kankaalle. Lisäksi sen toteutuksessa on käytetty applikointia ja ompelemista. Taustani on taidemaalauksessa, mutta olen opiskellut viime vuosina lisäksi eri tekstiilitekniikoita osana taiteellista työskentelyäni. Pohdin työskentelyssäni muun muassa normaaliuden, leikin ja hulluuden rajapintoja. Garden of Empathy kyseenalaistaa länsimaisen kulttuurin mieheyden ja naiseuden rooleja. En aina ymmärrä, mihin sukupuolirooleja tässä ajassa tarvitaan. Teos tuo miesoletettuja lempeästi esille ja sallii miehisen hellyyden. Toksisen maskuliinisuuden kulttuuri on läsnä tässäkin ajassa, vaikka näin ei tarvitsisi olla. Ehkä teoksen estetiikan alta voi löytyä jokin uusi tulokulma normatiivisuuteen ja sallivuuteen. Kiitos työskentelyni tukemisesta: Koneen Säätiö. Satu Rautiainen on valmistunut Kuvataideakatemian maalaustaiteen osastolta vuonna 2008, ja valmistumisestaan lähtien järjestänyt vuotuisesti yksityisnäyttelyitä sekä osallistunut ryhmänäyttelyihin niin koti- kuin ulkomailla. Rautiainen työskentelee maalaus- ja tekstiilitaiteen sekä näistä muodostuvien tilallisten kokonaisuuksien parissa. Viimeisin yksityisnäyttely hänellä oli vuonna 2023 Heinolan Taidemuseossa. Rautiaisen teoksia kuuluu useaan julkiseen taidekokoelmaan, kuten Valtion, Wihurin, Paulon Säätiön, Kiasman, HAM Helsingin kaupungin taidemuseon sekä EMMA Espoon modernin taiteen museoiden kokoelmiin. Lue lisää: www.saturautiainen.com
Textilverket Garden of Empathy kommer att sprida sig över fasaden på Forum Box från september till november 2025. Verket är gjort med textiltryckfärger på duk. Dessutom har applikation och sömnad använts i dess utförande. Min bakgrund är inom konstmåleri, men de senaste åren har jag även studerat olika textiltekniker som en del av mitt konstnärliga arbete. I mitt arbete reflekterar jag bland annat över gränssnitten mellan normalitet, lek och galenskap. Garden of Empathy ifrågasätter maskulinitetens och femininitetens roller i västerländsk kultur. Jag förstår inte alltid varför könsroller behövs i denna tid. Verket lyfter varsamt fram personer som antas vara män och ger utrymme för manlig ömhet. Den toxiska maskulinitetens kultur är närvarande även i denna tid, även om det inte behöver vara så. Kanske kan en ny vinkel på normativitet och tolerans hittas genom verkets estetik. Tack för att ni stöder mitt arbete: Konestiftelsen. Satu Rautiainen tog examen från måleriavdelningen vid Bildkonstakademin år 2008 och har sedan dess organiserat årliga separatutställningar och deltagit i grupputställningar både i hemlandet och utomlands. Rautiainen arbetar med måleri och textilkonst, samt rumsliga helheter som bildas ur dessa. Rautiainens senaste separatutställning var år 2023 på Heinola konstmuseum. Rautiainens verk finns i flera offentliga konstsamlingar, såsom Statens, Wihuris, Paulostiftelsens, Kiasmas, HAM Helsingfors konstmuseets samt EMMA Esbos moderna konstmuseets samlingar. Läs mer: www.saturautiainen.com
The textile work Garden of Empathy will be spread across the facade of Forum Box from September to November 2025. The work is made with textile printing inks on canvas. In addition, appliqué and sewing were used in its implementation. My background is in art painting, but in recent years I have also studied various textile techniques as part of my artistic work. In my work, I reflect, among other things, on the interfaces between normality, play and madness. Garden of Empathy questions the roles of masculinity and femininity in Western culture.I don’t always understand why gender roles are needed in this day and age. The work gently brings out presumed males and allows for masculine tenderness. The culture of toxic masculinity is present in this day and age, even if it doesn’t have to be. Perhaps the aesthetics of the work can reveal a new angle on normativity and tolerance. Thank you for supporting my work: Kone Foundation. Satu Rautiainen graduated from the Department of Painting at the Academy of Fine Arts in 2008, and since graduating has organized annual solo exhibitions and participated in group exhibitions both at home and abroad and since graduating has organized annual solo exhibitions and participated in group exhibitions both at home and abroad. Rautiainen works with painting and textile art and spacial ensembles formed from these. Rautiainens most recent solo exhibition was in 2023 at the Heinola Art Museum. Rautiainen’s works are included in several public art collections, such as the Finnish State Art Commission, Wihuri, Paulo Foundation, Kiasma, HAM Helsinki City Art Museum and EMMA Espoo Museum of Modern Art. Read more: www.saturautiainen.com
Svenska sångtrion Solala ger sin första egna konsert i Helsingfors! En kväll fylld av stämsång, köksslagverk och en minst sagt varierad repertoar. Missa inte sångundret från Göteborg i sin renaste form: runt köksbordet. En kväll du inte vill missa!
Måndagen den 25 augusti besöker MC Klubb 99 Vexala Byagård. Försäljning av kaffe, bullar och grillkorv. Välkommen!
Måndagen den 25 augusti besöker MC Klubb 99 Vexala Byagård. Kaffe med dopp och grillkorv serveras. Alla intresserade är välkomna!
Perhetapahtuma on maksuton ja koko perheelle suunnattu ulkoilupäivä, joka tarjoaa monipuolista tekemistä.
Familjeevenemanget är en gratis friluftsdag för hela familjen, med en mängd olika sporter, spel och aktiviteter.
Maanantaina 25.8.2025 kutsumme kaikki perheet liikkumaan ja viettämään yhdessä hauskaa ja aktiivista päivää ulkona! Tule mukaan kokeilemaan monipuolisia liikuntamuotoja ja nauttimaan yhteisestä tekemisestä. Ohjelmassa mm. • Kuntosaliopastusta – opi uutta ja kokeile kuntosalin laitteita turvallisesti! • Petanque ja mölkky – hauskaa heittelyä kaikenikäisille! • Valokuvasuunnistus – seikkaile ja löydä vinkkejä kameran kanssa! • Liikennepuisto – opi liikennesääntöjä ja aja polkuautolla! • Poliisi- ja paloauton esittely – tutustu pelastuslaitoksen kalustoon! • Pienten lasten leikkipiste – turvallista ja hauskaa puuhaa pienimmille! • Kaverikoira – tutustu ja leiki koulutetun koiran kanssa! Tule mukaan koko perheen voimin! Tapahtuma on maksuton ja avoin kaikille.
Måndagen den 25.8.2025 bjuder vi in alla familjer att röra på sig och tillbringa en rolig och aktiv dag tillsammans utomhus! Kom och prova på olika sätt att röra på sig och njut av gemenskapen. Programmet innehåller bland annat: • Gymintroduktion – lär dig nya övningar och prova gymmets utrustning på ett säkert sätt! • Petanque och mölkky – rolig kastlek för alla åldrar! • Fotograferingsorientering – upptäck och hitta ledtrådar med kameran! • Trafikpark – lär dig trafikregler och kör elbil! • Polis- och brandbilspresentation – bekanta dig med räddningstjänstens utrustning! • Lekhörna för små barn – trygg och rolig lek för de minsta! • Kompis-hund – träffa och lek med en utbildad hund! Kom med hela familjen! Evenemanget är gratis och öppet för alla.
Utställning: Hälsningar från Helsingfors
Sampo Mäkeläs utställning Hälsningar från Helsingfors kan ses i Stora salen i Borgå huvudbibliotek den 3–29 september. Temat för utställningens akvarellmålningar är stämningar i Helsingfors. Även några målningar med vattenmotiv från naturen i huvudstaden ingår. Sampo Mäkelä har studerat till grafisk designer vid Konstindustriella högskolan och han kommer från Helsingfors. För ungefär 15 år sedan började han måla akvareller, och han har hållit utställningar i Södra Finland. Mäkelä är speciellt intresserad av stadsmotiv på grund av deras rytmik och utmaningar. Speglingar i våt asfalt, dess doft och återsken från bilar eggar hans fantasi. Samtidigt kan man via dem återvända till stämningarna från en barndom i innerstaden.
En utställning med keramik av Ewa Kobylarczyk kan ses i glasvitrinen i Borgå huvudbibliotek den 1–25 september. Motiven för hennes keramikarbeten är naturen och arkitekturen i Borgå. Ewa Kobylarczyk är en polsk konstnär som varit bosatt i Borgå sedan 2010. Hon är magister i konst från universitetet i Gdansk med skulptur som huvudämne och har fortbildat sig vid Bildkonstakademin i Helsingfors. Kobylarczyk gör skulpturer och installationer till offentliga platser samt keramik. Man kan njuta av hennes verk på flera platser i Borgå under september månad. Förutom keramikutställningen på biblioteket kan man se miljökonstverket Secret Garden på Domkyrkans gård.
Vauvaikäisille, kaksikielisesti ru/su. Tarjoilua ja vapaata leikkiä. Ohjaaja: Ann-Katrin Finell. Ilmainen. Järjestetään kuukauden ensimmäisenä tiistaina
För babyåldern, tvåspråkig sv/fi. Servering och fri lek. Ledare: Ann-Katrin Finell. Gratis. Ordnas första tisdagen i månaden:
Traditionell höstmarknad på gården till J. L. Runebergs hem lördagen den 13.9 kl. 11-14. Till salu bland annat skörd, bakverk, hantverk och våfflor.
Traditionell höstmarknad på gården till J. L. Runebergs hem. Till salu kommer det att finnas bland annat skörd, bakverk, hantverk och våfflor.
Rauha Mäkiläs separatutställning Syksy 2025 (Hösten 2025) presenterar nya verk som förenas av ett gemensamt tema: att utforska minnen genom måleri.
Rauha Mäkilän yksityisnäyttely Syksy 2025 esittelee taiteilijan uusia teoksia, joita yhdistää muistojen tutkiminen maalauksen keinoin. Mäkilä ammentaa teoksiinsa aiheita visuaalisista muistiinpanoista ja valokuvista. Vaikka maalausten lähtökohtina toimivat pysäytyskuvat joskus nopeastikin liikkuvasta elämästä, teokset ovat hitaita ja maalauksellisia: niissä korostuvat prosessi, materiaalisuus, värit ja sommittelu. Mäkilälle maalaaminen toimiikin vastapainona täydellisyyteen pyrkivälle sähköiselle kuvavirralle. Maalaus on parhaimmillaan kuin kirja: se vaatii aikaa, joskus se haastaa, mutta se voi toimia välineenä, joka kuljettaa meidät tästä hetkestä ja paikasta jonnekin muualle. Värit ovat Mäkilälle usein maalauksen rakentamisen lähtökohta. Kuvapinnassa hän ratkoo, miten eri värit elävät yhdessä ja millaisia tunnelmia ja tiloja ne voivat luoda. Liiallinen harmonia voi kuitenkin olla tylsää: rytminvaihdokset, pienet säröt ja niin sanotut ”väärät” värivalinnat ovat tärkeitä kiinnostavan kokonaisuuden kannalta. Teokset rakentuvat aina maalauksen kielellä: niillä tavoilla, miten sivellin liikkuu kankaalla, miten muodot ja värit löytävät toisensa, mikä elementti tukee toista, ja mitä ne yhdessä pystyvät kertomaan. Osassa Mäkilän uusia teoksia nähdään veistoksia ja ”metamaalauksia” eli maalauksia kuvattuina maalauksissa. Teokset eivät kuitenkaan pohdi tai käsittele taidemaailmaa: kyse on ennemminkin siitä, miten katsomme, mitä arvostamme, ja miksi. Samalla maalaukset muistuttavat siitä, että katsomme aina rakennettua kuvaa, emme todellisuutta, ja erityisesti maalausta.
Rauha Mäkiläs separatutställning Syksy 2025 (Hösten 2025) presenterar nya verk som förenas av ett gemensamt tema: att utforska minnen genom måleri. Mäkilä hämtar inspiration från visuella anteckningar och fotografier och omvandlar flyktiga ögonblicksbilder till måleriska former. Hennes målningar utvecklas långsamt och medvetet och betonar process, materialitet, färg och komposition. För Mäkilä är måleri ett motgift mot den perfektionsdrivna floden av digitala bilder. Precis som en bok kräver en målning tid: den kan också utmana oss och förflytta oss till en annan plats och tid. Färg är ofta hennes utgångspunkt. När hon målar testar Mäkilä hur färger interagerar för att skapa olika stämningar och rum. För mycket harmoni kan vara tråkigt. Istället skapar rytmiska skiftningar, små imperfektioner och till och med medvetet ”felaktiga” färgval kompositionell vitalitet. Hennes verk är alltid konstruerade i måleriets språk: i penseldragen över duken, i kopplingarna mellan former och färger, i hur olika element stöder varandra och i vad de slutligen förmedlar. Några av Mäkiläs nya verk föreställer skulpturer, andra är ”metamålningar” eller målningar av målningar. Dessa kommenterar inte konstvärlden som sådan, utan utforskar djupare frågor om perception: hur vi ser, vad vi värdesätter och varför. I slutändan påminner Mäkiläs praktik oss om att det vi möter inte är verkligheten, utan en konstruerad bild – framför allt en målning.
Rauha Mäkilä’s solo exhibition Syksy 2025 (Autumn 2025) presents new works united by a common theme: exploring memories through painting. Mäkilä draws inspiration from visual notes and photographs, transforming fleeting snapshots of fast-paced moments into painterly form. Unfolding slowly and deliberately, her paintings emphasise process, materiality, colour and composition. For Mäkilä, painting is an antidote to the perfection-driven flood of digital images. Like a book, a painting demands time: it can challenge us, and transport us to another place and time. Colour is often her point of departure. As she paints, Mäkilä tests how colours interact to generate different moods and spaces. Too much harmony can be dull. Instead, rhythmic shifts, small imperfections, and even deliberately “wrong” colour choices create compositional vitality. Her works are always constructed in the language of painting: in the brushstrokes across the canvas, in the connections between shapes and colours, in the ways diverse elements support one another, and in what they ultimately convey. Some of Mäkilä’s new works depict sculptures; others are “meta-paintings,” or paintings of paintings. These do not comment on the art world as such, but probe deeper questions of perception: how we see, what we value, and why. In the end, Mäkilä’s practice reminds us that what we encounter is not reality, but a constructed image—above all, a painting.
Damkören Lux Aurea välkomnar till en öppen sångövning i Sibbo gymnasiums festsal, Stora Byvägen 6, sön 31.8 kl. 17-19.15
Damkören Lux Aurea öppnar dörrarna – välkommen att delta!
Den unga, men redan etablerade, damkören Lux Aurea bjuder in nyfikna sångare till en öppen sångövning söndag 31 augusti kl. 17 i gymnasiets festsal, Stora Byvägen 6. Under ledning av den konstnärliga ledaren MuM Martin Segerstråle får besökare uppleva allt från uppsjungning till arbete med höstterminens repertoar
Normal Ticket - 27,00 € Child Ticket - 7,00 €
m/s Mässkär risteilyt 7.6.-30.8.2025 Lähtö joka päivä Vanhasta Satamasta klo 12.00, Vanhan Haminantie 25, Pietarsaari Paluu Mässkäristä arkisin klo 15.00 viikonloppuisin klo 16.00 Huom: Ellei kukaan ole lunastanut lippua viimeistään edellisenä päivänä, matka peruuntuu. Peruslippu: 27 € Lapsilippu, 1-12 v. : 7 € (palvelumaksu sis. hintaan) Alle 1v. ilmaiseksi. Alle 12-vuotiaiden lasten suositellaan pelastusliiviä matkan aikana. Pelastusliivejä on saatavissa laivalla! Mässkärissä on kahvila/ravintola anniskeluoikeuksineen. Ruokailu ei kuulu hintaan mutta on mahdollista ostaa paikan päällä! Juomia voi ostaa veneessä.
m/s Mässkärs kryssningar 7.6.-30.8.2025 Avfärd från Gamla Hamn, Macken varje dag kl 12.00, Gamla Hamnvägen 25, Jakobstad Retur från Mässkär vardagar kl 15.00, veckoslut kl 16.00 Normalbiljett 27 € Barnbiljett, 1-12 år: 7 € (serviceavgift ingår i priset) Under 1-åringar gratis. Barn under 12 år rekommenderas bära flytväst under resan. Flytvästar går att fås ombord. På Mässkärs finns café/restaurang med utskänkningstillstånd. Traktering på stället betalas skilt! Möjligt att köpa drycker ombord. Obs: Ifall ingen löst biljett senast dagen före avfärd inställs turen.
m/s Mässkär cruises 7.6.-30.8.2025 The boat leaves every day at 12.00 from Gamla Hamn (Macken) Gamla Hamnvägen/ Vanhan Haminantie 25. Pietarsaari Return from Mässkär at 15.00, Return Saturdays and Sundays at 16.00 Tickets: 27 € Child, 1-12 year: 7 € (servicefee included) younger than 1 year for free We recommend Children below 12 years to wear life jacket during the journey. There are life jackets on board. Observe! If no one has bought a ticket at latest the day before departure the tour will be cancelled.
Inträde 20€ | Kort, kontanter och e-passi.
Nostalgidans med Fred Berg & Tom Håkans
Varmt välkomna till Kilens fisksalteri och dansa till tonerna av Fred Berg & Tom Håkans. Söndagen den 24 augusti kl 20.00 - 24.00
Augustitoner - Vokalensemblen Röster konsert i Korsholms kyrka
Vokalensemblen Röster - Det som en gång var
Röster framför högklassig vokalmusik som engagerar och berör. Konserten heter ”Det som en gång var” och innehåller även dikter och video. Kören dirigeras av Niels Burgmann.