14/8 €, Museokortti, Kaikukortti, vapaa pääsy alle 18-vuotiaille
14/8 €, Museikortet, Kaikukortet, fritt inträde för under 18 år gamla
Kuntsin modernin taiteen museon kesäkauden kahden eri näyttelyn yhteinen nimittäjä on Ulrika Ferm. Hän työskenteli Taideyliopiston Kuvataideakatemian professorina vuosina 2013–2020. Yhdessä taidehistorian ja -teorian professori Riikka Stewenin kanssa hän opettaa vuosina 2024–2025 temaattisella teoriakurssilla Elementit ja energia, jonka päämääränä on Kuvataideakatemian alumnien ja nykyisten taideopiskelijoiden ryhmänäyttely. Se perustuu neljään klassiseen elementtiin: maa, vesi, ilma ja tuli. Uusmaterialismiin pureutuva konsepti nostaa esiin materiaalit taiteen energiana. Kuntsin modernin taiteen museossa nähtävään ryhmänäyttelyyn valittuja taiteilijoita ovat Jenni Eskola, Alexa Illi, Shoji Kato, Johanna Ketola, Astri Laitinen, Helena Pulkkinen, Kati Roover, Ida Tomminen ja Sofia Vuorenmaa. Ryhmänäyttely pohjautuu meneillään olevaan taideopiskelijoiden kurssiin Elementit ja energia. Tämä kurssi pureutuu klassisten elementtien lisäksi ekologiseen ajatteluun ja käytäntöihin nykytaiteessa ja miten ihmisen ja muiden elollisen suhde asettuu maapallon resursseihin. Näyttelyssä pohditaan myös esimerkiksi erilaisia vuodenaikoja, luonnon kiertokulkua maantieteellisesti tai kokonaisena universumina. Taiteilijoiden praktiikat lähtevät erilaisista uusmaterialistisista näkökulmista. Näyttelyn on tuottanut Vaasan museot/ Kuntsin modernin taiteen museo yhteistyössä Pro Artibus -säätiön ja Taideyliopiston Kuvataideakatemian kanssa. Näyttelyn työryhmään kuuluvat: Ulrika Ferm, Mikaela Lostedt, Maaria Salo ja Riikka Stewen. Näyttely on saanut tukea Museovirastolta. Kuva: Kati Roover. Coexistence, 2018
Den gemensamma nämnaren för Kuntsi museum för modern konsts två olika sommarutställningar är Ulrika Ferm. Hon arbetade som professor vid Bildkonstakademin vid Konstuniversitetet åren 2013- 2020. Tillsammans med professor i konsthistoria och -teori Riikka Stewen undervisar hon under åren 2024–2025 på den tematiska teorikursen Elementen och energi, vars mål är en grupputställning med alumner från Bildkonstakademin och nuvarande konststudenter. Den baseras på de fyra klassiska elementen: jord, vatten, luft och eld. Konceptet som fördjupar sig i nymaterialism lyfter fram material som konstens energi. De konstnärer som valts ut till grupputställningen på Kuntsi museum för modern konst är Jenni Eskola, Alexa Illi, Shoji Kato, Johanna Ketola, Astri Laitinen, Helena Pulkkinen, Kati Roover, Ida Tomminen och Sofia Vuorenmaa. Grupputställningen baseras på den pågående kursen för konststuderande Elementen och energi. Denna kurs fördjupar sig förutom i de klassiska elementen även i ekologiskt tänkande och praxis i samtidskonsten och hur relationen mellan människan och andra levande varelser förhåller sig till jordens resurser. I utställningen reflekteras också till exempel olika årstider, naturens kretslopp geografiskt eller som ett helt universum. Konstnärernas praktiker utgår från olika nymaterialistiska perspektiv. Utställningen har producerats av Vasa museer/Kuntsi museum för modern konst i samarbete med Stiftelsen Pro Artibus och Bildkonstakademin vid Konstuniversitetet. Utställningens arbetsgrupp består av: Ulrika Ferm, Mikaela Lostedt, Maaria Salo och Riikka Stewen. Utställningen stöds av Museiverket. Bild: Kati Roover. Coexistence, 2018
*Kansainvälinen majakkaviikonloppu Sälgrundissa la–su 16.–17.8.2025 klo 12–18* *Veran kahvitupa Kahvila on poikkeuksellisesti avoinna majakkaviikonloppuna molempina päivinä lauantaina ja sunnuntaina (16.-17.8.) Tarjolla on suolaista ja makeaa purtavaa sekä virvokkeita. * *Venekuljetukset Kaskinen Sea-Charter kuljettaa Kaskisten kalasatamasta vierailijoita non-stoppina. Veneeseen ei voi varata ennakkoon paikkoja. * *Kuljetukset saarelle molempina päivinä alkavat klo 12:00 ja viimeiset kuljetukset takaisin mantereelle lähtevät klo 18:00 Hinta: 10 €/aikuinen ja 5 €/alle 12-v., sisältää menopaluu venematkan* *Majakassa vierailu Väylävirasto sallii pääsyn majakan korkeimmalle porrastasanteelle asti, mutta linssistöön tai ulkotasanteelle ei turvallisuussyistä voi mennä. Ylimmistä ikkunasta kuitenkin aukeaa maisemat niin mantereen kuin ulapankin suuntaan. * *Väylävirasto perii sisäänpääsystä maksun, joten vierailun hinta on 10 € aikuiselta ja alle 15-vuotiaat pääsevät ilmaiseksi. * *PAIKALLISET HOI! Jos sinulla on käsitöitä, taidetta tai muuta pientä myytävää, tai edustat yhdistystä tai seuraa, joka haluaisi tulla pitämään omaa pöytää – laitathan meille viestiä.* *Ota yhteyttä: Mikäli viikonlopusta heräsi kysyttävää tai haluaisit tulla pitämään omaa pöytää voit ottaa meihin yhteyttä: Sähköpostitse: info@salgrund.fi Puh: 045 781 771 881*
*16.-17.8. Internationellt fyrveckoslut *lö & sö 16. - 17.8.2025 Veras kaffestuga Kaféet är undantagsvis öppet under fyrveckoslutet båda dagarna lördag och söndag (16.-17.8.) Här serveras salta och söta tilltugg samt förfriskningar. Båttransport Kaskö Sea-Charter transporterar besökare non-stop från Kaskö fiskehamn. Det går inte att förhandsboka platser på båten. Transporterna till ön båda dagarna börjar kl. 12:00 och de sista transporterna tillbaka till fastlandet avgår kl. 18:00. Pris: 10 €/vuxen och 5 €/under 12 år, inkluderar tur-och-retur båtresa Besök i fyren Trafikledsverket tillåter tillträde ända upp till fyrens högsta trapplattform, men det går av säkerhetsskäl inte att gå till linsutrymmet eller till utomhusplattformen. Från de översta fönstren öppnar sig dock landskapen mot fastlandet. Trafikledsverket tar ut en avgift för inträdet, så priset för ett besök är 10 € per vuxen och för barn under 15 år är inträdet gratis. Om du har hantverk, konst eller andra småsaker att sälja, eller om du representerar en förening eller ett sällskap som vill komma och ha ett eget bord – skriv gärna ett meddelande till oss. Kontakta oss: Om du har frågor om helgen eller vill komma och ha ett eget bord kan du kontakta oss: Per e-post: info@salgrund.fi Tel: 045 781 771 881
Kansainvälinen majakkaviikonloppu Sälgrundissa
Internationella fyrveckoslutet på Sälgrund
Lördagen den 30.8.2025 kl. 13.00 - 16.00, lärare Roly González. För kubaner handlar salsa framför allt om att ha roligt, och det syns också i Rolys undervisning. Från Rolys lektioner går folk hem med ett brett leende på läpparna – kom och upplev det själv! Ett exempel på kubansk salsa hittar du i den första videon i galleriet: https://www.bailamas.fi/gallery/ • Du är välkommen med eller utan ett par och • du behöver ingen tidigare erfarenhet . På kursen går Roly igenom grundstegen, rytmen samt hur man leder och följer. • För att lära oss snabbare och smidigare under kursen har vi täta parbyten (frivilligt naturligtvis – om du vill kan du dansa endast med din egen partner). • EARLY BIRD -priser fram till 26 augusti 2025: 35 euro, par 60 euro: GÖR SÅ HÄR: Betala till bankkontot Tanssikoulu BailaMás, FI83 421000 101 16810, Anmäl dig via e-post info.bailamas72@gmail.com senast 26.8.2025 och bifoga kvittot! • Pris på plats 40 euro, par 70 euro, antingen kontant (försök ha jämna pengar!) eller med Mobile Pay. ANMÄL DIG i förväg med eller utan par: info.bailamas72@gmail.com . Ju tidigare du anmäler dig, desto tidigare säkrar du din plats. • Ta med: inomhusskor, bekväma kläder, en vattenflaska och eventuellt ett litet mellanmål. • Plats: Lundagården, Alexandersgatan 11 (200 m från busstationen), Borgå. • Välkommen att förälska dig i kubansk salsa! Roly flyttade från Havanna till Borgå för nio år sedan och han är känd för att sprida det karibiska solskenet till sina elever. Han undervisar på finska, engelska och spanska (frågor på svenska är också välkomna). Mera om honom och om dansskolan BailaMás hittar du på www.bailamas.fi ------------------------- Parsalsa med Roly i Borgå (Gammelbacka, Tornstigen 10, ingång i hörnet av Tornstigen och Sältingsvägen) också året runt på måndagar kl. 17.30-18.30 (nybörjare) och 19.30-21 (längre hunna). Tilläggsinformation: https://bailamas.fi/ (på finska och engelska)
Solig kubansk parsalsa, intensivkurs för nybörjare
Kom och förälska dig i kubansk parsalsa! Vi börjar från noll - ingen tidigare erfarenhet behövs. Frivilligt parbyte - välkommen med eller utan eget par!
Inträde 20€ för de som är över 30 år. 12€ för de som är under.
Hösten kommer snart, så vi dansar ut det sista av sommaren och har en hejdundrande kväll för att sen när vi tänker tillbaka på sommaren så tänker vi på denna kväll. Denna gång så kommer vi ta den sista dansen på en fredag. I paviljongen står Carisma för musiken och Lester river till det i Daltons. Vi startar kl. 21.00 och kör till kl. 02.00. Nytt för iår är att du även kan betala inträde med E-Passi, men även med kontanter, Mobilepay och bankkort som tidigare. Kom ihåg att du kan parkera din husbil på vår husbilsparkering, Molpe Caravan. Boka din plats via Matkaparkki
Konserttilippu perjantai 20 € lauantai 30 € kahden päivän lippu 40 €
Konsertbiljetter: fredag 20 € lördag 30 € tvådagarsbiljett 40 €
Concert tickets: Friday 20 € Saturday 30 € Two-day pass 40 €
Lafon kansanmusiikkikeskus järjestää kolmantena vuonna peräkkäin LaFolk-festivaalin. Tänä vuonna festivaali järjestetään 11.-17.8. ja se nostaa esiin ja ylistää seutumme kansankulttuuria pohjalaisen, suomalaisen ja pohjoismaalaisen musiikin, tanssin ja perinteiden kautta. Festivaali huipentuu perjantaina ja lauantaina 15.-16.8. Perjantaina esiintyvät: Maija Kauhanen Désirée Saarela & Triskel Erkki Virkkala & Iikka Huntus
För tredje året i rad ordnar Lafo Folkmusikcenter LaFolk Festival. Festivalen, som i år äger rum 11-17.8, firar folkkulturen i regionen genom musik, dans och traditioner från Österbotten, Finland och Norden. Festivalen kulminerar under fredag och lördag 15-16.8. På fredag uppträder: Maija Kauhanen Désirée Saarela & Triskel Erkki Virkkala & Iikka Huntus
For the third year in a row, Lafo Folk Music Center is organizing the LaFolk Festival. This year, the festival will take place from August 11th to 17th, celebrating the region’s folk culture through music, dance, and traditions from Ostrobothnia, Finland, and the Nordic countries. The festival culminates on Friday and Saturday, August 15th-16th. Performing on Friday: Maija Kauhanen Désirée Saarela & Triskel Erkki Virkkala & Iikka Huntus
Festivaali nostaa esiin ja ylistää seutumme kansankulttuuria
Festivalen firar folkkulturen i regionen genom musik, dans och traditioner
The festival celebrates the region’s folk culture through music, dance, and traditions
Välkommen hela familjen på picknik-konsert i Ljusparken och njut av en mysig stämning. Packa picknickkorgen eller köpnågot gott på plats. 18:00 Hilde Losvik & Marcus Granfors En avslappnad spelning med vackra harmonier. 19:30 Mathias Sandberg trio Hard swingin', groovy & soulful jazz. Annat program i parken: kubbturnering, utespel i parken samt försäljning av trip, godis,popcorn, kaffe, hamburgare, bubbelvåfflor och glass.
Välkommen hela familjen på picknik-konsert i Ljusparken och njut av en mysig stämning. Packa egen picknickkorg eller köp något gott på plats. 18:00 Hilde Losvik & Marcus Granfors En avslappnad spelning med vackra harmonier. 19:30 Mathias Sandberg trio Hard swingin', groovy & soulful jazz. Annat program i parken: kubbturnering, utespel i parken samt försäljning av trip, godis,popcorn, kaffe, hamburgare, bubbelvåfflor och glass.
FMC tekee yhteistyötä American Bluegrass Gospel Nightin (ABGN) kanssa, joka järjestetään 16.8.2025 Klippanilla Monäsissa, Uusikaarlepyyssä. ABGN:n musiikillinen pääesiintyjä on viisihenkinen Pitney Meyer -yhtye (https://www.pitneymeyer.com) Nashvillestä, Tennesseestä, Yhdysvalloista, joka vierailee nyt myös Närpiössä! Tähän melko uuteen yhtyeeseen kuuluu yksi amerikkalaisen countrymusiikin viime vuosien suurimmista uusista nimistä, Mo Pitney.
FMC samarbetar med American Bluegrass Gospel Night (ABGN) som ordnas 16.8.2025 på Klippan i Monäs, Nykarleby.. Den musikaliska huvudattraktionen på ABGN är femmannabandet Pitney Meyer (https://www.pitneymeyer.com) från Nashville, TN, USA som nu också besöker Närpes! I det relativt nystartade bandet ingår en av den amerikanska countryscenen största nytillskott på senare år Mo Pitney
FMC is collaborating with American Bluegrass Gospel Night (ABGN), which will be held on August 16, 2025, at Klippan in Monäs, Nykarleby. The main musical attraction at ABGN is the five-member band Pitney Meyer (https://www.pitneymeyer.com) from Nashville, TN, USA, which will also be visiting Närpes! The relatively new band includes one of the biggest new names on the American country music scene in recent years, Mo Pitney.
Pitney Meyer on viisihenkinen yhtye kotoisin Nashville, Tennessee, USA
Pitney Meyer är ett femmanna band från Nashville Tennessee, USA
Pitney Meyer is a five man band from Nashville Tennessee, USA
med Vörå Spelmansklubb och Allsång med Benny Törnroos Rökiö Kvarnstuga, Vörå 15.8 kl. 18.00 Biljett 30 €
Pääsymaksu 20€. Nettiajanvaraus vuorokauden ympäri osoitteesta https://www.brahegarden.com/evenemang/ tai puhelimitse numerosta 0400 562 980
Inträde 20€. Onlinebokningar dygnet runt via https://www.brahegarden.com/evenemang/ eller via telefon 0400 562 980. Observera att man endast
Pohjautuu Kaisu Tuokon dekkarisarjaan. Ilta aloitetaan kaupunkikierroksella, jonka jälkeen kirjailijailta, tarjolla kahvia ja pientä purtavaa. Tapahtuma toteutaan yhteistyössä Kaisu Tuokon ja Visit Kristinestadin kanssa.
Baserad på Kaisu Tuokkos deckarserie. Vi börjar kvällen med upplevelserundtur som sedan slutar i författarkväll med kaffe och tilltugg. Kvällen slutas med boksignering. Kvällen ordnas i samarbete med Kaisu Tuokko och Visit Kristinestad.
Kaupunkikierros ja Kirjailijailta Kaisu Tuokon seurassa
Stadsrundvandringen och Författarkväll i Kaisu Tuokkos spår
Tule mukaan viettämään iltaa Eevi Mannerin jalanjäljissä Kristiinankaupungissa Cittaslow-viikon aikana!
Kom med på en helkväll i Eevi Manner fotspår i Kristinestad under Cittaslow-veckan!
Peruslippu – 69€ Nuoriso 11-17v – 66€ Lapsi alle 11v – 35€ VIP - 119€
Normalpris – 69€ Ungdom 11-17 år – 66€ Barn under 11 år – 35€ VIP - 119€
Normal – 69€ Youth 11-17 years – 66€ Children under 11 years – 35€ VIP - 119€
Koe upea avajaiskonsertti Pietarsaaren uudella stadionilla – Project Liv Arena! Perjantai-ilta tarjoaa unohtumattoman elämyksen täynnä musiikkia, energiaa ja juhlatunnelmaa. Esiintyjät: ❤️ Daniel Adams-Ray - Hiteillään kuten "Gubben i lådan", "Dum av dig" ja monilla muilla on Daniel Adams-Ray ollut osa Ruotsin artistieliittiä jo monien vuosien ajan. 🎤 KAJ – Melodifestivalenin voittajat, jotka ovat hurmanneet sekä Ruotsin että Euroopan. Huumoria, hittejä ja kotiseuturakkautta Vöyriltä! 🎸 DINGO – Yksi Suomen legendaarisimmista rockbändeistä, tunnettu 80-luvun hiteistään ja vahvasta asemastaan suomalaisessa musiikkihistoriassa. 🌟 JEPPIS ALLSTARS – Paikallisia tähtiä ainutlaatuisessa kokoonpanossa – vain tätä iltaa varten! Jeppis Allstarsin solisteina esiintyvät Jennie Storbacka, Esko Heinonen, Charlotta Kerbs, Sanjay Khan, Fredrik Furu, Alva Elle, Johannes Ahlvik, Joel Sundkvist, Philip Järvenpää ja Dennis Rönngård. Rönngård johtaa Allstars-bändiä yhdessä Mikael Svarvarin kanssa. Muut muusikot ovat Joel Svenfelt, Mats Ödahl ja Victor Nyblom. Tämä ei ole vain konsertti – tämä on uuden aikakauden alku tapahtumille Pietarsaaressa. Älä missaa Project Liv Arenan avajaisia – luvassa on ilta, jota et unohda! 🔥 Yksi, kaksi, kolme... SAUNA! Nyt nostetaan lämpötila huippuunsa – nähdään areenalla!
Upplev den storslagna premiärkonserten på Jakobstads nya stadion – Project Liv Arena! Fredagen bjuder på en spektakulär kväll fylld med musik, energi och feststämning. Artistuppställning: ❤️ Daniel Adams-Ray - Med hits som "Gubben i lådan", "Dum av dig" och många fler har Daniel Adams-Ray varit en del av den svenska artiseliten under många år. 🎤 KAJ – Melodifestivalens vinnare som tagit både Sverige och Europa med storm. Humor, hits och hemkärlek från Vörå! 🎸 DINGO – ett av Finlands mest ikoniska rockband, kända för sina 80-talshits och sin starka koppling till den finländska musikhistorien. 🌟 JEPPIS ALLSTARS – Lokala stjärnor i en unik sammansättning, exklusivt för denna kväll. Solister i JEPPIS ALLSTARS är Jennie Storbacka, Esko Heinonen, Charlotta Kerbs, Sanjay Khan, Fredrik Furu, Alva Elle, Johannes Ahlvik, Joel Sundkvist, Philip Järvenpää och Dennis Rönngård. Rönngård leder också Allstarsbandet tillsammans med Mikael Svarvar. Övriga musiker är Joel Svenfelt, Mats Ödahl och Victor Nyblom. Detta är mer än en konsert – det är starten på en ny era för evenemang i Jakobstad. Missa inte invigningen av Project Liv Arena med en kväll du sent kommer att glömma. 🔥 Yksi, kaksi, kolme... SAUNA! Nu höjer vi temperaturen till max – ses på arenan!
Experience the spectacular opening concert at Jakobstad’s brand-new football stadium – Project Liv Arena! The Friday promises an unforgettable evening filled with music, energy, and a vibrant party atmosphere. Line-up: ❤️ Daniel Adams-Ray - With hits like "Gubben i lådan", "Dum av dig", and many more, Daniel Adams-Ray has been part of the Swedish music elite for many years. 🎤 KAJ – Winners of Melodifestivalen who’ve taken both Sweden and Europe by storm. Expect humor, hits, and heartfelt tunes from Vörå! 🎸 DINGO – One of Finland’s most iconic rock bands, famous for their 80s hits and deep roots in Finnish music history. 🌟 JEPPIS ALLSTARS – A one-of-a-kind collaboration of local stars, exclusive to this event! Jeppis Allstars features soloists Jennie Storbacka, Esko Heinonen, Charlotta Kerbs, Sanjay Khan, Fredrik Furu, Alva Elle, Johannes Ahlvik, Joel Sundkvist, Philip Järvenpää, and Dennis Rönngård. Rönngård also leads the Allstars band together with Mikael Svarvar. Other musicians include Joel Svenfelt, Mats Ödahl, and Victor Nyblom. This is more than just a concert – it’s the beginning of a new era for events in Jakobstad. Don’t miss the grand opening of Project Liv Arena with a night you’ll never forget. 🔥 Yksi, kaksi, kolme… SAUNA! We're turning up the heat – see you at the arena!
Upea avajaiskonsertti Project Liv Arenalla Pietarsaaressa – KAJ, Dingo & Jeppis Allstars livenä!
Storslagen premiärkonsert på Project Liv Arena i Jakobstad – DanielKAJ, Dingo & Jeppis Allstars live!
Grand opening concert at Project Liv Arena in Jakobstad – KAJ, Dingo & Jeppis Allstars live on stage!
Tervetuloa tutustumaan siroon ruotsinruotsalaista alftalaiseen polskaan sekä pyörivään pohjalaiseen polskaan. Opettajina toimivat tanssijat ja pelimannit Sundsvallista ja Pohjanmaalta. Kurssi pidetään LaFolk-viikon perjantaina, 15.8. klo 17.00–18.30 kulttuuritalo Duxissa. Ilmainen ja avoin kaikille!
Välkommen att upptäcka en sirlig sverigesvensk polska från Alfta samtidigt som vi också får möjlighet att bekanta oss med virvlande Österbottnisk trindpolska. Detta med hjälp av dansare och spelmän från både Sundsvall och Österbotten. Kursen hålls under LaFolk-veckans fredag, 15.8 kl. 17.00–18.30 på kulturhuset Dux. Gratis och öppet för alla!
Mukana tanssijoita ja pelimanneja sekä Sundsvallista että Pohjanmaalta
Med dansare och spelmän från både Sundsvall och Österbotten
Kansankulttuurin toimijoiden ja hanketyöntekijöiden verkostotapaamisesta on tullut tärkeä osa LaFolk-viikkoa, ja vuoden 2025 verkostotapaaminen järjestetään perjantaina 15.8.2025 Lappfjärdin kansanopistolla. Verkostotapaamiseen osallistuvat muun muassa Lauri Oino, joka kertoo Kaustisen kansanmusiikkifestivaalin kehityksestä, sekä Mats Granfors, joka puhuu yrittäjyydestä kulttuuriperinnön ja verkostojen kautta. Oletko kiinnostunut osallistumaan verkostotapaamiseen? Ilmoittaudu viimeistään 8.8.2025: amanda.akersten@krs.fi
Nätverksträffen för aktörer och projekt inom folkkulturen har blivit en viktig del av LaFolk-veckan och äger rum fredag 15.8.2025 på Lappfjärds Folkhögskola. I nätverksträffen deltar bland annat Lauri Oino som berättar om Kaustbyfestivalens uppbyggnad och Mats Granfors som berättar om entreprenörskap genom kulturarv och nätverk. Är du intresserad av att delta i nätverksträffen? Anmäl dig senast 8.8.2025 till amanda.akersten@krs.fi
Kansankulttuurin toimijoiden ja hanketyöntekijöiden verkostotapaaminen
Nätverksträffen för aktörer och projekt inom folkkulturen
Tervetuloa luovaan ja rentouttavaan drop-in työpajaan, jossa Åsa Nylund opastaa sinulle mandalan tekemisen perusteet. Et tarvitse ennakkoilmoittautumista – voit tulla mukaan milloin tahansa klo 11–14 välillä! Kaikki materiaalit ovat valmiina paikan päällä. Et tarvitse aiempaa kokemusta – vain uteliaisuutta ja kokeilunhalua! Etkö pääse mukaan lauantaina? Ei hätää! Materiaalit ovat esillä maanantaista 11.8 perjantaihin 15.8 klo 11–17, joten voit tulla tekemään mandalasi sinulle sopivana aikana. Lämpimästi tervetuloa kokeilemaan mandalan tekoa – rentoutumista, luovuutta ja inspiraatiota varten!
Välkommen till en kreativ och avkopplande drop-in workshop där Åsa Nylund visar dig grunderna i att skapa en mandala. Ingen föranmälan behövs – kom in när som helst mellan kl. 11 och 14 och prova på! Allt material finns på plats. Inga förkunskaper krävs – bara nyfikenhet! Kan du inte komma på lördag? Inga problem! Materialet finns framme i Felénska huset även måndag 11.8 – fredag 15.8 kl. 11–17, så du kan komma in och skapa din mandala när det passar dig. Varmt välkommen att prova på mandalaskapande – för avkoppling, kreativitet och inspiration!
DROP-IN TYÖPAJA: Tule tekemään oma mandalasi alkaen 11.8 klo 11.14
DROP-IN WORKSHOP: Skapa din egen mandala med början 11.8 kl. 11-14
Tervetuloa luovaan ja rentouttavaan drop-in työpajaan, jossa Åsa Nylund opastaa sinulle mandalan tekemisen perusteet.
Välkommen till en kreativ och avkopplande drop-in workshop där Åsa Nylund visar dig grunderna i att skapa en mandala.
Näyttelyyn pääsee tavallisen sisäänpääsymaksun kautta 23.6.-15.8., klo 11-16. Hinta 8 € aikuiset, 5 € opiskelijat ja eläkeläiset, 3 € lapset
Utställningen nås genom ordinarie inträde 23.6-15.8, kl. 11-16. Pris 8 € vuxna, 5 € studerande och pensionärer, 3 € barn (2–17 år), barn 0–1
The exhibition can be accessed through the regular admission fee between June 23rd and August 15th, from 11 AM to 4 PM. Admission fees are 8
Kesällä 2025 yhdeksän Oravaisten ja Pirttikylän välillä sijaitsevaa museota yhdistää voimansa esittääkseen näyttelyn Koristeltu. Näyttelyssä nostetaan esiin pohjanmaalaiseen rakennusperinteeseen kuuluvia tekniikoita sekä värejä. Lisäksi näytteillä on kaikenlaisia aarteita, kuten kihlajaislahjoja sekä kirstuja, jotka on siirretty pitäjänmakasiinista ja varastoista Maalaistalon remontoituun edustupaan. Nyt on sopiva aika tehdä kiertomatka Pohjanmaan halki ja tutustua talonpoikaismaalauksen kauneuteen! Näyttelyyn osallistuvat Furirbostället Oravaisista, Mortes gårdsmuseum Björköstä, Pohjanmaan museo Vaasasta, Sundomin kotiseutumuseo, Stundarsin museo Sulvalts, Brinkenin museoi Maalahdelta, Petolahden kotiseutumuseo, Korsnäsin kotiseutumuseo ja Pirttikylän kotiseutumuseo.
Under sommaren 2025 visas utställningen Utsmyckat i nio museer från Oravais till Pörtom. I utställningen framhävs de olika traditionella teknikerna och färgerna som använts inom det österbottniska byggnadsarvet. Därtill ställer vi fram lite skatter, exempelvis fästmansgåvor och kistor, ur sockenmagasinet och andra gömmor i den nyrenoverade framstugan på Stundars. Passa på och gör en Österbottnisk turné och upptäck allmogemåleriets skönhet! Medverkande i utställningen är Furirbostället i Oravais, Mortes gårdsmuseum på Björkö, Österbottens museum i Vasa, Sundom hembygdsmuseum, Stundars museum i Solf, Brinkens museum i Malax, Petalax hembygdsmuseum, Korsnäs hembygdsmuseum och Pörtom hembygdsmuseum.
During the summer of 2025, nine museums between Oravais and Pörtom will join forces to present the exhibition Decorated. The exhibition will showcase the techniques used in the colourful world of folk painting in Ostrobothnia. There will be various treasures to be seen, such as engagement gifts and chests, moved from the parish granary and from storage to the newly renovated front-room of the Farmhouse at Stundars. This is the perfect time to make an Ostrobothnian roundtrip and get acquainted with the beauty of traditional folk painting!
Kesänäyttelymme avulla haluamme esitellä Pohjanmaan ainutlaatuista ja vaihtelevaa luontoa, jossa vuodenajat leimaavat maisemaa ja luonnon monimuotoisuutta. Jokaisella vuodenajalla on oma luonteensa ja viehätyksensä. Keväällä auringon lämmittävät säteet sulattavat lumen ja jään. Kevät herättää luonnon, ja uusi elämä versoo kaikkialla. Linnut sekä muut eläimet alkavat lisääntyä. Kesällä maisema on vihreä ja kukkien täyttämä – väreissä hehkuvat kaikki sateenkaaren sävyt. Pitkät, valoisat illat kutsuvat elämään ulkona. Syksyllä maisema muuttuu keltaiseksi, oranssiksi ja punertavaksi. Metsä täyttyy sienistä ja marjoista. Kun siirrytään syksystä talveen, maisema peittyy lumeen ja jäätyy, ja uudet muodot ja rakenteet tulevat esille. Eläimet sopeutuvat talven kylmyyteen esimerkiksi vaihtamalla talviturkin, ja biologinen aktiivisuus hidastuu talven ajaksi – kunnes kevät jälleen koittaa.
Med vår sommarutställning vill vi visa upp den unika och varierande naturen i Österbotten, där årstiderna präglar landskapet och den biologiska mångfalden. Varje årstid har sin egen karaktär och charm. Våren med solens värmande strålar som smälter snö och is, med en explosionsartad tillväxt av växter och en ökning av fågel- och djurlivet. Sommaren bjuder på ett skirt och grönt landskap, med blommor i alla regnbågens färger och långa, ljusa kvällar. Mot hösten skiftar landskapet till gula, oranga och röda nyanser, och skogen fylls med svampar och bär. När hösten övergår i vinter, täcks landskapet av snö och is, och nya former och strukturer framträder. Djuren anpassar sig till den kallare temperaturen genom att byta till vinterdräkt, och den biologiska aktiviteten avtar tills våren återkommer.
With our summer exhibition, we want to showcase the unique and varied nature of Ostrobothnia, where the seasons shape the landscape and biodiversity. Each season has its own character and charm. Spring brings the warming rays of the sun that melt snow and ice, with an explosive growth of plants and an increase in bird and animal life. Summer offers a lush and green landscape, with flowers in all the colors of the rainbow and long, light evenings. As autumn approaches, the landscape shifts to yellow, orange, and red hues, and the forest fills with mushrooms and berries. When autumn gives way to winter, the landscape is covered in snow and ice, and new forms and structures emerge. The animals adapt to the colder temperature by changing to winter coats, and biological activity subsides until spring returns.
Gentle movement/breathwork session – Liike- ja hengitysharjoituksia Zoë Ransonin (Iso-Britannia) kanssa, Zoë osallistuu elokuun taiteilijaresidenssiin. Englanninkielinen. Pukeudu mukavaan asuun ja ota mukaan pieni matto, jolla voit istua. Kaikille avoin, osallistuminen on ilmaista.
Gentle movement/breathwork session – Rörelse- och andningsövningar med Zoë Ranson (Storbritannien), som deltar i Kristinestads konstnärsresidens under augusti månad. På engelska. Ha på dig bekväma kläder och ta med en liten matta att sitta på. Öppet för alla, deltagandet är gratis.
In English, free of charge, anyone welcome. Participants should wear comfortable clothes and bring a mat to practice on. Zoë Ranson UK) participates in the August session of the Kristinestad Artists' Residency.
Liike- ja hengitysharjoituksia, 13.8 ja 15.8 klo 7.30-8.00
Rörelse- och andningsövningar, två morgnar kl 7.30-8.00
Gentle movementbreathwork session, two mornings 7:30-8:00
Zoë Ransonin kanssa. Osa Cittaslow-viikkoa, ilmainen.
med Zoë Ranson. Cittaslow-veckan, gratis
with Zoë Ranson. Part of the Cittaslow week, free of charge.
Höstlov 16.10 Jullov 18.12-8.1 Sportlov 18.2
Varmt välkomna med till en skön och varierad träningstimme som passar alla - oavsett ålder eller krämpor. Vi fokuserar på muskelstyrka, rörlighet och pulshöjande övningar i en trygg miljö, tillsammans med vår stöttande ledare. Du deltar utifrån dina egna förutsättningar och målet är att både kroppen och humöret ska må bra!
Skön träningstimme - muskelstyrka och rörlighet som både kroppen och knoppen mår bra av. Frågor och mer info ella.enqvist@gfh.fi / 0401990197 / www.gfh.fi
Höstlov 13.10 Jullov 15.12-5.12 Sportlov 16.2 Påsklov 6.4
Vill du upprätthålla eller förbättra din fysiska funktionsförmåga? Välkommen med att börja veckan på bästa sätt i den här motionstimmen där alla kan delta oavsett krämpor. Utöver att stärka de muskler vi behöver i vardagen så får du umgås med andra ivriga motionärer. Alla är välkomna med oavsett tidigare erfarenhet.
Starta veckan på bästa sätt - en motionstimme där alla kan delta oavsett krämpor. Frågor och mer info info@gfh.fi / 0401990197 / www.gfh.fi
DANIELA & DOWTOWNTRAIN BAND HRA WAITSIN JALANJÄLJILLÄ Kuusihenkinen Downtown Train Band muodostuu tunnetuista ja arvostetuista pitkän linjan muusikoista, joille juurimusiikki, psykedeelinen bluesrock ja avantgarde ovat yhteisiä nimittäjiä myös Tom Waitsin musiikin kanssa. Omaperäinen ja yllätyksellinen Waits on kyennyt koskettamaan merkittävää määrää ihmisiä, alakulttuureja ja taidepiirejä. Downtown Train Band on sovittanut Tom Waitsin lauluja uudelle tasolle, kuitenkin alkuperäistä kunnioittaen. Tribuuttialbumin kokonaisuus jakautuu vanhaan ja uuteen tuotantoon, jossa Waits tietoisesti hylkäsi jouset keskittyen kokeilevaan bluesiin, psykedeeliseen rockiin, maailmanmusiikkiin ja jopa rappiin. Tuleva tribuutti joka ilmestyy keväällä 2025 on ainoa Tom Waits-albumijulkaisu Suomessa. Downtown Train Band tarjoaa konsertissaan herkkupaloja Waitsin uralta suomeksi, ruotsiksi sekä englanniksi. Erityistä on, että työryhmä on saanut luvan itseltään Tom Waitsilta kääntää hänen pari biisiään suomeksi. Nämä biisit, joiden käännöksestä vastaa Jarkko Martikainen, kuullaan myös luonnollisesti konsertissa. Tanssimeininkiä, svengiä, herkkyyttä, rajua latausta ja yllätyksellistä heittäytymistä on luvassa! Lavalla nähdään: Daniela Fogelholm - laulu Kepa Kettunen - lyömäsoittimet Jari Heino - kontrabasso, sähköbasso Jarkka Rissanen - kitarat Harri Taittonen - piano, Hammond-urut Esitys on maksuton, mutta paikkoja on rajoitetusti, joten muista varata paikkasi sähköpostitse: info@luckan.fi tai puhelimitse: +358 50 5210080. Haluatko nauttia purtavaa ennen konserttia tai kohottaa maljaa Waits upean musiikin tahdissa? Amos Café on avoinna. amoscafe10@gmail.com / +358 40 7778194
Luckan Live: Daniela & Downtown Train Band I Tom Waits fotspår Lördagen den 8 november Kl. 19:00 - Downtown Train Band, en sexmannaensemble bestående av framstående och uppskattade musiker, förenas av sin passion för rotmusik, psykedelisk bluesrock och avantgarde – med Tom Waits musik som gemensam nämnare. Tom Waits, med sin originella, teatrala och överraskande stil, har berört en bred publik, från subkulturer till konstnärliga kretsar. Hans låtar är ofta en mästerlig crossover mellan genrer, där han rör sig från stråkar till experimentell blues, psykedelisk rock, världsmusik och till och med inslag av rap. Downtown Train Band har tolkat Waits låtar med stor respekt för originalen, samtidigt som de lyft dem till en ny nivå med sina unika arrangemang. Under våren 2025 släpper bandet ett tributalbum, det första officiella Tom Waits-albumet i Finland, och på deras konsert får publiken uppleva dessa låtar live. Ett särskilt inslag är att bandet fått Tom Waits personliga tillstånd att översätta två av hans låtar till finska, i översättningar av Jarkko Martikainen. Dessa låtar framförs vid konserten, tillsammans med ett urval av Waits klassiker på svenska, finska och engelska. Konserten bjuder på en dynamisk blandning av gammalt och nytt, präglad av teater, dans, sväng och känslighet. Med en stark emotionell laddning och överraskande element utlovas en oförglömlig kväll för alla som älskar Tom Waits musik och dess gränslösa uttryck. På scenen: Daniela Fogelholm -sång Jarkka Rissanen- gitarr Kepa Kettunen - percussion Jari Heino - elbas Harri Taittonen - piano, hammond B3, fender rhodes Föreställningen är kostnadsfri men platserna är begränsade så kom ihåg att boka din plats per mail: info@luckan.fi eller per telefon: +358 50 5210080. För den som vill njuta av en bit mat före konserten eller ta skåla till Waits sköna musik håller Amos Café öppet. amoscafe10@gmail.com / +358 40 7778194
Luckan Live: Daniela & Downtown Train Band
Den här timmen är för dig som älskar att dansa och alla är välkomna oavsett tidigare erfarenhet. Tillsammans med våra proffsiga ledare får du testa på olika dansstilar och den främsta målsättningen är att ha roligt och dansa loss en timme i veckan.
Gymnastikföreningen i Helsingfors rf eller GFH som vi brukar säga, grundades redan 1876 och är Finlands näst äldsta gymnastikförening. I dagens läge har vi motion, jumppa samt dansgrupper från 3 år till så länge du orkar och vill vara med. Alla är vä ...
Gymnastikföreningen i Helsingfors rf (Gymnastics Association in Helsinki), or GFH, as we call it, is a gymnastics club that offers exercise, fun gymnastics, and dance for kids from 3 years for as long as you have the will and strength to continue. Ev ...