Den unika samproduktionen mellan Tanssiteatteri Tsuumi och Teatteri Metamorfoosi presenterar för första gången i Finland och på finska ett verk av en av vår tids mest framstående tyska nutidsdramatiker. TRUST av Falk Richter är en fängslande föreställning som förenar dans, teater och digital media i en undersökning av begreppet tillit. TRUST undersöker tillit och dess sårbarhet i en kapitalistisk värld. Där individer lever mitt i globala kriser, osäkerhet och relationer som snabbt skapas och upplöses. Föreställningen ställer frågor om hur vi kan lita på teknik, varandra och oss själva i en tid som hyllar individualism och idealiserar frihet. Föreställningen är pulsdriven och energisk med en hybridform av dans, teater och digital media. Den är fängslande, provocerande, snabb, fantasifull, beroendeframkallande, humoristisk och stundtals styrd av andra — precis som det oändliga flödet av TikTok-klipp. Publiken förs med på en resa: från metropolernas taxibakgårdar till havsbottnarnas mörker; från karaokefester där sångarna skalar av sin hud till lyxiga skyskrapor där AI-system krossar allt. Föreställningen väcker ständigt frågan: Vem kan du lita på? Falk Richter är känd för sina provokativa och tankeväckande verk. Hans pjäser är översatta till över 25 språk och spelas globalt inför fullsatta salonger. TRUST skrev han mitt under finanskrisen — men dess teman känns idag mer relevanta än någonsin. MEDVERKANDE Text: Falk Richter Översättning till finska: Maria Peura Översättning till engelska: Maja Zade Koreografi och regi: Samuli Nordberg Dramaturgi och regi: Davide Giovanzana Ljus- och videodesign: Ilari Kallinen Kostym- och scenografi: Mirkka Nyrhinen Musiker och ljuddesign: Joonas Outakoski Hyperlänksdramaturg: Asko Halonen Medverkande: Salla Korja, Anna Kuusamo, Leena Nordberg, Miro Puranen, Sofia Smeds PRODUKTION Tanssiteatteri Tsuumi: Salla Korja, Minna Rouni, Heidi Yli-Yrjänäinen, Alli Mattila Teatteri Metamorfoosi: Luc Gerardin Föreställningens rättigheter representeras av: Nordic Drama Corner
TRUST av Falk Richter är en fängslande föreställning som förenar dans, teater och digital media i en undersökning av begreppet tillit.
Svenska hörselförbundet ordnar en digital föreläsning om framtidens hörhjälpmedel! Ulf Kalla, civilingenjör och audionom från Sverige, berättar om trådlös hörselteknik och hur den nya Bluetooth-tekniken Auracast kan underlätta hörande i olika miljöer. Anmäl dig på: https://forms.gle/GRBQSXVaT1qe4Ntp7 eller via e-post: emmy.nystrom@horsel.fi
Digital föreläsning: Trådlös hörselteknik och Auracast
Varma vintrar? är en ordlös clownföreställning som passar hela familjen och berör temat global uppvärmning genom cirkuselement, fysisk komik och visuell poesi. Med värme, humor och stilla eftertänksamhet bjuds publiken in i en underfundig värld där klimatförändringarnas effekter gestaltas på ett lekfullt men tankeväckande sätt. Utan ett enda ord förmedlar clownen en berättelse om förändring, motstånd och hopp – med hjälp av kroppens uttryck, rytm, musik och oväntade överraskningar. Det är en föreställning som får både barn och vuxna att skratta, känna och fundera – tillsammans. Föreställningnes längd: ca. 25 minuter Rekommenderad ålder: 3–100 år Regi: Elisabeth Öhman och Jacintha Damström På scén: Jacintha Damström Ljud: Vendela Nylund ENG Warm Winters? is a wordless clown performance for the whole family that explores the theme of global warming through circus elements, physical comedy, and visual poetry. With warmth, humor, and quiet reflection, the audience is invited into a whimsical world where the effects of climate change are portrayed in a playful yet thought-provoking way. Without a single word, the clown tells a story of change, resistance, and hope – using body language, rhythm, music, and unexpected surprises. It is a performance that makes both children and adults laugh, feel, and reflect – together. Duration: ca. 25 minutes Recommended age: 3–100 years By: Elisabeth Öhman och Jacintha Damström On stage: Jacintha Damström Sound: Vendela Nylund
Varma vintrar? är en ordlös clownföreställning som passar hela familjen och berör temat global uppvärmning genom cirkuselement, fysisk komik och visuell poesi.
Konstnären Marita Kulvik ställer ut sina konstverk
Naturalistiskt & Abstrakt" Marita Kulviks konstutställning
Följ med på min egen husresa! Jag och min man har under ett drygt decennium restaurerat vår gamla bondgård från grunden, ute och inne, och levt familjeliv med barn och djur under tiden. Ett gammalt hus eller en lägenhet med historisk själ och atmosfär är en dröm för många. Ett bekvämt familjeliv i ett charmigt hem med moderna funktioner, sunda material och vackra detaljer. Men vardagen i en äldre byggnad innebär också att det alltid är något som ska repareras, bytas ut eller förskönas. I det här föredraget delar jag med mig av mina erfarenheter och bästa råd – från planering till praktiska byggnadsvårdsprojekt. Avslutningsvis finns det möjlighet att ställa frågor och diskutera. Erika Åberg är byggnadsantikvarie med en stor passion för gamla hus. Genom TV, böcker, tidningsartiklar, sociala medier, kurser och föreläsningar över Norden sprider hon kunskap och inspiration om hållbara restaureringsmetoder. På fritiden restaurerar hon familjens gamla bondgård på landet och en sekelskiftesvåning i stan, vilket gör att det finns många egenupplevda råd (och misstag) att dela med sig av. Erika är flerfaldigt prisbelönt och har bland annat blivit Årets Inspiratör, Årets Byggnadsvårdare och Årets Kulturpristagare. Servering från kl.18.30 Foto: Kajsa Charlotta Studios AB
BYGGNADSVÅRD – tid, råd och kraft att restaurera ditt hem
Följ med på min egen husresa! Jag och min man har under ett drygt decennium restaurerat vår gamla bondgård från grunden,
Välkommen till Hellnäs UF torsdagen 25.9 kl 18-19:30 för att provköra vår inomhusbana för radiostyrda bilar. Ta med din egen radiostyrda bil. Ingen avgift och ingen anmälan behövs. Bara att dyka upp och köra. Om någon saknar bil så finns det 2 lånebilar men med begränsat batteri så ta egen om du har. I serveringen säljs våfflor, kaffe och trip. Betalning med kontanter eller mobilepay. Om barnasinnet inte längre räcker till för att köra radiostyrda bilar så är man hjärtligt välkommen in bara för att fika också!
Ta med din egna radiostyrda bil (inte bensindriven) och testa vår stora inomhusbana.
Ohjelma: Tervetulotoivotus Hankkeen esittely Vedenlaatuselvitys Kasvillisuuskartoitus Kahvia ja pientä purtavaa Konsulttitoimisto KVVY Tutkimus Oy:n ehdottaman kosteikko- ja kaksitasouomasuunnitelman esittely
Program: Välkomsthälsning Presentation av projektet Undersökning av vattenkvalité Kartering av växter Kaffe och tilltugg Presentation av konsultbolaget KVVY Tutkimus Oy:s förslag på plan för våtmark och tvåstegsdike
Tutustumiskäynti Sandvägsdiketin kosteikkoalueen suunnittelualueelle
Studiebesök till Sandvägsdikets planeringsområde för våtmark
Kosteikon ja kaksitasouoman suunnitteluhanke
Planeringsprojekt för våtmark och tvåstegsdike
Michael Ek (johtava rakennustarkastaja Mustasaaren kunta) tiedottaa ja vastaa kysymyksiisi. Järj. Leaderhanke "Österbottniskt byggnadsarv - ett samarbetsprojekt med Västerbotten"
Michael Ek (ledande byggnadsinspektör, Korsholms kommun) informerar och ger svar på dina frågor. Arr. Leaderprojektet "Österbottniskt byggnadsarv - ett samarbetsprojekt med Västerbotten"
Uusi rakentamislaki, rakentamismääräyksiä vanhoja rakennuksia
Nya bygglagen, byggbestämmelser gamla hus
Hyvä tietää ennen remonttia, talon muuttoa tai kun aiot pelastaa autiotalon.
Bra att veta inför renovering, husflytt eller när du skall rädda ett ödehus.
Under föreläsningen går vi igenom händelser och situationer i anslutning till kris och sorg, både ur individens men även ur ett grupp- och familjeperspektiv. Vi diskuterar vilka erfarenheter, verktyg och metoder som kan hjälpa och stödja personer i situationer av kris och sorg. Kvällens föreläsare är FM Ancha Kjerulf, sjukskötare, krisarbetare och -utbildare. Föreläsningen är avgiftsfri och ordnas i samarbete med Mieli Psykisk hälsa Österbotten rf. Tid: Torsdag 25.9 kl. 18-20 Plats: Auditoriet vid POHY i Vasa (Korsholmsesplanaden 44)
Föreläsning om sorgbearbetning 25.9 i Vasa
Välkommen med på en föreläsning om hantering och bearbetning av sorg!
Lämpimästi tervetuloa Kutulan iltaan Bjärgasissa! Bjärgasin museoalueella myydään voissa paistettua muikkua, kotitekoista leipää ja kahvia kakun kera. Kalat ovat alueen paikallisten kalastajien pyytämiä, ja kaikki leivonnaiset leipovat Larsmon Hembygdsförening jäsenet. Tule nauttimaan ainutlaatuisesta ruokailukokemuksesta!
Varmt välkommen på kutulafton vid Bjärgas! Försäljning av smörstekt siklöja, hembakt bröd och kaffe med dopp sker på Bjärgas museiområde. Fisken är fångad av lokala fiskare i nejden, och alla bakverk är bakade av talkomedlemmar från Larsmo Hembygdsförening. Kom och njut av en unik matupplevelse!
A warm welcome to the Kutula evening at Bjärgas! Fried vendace, homemade bread and coffee with cake will be sold at the Bjärgas museum area. The fish is caught by local fishermen in the area, and the bread and cake are baked by members of the association Larsmo Hembygdsförening. Come and enjoy a unique dining experience!
Paikallinen historiallinen ruokaperinne ja kulinaarinen kokemus, jolle ei ole suoraa vastinetta alueella.
En lokalhistorisk mattradition och kulinarisk upplevelse utan direkt motsvarighet i nejden.
A local historical food tradition and culinary experience with no direct equivalent in the area.
Med teknik som utvecklas i racerfart och förändrade konsumtionsvanor går företagskommunikation och marknadsföring alltmer hand i hand. Konsumenterna blir skickligare att avläsa, döma och dela sina upplevelser av tjänster och produkter, medan konkurrenter eller illvilliga sprider desinformation. Nätet är inte nådigt för den som gör fel. Källkritik, att kunna värdera information, är idag allmän kunskap. I vår transformativa vardag med osynliga system, algoritmer och AI-genererat innehåll är det ändå en utmaning att avgöra vad som är påhitt och vad som är sant – och om det är viktigt. Ingen enskild kund har möjlighet att ifrågasätta allt ett företag marknadsför eller kommunicerar. Därför är källtillit, att som konsument hitta de några pålitliga, en allt viktigare komponent i all handel. I ett enormt informationsflöde blir källtillit därför en konkurrensfördel också för småföretagare. God kommunikation bygger på tillit – och tillit är en hållbar företagsvaluta för dig som vill växa som företagare. I det här seminariet presenteras tankenötter och reflektioner kring hur vi som småföretagare kan bygga tillit och skapa en resursmässigt hållbar kommunikation i vår företagarvardag. Föreläsare är medieproducenten Susanne Skata, som varit egenföretagare i 20 år. Hon har mött, intervjuat och hjälpt hundratals företagare att hitta rätt i kommunikationsdjungeln. För Susanne är källtillit ett viktigt samhällsverktyg för att stärka det allmännas bästa. Tillsammans med sitt stora nätverk gör hon idag olika typer av kommunikationsinsatser för företag och organisationer. Susannes företag Maxmo Media är verksamt i Sverige och Finland. Arrangör: Våga Växa Hållbart-projektet Evenemanget är kostnadsfritt! Anmäl dig senast 22.9! Finansierat av EU, Svenska Kulturfonden, Gustav Svanljungs Stiftelse.
Webinarium om kommunikation och källtillit för småföretagare
Omaa kotia ja asuinympäristöä kannattaa katsoa ikääntyneen silmin ajoissa. Hyväkuntoisena on helpompaa teettää asunnon korjauksia ja muutostöitä kuin vasta sitten, kun oma toimintakyky on heikentynyt. Vaasan kaupungin asumisneuvoja Tiina Udelius kertoo asumisen ennakoimisesta ikääntyessä Vähänkyrön senioriolkkarissa.
Kuinka minun tulisi ennakoida asumista ikääntyessä?
Asu omassa kodissa vielä vuosienkin päästä – ennakoi tulevat asumistarpeesi.
Pääsymaksut: 8 € / aikuinen 2 € / nuoret (7-18-vuotiaat) 0 € / alle 7-vuotiaat. Meillä käy Museokortti.
"Inträdesavgifter: 8 € / vuxen 2 € / ungdom (7–18 år) 0 € / under 7 år. Vi accepterar Museikortet.
Admission fees: 8 € / adult 2 € / youth (7–18 years) 0 € / under 7 years. We accept the Museum Card.
Museoalueen vanhimmassa rakennuksessa, Starckella, on avautunut näyttely, joka keskittyy ilmentämään Kristiinankaupungin ammatinharjoittajien menneisyyttä. Starckella voi eläytyä poliisin arkeen sekä tutustua kaupungin kultaseppien ja suutarien toimintaan. Kalastuksesta kiinnostuneille löytyy mielenkiintoista tietoa vieheiden valmistajasta, ja peräkammariin on muuttanut entisaikojen apteekki.
I den äldsta byggnaden på museiområdet, Starckens stuga, har en utställning öppnats som skildrar yrkesutövarnas historia i Kristinestad. På Starckens kan man leva sig in i polisens vardag samt bekanta sig med stadens guldsmeder och skomakares verksamhet. För den som är intresserad av fiske finns spännande information om betestillverkare, och i kammaren har ett apotek från förr flyttat in.
An exhibition has opened in the oldest building of the museum area, Starcke’s, focusing on depicting the history of trades and professions in Kristinestad. At Starcke’s, visitors can experience the daily life of a police officer and explore the work of the city’s goldsmiths and shoemakers. Those interested in fishing will find fascinating information about lure makers, and a pharmacy from the past has moved into the back chamber.
Kristiinankaupungin kaupunginmuseo Carlsro: Kristiinankaupungin ammatinharjoittajat @ Starcke
Kristinestads stadsmuseum Carlsro: Yrkesutövare i Kristinestad @ Starcke
Carlsro, the City Museum of Kristinestad: Kristinestads trades and professions @ Starcke
Näyttelykokonaisuus Starckella esittelee kaupungin ammatinharjoittajien elämää.
Utställningen i Starckes stuga skildrar livet för stadens yrkesutövare.
The exhibition at Starcke’s showcases the lives of the city’s trades and professions.
Pääsymaksut: 8 € / aikuinen 2 € / nuoret (7-18-vuotiaat) 0 € / alle 7-vuotiaat Meillä käy Museokortti!
Inträdesavgifter: 8 € / vuxen 2 € / ungdom (7–18 år) 0 € / under 7 år Vi accepterar Museikortet!
Admission fees: 8 € / adult 2 € / youth (7–18 years) 0 € / under 7 years We accept the Museum Card!
Kristiinankaupungin kaupunginmuseon Carlsron kesään kuuluu paljon nähtävää ja koettavaa. Kesänäyttely "Silmänräpäys" museoalueen Saunalla sukeltaa Kristiinankaupungin valokuvaajien elämään. Starcken tuvalla voi puolestaan tutustua näyttelykokonaisuuteen Kristiinankaupungin ammatinharjoittajista. Kristiinankaupungin kaupunginmuseo Carlsro näyttelyineen on avoinna kesäkuusta elokuun loppuun päivittäin kello 11–17. Juhannus on poikkeus, silloin olemme kiinni. Syyskuussa keskiviikkoisin ja torstaisin kello 12–16. Muina aikoina tilauksesta.
Sommaren på Kristinestads stadsmuseum Carlsro erbjuder mycket att se och uppleva. Sommarutställningen 'Ögonblicket' i museiområdets Bastu ger en inblick i livet för fotografer i Kristinestad. I Starckes stuga kan man i sin tur bekanta sig med en utställning om yrkesutövare i Kristinestad." Kristinestads stadsmuseum Carlsro med sina utställningar är öppet dagligen från juni till slutet av augusti kl. 11–17. Midsommar är ett undantag, då håller vi stängt. I september är vi öppna onsdagar och torsdagar kl. 12–16. Övriga tider enligt bokning.
Carlsro the City Museum of Kristinestad offers plenty to see and experience during the summer. The summer exhibition 'Split Second' at the museum area’s Sauna dives into the lives of photographers in Kristibestad. Meanwhile, at Starcke’s house, visitors can explore an exhibition about the city’s tradespeople." City Museum Carlsro with its exhibitions is open daily from June until the end of August from 11 AM to 5 PM. Midsummer is an exception, as we will be closed. In September, we are open on Wednesdays and Thursdays from 12 PM to 4 PM. At other times, visits can be arranged by appointment.
Kristiinankaupungin kaupunginmuseo Carlsro
Carlsro, the City Museum of Kristinestad
Kristiinankaupungin kaupunginmuseo Carlsro näyttelyineen on avoinna kesäkuusta syyskuun loppuun.
Kristinestads stadsmuseum Carlsro med sina utställningar är öppet från juni till slutet av september.
Kristinestad's City Museum Carlsro with its exhibitions is open from June until the end of September.
Pääsymaksut: 8 € / aikuinen 2 € / nuoret 0 € / alle 7-vuotiaat Vapaa pääsy: Alle 7-vuotiailla lapsilla, Understödsförening för Carlsr
Inträde 8 € / vuxen 2 € / ungdomar 0 € / under 7-åriga Fritt inträde: för barn under 7 år, Understödsförening för Carlsro medlemmar,
Admission: 8 € / adult 2 € / youth 0 € / under 7 years old Free admission: for children under 7 years old, members of the Understödsf
Merimiehiä, porvareita, hienoja naisia, kaupungin katuja, torielämää ja teatteriseurueita.... Carlsron museon kesän 2025 näyttelyssä pääset tutustumaan Kristiinankaupungin valokuvaajiin. Näyttely esittelee kaupungin valokuvaajia 1860-luvulta tähän päivään - heidän ottamiaan kuvia sekä kiehtovia henkilötarinoita.
På utställningen kan du lära känna de fotografer som har verkat i Kristinestad, se deras bilder de har tagit och höra fascinerande berättelser. Utställningen i Bastun på Kristinestads stadsmuseum Carlsro är öppen från den 4 juni till den 30 september 2025.
In the exhibition, you will get to know the photographers who have been active in Kristinestad, see the pictures they have taken and hear fascinating stories. The exhibition opens in the former sauna building at Kristinestad City Museum Carlsro on June 4 and will be on display until September 30, 2025.
Kesällä 2025 Carlsron Saunalla avautuu Kristiinankaupungin valokuvaajista kertova kesänäyttely: Silmänräpäys.
Sommaren 2025 står Carlsros Bastu värd för en sommarutställning om Kristinestads fotografer: Ögonblicket.
In the summer 2025, Carlsros Bastu will host a summer exhibition devoted to Kristinestad photographers: Split Second.
Porvoon perinteiset syysmarkkinat palaavat! Markkinakojut ovat avoinna kello 7-18 molempina päivinä. Myyjiä on luvassa noin 200. Markkinoilta löytyy tuttuun tapaan paljon pientuottajien tuotteita, syksyn sesonkituotteita sekä kansainvälisiä tuulahduksia, sekä tietenkin perinteiset markkinarinkelit, kalakukot ja metrilakut. Perheen nuorimmille on luvassa pieni tivoli ja iso pomppulinna torin laidalla. Syysmarkkinoiden järjestäjä on Porvoon kaupunki, ja paikkavastaavana toimii Tom Rönnblad, TomTori. Terwetuloa!
Borgås traditionella höstmarknad är tillbaka! Marknadsstånden är öppna kl. 7-18 under båda dagarna. På plats finns ca 200 försäljare. På marknaden finns som bekant många produkter av småproducenter, höstens säsongprodukter, internationella inslag, samt förstås de traditionella marknadskringlorna, kalakukko och meterlakrits. För familjens yngsta finns ett litet tivoli och en stor hoppborg vid torget. Höstmarknaden ordnas av Borgå stad och som platsansvarig fungerar Tom Rönnblad, TomTori. Wälkomna!
Perinteiset syysmarkkinat Porvoossa. Paikalla noin 200 myyjää ja lapsille löytyy pomppulinna torin laidalla.
Traditionell höstmarknad i Borgå. På plats finns ungefär 200 försäljare och för familjens yngsta finns en hoppborg vid torget.
Svält är en stark och berörande föreställning om fattigdom, psykisk ohälsa, utanförskap – och en gränslös passion för konsten. Föreställningen är lika angelägen som aktuell och ställer den centrala frågan: På vilka villkor kan man leva som konstnär? Föreställningen tilldelades Antonia-priset 2021 (bästa föreställning) och har beskrivits som en "dansande målning". Knut Hamsun fick Nobelpriset år 1920, och romanen Svält räknas som en banbrytande modern klassiker, som påverkat hela den västerländska romankonsten. Scenkonstkollektivet Chekhov Machine bjuder på en suggestiv och högintensiv föreställning. Det absurda och tragikomiska blir hejdlös fysisk teater och magi. Arbetsgruppen Manus & regi: Cris af Enehielm På scen: Jon Henriksen, Sue Lemström, Jonna Eiskonen, Antti Seppänen, Jesper Fransson, Jonna Nyman och Bror Österlund Musiker: Martin Ormin Ljuddesign: Sebastian Kurtén Ljusdesign: Mirkka Saari Speltid: 2 h 50 min inkl. paus Språk: svenska
SVÄLT – En hyllning till konstnärens besatthet