HTTP 200 OK
Allow: GET, POST, PUT, PATCH, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json ;utf-8
Vary: Accept
{
"meta": {
"count": 54444,
"next": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/event/?format=api&page=66",
"previous": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/event/?format=api&page=64"
},
"data": [
{
"id": "kulturforum:agnjr7cgva",
"location": {
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/place/kulturforum:agnjr674ha/?format=api"
},
"keywords": [
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:301/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:2/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:3/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:271/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:256/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:4/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:159/?format=api"
}
],
"super_event": {
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/event/kulturforum:agmlzdhpom/?format=api"
},
"event_status": "EventScheduled",
"external_links": [
{
"name": "social_facebook",
"link": "https://www.facebook.com/profile.php?id=100051669082869",
"language": "sv"
},
{
"name": "social_Hemsida",
"link": "https://www.bailamas.fi/",
"language": "sv"
}
],
"offers": [
{
"is_free": false,
"description": {
"fi": "",
"sv": "",
"en": ""
},
"info_url": {
"fi": "",
"sv": "",
"en": ""
},
"price": {
"fi": "60 min 13 €/person, 23 €/par",
"sv": "60 min 13 €/person, 23 €/par",
"en": "60 min 13 €/person, 23 €/par"
}
},
{
"is_free": false,
"description": {
"fi": "",
"sv": "",
"en": ""
},
"info_url": {
"fi": "",
"sv": "",
"en": ""
},
"price": {
"fi": "90 min 18 €/person, 32 €/par",
"sv": "90 min 18 €/person, 32 €/par",
"en": "90 min 18 €/person, 32 €/par"
}
}
],
"data_source": "kulturforum",
"publisher": "kulturforum:",
"sub_events": [],
"images": [
{
"id": 77230,
"license": "cc_by",
"created_time": "2025-11-18T22:00:41.946496Z",
"last_modified_time": "2025-11-18T22:00:41.946516Z",
"name": "11899-WxH.jpg",
"url": "https://api.luckan.fi/eventimage/11899-WxH.jpg",
"cropping": "",
"photographer_name": null,
"alt_text": null,
"data_source": "kulturforum",
"publisher": "kulturforum:",
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/image/77230/?format=api",
"@context": "http://schema.org",
"@type": "ImageObject"
}
],
"videos": [],
"in_language": [],
"audience": [],
"created_time": "2025-11-18T22:01:01.436206Z",
"last_modified_time": "2025-11-18T22:01:01.436236Z",
"date_published": null,
"start_time": "2026-05-04T14:30:00Z",
"end_time": "2026-05-04T18:00:00Z",
"custom_data": {
"language": "fi",
"origin_uid": "660",
"profile_id": "951",
"usergroup_id": "938"
},
"audience_min_age": null,
"audience_max_age": null,
"super_event_type": null,
"deleted": false,
"replaced_by": null,
"description": {
"fi": "<p>Tule opettelemaan aitoa kuubalaista parisalsaa ja dominikaanista bachataa ilopillerin kera Roly Gonzálezin johdolla ympäri vuoden! </p>\n<p>Voit aloittaa milloin vain (ei lukukausia, alkeistunnin alussa kerrataan aina perusaskeleet). Paria vaihtamalla oppii nopeammin ja sujuvammin, siksi meillä on tiheä parinvaihto. Sen ansiosta et tarvitse omaa paria, mutta halutessasi voit tietenkin tanssia vain oman parisi kanssa.</p>\n<p></p>\n<p>Roly González on kuubalainen ammattitanssija, tanssinopettaja ja koreografi. Hän on vuosien ajan</p>\n<p>opettanut salsaa, ruedaa, sonia, cha-cha-chata, bachataa, mamboa, rumbaa ym. sekä kuubalaisille että turisteille, myös suomalaisille.</p>\n<p>Vuodesta 2016 Roly asuu Suomessa ja täälläkin hänet tunnetaan iloisena, innostavana tanssinopettajana. Roly opettaa suomeksi, englanniksi ja espanjaksi. Myös yksityis- ja ryhmätunteja (polttarit, tyhypäivät ym.) sopimuksen mukaan.</p>\n<p></p>\n<p>Harjoittelemme maanantaisin 17.30-21 Gammelbackan hyvinvointikeskuksessa, sisäänkäynti Tornipolun ja Suolaketien kulmasta. 17.30 Parisalsa, alkeet, 18.30 Bachata alkeet/perustaso, 19.30-21 Parisalsa, jatkotaso. Hinta 60 min 13€/hlö, 23€/pari, 90 min 18€/hlö, 32€/pari. Maksu käteisellä tai MobilePaylla.</p>\n<p></p>\n<p>Olemme myös esiintyneet eri puolilla kaupunkia, esim. Porvoon päivillä ja kesätoreilla: https://www.facebook.com/100051669082869/videos/995111272014826</p>\n<p></p>\n<p>Lisätietoja www.bailamas.fi (facebook Tanssikoulu BailaMas, instagram tanssikoulubailamas), sähköposti: info.bailamas@gmail.com. Puh. Annina Kyrklund, 050 534 4643, varmimmin arkisin klo 12-15.</p>\n<p></p>\n",
"sv": "<p>Äkta kubansk parsalsa och dominikansk bachata – Roly González serverar glädjepiller året runt.</p>\n<p>Kom med i vårt glada gäng!</p>\n<p>Du kan börja när som helst (vi har inga terminer eller läsår), vi börjar varje nybörjarlektion med att repetera grundstegen. Eftersom man lär sig lättare och snabbare genom att dansa med flera partners byter vi par när vi dansar. Därför behöver du inget eget par, men om du vill kan du naturligtvis dansa bara med ditt eget par.</p>\n<p>Roly González är en professionell kubansk dansör, danslärare och koreograf. I åratal har han undervisat både kubaner och turister (även från Finland!) i salsa, rueda, son, cha-cha-cha, bachata, mambo, rumba etc.</p>\n<p>Sedan år 2016 bor Roly i Finland och också här är han känd som en glad och inspirerande danslärare. Roly undervisar på finska, engelska och spanska. Även privatlektioner och grupplektioner enligt överenskommelse.</p>\n<p>Vi tränar måndagar 17.30-21 i Gammelbacka välfärdscentrum, ingång i hörnet av Tornstigen och Sältingsvägen. 17.30: Parsalsa, nybörjare, 18.30: Bachata nybörjare/basnivå, 19.20-21 Parsalsa, fortsättningskurs. Pris 60 min 13€/person, 23€/par, 90 min 18€/person, 32€/par. Betalning kontant eller med MobilePay.</p>\n<p>Vi har även gjort små framträdanden på olika håll i staden och i byarna, t.ex. på Borgådagarna och på olika sommartorg: https://www.facebook.com/100051669082869/videos/995111272014826</p>\n<p>Tilläggsuppgifter www.bailamas.fi (facebook Tanssikoulu BailaMás, instagram tanssikoulubailamas), e-post: info.bailamas72@gmail.com. Tfn: Annina Kyrklund, 050 534 4643, säkrast vardagar 12-15.</p>\n",
"en": "<p>Come learn authentic Cuban partner salsa and Dominican bachata with Roly González! You can start anytime (no semesters — basic steps are always reviewed at the beginning of the beginner classes). We rotate partners frequently to help you learn faster and more smoothly. You don’t need to bring your own partner, but if you prefer, you’re welcome to dance only with your own.</p>\n<p>Roly González is a professional Cuban dancer, dance teacher, and choreographer. He has taught salsa, rueda, son, cha-cha-chá, bachata, mambo, rumba and more to both Cubans and tourists — including many Finns. Since 2016, Roly lives in Finland, and he’s known as a cheerful and inspiring dance instructor. He teaches in Finnish, English, and Spanish. Private and group lessons (e.g. bachelorette parties, workplace events) available by request.</p>\n<p>Weekly Classes 📍 Gammelbacka Wellbeing Center, Tornipolku 10, entrance at the corner of Suolaketie Mondays: • 17:30–18:30 Partner Salsa – Beginners • 18:30–19:30 Partner Bachata – Beginner/Basic Level • 19:30–21:00 Partner Salsa – Intermediate/Advanced Level</p>\n<p>Prices: • 60 min: €13/person or €23/couple • 90 min: €18/person or €32/couple Payment by cash or MobilePay.</p>\n<p>We also perform around town — for example at Porvoo Days and summer markets: https://www.facebook.com/100051669082869/videos/995111272014826</p>\n<p>More info: www.bailamas.fi (facebook Tanssikoulu BailaMás, instagram tanssikoulubailamas), e-mail: info.bailamas72@gmail.com. Phone: Annina Kyrklund, 050 534 4643 (best reached weekdays 12–15) </p>\n"
},
"location_extra_info": null,
"provider": {
"sv": "Tanssikoulu BailaMás Dansskola"
},
"provider_contact_info": null,
"name": {
"fi": "Iloista kuubalaista parisalsaa ja -bachataa ympäri vuoden Roly Gonzálezin johdolla",
"sv": "Solig kubansk parsalsa och -bachata året runt med Roly González",
"en": "Sunny Cuban Salsa and Bachata All Year Round with Roly González!"
},
"info_url": null,
"short_description": {
"fi": " 17.30-18.30 salsa alkeet, 18.30 bachata alkeet, 19.30-21 salsa jatko. Tervetuloa yksin tai parin kanssa, aiempaa kokemusta ei tarvita! Uudet puoleen hintaan.",
"sv": "17.30-18.30 salsa nybörjare, 18.30 bachata nybörjare, 19.30-21 salsa forts. Välkommen ensam eller med ett par, inga förkunskaper krävs! Nya dansare 50% rabatt.",
"en": " 17:30 Salsa Beginners, 18:30 Bachata Beginners, 19:30–21 Salsa Intermediate/advanced. Welcome solo or with a partner — no previous experience needed! "
},
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/event/kulturforum:agnjr7cgva/?format=api",
"@context": "http://schema.org",
"@type": "Event/LinkedEvent"
},
{
"id": "kulturforum:agnjr7cdry",
"location": {
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/place/kulturforum:agnjr674ha/?format=api"
},
"keywords": [
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:301/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:2/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:3/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:271/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:256/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:4/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:159/?format=api"
}
],
"super_event": {
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/event/kulturforum:agmlzdhpom/?format=api"
},
"event_status": "EventScheduled",
"external_links": [
{
"name": "social_facebook",
"link": "https://www.facebook.com/profile.php?id=100051669082869",
"language": "sv"
},
{
"name": "social_Hemsida",
"link": "https://www.bailamas.fi/",
"language": "sv"
}
],
"offers": [
{
"is_free": false,
"description": {
"fi": "",
"sv": "",
"en": ""
},
"info_url": {
"fi": "",
"sv": "",
"en": ""
},
"price": {
"fi": "60 min 13 €/person, 23 €/par",
"sv": "60 min 13 €/person, 23 €/par",
"en": "60 min 13 €/person, 23 €/par"
}
},
{
"is_free": false,
"description": {
"fi": "",
"sv": "",
"en": ""
},
"info_url": {
"fi": "",
"sv": "",
"en": ""
},
"price": {
"fi": "90 min 18 €/person, 32 €/par",
"sv": "90 min 18 €/person, 32 €/par",
"en": "90 min 18 €/person, 32 €/par"
}
}
],
"data_source": "kulturforum",
"publisher": "kulturforum:",
"sub_events": [],
"images": [
{
"id": 77230,
"license": "cc_by",
"created_time": "2025-11-18T22:00:41.946496Z",
"last_modified_time": "2025-11-18T22:00:41.946516Z",
"name": "11899-WxH.jpg",
"url": "https://api.luckan.fi/eventimage/11899-WxH.jpg",
"cropping": "",
"photographer_name": null,
"alt_text": null,
"data_source": "kulturforum",
"publisher": "kulturforum:",
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/image/77230/?format=api",
"@context": "http://schema.org",
"@type": "ImageObject"
}
],
"videos": [],
"in_language": [],
"audience": [],
"created_time": "2025-11-18T22:01:00.581250Z",
"last_modified_time": "2025-11-18T22:01:00.581278Z",
"date_published": null,
"start_time": "2026-04-27T14:30:00Z",
"end_time": "2026-04-27T18:00:00Z",
"custom_data": {
"language": "fi",
"origin_uid": "660",
"profile_id": "951",
"usergroup_id": "938"
},
"audience_min_age": null,
"audience_max_age": null,
"super_event_type": null,
"deleted": false,
"replaced_by": null,
"description": {
"fi": "<p>Tule opettelemaan aitoa kuubalaista parisalsaa ja dominikaanista bachataa ilopillerin kera Roly Gonzálezin johdolla ympäri vuoden! </p>\n<p>Voit aloittaa milloin vain (ei lukukausia, alkeistunnin alussa kerrataan aina perusaskeleet). Paria vaihtamalla oppii nopeammin ja sujuvammin, siksi meillä on tiheä parinvaihto. Sen ansiosta et tarvitse omaa paria, mutta halutessasi voit tietenkin tanssia vain oman parisi kanssa.</p>\n<p></p>\n<p>Roly González on kuubalainen ammattitanssija, tanssinopettaja ja koreografi. Hän on vuosien ajan</p>\n<p>opettanut salsaa, ruedaa, sonia, cha-cha-chata, bachataa, mamboa, rumbaa ym. sekä kuubalaisille että turisteille, myös suomalaisille.</p>\n<p>Vuodesta 2016 Roly asuu Suomessa ja täälläkin hänet tunnetaan iloisena, innostavana tanssinopettajana. Roly opettaa suomeksi, englanniksi ja espanjaksi. Myös yksityis- ja ryhmätunteja (polttarit, tyhypäivät ym.) sopimuksen mukaan.</p>\n<p></p>\n<p>Harjoittelemme maanantaisin 17.30-21 Gammelbackan hyvinvointikeskuksessa, sisäänkäynti Tornipolun ja Suolaketien kulmasta. 17.30 Parisalsa, alkeet, 18.30 Bachata alkeet/perustaso, 19.30-21 Parisalsa, jatkotaso. Hinta 60 min 13€/hlö, 23€/pari, 90 min 18€/hlö, 32€/pari. Maksu käteisellä tai MobilePaylla.</p>\n<p></p>\n<p>Olemme myös esiintyneet eri puolilla kaupunkia, esim. Porvoon päivillä ja kesätoreilla: https://www.facebook.com/100051669082869/videos/995111272014826</p>\n<p></p>\n<p>Lisätietoja www.bailamas.fi (facebook Tanssikoulu BailaMas, instagram tanssikoulubailamas), sähköposti: info.bailamas@gmail.com. Puh. Annina Kyrklund, 050 534 4643, varmimmin arkisin klo 12-15.</p>\n<p></p>\n",
"sv": "<p>Äkta kubansk parsalsa och dominikansk bachata – Roly González serverar glädjepiller året runt.</p>\n<p>Kom med i vårt glada gäng!</p>\n<p>Du kan börja när som helst (vi har inga terminer eller läsår), vi börjar varje nybörjarlektion med att repetera grundstegen. Eftersom man lär sig lättare och snabbare genom att dansa med flera partners byter vi par när vi dansar. Därför behöver du inget eget par, men om du vill kan du naturligtvis dansa bara med ditt eget par.</p>\n<p>Roly González är en professionell kubansk dansör, danslärare och koreograf. I åratal har han undervisat både kubaner och turister (även från Finland!) i salsa, rueda, son, cha-cha-cha, bachata, mambo, rumba etc.</p>\n<p>Sedan år 2016 bor Roly i Finland och också här är han känd som en glad och inspirerande danslärare. Roly undervisar på finska, engelska och spanska. Även privatlektioner och grupplektioner enligt överenskommelse.</p>\n<p>Vi tränar måndagar 17.30-21 i Gammelbacka välfärdscentrum, ingång i hörnet av Tornstigen och Sältingsvägen. 17.30: Parsalsa, nybörjare, 18.30: Bachata nybörjare/basnivå, 19.20-21 Parsalsa, fortsättningskurs. Pris 60 min 13€/person, 23€/par, 90 min 18€/person, 32€/par. Betalning kontant eller med MobilePay.</p>\n<p>Vi har även gjort små framträdanden på olika håll i staden och i byarna, t.ex. på Borgådagarna och på olika sommartorg: https://www.facebook.com/100051669082869/videos/995111272014826</p>\n<p>Tilläggsuppgifter www.bailamas.fi (facebook Tanssikoulu BailaMás, instagram tanssikoulubailamas), e-post: info.bailamas72@gmail.com. Tfn: Annina Kyrklund, 050 534 4643, säkrast vardagar 12-15.</p>\n",
"en": "<p>Come learn authentic Cuban partner salsa and Dominican bachata with Roly González! You can start anytime (no semesters — basic steps are always reviewed at the beginning of the beginner classes). We rotate partners frequently to help you learn faster and more smoothly. You don’t need to bring your own partner, but if you prefer, you’re welcome to dance only with your own.</p>\n<p>Roly González is a professional Cuban dancer, dance teacher, and choreographer. He has taught salsa, rueda, son, cha-cha-chá, bachata, mambo, rumba and more to both Cubans and tourists — including many Finns. Since 2016, Roly lives in Finland, and he’s known as a cheerful and inspiring dance instructor. He teaches in Finnish, English, and Spanish. Private and group lessons (e.g. bachelorette parties, workplace events) available by request.</p>\n<p>Weekly Classes 📍 Gammelbacka Wellbeing Center, Tornipolku 10, entrance at the corner of Suolaketie Mondays: • 17:30–18:30 Partner Salsa – Beginners • 18:30–19:30 Partner Bachata – Beginner/Basic Level • 19:30–21:00 Partner Salsa – Intermediate/Advanced Level</p>\n<p>Prices: • 60 min: €13/person or €23/couple • 90 min: €18/person or €32/couple Payment by cash or MobilePay.</p>\n<p>We also perform around town — for example at Porvoo Days and summer markets: https://www.facebook.com/100051669082869/videos/995111272014826</p>\n<p>More info: www.bailamas.fi (facebook Tanssikoulu BailaMás, instagram tanssikoulubailamas), e-mail: info.bailamas72@gmail.com. Phone: Annina Kyrklund, 050 534 4643 (best reached weekdays 12–15) </p>\n"
},
"location_extra_info": null,
"provider": {
"sv": "Tanssikoulu BailaMás Dansskola"
},
"provider_contact_info": null,
"name": {
"fi": "Iloista kuubalaista parisalsaa ja -bachataa ympäri vuoden Roly Gonzálezin johdolla",
"sv": "Solig kubansk parsalsa och -bachata året runt med Roly González",
"en": "Sunny Cuban Salsa and Bachata All Year Round with Roly González!"
},
"info_url": null,
"short_description": {
"fi": " 17.30-18.30 salsa alkeet, 18.30 bachata alkeet, 19.30-21 salsa jatko. Tervetuloa yksin tai parin kanssa, aiempaa kokemusta ei tarvita! Uudet puoleen hintaan.",
"sv": "17.30-18.30 salsa nybörjare, 18.30 bachata nybörjare, 19.30-21 salsa forts. Välkommen ensam eller med ett par, inga förkunskaper krävs! Nya dansare 50% rabatt.",
"en": " 17:30 Salsa Beginners, 18:30 Bachata Beginners, 19:30–21 Salsa Intermediate/advanced. Welcome solo or with a partner — no previous experience needed! "
},
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/event/kulturforum:agnjr7cdry/?format=api",
"@context": "http://schema.org",
"@type": "Event/LinkedEvent"
},
{
"id": "kulturforum:agnjr7b2mq",
"location": {
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/place/kulturforum:agnjr674ha/?format=api"
},
"keywords": [
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:301/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:2/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:3/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:271/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:256/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:4/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:159/?format=api"
}
],
"super_event": {
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/event/kulturforum:agmlzdhpom/?format=api"
},
"event_status": "EventScheduled",
"external_links": [
{
"name": "social_facebook",
"link": "https://www.facebook.com/profile.php?id=100051669082869",
"language": "sv"
},
{
"name": "social_Hemsida",
"link": "https://www.bailamas.fi/",
"language": "sv"
}
],
"offers": [
{
"is_free": false,
"description": {
"fi": "",
"sv": "",
"en": ""
},
"info_url": {
"fi": "",
"sv": "",
"en": ""
},
"price": {
"fi": "60 min 13 €/person, 23 €/par",
"sv": "60 min 13 €/person, 23 €/par",
"en": "60 min 13 €/person, 23 €/par"
}
},
{
"is_free": false,
"description": {
"fi": "",
"sv": "",
"en": ""
},
"info_url": {
"fi": "",
"sv": "",
"en": ""
},
"price": {
"fi": "90 min 18 €/person, 32 €/par",
"sv": "90 min 18 €/person, 32 €/par",
"en": "90 min 18 €/person, 32 €/par"
}
}
],
"data_source": "kulturforum",
"publisher": "kulturforum:",
"sub_events": [],
"images": [
{
"id": 77230,
"license": "cc_by",
"created_time": "2025-11-18T22:00:41.946496Z",
"last_modified_time": "2025-11-18T22:00:41.946516Z",
"name": "11899-WxH.jpg",
"url": "https://api.luckan.fi/eventimage/11899-WxH.jpg",
"cropping": "",
"photographer_name": null,
"alt_text": null,
"data_source": "kulturforum",
"publisher": "kulturforum:",
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/image/77230/?format=api",
"@context": "http://schema.org",
"@type": "ImageObject"
}
],
"videos": [],
"in_language": [],
"audience": [],
"created_time": "2025-11-18T22:00:58.435740Z",
"last_modified_time": "2025-11-18T22:00:58.435770Z",
"date_published": null,
"start_time": "2026-04-20T14:30:00Z",
"end_time": "2026-04-20T18:00:00Z",
"custom_data": {
"language": "fi",
"origin_uid": "660",
"profile_id": "951",
"usergroup_id": "938"
},
"audience_min_age": null,
"audience_max_age": null,
"super_event_type": null,
"deleted": false,
"replaced_by": null,
"description": {
"fi": "<p>Tule opettelemaan aitoa kuubalaista parisalsaa ja dominikaanista bachataa ilopillerin kera Roly Gonzálezin johdolla ympäri vuoden! </p>\n<p>Voit aloittaa milloin vain (ei lukukausia, alkeistunnin alussa kerrataan aina perusaskeleet). Paria vaihtamalla oppii nopeammin ja sujuvammin, siksi meillä on tiheä parinvaihto. Sen ansiosta et tarvitse omaa paria, mutta halutessasi voit tietenkin tanssia vain oman parisi kanssa.</p>\n<p></p>\n<p>Roly González on kuubalainen ammattitanssija, tanssinopettaja ja koreografi. Hän on vuosien ajan</p>\n<p>opettanut salsaa, ruedaa, sonia, cha-cha-chata, bachataa, mamboa, rumbaa ym. sekä kuubalaisille että turisteille, myös suomalaisille.</p>\n<p>Vuodesta 2016 Roly asuu Suomessa ja täälläkin hänet tunnetaan iloisena, innostavana tanssinopettajana. Roly opettaa suomeksi, englanniksi ja espanjaksi. Myös yksityis- ja ryhmätunteja (polttarit, tyhypäivät ym.) sopimuksen mukaan.</p>\n<p></p>\n<p>Harjoittelemme maanantaisin 17.30-21 Gammelbackan hyvinvointikeskuksessa, sisäänkäynti Tornipolun ja Suolaketien kulmasta. 17.30 Parisalsa, alkeet, 18.30 Bachata alkeet/perustaso, 19.30-21 Parisalsa, jatkotaso. Hinta 60 min 13€/hlö, 23€/pari, 90 min 18€/hlö, 32€/pari. Maksu käteisellä tai MobilePaylla.</p>\n<p></p>\n<p>Olemme myös esiintyneet eri puolilla kaupunkia, esim. Porvoon päivillä ja kesätoreilla: https://www.facebook.com/100051669082869/videos/995111272014826</p>\n<p></p>\n<p>Lisätietoja www.bailamas.fi (facebook Tanssikoulu BailaMas, instagram tanssikoulubailamas), sähköposti: info.bailamas@gmail.com. Puh. Annina Kyrklund, 050 534 4643, varmimmin arkisin klo 12-15.</p>\n<p></p>\n",
"sv": "<p>Äkta kubansk parsalsa och dominikansk bachata – Roly González serverar glädjepiller året runt.</p>\n<p>Kom med i vårt glada gäng!</p>\n<p>Du kan börja när som helst (vi har inga terminer eller läsår), vi börjar varje nybörjarlektion med att repetera grundstegen. Eftersom man lär sig lättare och snabbare genom att dansa med flera partners byter vi par när vi dansar. Därför behöver du inget eget par, men om du vill kan du naturligtvis dansa bara med ditt eget par.</p>\n<p>Roly González är en professionell kubansk dansör, danslärare och koreograf. I åratal har han undervisat både kubaner och turister (även från Finland!) i salsa, rueda, son, cha-cha-cha, bachata, mambo, rumba etc.</p>\n<p>Sedan år 2016 bor Roly i Finland och också här är han känd som en glad och inspirerande danslärare. Roly undervisar på finska, engelska och spanska. Även privatlektioner och grupplektioner enligt överenskommelse.</p>\n<p>Vi tränar måndagar 17.30-21 i Gammelbacka välfärdscentrum, ingång i hörnet av Tornstigen och Sältingsvägen. 17.30: Parsalsa, nybörjare, 18.30: Bachata nybörjare/basnivå, 19.20-21 Parsalsa, fortsättningskurs. Pris 60 min 13€/person, 23€/par, 90 min 18€/person, 32€/par. Betalning kontant eller med MobilePay.</p>\n<p>Vi har även gjort små framträdanden på olika håll i staden och i byarna, t.ex. på Borgådagarna och på olika sommartorg: https://www.facebook.com/100051669082869/videos/995111272014826</p>\n<p>Tilläggsuppgifter www.bailamas.fi (facebook Tanssikoulu BailaMás, instagram tanssikoulubailamas), e-post: info.bailamas72@gmail.com. Tfn: Annina Kyrklund, 050 534 4643, säkrast vardagar 12-15.</p>\n",
"en": "<p>Come learn authentic Cuban partner salsa and Dominican bachata with Roly González! You can start anytime (no semesters — basic steps are always reviewed at the beginning of the beginner classes). We rotate partners frequently to help you learn faster and more smoothly. You don’t need to bring your own partner, but if you prefer, you’re welcome to dance only with your own.</p>\n<p>Roly González is a professional Cuban dancer, dance teacher, and choreographer. He has taught salsa, rueda, son, cha-cha-chá, bachata, mambo, rumba and more to both Cubans and tourists — including many Finns. Since 2016, Roly lives in Finland, and he’s known as a cheerful and inspiring dance instructor. He teaches in Finnish, English, and Spanish. Private and group lessons (e.g. bachelorette parties, workplace events) available by request.</p>\n<p>Weekly Classes 📍 Gammelbacka Wellbeing Center, Tornipolku 10, entrance at the corner of Suolaketie Mondays: • 17:30–18:30 Partner Salsa – Beginners • 18:30–19:30 Partner Bachata – Beginner/Basic Level • 19:30–21:00 Partner Salsa – Intermediate/Advanced Level</p>\n<p>Prices: • 60 min: €13/person or €23/couple • 90 min: €18/person or €32/couple Payment by cash or MobilePay.</p>\n<p>We also perform around town — for example at Porvoo Days and summer markets: https://www.facebook.com/100051669082869/videos/995111272014826</p>\n<p>More info: www.bailamas.fi (facebook Tanssikoulu BailaMás, instagram tanssikoulubailamas), e-mail: info.bailamas72@gmail.com. Phone: Annina Kyrklund, 050 534 4643 (best reached weekdays 12–15) </p>\n"
},
"location_extra_info": null,
"provider": {
"sv": "Tanssikoulu BailaMás Dansskola"
},
"provider_contact_info": null,
"name": {
"fi": "Iloista kuubalaista parisalsaa ja -bachataa ympäri vuoden Roly Gonzálezin johdolla",
"sv": "Solig kubansk parsalsa och -bachata året runt med Roly González",
"en": "Sunny Cuban Salsa and Bachata All Year Round with Roly González!"
},
"info_url": null,
"short_description": {
"fi": " 17.30-18.30 salsa alkeet, 18.30 bachata alkeet, 19.30-21 salsa jatko. Tervetuloa yksin tai parin kanssa, aiempaa kokemusta ei tarvita! Uudet puoleen hintaan.",
"sv": "17.30-18.30 salsa nybörjare, 18.30 bachata nybörjare, 19.30-21 salsa forts. Välkommen ensam eller med ett par, inga förkunskaper krävs! Nya dansare 50% rabatt.",
"en": " 17:30 Salsa Beginners, 18:30 Bachata Beginners, 19:30–21 Salsa Intermediate/advanced. Welcome solo or with a partner — no previous experience needed! "
},
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/event/kulturforum:agnjr7b2mq/?format=api",
"@context": "http://schema.org",
"@type": "Event/LinkedEvent"
},
{
"id": "kulturforum:agnjr7btce",
"location": {
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/place/kulturforum:agnjr674ha/?format=api"
},
"keywords": [
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:301/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:2/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:3/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:271/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:256/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:4/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:159/?format=api"
}
],
"super_event": {
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/event/kulturforum:agmlzdhpom/?format=api"
},
"event_status": "EventScheduled",
"external_links": [
{
"name": "social_facebook",
"link": "https://www.facebook.com/profile.php?id=100051669082869",
"language": "sv"
},
{
"name": "social_Hemsida",
"link": "https://www.bailamas.fi/",
"language": "sv"
}
],
"offers": [
{
"is_free": false,
"description": {
"fi": "",
"sv": "",
"en": ""
},
"info_url": {
"fi": "",
"sv": "",
"en": ""
},
"price": {
"fi": "60 min 13 €/person, 23 €/par",
"sv": "60 min 13 €/person, 23 €/par",
"en": "60 min 13 €/person, 23 €/par"
}
},
{
"is_free": false,
"description": {
"fi": "",
"sv": "",
"en": ""
},
"info_url": {
"fi": "",
"sv": "",
"en": ""
},
"price": {
"fi": "90 min 18 €/person, 32 €/par",
"sv": "90 min 18 €/person, 32 €/par",
"en": "90 min 18 €/person, 32 €/par"
}
}
],
"data_source": "kulturforum",
"publisher": "kulturforum:",
"sub_events": [],
"images": [
{
"id": 77230,
"license": "cc_by",
"created_time": "2025-11-18T22:00:41.946496Z",
"last_modified_time": "2025-11-18T22:00:41.946516Z",
"name": "11899-WxH.jpg",
"url": "https://api.luckan.fi/eventimage/11899-WxH.jpg",
"cropping": "",
"photographer_name": null,
"alt_text": null,
"data_source": "kulturforum",
"publisher": "kulturforum:",
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/image/77230/?format=api",
"@context": "http://schema.org",
"@type": "ImageObject"
}
],
"videos": [],
"in_language": [],
"audience": [],
"created_time": "2025-11-18T22:00:56.358526Z",
"last_modified_time": "2025-11-18T22:00:56.358555Z",
"date_published": null,
"start_time": "2026-04-13T14:30:00Z",
"end_time": "2026-04-13T18:00:00Z",
"custom_data": {
"language": "fi",
"origin_uid": "660",
"profile_id": "951",
"usergroup_id": "938"
},
"audience_min_age": null,
"audience_max_age": null,
"super_event_type": null,
"deleted": false,
"replaced_by": null,
"description": {
"fi": "<p>Tule opettelemaan aitoa kuubalaista parisalsaa ja dominikaanista bachataa ilopillerin kera Roly Gonzálezin johdolla ympäri vuoden! </p>\n<p>Voit aloittaa milloin vain (ei lukukausia, alkeistunnin alussa kerrataan aina perusaskeleet). Paria vaihtamalla oppii nopeammin ja sujuvammin, siksi meillä on tiheä parinvaihto. Sen ansiosta et tarvitse omaa paria, mutta halutessasi voit tietenkin tanssia vain oman parisi kanssa.</p>\n<p></p>\n<p>Roly González on kuubalainen ammattitanssija, tanssinopettaja ja koreografi. Hän on vuosien ajan</p>\n<p>opettanut salsaa, ruedaa, sonia, cha-cha-chata, bachataa, mamboa, rumbaa ym. sekä kuubalaisille että turisteille, myös suomalaisille.</p>\n<p>Vuodesta 2016 Roly asuu Suomessa ja täälläkin hänet tunnetaan iloisena, innostavana tanssinopettajana. Roly opettaa suomeksi, englanniksi ja espanjaksi. Myös yksityis- ja ryhmätunteja (polttarit, tyhypäivät ym.) sopimuksen mukaan.</p>\n<p></p>\n<p>Harjoittelemme maanantaisin 17.30-21 Gammelbackan hyvinvointikeskuksessa, sisäänkäynti Tornipolun ja Suolaketien kulmasta. 17.30 Parisalsa, alkeet, 18.30 Bachata alkeet/perustaso, 19.30-21 Parisalsa, jatkotaso. Hinta 60 min 13€/hlö, 23€/pari, 90 min 18€/hlö, 32€/pari. Maksu käteisellä tai MobilePaylla.</p>\n<p></p>\n<p>Olemme myös esiintyneet eri puolilla kaupunkia, esim. Porvoon päivillä ja kesätoreilla: https://www.facebook.com/100051669082869/videos/995111272014826</p>\n<p></p>\n<p>Lisätietoja www.bailamas.fi (facebook Tanssikoulu BailaMas, instagram tanssikoulubailamas), sähköposti: info.bailamas@gmail.com. Puh. Annina Kyrklund, 050 534 4643, varmimmin arkisin klo 12-15.</p>\n<p></p>\n",
"sv": "<p>Äkta kubansk parsalsa och dominikansk bachata – Roly González serverar glädjepiller året runt.</p>\n<p>Kom med i vårt glada gäng!</p>\n<p>Du kan börja när som helst (vi har inga terminer eller läsår), vi börjar varje nybörjarlektion med att repetera grundstegen. Eftersom man lär sig lättare och snabbare genom att dansa med flera partners byter vi par när vi dansar. Därför behöver du inget eget par, men om du vill kan du naturligtvis dansa bara med ditt eget par.</p>\n<p>Roly González är en professionell kubansk dansör, danslärare och koreograf. I åratal har han undervisat både kubaner och turister (även från Finland!) i salsa, rueda, son, cha-cha-cha, bachata, mambo, rumba etc.</p>\n<p>Sedan år 2016 bor Roly i Finland och också här är han känd som en glad och inspirerande danslärare. Roly undervisar på finska, engelska och spanska. Även privatlektioner och grupplektioner enligt överenskommelse.</p>\n<p>Vi tränar måndagar 17.30-21 i Gammelbacka välfärdscentrum, ingång i hörnet av Tornstigen och Sältingsvägen. 17.30: Parsalsa, nybörjare, 18.30: Bachata nybörjare/basnivå, 19.20-21 Parsalsa, fortsättningskurs. Pris 60 min 13€/person, 23€/par, 90 min 18€/person, 32€/par. Betalning kontant eller med MobilePay.</p>\n<p>Vi har även gjort små framträdanden på olika håll i staden och i byarna, t.ex. på Borgådagarna och på olika sommartorg: https://www.facebook.com/100051669082869/videos/995111272014826</p>\n<p>Tilläggsuppgifter www.bailamas.fi (facebook Tanssikoulu BailaMás, instagram tanssikoulubailamas), e-post: info.bailamas72@gmail.com. Tfn: Annina Kyrklund, 050 534 4643, säkrast vardagar 12-15.</p>\n",
"en": "<p>Come learn authentic Cuban partner salsa and Dominican bachata with Roly González! You can start anytime (no semesters — basic steps are always reviewed at the beginning of the beginner classes). We rotate partners frequently to help you learn faster and more smoothly. You don’t need to bring your own partner, but if you prefer, you’re welcome to dance only with your own.</p>\n<p>Roly González is a professional Cuban dancer, dance teacher, and choreographer. He has taught salsa, rueda, son, cha-cha-chá, bachata, mambo, rumba and more to both Cubans and tourists — including many Finns. Since 2016, Roly lives in Finland, and he’s known as a cheerful and inspiring dance instructor. He teaches in Finnish, English, and Spanish. Private and group lessons (e.g. bachelorette parties, workplace events) available by request.</p>\n<p>Weekly Classes 📍 Gammelbacka Wellbeing Center, Tornipolku 10, entrance at the corner of Suolaketie Mondays: • 17:30–18:30 Partner Salsa – Beginners • 18:30–19:30 Partner Bachata – Beginner/Basic Level • 19:30–21:00 Partner Salsa – Intermediate/Advanced Level</p>\n<p>Prices: • 60 min: €13/person or €23/couple • 90 min: €18/person or €32/couple Payment by cash or MobilePay.</p>\n<p>We also perform around town — for example at Porvoo Days and summer markets: https://www.facebook.com/100051669082869/videos/995111272014826</p>\n<p>More info: www.bailamas.fi (facebook Tanssikoulu BailaMás, instagram tanssikoulubailamas), e-mail: info.bailamas72@gmail.com. Phone: Annina Kyrklund, 050 534 4643 (best reached weekdays 12–15) </p>\n"
},
"location_extra_info": null,
"provider": {
"sv": "Tanssikoulu BailaMás Dansskola"
},
"provider_contact_info": null,
"name": {
"fi": "Iloista kuubalaista parisalsaa ja -bachataa ympäri vuoden Roly Gonzálezin johdolla",
"sv": "Solig kubansk parsalsa och -bachata året runt med Roly González",
"en": "Sunny Cuban Salsa and Bachata All Year Round with Roly González!"
},
"info_url": null,
"short_description": {
"fi": " 17.30-18.30 salsa alkeet, 18.30 bachata alkeet, 19.30-21 salsa jatko. Tervetuloa yksin tai parin kanssa, aiempaa kokemusta ei tarvita! Uudet puoleen hintaan.",
"sv": "17.30-18.30 salsa nybörjare, 18.30 bachata nybörjare, 19.30-21 salsa forts. Välkommen ensam eller med ett par, inga förkunskaper krävs! Nya dansare 50% rabatt.",
"en": " 17:30 Salsa Beginners, 18:30 Bachata Beginners, 19:30–21 Salsa Intermediate/advanced. Welcome solo or with a partner — no previous experience needed! "
},
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/event/kulturforum:agnjr7btce/?format=api",
"@context": "http://schema.org",
"@type": "Event/LinkedEvent"
},
{
"id": "kulturforum:agnjr7bpb4",
"location": {
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/place/kulturforum:agnjr674ha/?format=api"
},
"keywords": [
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:301/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:2/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:3/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:271/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:256/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:4/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:159/?format=api"
}
],
"super_event": {
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/event/kulturforum:agmlzdhpom/?format=api"
},
"event_status": "EventScheduled",
"external_links": [
{
"name": "social_facebook",
"link": "https://www.facebook.com/profile.php?id=100051669082869",
"language": "sv"
},
{
"name": "social_Hemsida",
"link": "https://www.bailamas.fi/",
"language": "sv"
}
],
"offers": [
{
"is_free": false,
"description": {
"fi": "",
"sv": "",
"en": ""
},
"info_url": {
"fi": "",
"sv": "",
"en": ""
},
"price": {
"fi": "60 min 13 €/person, 23 €/par",
"sv": "60 min 13 €/person, 23 €/par",
"en": "60 min 13 €/person, 23 €/par"
}
},
{
"is_free": false,
"description": {
"fi": "",
"sv": "",
"en": ""
},
"info_url": {
"fi": "",
"sv": "",
"en": ""
},
"price": {
"fi": "90 min 18 €/person, 32 €/par",
"sv": "90 min 18 €/person, 32 €/par",
"en": "90 min 18 €/person, 32 €/par"
}
}
],
"data_source": "kulturforum",
"publisher": "kulturforum:",
"sub_events": [],
"images": [
{
"id": 77230,
"license": "cc_by",
"created_time": "2025-11-18T22:00:41.946496Z",
"last_modified_time": "2025-11-18T22:00:41.946516Z",
"name": "11899-WxH.jpg",
"url": "https://api.luckan.fi/eventimage/11899-WxH.jpg",
"cropping": "",
"photographer_name": null,
"alt_text": null,
"data_source": "kulturforum",
"publisher": "kulturforum:",
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/image/77230/?format=api",
"@context": "http://schema.org",
"@type": "ImageObject"
}
],
"videos": [],
"in_language": [],
"audience": [],
"created_time": "2025-11-18T22:00:55.338574Z",
"last_modified_time": "2025-11-18T22:00:55.338601Z",
"date_published": null,
"start_time": "2026-03-30T14:30:00Z",
"end_time": "2026-03-30T18:00:00Z",
"custom_data": {
"language": "fi",
"origin_uid": "660",
"profile_id": "951",
"usergroup_id": "938"
},
"audience_min_age": null,
"audience_max_age": null,
"super_event_type": null,
"deleted": false,
"replaced_by": null,
"description": {
"fi": "<p>Tule opettelemaan aitoa kuubalaista parisalsaa ja dominikaanista bachataa ilopillerin kera Roly Gonzálezin johdolla ympäri vuoden! </p>\n<p>Voit aloittaa milloin vain (ei lukukausia, alkeistunnin alussa kerrataan aina perusaskeleet). Paria vaihtamalla oppii nopeammin ja sujuvammin, siksi meillä on tiheä parinvaihto. Sen ansiosta et tarvitse omaa paria, mutta halutessasi voit tietenkin tanssia vain oman parisi kanssa.</p>\n<p></p>\n<p>Roly González on kuubalainen ammattitanssija, tanssinopettaja ja koreografi. Hän on vuosien ajan</p>\n<p>opettanut salsaa, ruedaa, sonia, cha-cha-chata, bachataa, mamboa, rumbaa ym. sekä kuubalaisille että turisteille, myös suomalaisille.</p>\n<p>Vuodesta 2016 Roly asuu Suomessa ja täälläkin hänet tunnetaan iloisena, innostavana tanssinopettajana. Roly opettaa suomeksi, englanniksi ja espanjaksi. Myös yksityis- ja ryhmätunteja (polttarit, tyhypäivät ym.) sopimuksen mukaan.</p>\n<p></p>\n<p>Harjoittelemme maanantaisin 17.30-21 Gammelbackan hyvinvointikeskuksessa, sisäänkäynti Tornipolun ja Suolaketien kulmasta. 17.30 Parisalsa, alkeet, 18.30 Bachata alkeet/perustaso, 19.30-21 Parisalsa, jatkotaso. Hinta 60 min 13€/hlö, 23€/pari, 90 min 18€/hlö, 32€/pari. Maksu käteisellä tai MobilePaylla.</p>\n<p></p>\n<p>Olemme myös esiintyneet eri puolilla kaupunkia, esim. Porvoon päivillä ja kesätoreilla: https://www.facebook.com/100051669082869/videos/995111272014826</p>\n<p></p>\n<p>Lisätietoja www.bailamas.fi (facebook Tanssikoulu BailaMas, instagram tanssikoulubailamas), sähköposti: info.bailamas@gmail.com. Puh. Annina Kyrklund, 050 534 4643, varmimmin arkisin klo 12-15.</p>\n<p></p>\n",
"sv": "<p>Äkta kubansk parsalsa och dominikansk bachata – Roly González serverar glädjepiller året runt.</p>\n<p>Kom med i vårt glada gäng!</p>\n<p>Du kan börja när som helst (vi har inga terminer eller läsår), vi börjar varje nybörjarlektion med att repetera grundstegen. Eftersom man lär sig lättare och snabbare genom att dansa med flera partners byter vi par när vi dansar. Därför behöver du inget eget par, men om du vill kan du naturligtvis dansa bara med ditt eget par.</p>\n<p>Roly González är en professionell kubansk dansör, danslärare och koreograf. I åratal har han undervisat både kubaner och turister (även från Finland!) i salsa, rueda, son, cha-cha-cha, bachata, mambo, rumba etc.</p>\n<p>Sedan år 2016 bor Roly i Finland och också här är han känd som en glad och inspirerande danslärare. Roly undervisar på finska, engelska och spanska. Även privatlektioner och grupplektioner enligt överenskommelse.</p>\n<p>Vi tränar måndagar 17.30-21 i Gammelbacka välfärdscentrum, ingång i hörnet av Tornstigen och Sältingsvägen. 17.30: Parsalsa, nybörjare, 18.30: Bachata nybörjare/basnivå, 19.20-21 Parsalsa, fortsättningskurs. Pris 60 min 13€/person, 23€/par, 90 min 18€/person, 32€/par. Betalning kontant eller med MobilePay.</p>\n<p>Vi har även gjort små framträdanden på olika håll i staden och i byarna, t.ex. på Borgådagarna och på olika sommartorg: https://www.facebook.com/100051669082869/videos/995111272014826</p>\n<p>Tilläggsuppgifter www.bailamas.fi (facebook Tanssikoulu BailaMás, instagram tanssikoulubailamas), e-post: info.bailamas72@gmail.com. Tfn: Annina Kyrklund, 050 534 4643, säkrast vardagar 12-15.</p>\n",
"en": "<p>Come learn authentic Cuban partner salsa and Dominican bachata with Roly González! You can start anytime (no semesters — basic steps are always reviewed at the beginning of the beginner classes). We rotate partners frequently to help you learn faster and more smoothly. You don’t need to bring your own partner, but if you prefer, you’re welcome to dance only with your own.</p>\n<p>Roly González is a professional Cuban dancer, dance teacher, and choreographer. He has taught salsa, rueda, son, cha-cha-chá, bachata, mambo, rumba and more to both Cubans and tourists — including many Finns. Since 2016, Roly lives in Finland, and he’s known as a cheerful and inspiring dance instructor. He teaches in Finnish, English, and Spanish. Private and group lessons (e.g. bachelorette parties, workplace events) available by request.</p>\n<p>Weekly Classes 📍 Gammelbacka Wellbeing Center, Tornipolku 10, entrance at the corner of Suolaketie Mondays: • 17:30–18:30 Partner Salsa – Beginners • 18:30–19:30 Partner Bachata – Beginner/Basic Level • 19:30–21:00 Partner Salsa – Intermediate/Advanced Level</p>\n<p>Prices: • 60 min: €13/person or €23/couple • 90 min: €18/person or €32/couple Payment by cash or MobilePay.</p>\n<p>We also perform around town — for example at Porvoo Days and summer markets: https://www.facebook.com/100051669082869/videos/995111272014826</p>\n<p>More info: www.bailamas.fi (facebook Tanssikoulu BailaMás, instagram tanssikoulubailamas), e-mail: info.bailamas72@gmail.com. Phone: Annina Kyrklund, 050 534 4643 (best reached weekdays 12–15) </p>\n"
},
"location_extra_info": null,
"provider": {
"sv": "Tanssikoulu BailaMás Dansskola"
},
"provider_contact_info": null,
"name": {
"fi": "Iloista kuubalaista parisalsaa ja -bachataa ympäri vuoden Roly Gonzálezin johdolla",
"sv": "Solig kubansk parsalsa och -bachata året runt med Roly González",
"en": "Sunny Cuban Salsa and Bachata All Year Round with Roly González!"
},
"info_url": null,
"short_description": {
"fi": " 17.30-18.30 salsa alkeet, 18.30 bachata alkeet, 19.30-21 salsa jatko. Tervetuloa yksin tai parin kanssa, aiempaa kokemusta ei tarvita! Uudet puoleen hintaan.",
"sv": "17.30-18.30 salsa nybörjare, 18.30 bachata nybörjare, 19.30-21 salsa forts. Välkommen ensam eller med ett par, inga förkunskaper krävs! Nya dansare 50% rabatt.",
"en": " 17:30 Salsa Beginners, 18:30 Bachata Beginners, 19:30–21 Salsa Intermediate/advanced. Welcome solo or with a partner — no previous experience needed! "
},
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/event/kulturforum:agnjr7bpb4/?format=api",
"@context": "http://schema.org",
"@type": "Event/LinkedEvent"
},
{
"id": "kulturforum:agnjr7bkcu",
"location": {
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/place/kulturforum:agnjr674ha/?format=api"
},
"keywords": [
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:301/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:2/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:3/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:271/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:256/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:4/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:159/?format=api"
}
],
"super_event": {
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/event/kulturforum:agmlzdhpom/?format=api"
},
"event_status": "EventScheduled",
"external_links": [
{
"name": "social_facebook",
"link": "https://www.facebook.com/profile.php?id=100051669082869",
"language": "sv"
},
{
"name": "social_Hemsida",
"link": "https://www.bailamas.fi/",
"language": "sv"
}
],
"offers": [
{
"is_free": false,
"description": {
"fi": "",
"sv": "",
"en": ""
},
"info_url": {
"fi": "",
"sv": "",
"en": ""
},
"price": {
"fi": "60 min 13 €/person, 23 €/par",
"sv": "60 min 13 €/person, 23 €/par",
"en": "60 min 13 €/person, 23 €/par"
}
},
{
"is_free": false,
"description": {
"fi": "",
"sv": "",
"en": ""
},
"info_url": {
"fi": "",
"sv": "",
"en": ""
},
"price": {
"fi": "90 min 18 €/person, 32 €/par",
"sv": "90 min 18 €/person, 32 €/par",
"en": "90 min 18 €/person, 32 €/par"
}
}
],
"data_source": "kulturforum",
"publisher": "kulturforum:",
"sub_events": [],
"images": [
{
"id": 77230,
"license": "cc_by",
"created_time": "2025-11-18T22:00:41.946496Z",
"last_modified_time": "2025-11-18T22:00:41.946516Z",
"name": "11899-WxH.jpg",
"url": "https://api.luckan.fi/eventimage/11899-WxH.jpg",
"cropping": "",
"photographer_name": null,
"alt_text": null,
"data_source": "kulturforum",
"publisher": "kulturforum:",
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/image/77230/?format=api",
"@context": "http://schema.org",
"@type": "ImageObject"
}
],
"videos": [],
"in_language": [],
"audience": [],
"created_time": "2025-11-18T22:00:54.122989Z",
"last_modified_time": "2025-11-18T22:00:54.123018Z",
"date_published": null,
"start_time": "2026-03-23T15:30:00Z",
"end_time": "2026-03-23T19:00:00Z",
"custom_data": {
"language": "fi",
"origin_uid": "660",
"profile_id": "951",
"usergroup_id": "938"
},
"audience_min_age": null,
"audience_max_age": null,
"super_event_type": null,
"deleted": false,
"replaced_by": null,
"description": {
"fi": "<p>Tule opettelemaan aitoa kuubalaista parisalsaa ja dominikaanista bachataa ilopillerin kera Roly Gonzálezin johdolla ympäri vuoden! </p>\n<p>Voit aloittaa milloin vain (ei lukukausia, alkeistunnin alussa kerrataan aina perusaskeleet). Paria vaihtamalla oppii nopeammin ja sujuvammin, siksi meillä on tiheä parinvaihto. Sen ansiosta et tarvitse omaa paria, mutta halutessasi voit tietenkin tanssia vain oman parisi kanssa.</p>\n<p></p>\n<p>Roly González on kuubalainen ammattitanssija, tanssinopettaja ja koreografi. Hän on vuosien ajan</p>\n<p>opettanut salsaa, ruedaa, sonia, cha-cha-chata, bachataa, mamboa, rumbaa ym. sekä kuubalaisille että turisteille, myös suomalaisille.</p>\n<p>Vuodesta 2016 Roly asuu Suomessa ja täälläkin hänet tunnetaan iloisena, innostavana tanssinopettajana. Roly opettaa suomeksi, englanniksi ja espanjaksi. Myös yksityis- ja ryhmätunteja (polttarit, tyhypäivät ym.) sopimuksen mukaan.</p>\n<p></p>\n<p>Harjoittelemme maanantaisin 17.30-21 Gammelbackan hyvinvointikeskuksessa, sisäänkäynti Tornipolun ja Suolaketien kulmasta. 17.30 Parisalsa, alkeet, 18.30 Bachata alkeet/perustaso, 19.30-21 Parisalsa, jatkotaso. Hinta 60 min 13€/hlö, 23€/pari, 90 min 18€/hlö, 32€/pari. Maksu käteisellä tai MobilePaylla.</p>\n<p></p>\n<p>Olemme myös esiintyneet eri puolilla kaupunkia, esim. Porvoon päivillä ja kesätoreilla: https://www.facebook.com/100051669082869/videos/995111272014826</p>\n<p></p>\n<p>Lisätietoja www.bailamas.fi (facebook Tanssikoulu BailaMas, instagram tanssikoulubailamas), sähköposti: info.bailamas@gmail.com. Puh. Annina Kyrklund, 050 534 4643, varmimmin arkisin klo 12-15.</p>\n<p></p>\n",
"sv": "<p>Äkta kubansk parsalsa och dominikansk bachata – Roly González serverar glädjepiller året runt.</p>\n<p>Kom med i vårt glada gäng!</p>\n<p>Du kan börja när som helst (vi har inga terminer eller läsår), vi börjar varje nybörjarlektion med att repetera grundstegen. Eftersom man lär sig lättare och snabbare genom att dansa med flera partners byter vi par när vi dansar. Därför behöver du inget eget par, men om du vill kan du naturligtvis dansa bara med ditt eget par.</p>\n<p>Roly González är en professionell kubansk dansör, danslärare och koreograf. I åratal har han undervisat både kubaner och turister (även från Finland!) i salsa, rueda, son, cha-cha-cha, bachata, mambo, rumba etc.</p>\n<p>Sedan år 2016 bor Roly i Finland och också här är han känd som en glad och inspirerande danslärare. Roly undervisar på finska, engelska och spanska. Även privatlektioner och grupplektioner enligt överenskommelse.</p>\n<p>Vi tränar måndagar 17.30-21 i Gammelbacka välfärdscentrum, ingång i hörnet av Tornstigen och Sältingsvägen. 17.30: Parsalsa, nybörjare, 18.30: Bachata nybörjare/basnivå, 19.20-21 Parsalsa, fortsättningskurs. Pris 60 min 13€/person, 23€/par, 90 min 18€/person, 32€/par. Betalning kontant eller med MobilePay.</p>\n<p>Vi har även gjort små framträdanden på olika håll i staden och i byarna, t.ex. på Borgådagarna och på olika sommartorg: https://www.facebook.com/100051669082869/videos/995111272014826</p>\n<p>Tilläggsuppgifter www.bailamas.fi (facebook Tanssikoulu BailaMás, instagram tanssikoulubailamas), e-post: info.bailamas72@gmail.com. Tfn: Annina Kyrklund, 050 534 4643, säkrast vardagar 12-15.</p>\n",
"en": "<p>Come learn authentic Cuban partner salsa and Dominican bachata with Roly González! You can start anytime (no semesters — basic steps are always reviewed at the beginning of the beginner classes). We rotate partners frequently to help you learn faster and more smoothly. You don’t need to bring your own partner, but if you prefer, you’re welcome to dance only with your own.</p>\n<p>Roly González is a professional Cuban dancer, dance teacher, and choreographer. He has taught salsa, rueda, son, cha-cha-chá, bachata, mambo, rumba and more to both Cubans and tourists — including many Finns. Since 2016, Roly lives in Finland, and he’s known as a cheerful and inspiring dance instructor. He teaches in Finnish, English, and Spanish. Private and group lessons (e.g. bachelorette parties, workplace events) available by request.</p>\n<p>Weekly Classes 📍 Gammelbacka Wellbeing Center, Tornipolku 10, entrance at the corner of Suolaketie Mondays: • 17:30–18:30 Partner Salsa – Beginners • 18:30–19:30 Partner Bachata – Beginner/Basic Level • 19:30–21:00 Partner Salsa – Intermediate/Advanced Level</p>\n<p>Prices: • 60 min: €13/person or €23/couple • 90 min: €18/person or €32/couple Payment by cash or MobilePay.</p>\n<p>We also perform around town — for example at Porvoo Days and summer markets: https://www.facebook.com/100051669082869/videos/995111272014826</p>\n<p>More info: www.bailamas.fi (facebook Tanssikoulu BailaMás, instagram tanssikoulubailamas), e-mail: info.bailamas72@gmail.com. Phone: Annina Kyrklund, 050 534 4643 (best reached weekdays 12–15) </p>\n"
},
"location_extra_info": null,
"provider": {
"sv": "Tanssikoulu BailaMás Dansskola"
},
"provider_contact_info": null,
"name": {
"fi": "Iloista kuubalaista parisalsaa ja -bachataa ympäri vuoden Roly Gonzálezin johdolla",
"sv": "Solig kubansk parsalsa och -bachata året runt med Roly González",
"en": "Sunny Cuban Salsa and Bachata All Year Round with Roly González!"
},
"info_url": null,
"short_description": {
"fi": " 17.30-18.30 salsa alkeet, 18.30 bachata alkeet, 19.30-21 salsa jatko. Tervetuloa yksin tai parin kanssa, aiempaa kokemusta ei tarvita! Uudet puoleen hintaan.",
"sv": "17.30-18.30 salsa nybörjare, 18.30 bachata nybörjare, 19.30-21 salsa forts. Välkommen ensam eller med ett par, inga förkunskaper krävs! Nya dansare 50% rabatt.",
"en": " 17:30 Salsa Beginners, 18:30 Bachata Beginners, 19:30–21 Salsa Intermediate/advanced. Welcome solo or with a partner — no previous experience needed! "
},
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/event/kulturforum:agnjr7bkcu/?format=api",
"@context": "http://schema.org",
"@type": "Event/LinkedEvent"
},
{
"id": "kulturforum:agnjr7bfpy",
"location": {
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/place/kulturforum:agnjr674ha/?format=api"
},
"keywords": [
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:301/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:2/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:3/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:271/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:256/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:4/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:159/?format=api"
}
],
"super_event": {
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/event/kulturforum:agmlzdhpom/?format=api"
},
"event_status": "EventScheduled",
"external_links": [
{
"name": "social_facebook",
"link": "https://www.facebook.com/profile.php?id=100051669082869",
"language": "sv"
},
{
"name": "social_Hemsida",
"link": "https://www.bailamas.fi/",
"language": "sv"
}
],
"offers": [
{
"is_free": false,
"description": {
"fi": "",
"sv": "",
"en": ""
},
"info_url": {
"fi": "",
"sv": "",
"en": ""
},
"price": {
"fi": "60 min 13 €/person, 23 €/par",
"sv": "60 min 13 €/person, 23 €/par",
"en": "60 min 13 €/person, 23 €/par"
}
},
{
"is_free": false,
"description": {
"fi": "",
"sv": "",
"en": ""
},
"info_url": {
"fi": "",
"sv": "",
"en": ""
},
"price": {
"fi": "90 min 18 €/person, 32 €/par",
"sv": "90 min 18 €/person, 32 €/par",
"en": "90 min 18 €/person, 32 €/par"
}
}
],
"data_source": "kulturforum",
"publisher": "kulturforum:",
"sub_events": [],
"images": [
{
"id": 77230,
"license": "cc_by",
"created_time": "2025-11-18T22:00:41.946496Z",
"last_modified_time": "2025-11-18T22:00:41.946516Z",
"name": "11899-WxH.jpg",
"url": "https://api.luckan.fi/eventimage/11899-WxH.jpg",
"cropping": "",
"photographer_name": null,
"alt_text": null,
"data_source": "kulturforum",
"publisher": "kulturforum:",
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/image/77230/?format=api",
"@context": "http://schema.org",
"@type": "ImageObject"
}
],
"videos": [],
"in_language": [],
"audience": [],
"created_time": "2025-11-18T22:00:52.915641Z",
"last_modified_time": "2025-11-18T22:00:52.915671Z",
"date_published": null,
"start_time": "2026-03-16T15:30:00Z",
"end_time": "2026-03-16T19:00:00Z",
"custom_data": {
"language": "fi",
"origin_uid": "660",
"profile_id": "951",
"usergroup_id": "938"
},
"audience_min_age": null,
"audience_max_age": null,
"super_event_type": null,
"deleted": false,
"replaced_by": null,
"description": {
"fi": "<p>Tule opettelemaan aitoa kuubalaista parisalsaa ja dominikaanista bachataa ilopillerin kera Roly Gonzálezin johdolla ympäri vuoden! </p>\n<p>Voit aloittaa milloin vain (ei lukukausia, alkeistunnin alussa kerrataan aina perusaskeleet). Paria vaihtamalla oppii nopeammin ja sujuvammin, siksi meillä on tiheä parinvaihto. Sen ansiosta et tarvitse omaa paria, mutta halutessasi voit tietenkin tanssia vain oman parisi kanssa.</p>\n<p></p>\n<p>Roly González on kuubalainen ammattitanssija, tanssinopettaja ja koreografi. Hän on vuosien ajan</p>\n<p>opettanut salsaa, ruedaa, sonia, cha-cha-chata, bachataa, mamboa, rumbaa ym. sekä kuubalaisille että turisteille, myös suomalaisille.</p>\n<p>Vuodesta 2016 Roly asuu Suomessa ja täälläkin hänet tunnetaan iloisena, innostavana tanssinopettajana. Roly opettaa suomeksi, englanniksi ja espanjaksi. Myös yksityis- ja ryhmätunteja (polttarit, tyhypäivät ym.) sopimuksen mukaan.</p>\n<p></p>\n<p>Harjoittelemme maanantaisin 17.30-21 Gammelbackan hyvinvointikeskuksessa, sisäänkäynti Tornipolun ja Suolaketien kulmasta. 17.30 Parisalsa, alkeet, 18.30 Bachata alkeet/perustaso, 19.30-21 Parisalsa, jatkotaso. Hinta 60 min 13€/hlö, 23€/pari, 90 min 18€/hlö, 32€/pari. Maksu käteisellä tai MobilePaylla.</p>\n<p></p>\n<p>Olemme myös esiintyneet eri puolilla kaupunkia, esim. Porvoon päivillä ja kesätoreilla: https://www.facebook.com/100051669082869/videos/995111272014826</p>\n<p></p>\n<p>Lisätietoja www.bailamas.fi (facebook Tanssikoulu BailaMas, instagram tanssikoulubailamas), sähköposti: info.bailamas@gmail.com. Puh. Annina Kyrklund, 050 534 4643, varmimmin arkisin klo 12-15.</p>\n<p></p>\n",
"sv": "<p>Äkta kubansk parsalsa och dominikansk bachata – Roly González serverar glädjepiller året runt.</p>\n<p>Kom med i vårt glada gäng!</p>\n<p>Du kan börja när som helst (vi har inga terminer eller läsår), vi börjar varje nybörjarlektion med att repetera grundstegen. Eftersom man lär sig lättare och snabbare genom att dansa med flera partners byter vi par när vi dansar. Därför behöver du inget eget par, men om du vill kan du naturligtvis dansa bara med ditt eget par.</p>\n<p>Roly González är en professionell kubansk dansör, danslärare och koreograf. I åratal har han undervisat både kubaner och turister (även från Finland!) i salsa, rueda, son, cha-cha-cha, bachata, mambo, rumba etc.</p>\n<p>Sedan år 2016 bor Roly i Finland och också här är han känd som en glad och inspirerande danslärare. Roly undervisar på finska, engelska och spanska. Även privatlektioner och grupplektioner enligt överenskommelse.</p>\n<p>Vi tränar måndagar 17.30-21 i Gammelbacka välfärdscentrum, ingång i hörnet av Tornstigen och Sältingsvägen. 17.30: Parsalsa, nybörjare, 18.30: Bachata nybörjare/basnivå, 19.20-21 Parsalsa, fortsättningskurs. Pris 60 min 13€/person, 23€/par, 90 min 18€/person, 32€/par. Betalning kontant eller med MobilePay.</p>\n<p>Vi har även gjort små framträdanden på olika håll i staden och i byarna, t.ex. på Borgådagarna och på olika sommartorg: https://www.facebook.com/100051669082869/videos/995111272014826</p>\n<p>Tilläggsuppgifter www.bailamas.fi (facebook Tanssikoulu BailaMás, instagram tanssikoulubailamas), e-post: info.bailamas72@gmail.com. Tfn: Annina Kyrklund, 050 534 4643, säkrast vardagar 12-15.</p>\n",
"en": "<p>Come learn authentic Cuban partner salsa and Dominican bachata with Roly González! You can start anytime (no semesters — basic steps are always reviewed at the beginning of the beginner classes). We rotate partners frequently to help you learn faster and more smoothly. You don’t need to bring your own partner, but if you prefer, you’re welcome to dance only with your own.</p>\n<p>Roly González is a professional Cuban dancer, dance teacher, and choreographer. He has taught salsa, rueda, son, cha-cha-chá, bachata, mambo, rumba and more to both Cubans and tourists — including many Finns. Since 2016, Roly lives in Finland, and he’s known as a cheerful and inspiring dance instructor. He teaches in Finnish, English, and Spanish. Private and group lessons (e.g. bachelorette parties, workplace events) available by request.</p>\n<p>Weekly Classes 📍 Gammelbacka Wellbeing Center, Tornipolku 10, entrance at the corner of Suolaketie Mondays: • 17:30–18:30 Partner Salsa – Beginners • 18:30–19:30 Partner Bachata – Beginner/Basic Level • 19:30–21:00 Partner Salsa – Intermediate/Advanced Level</p>\n<p>Prices: • 60 min: €13/person or €23/couple • 90 min: €18/person or €32/couple Payment by cash or MobilePay.</p>\n<p>We also perform around town — for example at Porvoo Days and summer markets: https://www.facebook.com/100051669082869/videos/995111272014826</p>\n<p>More info: www.bailamas.fi (facebook Tanssikoulu BailaMás, instagram tanssikoulubailamas), e-mail: info.bailamas72@gmail.com. Phone: Annina Kyrklund, 050 534 4643 (best reached weekdays 12–15) </p>\n"
},
"location_extra_info": null,
"provider": {
"sv": "Tanssikoulu BailaMás Dansskola"
},
"provider_contact_info": null,
"name": {
"fi": "Iloista kuubalaista parisalsaa ja -bachataa ympäri vuoden Roly Gonzálezin johdolla",
"sv": "Solig kubansk parsalsa och -bachata året runt med Roly González",
"en": "Sunny Cuban Salsa and Bachata All Year Round with Roly González!"
},
"info_url": null,
"short_description": {
"fi": " 17.30-18.30 salsa alkeet, 18.30 bachata alkeet, 19.30-21 salsa jatko. Tervetuloa yksin tai parin kanssa, aiempaa kokemusta ei tarvita! Uudet puoleen hintaan.",
"sv": "17.30-18.30 salsa nybörjare, 18.30 bachata nybörjare, 19.30-21 salsa forts. Välkommen ensam eller med ett par, inga förkunskaper krävs! Nya dansare 50% rabatt.",
"en": " 17:30 Salsa Beginners, 18:30 Bachata Beginners, 19:30–21 Salsa Intermediate/advanced. Welcome solo or with a partner — no previous experience needed! "
},
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/event/kulturforum:agnjr7bfpy/?format=api",
"@context": "http://schema.org",
"@type": "Event/LinkedEvent"
},
{
"id": "kulturforum:agnjr7bdj4",
"location": {
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/place/kulturforum:agnjr674ha/?format=api"
},
"keywords": [
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:301/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:2/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:3/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:271/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:256/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:4/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:159/?format=api"
}
],
"super_event": {
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/event/kulturforum:agmlzdhpom/?format=api"
},
"event_status": "EventScheduled",
"external_links": [
{
"name": "social_facebook",
"link": "https://www.facebook.com/profile.php?id=100051669082869",
"language": "sv"
},
{
"name": "social_Hemsida",
"link": "https://www.bailamas.fi/",
"language": "sv"
}
],
"offers": [
{
"is_free": false,
"description": {
"fi": "",
"sv": "",
"en": ""
},
"info_url": {
"fi": "",
"sv": "",
"en": ""
},
"price": {
"fi": "60 min 13 €/person, 23 €/par",
"sv": "60 min 13 €/person, 23 €/par",
"en": "60 min 13 €/person, 23 €/par"
}
},
{
"is_free": false,
"description": {
"fi": "",
"sv": "",
"en": ""
},
"info_url": {
"fi": "",
"sv": "",
"en": ""
},
"price": {
"fi": "90 min 18 €/person, 32 €/par",
"sv": "90 min 18 €/person, 32 €/par",
"en": "90 min 18 €/person, 32 €/par"
}
}
],
"data_source": "kulturforum",
"publisher": "kulturforum:",
"sub_events": [],
"images": [
{
"id": 77230,
"license": "cc_by",
"created_time": "2025-11-18T22:00:41.946496Z",
"last_modified_time": "2025-11-18T22:00:41.946516Z",
"name": "11899-WxH.jpg",
"url": "https://api.luckan.fi/eventimage/11899-WxH.jpg",
"cropping": "",
"photographer_name": null,
"alt_text": null,
"data_source": "kulturforum",
"publisher": "kulturforum:",
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/image/77230/?format=api",
"@context": "http://schema.org",
"@type": "ImageObject"
}
],
"videos": [],
"in_language": [],
"audience": [],
"created_time": "2025-11-18T22:00:52.329741Z",
"last_modified_time": "2025-11-18T22:00:52.329770Z",
"date_published": null,
"start_time": "2026-03-09T15:30:00Z",
"end_time": "2026-03-09T19:00:00Z",
"custom_data": {
"language": "fi",
"origin_uid": "660",
"profile_id": "951",
"usergroup_id": "938"
},
"audience_min_age": null,
"audience_max_age": null,
"super_event_type": null,
"deleted": false,
"replaced_by": null,
"description": {
"fi": "<p>Tule opettelemaan aitoa kuubalaista parisalsaa ja dominikaanista bachataa ilopillerin kera Roly Gonzálezin johdolla ympäri vuoden! </p>\n<p>Voit aloittaa milloin vain (ei lukukausia, alkeistunnin alussa kerrataan aina perusaskeleet). Paria vaihtamalla oppii nopeammin ja sujuvammin, siksi meillä on tiheä parinvaihto. Sen ansiosta et tarvitse omaa paria, mutta halutessasi voit tietenkin tanssia vain oman parisi kanssa.</p>\n<p></p>\n<p>Roly González on kuubalainen ammattitanssija, tanssinopettaja ja koreografi. Hän on vuosien ajan</p>\n<p>opettanut salsaa, ruedaa, sonia, cha-cha-chata, bachataa, mamboa, rumbaa ym. sekä kuubalaisille että turisteille, myös suomalaisille.</p>\n<p>Vuodesta 2016 Roly asuu Suomessa ja täälläkin hänet tunnetaan iloisena, innostavana tanssinopettajana. Roly opettaa suomeksi, englanniksi ja espanjaksi. Myös yksityis- ja ryhmätunteja (polttarit, tyhypäivät ym.) sopimuksen mukaan.</p>\n<p></p>\n<p>Harjoittelemme maanantaisin 17.30-21 Gammelbackan hyvinvointikeskuksessa, sisäänkäynti Tornipolun ja Suolaketien kulmasta. 17.30 Parisalsa, alkeet, 18.30 Bachata alkeet/perustaso, 19.30-21 Parisalsa, jatkotaso. Hinta 60 min 13€/hlö, 23€/pari, 90 min 18€/hlö, 32€/pari. Maksu käteisellä tai MobilePaylla.</p>\n<p></p>\n<p>Olemme myös esiintyneet eri puolilla kaupunkia, esim. Porvoon päivillä ja kesätoreilla: https://www.facebook.com/100051669082869/videos/995111272014826</p>\n<p></p>\n<p>Lisätietoja www.bailamas.fi (facebook Tanssikoulu BailaMas, instagram tanssikoulubailamas), sähköposti: info.bailamas@gmail.com. Puh. Annina Kyrklund, 050 534 4643, varmimmin arkisin klo 12-15.</p>\n<p></p>\n",
"sv": "<p>Äkta kubansk parsalsa och dominikansk bachata – Roly González serverar glädjepiller året runt.</p>\n<p>Kom med i vårt glada gäng!</p>\n<p>Du kan börja när som helst (vi har inga terminer eller läsår), vi börjar varje nybörjarlektion med att repetera grundstegen. Eftersom man lär sig lättare och snabbare genom att dansa med flera partners byter vi par när vi dansar. Därför behöver du inget eget par, men om du vill kan du naturligtvis dansa bara med ditt eget par.</p>\n<p>Roly González är en professionell kubansk dansör, danslärare och koreograf. I åratal har han undervisat både kubaner och turister (även från Finland!) i salsa, rueda, son, cha-cha-cha, bachata, mambo, rumba etc.</p>\n<p>Sedan år 2016 bor Roly i Finland och också här är han känd som en glad och inspirerande danslärare. Roly undervisar på finska, engelska och spanska. Även privatlektioner och grupplektioner enligt överenskommelse.</p>\n<p>Vi tränar måndagar 17.30-21 i Gammelbacka välfärdscentrum, ingång i hörnet av Tornstigen och Sältingsvägen. 17.30: Parsalsa, nybörjare, 18.30: Bachata nybörjare/basnivå, 19.20-21 Parsalsa, fortsättningskurs. Pris 60 min 13€/person, 23€/par, 90 min 18€/person, 32€/par. Betalning kontant eller med MobilePay.</p>\n<p>Vi har även gjort små framträdanden på olika håll i staden och i byarna, t.ex. på Borgådagarna och på olika sommartorg: https://www.facebook.com/100051669082869/videos/995111272014826</p>\n<p>Tilläggsuppgifter www.bailamas.fi (facebook Tanssikoulu BailaMás, instagram tanssikoulubailamas), e-post: info.bailamas72@gmail.com. Tfn: Annina Kyrklund, 050 534 4643, säkrast vardagar 12-15.</p>\n",
"en": "<p>Come learn authentic Cuban partner salsa and Dominican bachata with Roly González! You can start anytime (no semesters — basic steps are always reviewed at the beginning of the beginner classes). We rotate partners frequently to help you learn faster and more smoothly. You don’t need to bring your own partner, but if you prefer, you’re welcome to dance only with your own.</p>\n<p>Roly González is a professional Cuban dancer, dance teacher, and choreographer. He has taught salsa, rueda, son, cha-cha-chá, bachata, mambo, rumba and more to both Cubans and tourists — including many Finns. Since 2016, Roly lives in Finland, and he’s known as a cheerful and inspiring dance instructor. He teaches in Finnish, English, and Spanish. Private and group lessons (e.g. bachelorette parties, workplace events) available by request.</p>\n<p>Weekly Classes 📍 Gammelbacka Wellbeing Center, Tornipolku 10, entrance at the corner of Suolaketie Mondays: • 17:30–18:30 Partner Salsa – Beginners • 18:30–19:30 Partner Bachata – Beginner/Basic Level • 19:30–21:00 Partner Salsa – Intermediate/Advanced Level</p>\n<p>Prices: • 60 min: €13/person or €23/couple • 90 min: €18/person or €32/couple Payment by cash or MobilePay.</p>\n<p>We also perform around town — for example at Porvoo Days and summer markets: https://www.facebook.com/100051669082869/videos/995111272014826</p>\n<p>More info: www.bailamas.fi (facebook Tanssikoulu BailaMás, instagram tanssikoulubailamas), e-mail: info.bailamas72@gmail.com. Phone: Annina Kyrklund, 050 534 4643 (best reached weekdays 12–15) </p>\n"
},
"location_extra_info": null,
"provider": {
"sv": "Tanssikoulu BailaMás Dansskola"
},
"provider_contact_info": null,
"name": {
"fi": "Iloista kuubalaista parisalsaa ja -bachataa ympäri vuoden Roly Gonzálezin johdolla",
"sv": "Solig kubansk parsalsa och -bachata året runt med Roly González",
"en": "Sunny Cuban Salsa and Bachata All Year Round with Roly González!"
},
"info_url": null,
"short_description": {
"fi": " 17.30-18.30 salsa alkeet, 18.30 bachata alkeet, 19.30-21 salsa jatko. Tervetuloa yksin tai parin kanssa, aiempaa kokemusta ei tarvita! Uudet puoleen hintaan.",
"sv": "17.30-18.30 salsa nybörjare, 18.30 bachata nybörjare, 19.30-21 salsa forts. Välkommen ensam eller med ett par, inga förkunskaper krävs! Nya dansare 50% rabatt.",
"en": " 17:30 Salsa Beginners, 18:30 Bachata Beginners, 19:30–21 Salsa Intermediate/advanced. Welcome solo or with a partner — no previous experience needed! "
},
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/event/kulturforum:agnjr7bdj4/?format=api",
"@context": "http://schema.org",
"@type": "Event/LinkedEvent"
},
{
"id": "kulturforum:agnjr7baxa",
"location": {
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/place/kulturforum:agnjr674ha/?format=api"
},
"keywords": [
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:301/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:2/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:3/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:271/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:256/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:4/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:159/?format=api"
}
],
"super_event": {
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/event/kulturforum:agmlzdhpom/?format=api"
},
"event_status": "EventScheduled",
"external_links": [
{
"name": "social_facebook",
"link": "https://www.facebook.com/profile.php?id=100051669082869",
"language": "sv"
},
{
"name": "social_Hemsida",
"link": "https://www.bailamas.fi/",
"language": "sv"
}
],
"offers": [
{
"is_free": false,
"description": {
"fi": "",
"sv": "",
"en": ""
},
"info_url": {
"fi": "",
"sv": "",
"en": ""
},
"price": {
"fi": "60 min 13 €/person, 23 €/par",
"sv": "60 min 13 €/person, 23 €/par",
"en": "60 min 13 €/person, 23 €/par"
}
},
{
"is_free": false,
"description": {
"fi": "",
"sv": "",
"en": ""
},
"info_url": {
"fi": "",
"sv": "",
"en": ""
},
"price": {
"fi": "90 min 18 €/person, 32 €/par",
"sv": "90 min 18 €/person, 32 €/par",
"en": "90 min 18 €/person, 32 €/par"
}
}
],
"data_source": "kulturforum",
"publisher": "kulturforum:",
"sub_events": [],
"images": [
{
"id": 77230,
"license": "cc_by",
"created_time": "2025-11-18T22:00:41.946496Z",
"last_modified_time": "2025-11-18T22:00:41.946516Z",
"name": "11899-WxH.jpg",
"url": "https://api.luckan.fi/eventimage/11899-WxH.jpg",
"cropping": "",
"photographer_name": null,
"alt_text": null,
"data_source": "kulturforum",
"publisher": "kulturforum:",
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/image/77230/?format=api",
"@context": "http://schema.org",
"@type": "ImageObject"
}
],
"videos": [],
"in_language": [],
"audience": [],
"created_time": "2025-11-18T22:00:51.667599Z",
"last_modified_time": "2025-11-18T22:00:51.667626Z",
"date_published": null,
"start_time": "2026-03-02T15:30:00Z",
"end_time": "2026-03-02T19:00:00Z",
"custom_data": {
"language": "fi",
"origin_uid": "660",
"profile_id": "951",
"usergroup_id": "938"
},
"audience_min_age": null,
"audience_max_age": null,
"super_event_type": null,
"deleted": false,
"replaced_by": null,
"description": {
"fi": "<p>Tule opettelemaan aitoa kuubalaista parisalsaa ja dominikaanista bachataa ilopillerin kera Roly Gonzálezin johdolla ympäri vuoden! </p>\n<p>Voit aloittaa milloin vain (ei lukukausia, alkeistunnin alussa kerrataan aina perusaskeleet). Paria vaihtamalla oppii nopeammin ja sujuvammin, siksi meillä on tiheä parinvaihto. Sen ansiosta et tarvitse omaa paria, mutta halutessasi voit tietenkin tanssia vain oman parisi kanssa.</p>\n<p></p>\n<p>Roly González on kuubalainen ammattitanssija, tanssinopettaja ja koreografi. Hän on vuosien ajan</p>\n<p>opettanut salsaa, ruedaa, sonia, cha-cha-chata, bachataa, mamboa, rumbaa ym. sekä kuubalaisille että turisteille, myös suomalaisille.</p>\n<p>Vuodesta 2016 Roly asuu Suomessa ja täälläkin hänet tunnetaan iloisena, innostavana tanssinopettajana. Roly opettaa suomeksi, englanniksi ja espanjaksi. Myös yksityis- ja ryhmätunteja (polttarit, tyhypäivät ym.) sopimuksen mukaan.</p>\n<p></p>\n<p>Harjoittelemme maanantaisin 17.30-21 Gammelbackan hyvinvointikeskuksessa, sisäänkäynti Tornipolun ja Suolaketien kulmasta. 17.30 Parisalsa, alkeet, 18.30 Bachata alkeet/perustaso, 19.30-21 Parisalsa, jatkotaso. Hinta 60 min 13€/hlö, 23€/pari, 90 min 18€/hlö, 32€/pari. Maksu käteisellä tai MobilePaylla.</p>\n<p></p>\n<p>Olemme myös esiintyneet eri puolilla kaupunkia, esim. Porvoon päivillä ja kesätoreilla: https://www.facebook.com/100051669082869/videos/995111272014826</p>\n<p></p>\n<p>Lisätietoja www.bailamas.fi (facebook Tanssikoulu BailaMas, instagram tanssikoulubailamas), sähköposti: info.bailamas@gmail.com. Puh. Annina Kyrklund, 050 534 4643, varmimmin arkisin klo 12-15.</p>\n<p></p>\n",
"sv": "<p>Äkta kubansk parsalsa och dominikansk bachata – Roly González serverar glädjepiller året runt.</p>\n<p>Kom med i vårt glada gäng!</p>\n<p>Du kan börja när som helst (vi har inga terminer eller läsår), vi börjar varje nybörjarlektion med att repetera grundstegen. Eftersom man lär sig lättare och snabbare genom att dansa med flera partners byter vi par när vi dansar. Därför behöver du inget eget par, men om du vill kan du naturligtvis dansa bara med ditt eget par.</p>\n<p>Roly González är en professionell kubansk dansör, danslärare och koreograf. I åratal har han undervisat både kubaner och turister (även från Finland!) i salsa, rueda, son, cha-cha-cha, bachata, mambo, rumba etc.</p>\n<p>Sedan år 2016 bor Roly i Finland och också här är han känd som en glad och inspirerande danslärare. Roly undervisar på finska, engelska och spanska. Även privatlektioner och grupplektioner enligt överenskommelse.</p>\n<p>Vi tränar måndagar 17.30-21 i Gammelbacka välfärdscentrum, ingång i hörnet av Tornstigen och Sältingsvägen. 17.30: Parsalsa, nybörjare, 18.30: Bachata nybörjare/basnivå, 19.20-21 Parsalsa, fortsättningskurs. Pris 60 min 13€/person, 23€/par, 90 min 18€/person, 32€/par. Betalning kontant eller med MobilePay.</p>\n<p>Vi har även gjort små framträdanden på olika håll i staden och i byarna, t.ex. på Borgådagarna och på olika sommartorg: https://www.facebook.com/100051669082869/videos/995111272014826</p>\n<p>Tilläggsuppgifter www.bailamas.fi (facebook Tanssikoulu BailaMás, instagram tanssikoulubailamas), e-post: info.bailamas72@gmail.com. Tfn: Annina Kyrklund, 050 534 4643, säkrast vardagar 12-15.</p>\n",
"en": "<p>Come learn authentic Cuban partner salsa and Dominican bachata with Roly González! You can start anytime (no semesters — basic steps are always reviewed at the beginning of the beginner classes). We rotate partners frequently to help you learn faster and more smoothly. You don’t need to bring your own partner, but if you prefer, you’re welcome to dance only with your own.</p>\n<p>Roly González is a professional Cuban dancer, dance teacher, and choreographer. He has taught salsa, rueda, son, cha-cha-chá, bachata, mambo, rumba and more to both Cubans and tourists — including many Finns. Since 2016, Roly lives in Finland, and he’s known as a cheerful and inspiring dance instructor. He teaches in Finnish, English, and Spanish. Private and group lessons (e.g. bachelorette parties, workplace events) available by request.</p>\n<p>Weekly Classes 📍 Gammelbacka Wellbeing Center, Tornipolku 10, entrance at the corner of Suolaketie Mondays: • 17:30–18:30 Partner Salsa – Beginners • 18:30–19:30 Partner Bachata – Beginner/Basic Level • 19:30–21:00 Partner Salsa – Intermediate/Advanced Level</p>\n<p>Prices: • 60 min: €13/person or €23/couple • 90 min: €18/person or €32/couple Payment by cash or MobilePay.</p>\n<p>We also perform around town — for example at Porvoo Days and summer markets: https://www.facebook.com/100051669082869/videos/995111272014826</p>\n<p>More info: www.bailamas.fi (facebook Tanssikoulu BailaMás, instagram tanssikoulubailamas), e-mail: info.bailamas72@gmail.com. Phone: Annina Kyrklund, 050 534 4643 (best reached weekdays 12–15) </p>\n"
},
"location_extra_info": null,
"provider": {
"sv": "Tanssikoulu BailaMás Dansskola"
},
"provider_contact_info": null,
"name": {
"fi": "Iloista kuubalaista parisalsaa ja -bachataa ympäri vuoden Roly Gonzálezin johdolla",
"sv": "Solig kubansk parsalsa och -bachata året runt med Roly González",
"en": "Sunny Cuban Salsa and Bachata All Year Round with Roly González!"
},
"info_url": null,
"short_description": {
"fi": " 17.30-18.30 salsa alkeet, 18.30 bachata alkeet, 19.30-21 salsa jatko. Tervetuloa yksin tai parin kanssa, aiempaa kokemusta ei tarvita! Uudet puoleen hintaan.",
"sv": "17.30-18.30 salsa nybörjare, 18.30 bachata nybörjare, 19.30-21 salsa forts. Välkommen ensam eller med ett par, inga förkunskaper krävs! Nya dansare 50% rabatt.",
"en": " 17:30 Salsa Beginners, 18:30 Bachata Beginners, 19:30–21 Salsa Intermediate/advanced. Welcome solo or with a partner — no previous experience needed! "
},
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/event/kulturforum:agnjr7baxa/?format=api",
"@context": "http://schema.org",
"@type": "Event/LinkedEvent"
},
{
"id": "kulturforum:agnjr7a6tu",
"location": {
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/place/kulturforum:agnjr674ha/?format=api"
},
"keywords": [
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:301/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:2/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:3/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:271/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:256/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:4/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:159/?format=api"
}
],
"super_event": {
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/event/kulturforum:agmlzdhpom/?format=api"
},
"event_status": "EventScheduled",
"external_links": [
{
"name": "social_facebook",
"link": "https://www.facebook.com/profile.php?id=100051669082869",
"language": "sv"
},
{
"name": "social_Hemsida",
"link": "https://www.bailamas.fi/",
"language": "sv"
}
],
"offers": [
{
"is_free": false,
"description": {
"fi": "",
"sv": "",
"en": ""
},
"info_url": {
"fi": "",
"sv": "",
"en": ""
},
"price": {
"fi": "60 min 13 €/person, 23 €/par",
"sv": "60 min 13 €/person, 23 €/par",
"en": "60 min 13 €/person, 23 €/par"
}
},
{
"is_free": false,
"description": {
"fi": "",
"sv": "",
"en": ""
},
"info_url": {
"fi": "",
"sv": "",
"en": ""
},
"price": {
"fi": "90 min 18 €/person, 32 €/par",
"sv": "90 min 18 €/person, 32 €/par",
"en": "90 min 18 €/person, 32 €/par"
}
}
],
"data_source": "kulturforum",
"publisher": "kulturforum:",
"sub_events": [],
"images": [
{
"id": 77230,
"license": "cc_by",
"created_time": "2025-11-18T22:00:41.946496Z",
"last_modified_time": "2025-11-18T22:00:41.946516Z",
"name": "11899-WxH.jpg",
"url": "https://api.luckan.fi/eventimage/11899-WxH.jpg",
"cropping": "",
"photographer_name": null,
"alt_text": null,
"data_source": "kulturforum",
"publisher": "kulturforum:",
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/image/77230/?format=api",
"@context": "http://schema.org",
"@type": "ImageObject"
}
],
"videos": [],
"in_language": [],
"audience": [],
"created_time": "2025-11-18T22:00:51.160368Z",
"last_modified_time": "2025-11-18T22:00:51.160398Z",
"date_published": null,
"start_time": "2026-02-23T15:30:00Z",
"end_time": "2026-02-23T19:00:00Z",
"custom_data": {
"language": "fi",
"origin_uid": "660",
"profile_id": "951",
"usergroup_id": "938"
},
"audience_min_age": null,
"audience_max_age": null,
"super_event_type": null,
"deleted": false,
"replaced_by": null,
"description": {
"fi": "<p>Tule opettelemaan aitoa kuubalaista parisalsaa ja dominikaanista bachataa ilopillerin kera Roly Gonzálezin johdolla ympäri vuoden! </p>\n<p>Voit aloittaa milloin vain (ei lukukausia, alkeistunnin alussa kerrataan aina perusaskeleet). Paria vaihtamalla oppii nopeammin ja sujuvammin, siksi meillä on tiheä parinvaihto. Sen ansiosta et tarvitse omaa paria, mutta halutessasi voit tietenkin tanssia vain oman parisi kanssa.</p>\n<p></p>\n<p>Roly González on kuubalainen ammattitanssija, tanssinopettaja ja koreografi. Hän on vuosien ajan</p>\n<p>opettanut salsaa, ruedaa, sonia, cha-cha-chata, bachataa, mamboa, rumbaa ym. sekä kuubalaisille että turisteille, myös suomalaisille.</p>\n<p>Vuodesta 2016 Roly asuu Suomessa ja täälläkin hänet tunnetaan iloisena, innostavana tanssinopettajana. Roly opettaa suomeksi, englanniksi ja espanjaksi. Myös yksityis- ja ryhmätunteja (polttarit, tyhypäivät ym.) sopimuksen mukaan.</p>\n<p></p>\n<p>Harjoittelemme maanantaisin 17.30-21 Gammelbackan hyvinvointikeskuksessa, sisäänkäynti Tornipolun ja Suolaketien kulmasta. 17.30 Parisalsa, alkeet, 18.30 Bachata alkeet/perustaso, 19.30-21 Parisalsa, jatkotaso. Hinta 60 min 13€/hlö, 23€/pari, 90 min 18€/hlö, 32€/pari. Maksu käteisellä tai MobilePaylla.</p>\n<p></p>\n<p>Olemme myös esiintyneet eri puolilla kaupunkia, esim. Porvoon päivillä ja kesätoreilla: https://www.facebook.com/100051669082869/videos/995111272014826</p>\n<p></p>\n<p>Lisätietoja www.bailamas.fi (facebook Tanssikoulu BailaMas, instagram tanssikoulubailamas), sähköposti: info.bailamas@gmail.com. Puh. Annina Kyrklund, 050 534 4643, varmimmin arkisin klo 12-15.</p>\n<p></p>\n",
"sv": "<p>Äkta kubansk parsalsa och dominikansk bachata – Roly González serverar glädjepiller året runt.</p>\n<p>Kom med i vårt glada gäng!</p>\n<p>Du kan börja när som helst (vi har inga terminer eller läsår), vi börjar varje nybörjarlektion med att repetera grundstegen. Eftersom man lär sig lättare och snabbare genom att dansa med flera partners byter vi par när vi dansar. Därför behöver du inget eget par, men om du vill kan du naturligtvis dansa bara med ditt eget par.</p>\n<p>Roly González är en professionell kubansk dansör, danslärare och koreograf. I åratal har han undervisat både kubaner och turister (även från Finland!) i salsa, rueda, son, cha-cha-cha, bachata, mambo, rumba etc.</p>\n<p>Sedan år 2016 bor Roly i Finland och också här är han känd som en glad och inspirerande danslärare. Roly undervisar på finska, engelska och spanska. Även privatlektioner och grupplektioner enligt överenskommelse.</p>\n<p>Vi tränar måndagar 17.30-21 i Gammelbacka välfärdscentrum, ingång i hörnet av Tornstigen och Sältingsvägen. 17.30: Parsalsa, nybörjare, 18.30: Bachata nybörjare/basnivå, 19.20-21 Parsalsa, fortsättningskurs. Pris 60 min 13€/person, 23€/par, 90 min 18€/person, 32€/par. Betalning kontant eller med MobilePay.</p>\n<p>Vi har även gjort små framträdanden på olika håll i staden och i byarna, t.ex. på Borgådagarna och på olika sommartorg: https://www.facebook.com/100051669082869/videos/995111272014826</p>\n<p>Tilläggsuppgifter www.bailamas.fi (facebook Tanssikoulu BailaMás, instagram tanssikoulubailamas), e-post: info.bailamas72@gmail.com. Tfn: Annina Kyrklund, 050 534 4643, säkrast vardagar 12-15.</p>\n",
"en": "<p>Come learn authentic Cuban partner salsa and Dominican bachata with Roly González! You can start anytime (no semesters — basic steps are always reviewed at the beginning of the beginner classes). We rotate partners frequently to help you learn faster and more smoothly. You don’t need to bring your own partner, but if you prefer, you’re welcome to dance only with your own.</p>\n<p>Roly González is a professional Cuban dancer, dance teacher, and choreographer. He has taught salsa, rueda, son, cha-cha-chá, bachata, mambo, rumba and more to both Cubans and tourists — including many Finns. Since 2016, Roly lives in Finland, and he’s known as a cheerful and inspiring dance instructor. He teaches in Finnish, English, and Spanish. Private and group lessons (e.g. bachelorette parties, workplace events) available by request.</p>\n<p>Weekly Classes 📍 Gammelbacka Wellbeing Center, Tornipolku 10, entrance at the corner of Suolaketie Mondays: • 17:30–18:30 Partner Salsa – Beginners • 18:30–19:30 Partner Bachata – Beginner/Basic Level • 19:30–21:00 Partner Salsa – Intermediate/Advanced Level</p>\n<p>Prices: • 60 min: €13/person or €23/couple • 90 min: €18/person or €32/couple Payment by cash or MobilePay.</p>\n<p>We also perform around town — for example at Porvoo Days and summer markets: https://www.facebook.com/100051669082869/videos/995111272014826</p>\n<p>More info: www.bailamas.fi (facebook Tanssikoulu BailaMás, instagram tanssikoulubailamas), e-mail: info.bailamas72@gmail.com. Phone: Annina Kyrklund, 050 534 4643 (best reached weekdays 12–15) </p>\n"
},
"location_extra_info": null,
"provider": {
"sv": "Tanssikoulu BailaMás Dansskola"
},
"provider_contact_info": null,
"name": {
"fi": "Iloista kuubalaista parisalsaa ja -bachataa ympäri vuoden Roly Gonzálezin johdolla",
"sv": "Solig kubansk parsalsa och -bachata året runt med Roly González",
"en": "Sunny Cuban Salsa and Bachata All Year Round with Roly González!"
},
"info_url": null,
"short_description": {
"fi": " 17.30-18.30 salsa alkeet, 18.30 bachata alkeet, 19.30-21 salsa jatko. Tervetuloa yksin tai parin kanssa, aiempaa kokemusta ei tarvita! Uudet puoleen hintaan.",
"sv": "17.30-18.30 salsa nybörjare, 18.30 bachata nybörjare, 19.30-21 salsa forts. Välkommen ensam eller med ett par, inga förkunskaper krävs! Nya dansare 50% rabatt.",
"en": " 17:30 Salsa Beginners, 18:30 Bachata Beginners, 19:30–21 Salsa Intermediate/advanced. Welcome solo or with a partner — no previous experience needed! "
},
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/event/kulturforum:agnjr7a6tu/?format=api",
"@context": "http://schema.org",
"@type": "Event/LinkedEvent"
},
{
"id": "kulturforum:agnjr7a4x4",
"location": {
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/place/kulturforum:agnjr674ha/?format=api"
},
"keywords": [
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:301/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:2/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:3/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:271/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:256/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:4/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:159/?format=api"
}
],
"super_event": {
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/event/kulturforum:agmlzdhpom/?format=api"
},
"event_status": "EventScheduled",
"external_links": [
{
"name": "social_facebook",
"link": "https://www.facebook.com/profile.php?id=100051669082869",
"language": "sv"
},
{
"name": "social_Hemsida",
"link": "https://www.bailamas.fi/",
"language": "sv"
}
],
"offers": [
{
"is_free": false,
"description": {
"fi": "",
"sv": "",
"en": ""
},
"info_url": {
"fi": "",
"sv": "",
"en": ""
},
"price": {
"fi": "60 min 13 €/person, 23 €/par",
"sv": "60 min 13 €/person, 23 €/par",
"en": "60 min 13 €/person, 23 €/par"
}
},
{
"is_free": false,
"description": {
"fi": "",
"sv": "",
"en": ""
},
"info_url": {
"fi": "",
"sv": "",
"en": ""
},
"price": {
"fi": "90 min 18 €/person, 32 €/par",
"sv": "90 min 18 €/person, 32 €/par",
"en": "90 min 18 €/person, 32 €/par"
}
}
],
"data_source": "kulturforum",
"publisher": "kulturforum:",
"sub_events": [],
"images": [
{
"id": 77230,
"license": "cc_by",
"created_time": "2025-11-18T22:00:41.946496Z",
"last_modified_time": "2025-11-18T22:00:41.946516Z",
"name": "11899-WxH.jpg",
"url": "https://api.luckan.fi/eventimage/11899-WxH.jpg",
"cropping": "",
"photographer_name": null,
"alt_text": null,
"data_source": "kulturforum",
"publisher": "kulturforum:",
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/image/77230/?format=api",
"@context": "http://schema.org",
"@type": "ImageObject"
}
],
"videos": [],
"in_language": [],
"audience": [],
"created_time": "2025-11-18T22:00:50.654910Z",
"last_modified_time": "2025-11-18T22:00:50.654936Z",
"date_published": null,
"start_time": "2026-02-16T15:30:00Z",
"end_time": "2026-02-16T19:00:00Z",
"custom_data": {
"language": "fi",
"origin_uid": "660",
"profile_id": "951",
"usergroup_id": "938"
},
"audience_min_age": null,
"audience_max_age": null,
"super_event_type": null,
"deleted": false,
"replaced_by": null,
"description": {
"fi": "<p>Tule opettelemaan aitoa kuubalaista parisalsaa ja dominikaanista bachataa ilopillerin kera Roly Gonzálezin johdolla ympäri vuoden! </p>\n<p>Voit aloittaa milloin vain (ei lukukausia, alkeistunnin alussa kerrataan aina perusaskeleet). Paria vaihtamalla oppii nopeammin ja sujuvammin, siksi meillä on tiheä parinvaihto. Sen ansiosta et tarvitse omaa paria, mutta halutessasi voit tietenkin tanssia vain oman parisi kanssa.</p>\n<p></p>\n<p>Roly González on kuubalainen ammattitanssija, tanssinopettaja ja koreografi. Hän on vuosien ajan</p>\n<p>opettanut salsaa, ruedaa, sonia, cha-cha-chata, bachataa, mamboa, rumbaa ym. sekä kuubalaisille että turisteille, myös suomalaisille.</p>\n<p>Vuodesta 2016 Roly asuu Suomessa ja täälläkin hänet tunnetaan iloisena, innostavana tanssinopettajana. Roly opettaa suomeksi, englanniksi ja espanjaksi. Myös yksityis- ja ryhmätunteja (polttarit, tyhypäivät ym.) sopimuksen mukaan.</p>\n<p></p>\n<p>Harjoittelemme maanantaisin 17.30-21 Gammelbackan hyvinvointikeskuksessa, sisäänkäynti Tornipolun ja Suolaketien kulmasta. 17.30 Parisalsa, alkeet, 18.30 Bachata alkeet/perustaso, 19.30-21 Parisalsa, jatkotaso. Hinta 60 min 13€/hlö, 23€/pari, 90 min 18€/hlö, 32€/pari. Maksu käteisellä tai MobilePaylla.</p>\n<p></p>\n<p>Olemme myös esiintyneet eri puolilla kaupunkia, esim. Porvoon päivillä ja kesätoreilla: https://www.facebook.com/100051669082869/videos/995111272014826</p>\n<p></p>\n<p>Lisätietoja www.bailamas.fi (facebook Tanssikoulu BailaMas, instagram tanssikoulubailamas), sähköposti: info.bailamas@gmail.com. Puh. Annina Kyrklund, 050 534 4643, varmimmin arkisin klo 12-15.</p>\n<p></p>\n",
"sv": "<p>Äkta kubansk parsalsa och dominikansk bachata – Roly González serverar glädjepiller året runt.</p>\n<p>Kom med i vårt glada gäng!</p>\n<p>Du kan börja när som helst (vi har inga terminer eller läsår), vi börjar varje nybörjarlektion med att repetera grundstegen. Eftersom man lär sig lättare och snabbare genom att dansa med flera partners byter vi par när vi dansar. Därför behöver du inget eget par, men om du vill kan du naturligtvis dansa bara med ditt eget par.</p>\n<p>Roly González är en professionell kubansk dansör, danslärare och koreograf. I åratal har han undervisat både kubaner och turister (även från Finland!) i salsa, rueda, son, cha-cha-cha, bachata, mambo, rumba etc.</p>\n<p>Sedan år 2016 bor Roly i Finland och också här är han känd som en glad och inspirerande danslärare. Roly undervisar på finska, engelska och spanska. Även privatlektioner och grupplektioner enligt överenskommelse.</p>\n<p>Vi tränar måndagar 17.30-21 i Gammelbacka välfärdscentrum, ingång i hörnet av Tornstigen och Sältingsvägen. 17.30: Parsalsa, nybörjare, 18.30: Bachata nybörjare/basnivå, 19.20-21 Parsalsa, fortsättningskurs. Pris 60 min 13€/person, 23€/par, 90 min 18€/person, 32€/par. Betalning kontant eller med MobilePay.</p>\n<p>Vi har även gjort små framträdanden på olika håll i staden och i byarna, t.ex. på Borgådagarna och på olika sommartorg: https://www.facebook.com/100051669082869/videos/995111272014826</p>\n<p>Tilläggsuppgifter www.bailamas.fi (facebook Tanssikoulu BailaMás, instagram tanssikoulubailamas), e-post: info.bailamas72@gmail.com. Tfn: Annina Kyrklund, 050 534 4643, säkrast vardagar 12-15.</p>\n",
"en": "<p>Come learn authentic Cuban partner salsa and Dominican bachata with Roly González! You can start anytime (no semesters — basic steps are always reviewed at the beginning of the beginner classes). We rotate partners frequently to help you learn faster and more smoothly. You don’t need to bring your own partner, but if you prefer, you’re welcome to dance only with your own.</p>\n<p>Roly González is a professional Cuban dancer, dance teacher, and choreographer. He has taught salsa, rueda, son, cha-cha-chá, bachata, mambo, rumba and more to both Cubans and tourists — including many Finns. Since 2016, Roly lives in Finland, and he’s known as a cheerful and inspiring dance instructor. He teaches in Finnish, English, and Spanish. Private and group lessons (e.g. bachelorette parties, workplace events) available by request.</p>\n<p>Weekly Classes 📍 Gammelbacka Wellbeing Center, Tornipolku 10, entrance at the corner of Suolaketie Mondays: • 17:30–18:30 Partner Salsa – Beginners • 18:30–19:30 Partner Bachata – Beginner/Basic Level • 19:30–21:00 Partner Salsa – Intermediate/Advanced Level</p>\n<p>Prices: • 60 min: €13/person or €23/couple • 90 min: €18/person or €32/couple Payment by cash or MobilePay.</p>\n<p>We also perform around town — for example at Porvoo Days and summer markets: https://www.facebook.com/100051669082869/videos/995111272014826</p>\n<p>More info: www.bailamas.fi (facebook Tanssikoulu BailaMás, instagram tanssikoulubailamas), e-mail: info.bailamas72@gmail.com. Phone: Annina Kyrklund, 050 534 4643 (best reached weekdays 12–15) </p>\n"
},
"location_extra_info": null,
"provider": {
"sv": "Tanssikoulu BailaMás Dansskola"
},
"provider_contact_info": null,
"name": {
"fi": "Iloista kuubalaista parisalsaa ja -bachataa ympäri vuoden Roly Gonzálezin johdolla",
"sv": "Solig kubansk parsalsa och -bachata året runt med Roly González",
"en": "Sunny Cuban Salsa and Bachata All Year Round with Roly González!"
},
"info_url": null,
"short_description": {
"fi": " 17.30-18.30 salsa alkeet, 18.30 bachata alkeet, 19.30-21 salsa jatko. Tervetuloa yksin tai parin kanssa, aiempaa kokemusta ei tarvita! Uudet puoleen hintaan.",
"sv": "17.30-18.30 salsa nybörjare, 18.30 bachata nybörjare, 19.30-21 salsa forts. Välkommen ensam eller med ett par, inga förkunskaper krävs! Nya dansare 50% rabatt.",
"en": " 17:30 Salsa Beginners, 18:30 Bachata Beginners, 19:30–21 Salsa Intermediate/advanced. Welcome solo or with a partner — no previous experience needed! "
},
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/event/kulturforum:agnjr7a4x4/?format=api",
"@context": "http://schema.org",
"@type": "Event/LinkedEvent"
},
{
"id": "kulturforum:agnjr7azhy",
"location": {
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/place/kulturforum:agnjr674ha/?format=api"
},
"keywords": [
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:301/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:2/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:3/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:271/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:256/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:4/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:159/?format=api"
}
],
"super_event": {
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/event/kulturforum:agmlzdhpom/?format=api"
},
"event_status": "EventScheduled",
"external_links": [
{
"name": "social_facebook",
"link": "https://www.facebook.com/profile.php?id=100051669082869",
"language": "sv"
},
{
"name": "social_Hemsida",
"link": "https://www.bailamas.fi/",
"language": "sv"
}
],
"offers": [
{
"is_free": false,
"description": {
"fi": "",
"sv": "",
"en": ""
},
"info_url": {
"fi": "",
"sv": "",
"en": ""
},
"price": {
"fi": "60 min 13 €/person, 23 €/par",
"sv": "60 min 13 €/person, 23 €/par",
"en": "60 min 13 €/person, 23 €/par"
}
},
{
"is_free": false,
"description": {
"fi": "",
"sv": "",
"en": ""
},
"info_url": {
"fi": "",
"sv": "",
"en": ""
},
"price": {
"fi": "90 min 18 €/person, 32 €/par",
"sv": "90 min 18 €/person, 32 €/par",
"en": "90 min 18 €/person, 32 €/par"
}
}
],
"data_source": "kulturforum",
"publisher": "kulturforum:",
"sub_events": [],
"images": [
{
"id": 77230,
"license": "cc_by",
"created_time": "2025-11-18T22:00:41.946496Z",
"last_modified_time": "2025-11-18T22:00:41.946516Z",
"name": "11899-WxH.jpg",
"url": "https://api.luckan.fi/eventimage/11899-WxH.jpg",
"cropping": "",
"photographer_name": null,
"alt_text": null,
"data_source": "kulturforum",
"publisher": "kulturforum:",
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/image/77230/?format=api",
"@context": "http://schema.org",
"@type": "ImageObject"
}
],
"videos": [],
"in_language": [],
"audience": [],
"created_time": "2025-11-18T22:00:49.923585Z",
"last_modified_time": "2025-11-18T22:00:49.923626Z",
"date_published": null,
"start_time": "2026-02-09T15:30:00Z",
"end_time": "2026-02-09T19:00:00Z",
"custom_data": {
"language": "fi",
"origin_uid": "660",
"profile_id": "951",
"usergroup_id": "938"
},
"audience_min_age": null,
"audience_max_age": null,
"super_event_type": null,
"deleted": false,
"replaced_by": null,
"description": {
"fi": "<p>Tule opettelemaan aitoa kuubalaista parisalsaa ja dominikaanista bachataa ilopillerin kera Roly Gonzálezin johdolla ympäri vuoden! </p>\n<p>Voit aloittaa milloin vain (ei lukukausia, alkeistunnin alussa kerrataan aina perusaskeleet). Paria vaihtamalla oppii nopeammin ja sujuvammin, siksi meillä on tiheä parinvaihto. Sen ansiosta et tarvitse omaa paria, mutta halutessasi voit tietenkin tanssia vain oman parisi kanssa.</p>\n<p></p>\n<p>Roly González on kuubalainen ammattitanssija, tanssinopettaja ja koreografi. Hän on vuosien ajan</p>\n<p>opettanut salsaa, ruedaa, sonia, cha-cha-chata, bachataa, mamboa, rumbaa ym. sekä kuubalaisille että turisteille, myös suomalaisille.</p>\n<p>Vuodesta 2016 Roly asuu Suomessa ja täälläkin hänet tunnetaan iloisena, innostavana tanssinopettajana. Roly opettaa suomeksi, englanniksi ja espanjaksi. Myös yksityis- ja ryhmätunteja (polttarit, tyhypäivät ym.) sopimuksen mukaan.</p>\n<p></p>\n<p>Harjoittelemme maanantaisin 17.30-21 Gammelbackan hyvinvointikeskuksessa, sisäänkäynti Tornipolun ja Suolaketien kulmasta. 17.30 Parisalsa, alkeet, 18.30 Bachata alkeet/perustaso, 19.30-21 Parisalsa, jatkotaso. Hinta 60 min 13€/hlö, 23€/pari, 90 min 18€/hlö, 32€/pari. Maksu käteisellä tai MobilePaylla.</p>\n<p></p>\n<p>Olemme myös esiintyneet eri puolilla kaupunkia, esim. Porvoon päivillä ja kesätoreilla: https://www.facebook.com/100051669082869/videos/995111272014826</p>\n<p></p>\n<p>Lisätietoja www.bailamas.fi (facebook Tanssikoulu BailaMas, instagram tanssikoulubailamas), sähköposti: info.bailamas@gmail.com. Puh. Annina Kyrklund, 050 534 4643, varmimmin arkisin klo 12-15.</p>\n<p></p>\n",
"sv": "<p>Äkta kubansk parsalsa och dominikansk bachata – Roly González serverar glädjepiller året runt.</p>\n<p>Kom med i vårt glada gäng!</p>\n<p>Du kan börja när som helst (vi har inga terminer eller läsår), vi börjar varje nybörjarlektion med att repetera grundstegen. Eftersom man lär sig lättare och snabbare genom att dansa med flera partners byter vi par när vi dansar. Därför behöver du inget eget par, men om du vill kan du naturligtvis dansa bara med ditt eget par.</p>\n<p>Roly González är en professionell kubansk dansör, danslärare och koreograf. I åratal har han undervisat både kubaner och turister (även från Finland!) i salsa, rueda, son, cha-cha-cha, bachata, mambo, rumba etc.</p>\n<p>Sedan år 2016 bor Roly i Finland och också här är han känd som en glad och inspirerande danslärare. Roly undervisar på finska, engelska och spanska. Även privatlektioner och grupplektioner enligt överenskommelse.</p>\n<p>Vi tränar måndagar 17.30-21 i Gammelbacka välfärdscentrum, ingång i hörnet av Tornstigen och Sältingsvägen. 17.30: Parsalsa, nybörjare, 18.30: Bachata nybörjare/basnivå, 19.20-21 Parsalsa, fortsättningskurs. Pris 60 min 13€/person, 23€/par, 90 min 18€/person, 32€/par. Betalning kontant eller med MobilePay.</p>\n<p>Vi har även gjort små framträdanden på olika håll i staden och i byarna, t.ex. på Borgådagarna och på olika sommartorg: https://www.facebook.com/100051669082869/videos/995111272014826</p>\n<p>Tilläggsuppgifter www.bailamas.fi (facebook Tanssikoulu BailaMás, instagram tanssikoulubailamas), e-post: info.bailamas72@gmail.com. Tfn: Annina Kyrklund, 050 534 4643, säkrast vardagar 12-15.</p>\n",
"en": "<p>Come learn authentic Cuban partner salsa and Dominican bachata with Roly González! You can start anytime (no semesters — basic steps are always reviewed at the beginning of the beginner classes). We rotate partners frequently to help you learn faster and more smoothly. You don’t need to bring your own partner, but if you prefer, you’re welcome to dance only with your own.</p>\n<p>Roly González is a professional Cuban dancer, dance teacher, and choreographer. He has taught salsa, rueda, son, cha-cha-chá, bachata, mambo, rumba and more to both Cubans and tourists — including many Finns. Since 2016, Roly lives in Finland, and he’s known as a cheerful and inspiring dance instructor. He teaches in Finnish, English, and Spanish. Private and group lessons (e.g. bachelorette parties, workplace events) available by request.</p>\n<p>Weekly Classes 📍 Gammelbacka Wellbeing Center, Tornipolku 10, entrance at the corner of Suolaketie Mondays: • 17:30–18:30 Partner Salsa – Beginners • 18:30–19:30 Partner Bachata – Beginner/Basic Level • 19:30–21:00 Partner Salsa – Intermediate/Advanced Level</p>\n<p>Prices: • 60 min: €13/person or €23/couple • 90 min: €18/person or €32/couple Payment by cash or MobilePay.</p>\n<p>We also perform around town — for example at Porvoo Days and summer markets: https://www.facebook.com/100051669082869/videos/995111272014826</p>\n<p>More info: www.bailamas.fi (facebook Tanssikoulu BailaMás, instagram tanssikoulubailamas), e-mail: info.bailamas72@gmail.com. Phone: Annina Kyrklund, 050 534 4643 (best reached weekdays 12–15) </p>\n"
},
"location_extra_info": null,
"provider": {
"sv": "Tanssikoulu BailaMás Dansskola"
},
"provider_contact_info": null,
"name": {
"fi": "Iloista kuubalaista parisalsaa ja -bachataa ympäri vuoden Roly Gonzálezin johdolla",
"sv": "Solig kubansk parsalsa och -bachata året runt med Roly González",
"en": "Sunny Cuban Salsa and Bachata All Year Round with Roly González!"
},
"info_url": null,
"short_description": {
"fi": " 17.30-18.30 salsa alkeet, 18.30 bachata alkeet, 19.30-21 salsa jatko. Tervetuloa yksin tai parin kanssa, aiempaa kokemusta ei tarvita! Uudet puoleen hintaan.",
"sv": "17.30-18.30 salsa nybörjare, 18.30 bachata nybörjare, 19.30-21 salsa forts. Välkommen ensam eller med ett par, inga förkunskaper krävs! Nya dansare 50% rabatt.",
"en": " 17:30 Salsa Beginners, 18:30 Bachata Beginners, 19:30–21 Salsa Intermediate/advanced. Welcome solo or with a partner — no previous experience needed! "
},
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/event/kulturforum:agnjr7azhy/?format=api",
"@context": "http://schema.org",
"@type": "Event/LinkedEvent"
},
{
"id": "kulturforum:agnjr7avvy",
"location": {
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/place/kulturforum:agnjr674ha/?format=api"
},
"keywords": [
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:301/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:2/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:3/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:271/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:256/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:4/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:159/?format=api"
}
],
"super_event": {
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/event/kulturforum:agmlzdhpom/?format=api"
},
"event_status": "EventScheduled",
"external_links": [
{
"name": "social_facebook",
"link": "https://www.facebook.com/profile.php?id=100051669082869",
"language": "sv"
},
{
"name": "social_Hemsida",
"link": "https://www.bailamas.fi/",
"language": "sv"
}
],
"offers": [
{
"is_free": false,
"description": {
"fi": "",
"sv": "",
"en": ""
},
"info_url": {
"fi": "",
"sv": "",
"en": ""
},
"price": {
"fi": "60 min 13 €/person, 23 €/par",
"sv": "60 min 13 €/person, 23 €/par",
"en": "60 min 13 €/person, 23 €/par"
}
},
{
"is_free": false,
"description": {
"fi": "",
"sv": "",
"en": ""
},
"info_url": {
"fi": "",
"sv": "",
"en": ""
},
"price": {
"fi": "90 min 18 €/person, 32 €/par",
"sv": "90 min 18 €/person, 32 €/par",
"en": "90 min 18 €/person, 32 €/par"
}
}
],
"data_source": "kulturforum",
"publisher": "kulturforum:",
"sub_events": [],
"images": [
{
"id": 77230,
"license": "cc_by",
"created_time": "2025-11-18T22:00:41.946496Z",
"last_modified_time": "2025-11-18T22:00:41.946516Z",
"name": "11899-WxH.jpg",
"url": "https://api.luckan.fi/eventimage/11899-WxH.jpg",
"cropping": "",
"photographer_name": null,
"alt_text": null,
"data_source": "kulturforum",
"publisher": "kulturforum:",
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/image/77230/?format=api",
"@context": "http://schema.org",
"@type": "ImageObject"
}
],
"videos": [],
"in_language": [],
"audience": [],
"created_time": "2025-11-18T22:00:48.848231Z",
"last_modified_time": "2025-11-18T22:00:48.848259Z",
"date_published": null,
"start_time": "2026-02-02T15:30:00Z",
"end_time": "2026-02-02T19:00:00Z",
"custom_data": {
"language": "fi",
"origin_uid": "660",
"profile_id": "951",
"usergroup_id": "938"
},
"audience_min_age": null,
"audience_max_age": null,
"super_event_type": null,
"deleted": false,
"replaced_by": null,
"description": {
"fi": "<p>Tule opettelemaan aitoa kuubalaista parisalsaa ja dominikaanista bachataa ilopillerin kera Roly Gonzálezin johdolla ympäri vuoden! </p>\n<p>Voit aloittaa milloin vain (ei lukukausia, alkeistunnin alussa kerrataan aina perusaskeleet). Paria vaihtamalla oppii nopeammin ja sujuvammin, siksi meillä on tiheä parinvaihto. Sen ansiosta et tarvitse omaa paria, mutta halutessasi voit tietenkin tanssia vain oman parisi kanssa.</p>\n<p></p>\n<p>Roly González on kuubalainen ammattitanssija, tanssinopettaja ja koreografi. Hän on vuosien ajan</p>\n<p>opettanut salsaa, ruedaa, sonia, cha-cha-chata, bachataa, mamboa, rumbaa ym. sekä kuubalaisille että turisteille, myös suomalaisille.</p>\n<p>Vuodesta 2016 Roly asuu Suomessa ja täälläkin hänet tunnetaan iloisena, innostavana tanssinopettajana. Roly opettaa suomeksi, englanniksi ja espanjaksi. Myös yksityis- ja ryhmätunteja (polttarit, tyhypäivät ym.) sopimuksen mukaan.</p>\n<p></p>\n<p>Harjoittelemme maanantaisin 17.30-21 Gammelbackan hyvinvointikeskuksessa, sisäänkäynti Tornipolun ja Suolaketien kulmasta. 17.30 Parisalsa, alkeet, 18.30 Bachata alkeet/perustaso, 19.30-21 Parisalsa, jatkotaso. Hinta 60 min 13€/hlö, 23€/pari, 90 min 18€/hlö, 32€/pari. Maksu käteisellä tai MobilePaylla.</p>\n<p></p>\n<p>Olemme myös esiintyneet eri puolilla kaupunkia, esim. Porvoon päivillä ja kesätoreilla: https://www.facebook.com/100051669082869/videos/995111272014826</p>\n<p></p>\n<p>Lisätietoja www.bailamas.fi (facebook Tanssikoulu BailaMas, instagram tanssikoulubailamas), sähköposti: info.bailamas@gmail.com. Puh. Annina Kyrklund, 050 534 4643, varmimmin arkisin klo 12-15.</p>\n<p></p>\n",
"sv": "<p>Äkta kubansk parsalsa och dominikansk bachata – Roly González serverar glädjepiller året runt.</p>\n<p>Kom med i vårt glada gäng!</p>\n<p>Du kan börja när som helst (vi har inga terminer eller läsår), vi börjar varje nybörjarlektion med att repetera grundstegen. Eftersom man lär sig lättare och snabbare genom att dansa med flera partners byter vi par när vi dansar. Därför behöver du inget eget par, men om du vill kan du naturligtvis dansa bara med ditt eget par.</p>\n<p>Roly González är en professionell kubansk dansör, danslärare och koreograf. I åratal har han undervisat både kubaner och turister (även från Finland!) i salsa, rueda, son, cha-cha-cha, bachata, mambo, rumba etc.</p>\n<p>Sedan år 2016 bor Roly i Finland och också här är han känd som en glad och inspirerande danslärare. Roly undervisar på finska, engelska och spanska. Även privatlektioner och grupplektioner enligt överenskommelse.</p>\n<p>Vi tränar måndagar 17.30-21 i Gammelbacka välfärdscentrum, ingång i hörnet av Tornstigen och Sältingsvägen. 17.30: Parsalsa, nybörjare, 18.30: Bachata nybörjare/basnivå, 19.20-21 Parsalsa, fortsättningskurs. Pris 60 min 13€/person, 23€/par, 90 min 18€/person, 32€/par. Betalning kontant eller med MobilePay.</p>\n<p>Vi har även gjort små framträdanden på olika håll i staden och i byarna, t.ex. på Borgådagarna och på olika sommartorg: https://www.facebook.com/100051669082869/videos/995111272014826</p>\n<p>Tilläggsuppgifter www.bailamas.fi (facebook Tanssikoulu BailaMás, instagram tanssikoulubailamas), e-post: info.bailamas72@gmail.com. Tfn: Annina Kyrklund, 050 534 4643, säkrast vardagar 12-15.</p>\n",
"en": "<p>Come learn authentic Cuban partner salsa and Dominican bachata with Roly González! You can start anytime (no semesters — basic steps are always reviewed at the beginning of the beginner classes). We rotate partners frequently to help you learn faster and more smoothly. You don’t need to bring your own partner, but if you prefer, you’re welcome to dance only with your own.</p>\n<p>Roly González is a professional Cuban dancer, dance teacher, and choreographer. He has taught salsa, rueda, son, cha-cha-chá, bachata, mambo, rumba and more to both Cubans and tourists — including many Finns. Since 2016, Roly lives in Finland, and he’s known as a cheerful and inspiring dance instructor. He teaches in Finnish, English, and Spanish. Private and group lessons (e.g. bachelorette parties, workplace events) available by request.</p>\n<p>Weekly Classes 📍 Gammelbacka Wellbeing Center, Tornipolku 10, entrance at the corner of Suolaketie Mondays: • 17:30–18:30 Partner Salsa – Beginners • 18:30–19:30 Partner Bachata – Beginner/Basic Level • 19:30–21:00 Partner Salsa – Intermediate/Advanced Level</p>\n<p>Prices: • 60 min: €13/person or €23/couple • 90 min: €18/person or €32/couple Payment by cash or MobilePay.</p>\n<p>We also perform around town — for example at Porvoo Days and summer markets: https://www.facebook.com/100051669082869/videos/995111272014826</p>\n<p>More info: www.bailamas.fi (facebook Tanssikoulu BailaMás, instagram tanssikoulubailamas), e-mail: info.bailamas72@gmail.com. Phone: Annina Kyrklund, 050 534 4643 (best reached weekdays 12–15) </p>\n"
},
"location_extra_info": null,
"provider": {
"sv": "Tanssikoulu BailaMás Dansskola"
},
"provider_contact_info": null,
"name": {
"fi": "Iloista kuubalaista parisalsaa ja -bachataa ympäri vuoden Roly Gonzálezin johdolla",
"sv": "Solig kubansk parsalsa och -bachata året runt med Roly González",
"en": "Sunny Cuban Salsa and Bachata All Year Round with Roly González!"
},
"info_url": null,
"short_description": {
"fi": " 17.30-18.30 salsa alkeet, 18.30 bachata alkeet, 19.30-21 salsa jatko. Tervetuloa yksin tai parin kanssa, aiempaa kokemusta ei tarvita! Uudet puoleen hintaan.",
"sv": "17.30-18.30 salsa nybörjare, 18.30 bachata nybörjare, 19.30-21 salsa forts. Välkommen ensam eller med ett par, inga förkunskaper krävs! Nya dansare 50% rabatt.",
"en": " 17:30 Salsa Beginners, 18:30 Bachata Beginners, 19:30–21 Salsa Intermediate/advanced. Welcome solo or with a partner — no previous experience needed! "
},
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/event/kulturforum:agnjr7avvy/?format=api",
"@context": "http://schema.org",
"@type": "Event/LinkedEvent"
},
{
"id": "kulturforum:agnjr7athm",
"location": {
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/place/kulturforum:agnjr674ha/?format=api"
},
"keywords": [
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:301/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:2/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:3/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:271/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:256/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:4/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:159/?format=api"
}
],
"super_event": {
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/event/kulturforum:agmlzdhpom/?format=api"
},
"event_status": "EventScheduled",
"external_links": [
{
"name": "social_facebook",
"link": "https://www.facebook.com/profile.php?id=100051669082869",
"language": "sv"
},
{
"name": "social_Hemsida",
"link": "https://www.bailamas.fi/",
"language": "sv"
}
],
"offers": [
{
"is_free": false,
"description": {
"fi": "",
"sv": "",
"en": ""
},
"info_url": {
"fi": "",
"sv": "",
"en": ""
},
"price": {
"fi": "60 min 13 €/person, 23 €/par",
"sv": "60 min 13 €/person, 23 €/par",
"en": "60 min 13 €/person, 23 €/par"
}
},
{
"is_free": false,
"description": {
"fi": "",
"sv": "",
"en": ""
},
"info_url": {
"fi": "",
"sv": "",
"en": ""
},
"price": {
"fi": "90 min 18 €/person, 32 €/par",
"sv": "90 min 18 €/person, 32 €/par",
"en": "90 min 18 €/person, 32 €/par"
}
}
],
"data_source": "kulturforum",
"publisher": "kulturforum:",
"sub_events": [],
"images": [
{
"id": 77230,
"license": "cc_by",
"created_time": "2025-11-18T22:00:41.946496Z",
"last_modified_time": "2025-11-18T22:00:41.946516Z",
"name": "11899-WxH.jpg",
"url": "https://api.luckan.fi/eventimage/11899-WxH.jpg",
"cropping": "",
"photographer_name": null,
"alt_text": null,
"data_source": "kulturforum",
"publisher": "kulturforum:",
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/image/77230/?format=api",
"@context": "http://schema.org",
"@type": "ImageObject"
}
],
"videos": [],
"in_language": [],
"audience": [],
"created_time": "2025-11-18T22:00:48.209944Z",
"last_modified_time": "2025-11-18T22:00:48.209972Z",
"date_published": null,
"start_time": "2026-01-26T15:30:00Z",
"end_time": "2026-01-26T19:00:00Z",
"custom_data": {
"language": "fi",
"origin_uid": "660",
"profile_id": "951",
"usergroup_id": "938"
},
"audience_min_age": null,
"audience_max_age": null,
"super_event_type": null,
"deleted": false,
"replaced_by": null,
"description": {
"fi": "<p>Tule opettelemaan aitoa kuubalaista parisalsaa ja dominikaanista bachataa ilopillerin kera Roly Gonzálezin johdolla ympäri vuoden! </p>\n<p>Voit aloittaa milloin vain (ei lukukausia, alkeistunnin alussa kerrataan aina perusaskeleet). Paria vaihtamalla oppii nopeammin ja sujuvammin, siksi meillä on tiheä parinvaihto. Sen ansiosta et tarvitse omaa paria, mutta halutessasi voit tietenkin tanssia vain oman parisi kanssa.</p>\n<p></p>\n<p>Roly González on kuubalainen ammattitanssija, tanssinopettaja ja koreografi. Hän on vuosien ajan</p>\n<p>opettanut salsaa, ruedaa, sonia, cha-cha-chata, bachataa, mamboa, rumbaa ym. sekä kuubalaisille että turisteille, myös suomalaisille.</p>\n<p>Vuodesta 2016 Roly asuu Suomessa ja täälläkin hänet tunnetaan iloisena, innostavana tanssinopettajana. Roly opettaa suomeksi, englanniksi ja espanjaksi. Myös yksityis- ja ryhmätunteja (polttarit, tyhypäivät ym.) sopimuksen mukaan.</p>\n<p></p>\n<p>Harjoittelemme maanantaisin 17.30-21 Gammelbackan hyvinvointikeskuksessa, sisäänkäynti Tornipolun ja Suolaketien kulmasta. 17.30 Parisalsa, alkeet, 18.30 Bachata alkeet/perustaso, 19.30-21 Parisalsa, jatkotaso. Hinta 60 min 13€/hlö, 23€/pari, 90 min 18€/hlö, 32€/pari. Maksu käteisellä tai MobilePaylla.</p>\n<p></p>\n<p>Olemme myös esiintyneet eri puolilla kaupunkia, esim. Porvoon päivillä ja kesätoreilla: https://www.facebook.com/100051669082869/videos/995111272014826</p>\n<p></p>\n<p>Lisätietoja www.bailamas.fi (facebook Tanssikoulu BailaMas, instagram tanssikoulubailamas), sähköposti: info.bailamas@gmail.com. Puh. Annina Kyrklund, 050 534 4643, varmimmin arkisin klo 12-15.</p>\n<p></p>\n",
"sv": "<p>Äkta kubansk parsalsa och dominikansk bachata – Roly González serverar glädjepiller året runt.</p>\n<p>Kom med i vårt glada gäng!</p>\n<p>Du kan börja när som helst (vi har inga terminer eller läsår), vi börjar varje nybörjarlektion med att repetera grundstegen. Eftersom man lär sig lättare och snabbare genom att dansa med flera partners byter vi par när vi dansar. Därför behöver du inget eget par, men om du vill kan du naturligtvis dansa bara med ditt eget par.</p>\n<p>Roly González är en professionell kubansk dansör, danslärare och koreograf. I åratal har han undervisat både kubaner och turister (även från Finland!) i salsa, rueda, son, cha-cha-cha, bachata, mambo, rumba etc.</p>\n<p>Sedan år 2016 bor Roly i Finland och också här är han känd som en glad och inspirerande danslärare. Roly undervisar på finska, engelska och spanska. Även privatlektioner och grupplektioner enligt överenskommelse.</p>\n<p>Vi tränar måndagar 17.30-21 i Gammelbacka välfärdscentrum, ingång i hörnet av Tornstigen och Sältingsvägen. 17.30: Parsalsa, nybörjare, 18.30: Bachata nybörjare/basnivå, 19.20-21 Parsalsa, fortsättningskurs. Pris 60 min 13€/person, 23€/par, 90 min 18€/person, 32€/par. Betalning kontant eller med MobilePay.</p>\n<p>Vi har även gjort små framträdanden på olika håll i staden och i byarna, t.ex. på Borgådagarna och på olika sommartorg: https://www.facebook.com/100051669082869/videos/995111272014826</p>\n<p>Tilläggsuppgifter www.bailamas.fi (facebook Tanssikoulu BailaMás, instagram tanssikoulubailamas), e-post: info.bailamas72@gmail.com. Tfn: Annina Kyrklund, 050 534 4643, säkrast vardagar 12-15.</p>\n",
"en": "<p>Come learn authentic Cuban partner salsa and Dominican bachata with Roly González! You can start anytime (no semesters — basic steps are always reviewed at the beginning of the beginner classes). We rotate partners frequently to help you learn faster and more smoothly. You don’t need to bring your own partner, but if you prefer, you’re welcome to dance only with your own.</p>\n<p>Roly González is a professional Cuban dancer, dance teacher, and choreographer. He has taught salsa, rueda, son, cha-cha-chá, bachata, mambo, rumba and more to both Cubans and tourists — including many Finns. Since 2016, Roly lives in Finland, and he’s known as a cheerful and inspiring dance instructor. He teaches in Finnish, English, and Spanish. Private and group lessons (e.g. bachelorette parties, workplace events) available by request.</p>\n<p>Weekly Classes 📍 Gammelbacka Wellbeing Center, Tornipolku 10, entrance at the corner of Suolaketie Mondays: • 17:30–18:30 Partner Salsa – Beginners • 18:30–19:30 Partner Bachata – Beginner/Basic Level • 19:30–21:00 Partner Salsa – Intermediate/Advanced Level</p>\n<p>Prices: • 60 min: €13/person or €23/couple • 90 min: €18/person or €32/couple Payment by cash or MobilePay.</p>\n<p>We also perform around town — for example at Porvoo Days and summer markets: https://www.facebook.com/100051669082869/videos/995111272014826</p>\n<p>More info: www.bailamas.fi (facebook Tanssikoulu BailaMás, instagram tanssikoulubailamas), e-mail: info.bailamas72@gmail.com. Phone: Annina Kyrklund, 050 534 4643 (best reached weekdays 12–15) </p>\n"
},
"location_extra_info": null,
"provider": {
"sv": "Tanssikoulu BailaMás Dansskola"
},
"provider_contact_info": null,
"name": {
"fi": "Iloista kuubalaista parisalsaa ja -bachataa ympäri vuoden Roly Gonzálezin johdolla",
"sv": "Solig kubansk parsalsa och -bachata året runt med Roly González",
"en": "Sunny Cuban Salsa and Bachata All Year Round with Roly González!"
},
"info_url": null,
"short_description": {
"fi": " 17.30-18.30 salsa alkeet, 18.30 bachata alkeet, 19.30-21 salsa jatko. Tervetuloa yksin tai parin kanssa, aiempaa kokemusta ei tarvita! Uudet puoleen hintaan.",
"sv": "17.30-18.30 salsa nybörjare, 18.30 bachata nybörjare, 19.30-21 salsa forts. Välkommen ensam eller med ett par, inga förkunskaper krävs! Nya dansare 50% rabatt.",
"en": " 17:30 Salsa Beginners, 18:30 Bachata Beginners, 19:30–21 Salsa Intermediate/advanced. Welcome solo or with a partner — no previous experience needed! "
},
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/event/kulturforum:agnjr7athm/?format=api",
"@context": "http://schema.org",
"@type": "Event/LinkedEvent"
},
{
"id": "kulturforum:agnjr7aqpq",
"location": {
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/place/kulturforum:agnjr674ha/?format=api"
},
"keywords": [
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:301/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:2/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:3/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:271/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:256/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:4/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:159/?format=api"
}
],
"super_event": {
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/event/kulturforum:agmlzdhpom/?format=api"
},
"event_status": "EventScheduled",
"external_links": [
{
"name": "social_facebook",
"link": "https://www.facebook.com/profile.php?id=100051669082869",
"language": "sv"
},
{
"name": "social_Hemsida",
"link": "https://www.bailamas.fi/",
"language": "sv"
}
],
"offers": [
{
"is_free": false,
"description": {
"fi": "",
"sv": "",
"en": ""
},
"info_url": {
"fi": "",
"sv": "",
"en": ""
},
"price": {
"fi": "60 min 13 €/person, 23 €/par",
"sv": "60 min 13 €/person, 23 €/par",
"en": "60 min 13 €/person, 23 €/par"
}
},
{
"is_free": false,
"description": {
"fi": "",
"sv": "",
"en": ""
},
"info_url": {
"fi": "",
"sv": "",
"en": ""
},
"price": {
"fi": "90 min 18 €/person, 32 €/par",
"sv": "90 min 18 €/person, 32 €/par",
"en": "90 min 18 €/person, 32 €/par"
}
}
],
"data_source": "kulturforum",
"publisher": "kulturforum:",
"sub_events": [],
"images": [
{
"id": 77230,
"license": "cc_by",
"created_time": "2025-11-18T22:00:41.946496Z",
"last_modified_time": "2025-11-18T22:00:41.946516Z",
"name": "11899-WxH.jpg",
"url": "https://api.luckan.fi/eventimage/11899-WxH.jpg",
"cropping": "",
"photographer_name": null,
"alt_text": null,
"data_source": "kulturforum",
"publisher": "kulturforum:",
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/image/77230/?format=api",
"@context": "http://schema.org",
"@type": "ImageObject"
}
],
"videos": [],
"in_language": [],
"audience": [],
"created_time": "2025-11-18T22:00:47.541792Z",
"last_modified_time": "2025-11-18T22:00:47.541817Z",
"date_published": null,
"start_time": "2026-01-19T15:30:00Z",
"end_time": "2026-01-19T19:00:00Z",
"custom_data": {
"language": "fi",
"origin_uid": "660",
"profile_id": "951",
"usergroup_id": "938"
},
"audience_min_age": null,
"audience_max_age": null,
"super_event_type": null,
"deleted": false,
"replaced_by": null,
"description": {
"fi": "<p>Tule opettelemaan aitoa kuubalaista parisalsaa ja dominikaanista bachataa ilopillerin kera Roly Gonzálezin johdolla ympäri vuoden! </p>\n<p>Voit aloittaa milloin vain (ei lukukausia, alkeistunnin alussa kerrataan aina perusaskeleet). Paria vaihtamalla oppii nopeammin ja sujuvammin, siksi meillä on tiheä parinvaihto. Sen ansiosta et tarvitse omaa paria, mutta halutessasi voit tietenkin tanssia vain oman parisi kanssa.</p>\n<p></p>\n<p>Roly González on kuubalainen ammattitanssija, tanssinopettaja ja koreografi. Hän on vuosien ajan</p>\n<p>opettanut salsaa, ruedaa, sonia, cha-cha-chata, bachataa, mamboa, rumbaa ym. sekä kuubalaisille että turisteille, myös suomalaisille.</p>\n<p>Vuodesta 2016 Roly asuu Suomessa ja täälläkin hänet tunnetaan iloisena, innostavana tanssinopettajana. Roly opettaa suomeksi, englanniksi ja espanjaksi. Myös yksityis- ja ryhmätunteja (polttarit, tyhypäivät ym.) sopimuksen mukaan.</p>\n<p></p>\n<p>Harjoittelemme maanantaisin 17.30-21 Gammelbackan hyvinvointikeskuksessa, sisäänkäynti Tornipolun ja Suolaketien kulmasta. 17.30 Parisalsa, alkeet, 18.30 Bachata alkeet/perustaso, 19.30-21 Parisalsa, jatkotaso. Hinta 60 min 13€/hlö, 23€/pari, 90 min 18€/hlö, 32€/pari. Maksu käteisellä tai MobilePaylla.</p>\n<p></p>\n<p>Olemme myös esiintyneet eri puolilla kaupunkia, esim. Porvoon päivillä ja kesätoreilla: https://www.facebook.com/100051669082869/videos/995111272014826</p>\n<p></p>\n<p>Lisätietoja www.bailamas.fi (facebook Tanssikoulu BailaMas, instagram tanssikoulubailamas), sähköposti: info.bailamas@gmail.com. Puh. Annina Kyrklund, 050 534 4643, varmimmin arkisin klo 12-15.</p>\n<p></p>\n",
"sv": "<p>Äkta kubansk parsalsa och dominikansk bachata – Roly González serverar glädjepiller året runt.</p>\n<p>Kom med i vårt glada gäng!</p>\n<p>Du kan börja när som helst (vi har inga terminer eller läsår), vi börjar varje nybörjarlektion med att repetera grundstegen. Eftersom man lär sig lättare och snabbare genom att dansa med flera partners byter vi par när vi dansar. Därför behöver du inget eget par, men om du vill kan du naturligtvis dansa bara med ditt eget par.</p>\n<p>Roly González är en professionell kubansk dansör, danslärare och koreograf. I åratal har han undervisat både kubaner och turister (även från Finland!) i salsa, rueda, son, cha-cha-cha, bachata, mambo, rumba etc.</p>\n<p>Sedan år 2016 bor Roly i Finland och också här är han känd som en glad och inspirerande danslärare. Roly undervisar på finska, engelska och spanska. Även privatlektioner och grupplektioner enligt överenskommelse.</p>\n<p>Vi tränar måndagar 17.30-21 i Gammelbacka välfärdscentrum, ingång i hörnet av Tornstigen och Sältingsvägen. 17.30: Parsalsa, nybörjare, 18.30: Bachata nybörjare/basnivå, 19.20-21 Parsalsa, fortsättningskurs. Pris 60 min 13€/person, 23€/par, 90 min 18€/person, 32€/par. Betalning kontant eller med MobilePay.</p>\n<p>Vi har även gjort små framträdanden på olika håll i staden och i byarna, t.ex. på Borgådagarna och på olika sommartorg: https://www.facebook.com/100051669082869/videos/995111272014826</p>\n<p>Tilläggsuppgifter www.bailamas.fi (facebook Tanssikoulu BailaMás, instagram tanssikoulubailamas), e-post: info.bailamas72@gmail.com. Tfn: Annina Kyrklund, 050 534 4643, säkrast vardagar 12-15.</p>\n",
"en": "<p>Come learn authentic Cuban partner salsa and Dominican bachata with Roly González! You can start anytime (no semesters — basic steps are always reviewed at the beginning of the beginner classes). We rotate partners frequently to help you learn faster and more smoothly. You don’t need to bring your own partner, but if you prefer, you’re welcome to dance only with your own.</p>\n<p>Roly González is a professional Cuban dancer, dance teacher, and choreographer. He has taught salsa, rueda, son, cha-cha-chá, bachata, mambo, rumba and more to both Cubans and tourists — including many Finns. Since 2016, Roly lives in Finland, and he’s known as a cheerful and inspiring dance instructor. He teaches in Finnish, English, and Spanish. Private and group lessons (e.g. bachelorette parties, workplace events) available by request.</p>\n<p>Weekly Classes 📍 Gammelbacka Wellbeing Center, Tornipolku 10, entrance at the corner of Suolaketie Mondays: • 17:30–18:30 Partner Salsa – Beginners • 18:30–19:30 Partner Bachata – Beginner/Basic Level • 19:30–21:00 Partner Salsa – Intermediate/Advanced Level</p>\n<p>Prices: • 60 min: €13/person or €23/couple • 90 min: €18/person or €32/couple Payment by cash or MobilePay.</p>\n<p>We also perform around town — for example at Porvoo Days and summer markets: https://www.facebook.com/100051669082869/videos/995111272014826</p>\n<p>More info: www.bailamas.fi (facebook Tanssikoulu BailaMás, instagram tanssikoulubailamas), e-mail: info.bailamas72@gmail.com. Phone: Annina Kyrklund, 050 534 4643 (best reached weekdays 12–15) </p>\n"
},
"location_extra_info": null,
"provider": {
"sv": "Tanssikoulu BailaMás Dansskola"
},
"provider_contact_info": null,
"name": {
"fi": "Iloista kuubalaista parisalsaa ja -bachataa ympäri vuoden Roly Gonzálezin johdolla",
"sv": "Solig kubansk parsalsa och -bachata året runt med Roly González",
"en": "Sunny Cuban Salsa and Bachata All Year Round with Roly González!"
},
"info_url": null,
"short_description": {
"fi": " 17.30-18.30 salsa alkeet, 18.30 bachata alkeet, 19.30-21 salsa jatko. Tervetuloa yksin tai parin kanssa, aiempaa kokemusta ei tarvita! Uudet puoleen hintaan.",
"sv": "17.30-18.30 salsa nybörjare, 18.30 bachata nybörjare, 19.30-21 salsa forts. Välkommen ensam eller med ett par, inga förkunskaper krävs! Nya dansare 50% rabatt.",
"en": " 17:30 Salsa Beginners, 18:30 Bachata Beginners, 19:30–21 Salsa Intermediate/advanced. Welcome solo or with a partner — no previous experience needed! "
},
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/event/kulturforum:agnjr7aqpq/?format=api",
"@context": "http://schema.org",
"@type": "Event/LinkedEvent"
},
{
"id": "kulturforum:agnjr7aoru",
"location": {
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/place/kulturforum:agnjr674ha/?format=api"
},
"keywords": [
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:301/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:2/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:3/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:271/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:256/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:4/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:159/?format=api"
}
],
"super_event": {
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/event/kulturforum:agmlzdhpom/?format=api"
},
"event_status": "EventScheduled",
"external_links": [
{
"name": "social_facebook",
"link": "https://www.facebook.com/profile.php?id=100051669082869",
"language": "sv"
},
{
"name": "social_Hemsida",
"link": "https://www.bailamas.fi/",
"language": "sv"
}
],
"offers": [
{
"is_free": false,
"description": {
"fi": "",
"sv": "",
"en": ""
},
"info_url": {
"fi": "",
"sv": "",
"en": ""
},
"price": {
"fi": "60 min 13 €/person, 23 €/par",
"sv": "60 min 13 €/person, 23 €/par",
"en": "60 min 13 €/person, 23 €/par"
}
},
{
"is_free": false,
"description": {
"fi": "",
"sv": "",
"en": ""
},
"info_url": {
"fi": "",
"sv": "",
"en": ""
},
"price": {
"fi": "90 min 18 €/person, 32 €/par",
"sv": "90 min 18 €/person, 32 €/par",
"en": "90 min 18 €/person, 32 €/par"
}
}
],
"data_source": "kulturforum",
"publisher": "kulturforum:",
"sub_events": [],
"images": [
{
"id": 77230,
"license": "cc_by",
"created_time": "2025-11-18T22:00:41.946496Z",
"last_modified_time": "2025-11-18T22:00:41.946516Z",
"name": "11899-WxH.jpg",
"url": "https://api.luckan.fi/eventimage/11899-WxH.jpg",
"cropping": "",
"photographer_name": null,
"alt_text": null,
"data_source": "kulturforum",
"publisher": "kulturforum:",
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/image/77230/?format=api",
"@context": "http://schema.org",
"@type": "ImageObject"
}
],
"videos": [],
"in_language": [],
"audience": [],
"created_time": "2025-11-18T22:00:47.051048Z",
"last_modified_time": "2025-11-18T22:00:47.051078Z",
"date_published": null,
"start_time": "2026-01-12T15:30:00Z",
"end_time": "2026-01-12T19:00:00Z",
"custom_data": {
"language": "fi",
"origin_uid": "660",
"profile_id": "951",
"usergroup_id": "938"
},
"audience_min_age": null,
"audience_max_age": null,
"super_event_type": null,
"deleted": false,
"replaced_by": null,
"description": {
"fi": "<p>Tule opettelemaan aitoa kuubalaista parisalsaa ja dominikaanista bachataa ilopillerin kera Roly Gonzálezin johdolla ympäri vuoden! </p>\n<p>Voit aloittaa milloin vain (ei lukukausia, alkeistunnin alussa kerrataan aina perusaskeleet). Paria vaihtamalla oppii nopeammin ja sujuvammin, siksi meillä on tiheä parinvaihto. Sen ansiosta et tarvitse omaa paria, mutta halutessasi voit tietenkin tanssia vain oman parisi kanssa.</p>\n<p></p>\n<p>Roly González on kuubalainen ammattitanssija, tanssinopettaja ja koreografi. Hän on vuosien ajan</p>\n<p>opettanut salsaa, ruedaa, sonia, cha-cha-chata, bachataa, mamboa, rumbaa ym. sekä kuubalaisille että turisteille, myös suomalaisille.</p>\n<p>Vuodesta 2016 Roly asuu Suomessa ja täälläkin hänet tunnetaan iloisena, innostavana tanssinopettajana. Roly opettaa suomeksi, englanniksi ja espanjaksi. Myös yksityis- ja ryhmätunteja (polttarit, tyhypäivät ym.) sopimuksen mukaan.</p>\n<p></p>\n<p>Harjoittelemme maanantaisin 17.30-21 Gammelbackan hyvinvointikeskuksessa, sisäänkäynti Tornipolun ja Suolaketien kulmasta. 17.30 Parisalsa, alkeet, 18.30 Bachata alkeet/perustaso, 19.30-21 Parisalsa, jatkotaso. Hinta 60 min 13€/hlö, 23€/pari, 90 min 18€/hlö, 32€/pari. Maksu käteisellä tai MobilePaylla.</p>\n<p></p>\n<p>Olemme myös esiintyneet eri puolilla kaupunkia, esim. Porvoon päivillä ja kesätoreilla: https://www.facebook.com/100051669082869/videos/995111272014826</p>\n<p></p>\n<p>Lisätietoja www.bailamas.fi (facebook Tanssikoulu BailaMas, instagram tanssikoulubailamas), sähköposti: info.bailamas@gmail.com. Puh. Annina Kyrklund, 050 534 4643, varmimmin arkisin klo 12-15.</p>\n<p></p>\n",
"sv": "<p>Äkta kubansk parsalsa och dominikansk bachata – Roly González serverar glädjepiller året runt.</p>\n<p>Kom med i vårt glada gäng!</p>\n<p>Du kan börja när som helst (vi har inga terminer eller läsår), vi börjar varje nybörjarlektion med att repetera grundstegen. Eftersom man lär sig lättare och snabbare genom att dansa med flera partners byter vi par när vi dansar. Därför behöver du inget eget par, men om du vill kan du naturligtvis dansa bara med ditt eget par.</p>\n<p>Roly González är en professionell kubansk dansör, danslärare och koreograf. I åratal har han undervisat både kubaner och turister (även från Finland!) i salsa, rueda, son, cha-cha-cha, bachata, mambo, rumba etc.</p>\n<p>Sedan år 2016 bor Roly i Finland och också här är han känd som en glad och inspirerande danslärare. Roly undervisar på finska, engelska och spanska. Även privatlektioner och grupplektioner enligt överenskommelse.</p>\n<p>Vi tränar måndagar 17.30-21 i Gammelbacka välfärdscentrum, ingång i hörnet av Tornstigen och Sältingsvägen. 17.30: Parsalsa, nybörjare, 18.30: Bachata nybörjare/basnivå, 19.20-21 Parsalsa, fortsättningskurs. Pris 60 min 13€/person, 23€/par, 90 min 18€/person, 32€/par. Betalning kontant eller med MobilePay.</p>\n<p>Vi har även gjort små framträdanden på olika håll i staden och i byarna, t.ex. på Borgådagarna och på olika sommartorg: https://www.facebook.com/100051669082869/videos/995111272014826</p>\n<p>Tilläggsuppgifter www.bailamas.fi (facebook Tanssikoulu BailaMás, instagram tanssikoulubailamas), e-post: info.bailamas72@gmail.com. Tfn: Annina Kyrklund, 050 534 4643, säkrast vardagar 12-15.</p>\n",
"en": "<p>Come learn authentic Cuban partner salsa and Dominican bachata with Roly González! You can start anytime (no semesters — basic steps are always reviewed at the beginning of the beginner classes). We rotate partners frequently to help you learn faster and more smoothly. You don’t need to bring your own partner, but if you prefer, you’re welcome to dance only with your own.</p>\n<p>Roly González is a professional Cuban dancer, dance teacher, and choreographer. He has taught salsa, rueda, son, cha-cha-chá, bachata, mambo, rumba and more to both Cubans and tourists — including many Finns. Since 2016, Roly lives in Finland, and he’s known as a cheerful and inspiring dance instructor. He teaches in Finnish, English, and Spanish. Private and group lessons (e.g. bachelorette parties, workplace events) available by request.</p>\n<p>Weekly Classes 📍 Gammelbacka Wellbeing Center, Tornipolku 10, entrance at the corner of Suolaketie Mondays: • 17:30–18:30 Partner Salsa – Beginners • 18:30–19:30 Partner Bachata – Beginner/Basic Level • 19:30–21:00 Partner Salsa – Intermediate/Advanced Level</p>\n<p>Prices: • 60 min: €13/person or €23/couple • 90 min: €18/person or €32/couple Payment by cash or MobilePay.</p>\n<p>We also perform around town — for example at Porvoo Days and summer markets: https://www.facebook.com/100051669082869/videos/995111272014826</p>\n<p>More info: www.bailamas.fi (facebook Tanssikoulu BailaMás, instagram tanssikoulubailamas), e-mail: info.bailamas72@gmail.com. Phone: Annina Kyrklund, 050 534 4643 (best reached weekdays 12–15) </p>\n"
},
"location_extra_info": null,
"provider": {
"sv": "Tanssikoulu BailaMás Dansskola"
},
"provider_contact_info": null,
"name": {
"fi": "Iloista kuubalaista parisalsaa ja -bachataa ympäri vuoden Roly Gonzálezin johdolla",
"sv": "Solig kubansk parsalsa och -bachata året runt med Roly González",
"en": "Sunny Cuban Salsa and Bachata All Year Round with Roly González!"
},
"info_url": null,
"short_description": {
"fi": " 17.30-18.30 salsa alkeet, 18.30 bachata alkeet, 19.30-21 salsa jatko. Tervetuloa yksin tai parin kanssa, aiempaa kokemusta ei tarvita! Uudet puoleen hintaan.",
"sv": "17.30-18.30 salsa nybörjare, 18.30 bachata nybörjare, 19.30-21 salsa forts. Välkommen ensam eller med ett par, inga förkunskaper krävs! Nya dansare 50% rabatt.",
"en": " 17:30 Salsa Beginners, 18:30 Bachata Beginners, 19:30–21 Salsa Intermediate/advanced. Welcome solo or with a partner — no previous experience needed! "
},
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/event/kulturforum:agnjr7aoru/?format=api",
"@context": "http://schema.org",
"@type": "Event/LinkedEvent"
},
{
"id": "kulturforum:agnjr7amdi",
"location": {
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/place/kulturforum:agnjr674ha/?format=api"
},
"keywords": [
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:301/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:2/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:3/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:271/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:256/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:4/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:159/?format=api"
}
],
"super_event": {
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/event/kulturforum:agmlzdhpom/?format=api"
},
"event_status": "EventScheduled",
"external_links": [
{
"name": "social_facebook",
"link": "https://www.facebook.com/profile.php?id=100051669082869",
"language": "sv"
},
{
"name": "social_Hemsida",
"link": "https://www.bailamas.fi/",
"language": "sv"
}
],
"offers": [
{
"is_free": false,
"description": {
"fi": "",
"sv": "",
"en": ""
},
"info_url": {
"fi": "",
"sv": "",
"en": ""
},
"price": {
"fi": "60 min 13 €/person, 23 €/par",
"sv": "60 min 13 €/person, 23 €/par",
"en": "60 min 13 €/person, 23 €/par"
}
},
{
"is_free": false,
"description": {
"fi": "",
"sv": "",
"en": ""
},
"info_url": {
"fi": "",
"sv": "",
"en": ""
},
"price": {
"fi": "90 min 18 €/person, 32 €/par",
"sv": "90 min 18 €/person, 32 €/par",
"en": "90 min 18 €/person, 32 €/par"
}
}
],
"data_source": "kulturforum",
"publisher": "kulturforum:",
"sub_events": [],
"images": [
{
"id": 77230,
"license": "cc_by",
"created_time": "2025-11-18T22:00:41.946496Z",
"last_modified_time": "2025-11-18T22:00:41.946516Z",
"name": "11899-WxH.jpg",
"url": "https://api.luckan.fi/eventimage/11899-WxH.jpg",
"cropping": "",
"photographer_name": null,
"alt_text": null,
"data_source": "kulturforum",
"publisher": "kulturforum:",
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/image/77230/?format=api",
"@context": "http://schema.org",
"@type": "ImageObject"
}
],
"videos": [],
"in_language": [],
"audience": [],
"created_time": "2025-11-18T22:00:46.521246Z",
"last_modified_time": "2025-11-18T22:00:46.521273Z",
"date_published": null,
"start_time": "2025-12-01T15:30:00Z",
"end_time": "2025-12-01T19:00:00Z",
"custom_data": {
"language": "fi",
"origin_uid": "660",
"profile_id": "951",
"usergroup_id": "938"
},
"audience_min_age": null,
"audience_max_age": null,
"super_event_type": null,
"deleted": false,
"replaced_by": null,
"description": {
"fi": "<p>Tule opettelemaan aitoa kuubalaista parisalsaa ja dominikaanista bachataa ilopillerin kera Roly Gonzálezin johdolla ympäri vuoden! </p>\n<p>Voit aloittaa milloin vain (ei lukukausia, alkeistunnin alussa kerrataan aina perusaskeleet). Paria vaihtamalla oppii nopeammin ja sujuvammin, siksi meillä on tiheä parinvaihto. Sen ansiosta et tarvitse omaa paria, mutta halutessasi voit tietenkin tanssia vain oman parisi kanssa.</p>\n<p></p>\n<p>Roly González on kuubalainen ammattitanssija, tanssinopettaja ja koreografi. Hän on vuosien ajan</p>\n<p>opettanut salsaa, ruedaa, sonia, cha-cha-chata, bachataa, mamboa, rumbaa ym. sekä kuubalaisille että turisteille, myös suomalaisille.</p>\n<p>Vuodesta 2016 Roly asuu Suomessa ja täälläkin hänet tunnetaan iloisena, innostavana tanssinopettajana. Roly opettaa suomeksi, englanniksi ja espanjaksi. Myös yksityis- ja ryhmätunteja (polttarit, tyhypäivät ym.) sopimuksen mukaan.</p>\n<p></p>\n<p>Harjoittelemme maanantaisin 17.30-21 Gammelbackan hyvinvointikeskuksessa, sisäänkäynti Tornipolun ja Suolaketien kulmasta. 17.30 Parisalsa, alkeet, 18.30 Bachata alkeet/perustaso, 19.30-21 Parisalsa, jatkotaso. Hinta 60 min 13€/hlö, 23€/pari, 90 min 18€/hlö, 32€/pari. Maksu käteisellä tai MobilePaylla.</p>\n<p></p>\n<p>Olemme myös esiintyneet eri puolilla kaupunkia, esim. Porvoon päivillä ja kesätoreilla: https://www.facebook.com/100051669082869/videos/995111272014826</p>\n<p></p>\n<p>Lisätietoja www.bailamas.fi (facebook Tanssikoulu BailaMas, instagram tanssikoulubailamas), sähköposti: info.bailamas@gmail.com. Puh. Annina Kyrklund, 050 534 4643, varmimmin arkisin klo 12-15.</p>\n<p></p>\n",
"sv": "<p>Äkta kubansk parsalsa och dominikansk bachata – Roly González serverar glädjepiller året runt.</p>\n<p>Kom med i vårt glada gäng!</p>\n<p>Du kan börja när som helst (vi har inga terminer eller läsår), vi börjar varje nybörjarlektion med att repetera grundstegen. Eftersom man lär sig lättare och snabbare genom att dansa med flera partners byter vi par när vi dansar. Därför behöver du inget eget par, men om du vill kan du naturligtvis dansa bara med ditt eget par.</p>\n<p>Roly González är en professionell kubansk dansör, danslärare och koreograf. I åratal har han undervisat både kubaner och turister (även från Finland!) i salsa, rueda, son, cha-cha-cha, bachata, mambo, rumba etc.</p>\n<p>Sedan år 2016 bor Roly i Finland och också här är han känd som en glad och inspirerande danslärare. Roly undervisar på finska, engelska och spanska. Även privatlektioner och grupplektioner enligt överenskommelse.</p>\n<p>Vi tränar måndagar 17.30-21 i Gammelbacka välfärdscentrum, ingång i hörnet av Tornstigen och Sältingsvägen. 17.30: Parsalsa, nybörjare, 18.30: Bachata nybörjare/basnivå, 19.20-21 Parsalsa, fortsättningskurs. Pris 60 min 13€/person, 23€/par, 90 min 18€/person, 32€/par. Betalning kontant eller med MobilePay.</p>\n<p>Vi har även gjort små framträdanden på olika håll i staden och i byarna, t.ex. på Borgådagarna och på olika sommartorg: https://www.facebook.com/100051669082869/videos/995111272014826</p>\n<p>Tilläggsuppgifter www.bailamas.fi (facebook Tanssikoulu BailaMás, instagram tanssikoulubailamas), e-post: info.bailamas72@gmail.com. Tfn: Annina Kyrklund, 050 534 4643, säkrast vardagar 12-15.</p>\n",
"en": "<p>Come learn authentic Cuban partner salsa and Dominican bachata with Roly González! You can start anytime (no semesters — basic steps are always reviewed at the beginning of the beginner classes). We rotate partners frequently to help you learn faster and more smoothly. You don’t need to bring your own partner, but if you prefer, you’re welcome to dance only with your own.</p>\n<p>Roly González is a professional Cuban dancer, dance teacher, and choreographer. He has taught salsa, rueda, son, cha-cha-chá, bachata, mambo, rumba and more to both Cubans and tourists — including many Finns. Since 2016, Roly lives in Finland, and he’s known as a cheerful and inspiring dance instructor. He teaches in Finnish, English, and Spanish. Private and group lessons (e.g. bachelorette parties, workplace events) available by request.</p>\n<p>Weekly Classes 📍 Gammelbacka Wellbeing Center, Tornipolku 10, entrance at the corner of Suolaketie Mondays: • 17:30–18:30 Partner Salsa – Beginners • 18:30–19:30 Partner Bachata – Beginner/Basic Level • 19:30–21:00 Partner Salsa – Intermediate/Advanced Level</p>\n<p>Prices: • 60 min: €13/person or €23/couple • 90 min: €18/person or €32/couple Payment by cash or MobilePay.</p>\n<p>We also perform around town — for example at Porvoo Days and summer markets: https://www.facebook.com/100051669082869/videos/995111272014826</p>\n<p>More info: www.bailamas.fi (facebook Tanssikoulu BailaMás, instagram tanssikoulubailamas), e-mail: info.bailamas72@gmail.com. Phone: Annina Kyrklund, 050 534 4643 (best reached weekdays 12–15) </p>\n"
},
"location_extra_info": null,
"provider": {
"sv": "Tanssikoulu BailaMás Dansskola"
},
"provider_contact_info": null,
"name": {
"fi": "Iloista kuubalaista parisalsaa ja -bachataa ympäri vuoden Roly Gonzálezin johdolla",
"sv": "Solig kubansk parsalsa och -bachata året runt med Roly González",
"en": "Sunny Cuban Salsa and Bachata All Year Round with Roly González!"
},
"info_url": null,
"short_description": {
"fi": " 17.30-18.30 salsa alkeet, 18.30 bachata alkeet, 19.30-21 salsa jatko. Tervetuloa yksin tai parin kanssa, aiempaa kokemusta ei tarvita! Uudet puoleen hintaan.",
"sv": "17.30-18.30 salsa nybörjare, 18.30 bachata nybörjare, 19.30-21 salsa forts. Välkommen ensam eller med ett par, inga förkunskaper krävs! Nya dansare 50% rabatt.",
"en": " 17:30 Salsa Beginners, 18:30 Bachata Beginners, 19:30–21 Salsa Intermediate/advanced. Welcome solo or with a partner — no previous experience needed! "
},
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/event/kulturforum:agnjr7amdi/?format=api",
"@context": "http://schema.org",
"@type": "Event/LinkedEvent"
},
{
"id": "kulturforum:agnjr7aihm",
"location": {
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/place/kulturforum:agnjr674ha/?format=api"
},
"keywords": [
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:301/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:2/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:3/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:271/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:256/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:4/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:159/?format=api"
}
],
"super_event": {
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/event/kulturforum:agmlzdhpom/?format=api"
},
"event_status": "EventScheduled",
"external_links": [
{
"name": "social_facebook",
"link": "https://www.facebook.com/profile.php?id=100051669082869",
"language": "sv"
},
{
"name": "social_Hemsida",
"link": "https://www.bailamas.fi/",
"language": "sv"
}
],
"offers": [
{
"is_free": false,
"description": {
"fi": "",
"sv": "",
"en": ""
},
"info_url": {
"fi": "",
"sv": "",
"en": ""
},
"price": {
"fi": "60 min 13 €/person, 23 €/par",
"sv": "60 min 13 €/person, 23 €/par",
"en": "60 min 13 €/person, 23 €/par"
}
},
{
"is_free": false,
"description": {
"fi": "",
"sv": "",
"en": ""
},
"info_url": {
"fi": "",
"sv": "",
"en": ""
},
"price": {
"fi": "90 min 18 €/person, 32 €/par",
"sv": "90 min 18 €/person, 32 €/par",
"en": "90 min 18 €/person, 32 €/par"
}
}
],
"data_source": "kulturforum",
"publisher": "kulturforum:",
"sub_events": [],
"images": [
{
"id": 77230,
"license": "cc_by",
"created_time": "2025-11-18T22:00:41.946496Z",
"last_modified_time": "2025-11-18T22:00:41.946516Z",
"name": "11899-WxH.jpg",
"url": "https://api.luckan.fi/eventimage/11899-WxH.jpg",
"cropping": "",
"photographer_name": null,
"alt_text": null,
"data_source": "kulturforum",
"publisher": "kulturforum:",
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/image/77230/?format=api",
"@context": "http://schema.org",
"@type": "ImageObject"
}
],
"videos": [],
"in_language": [],
"audience": [],
"created_time": "2025-11-18T22:00:45.451101Z",
"last_modified_time": "2025-11-18T22:00:45.451129Z",
"date_published": null,
"start_time": "2025-11-24T15:30:00Z",
"end_time": "2025-11-24T19:00:00Z",
"custom_data": {
"language": "fi",
"origin_uid": "660",
"profile_id": "951",
"usergroup_id": "938"
},
"audience_min_age": null,
"audience_max_age": null,
"super_event_type": null,
"deleted": false,
"replaced_by": null,
"description": {
"fi": "<p>Tule opettelemaan aitoa kuubalaista parisalsaa ja dominikaanista bachataa ilopillerin kera Roly Gonzálezin johdolla ympäri vuoden! </p>\n<p>Voit aloittaa milloin vain (ei lukukausia, alkeistunnin alussa kerrataan aina perusaskeleet). Paria vaihtamalla oppii nopeammin ja sujuvammin, siksi meillä on tiheä parinvaihto. Sen ansiosta et tarvitse omaa paria, mutta halutessasi voit tietenkin tanssia vain oman parisi kanssa.</p>\n<p></p>\n<p>Roly González on kuubalainen ammattitanssija, tanssinopettaja ja koreografi. Hän on vuosien ajan</p>\n<p>opettanut salsaa, ruedaa, sonia, cha-cha-chata, bachataa, mamboa, rumbaa ym. sekä kuubalaisille että turisteille, myös suomalaisille.</p>\n<p>Vuodesta 2016 Roly asuu Suomessa ja täälläkin hänet tunnetaan iloisena, innostavana tanssinopettajana. Roly opettaa suomeksi, englanniksi ja espanjaksi. Myös yksityis- ja ryhmätunteja (polttarit, tyhypäivät ym.) sopimuksen mukaan.</p>\n<p></p>\n<p>Harjoittelemme maanantaisin 17.30-21 Gammelbackan hyvinvointikeskuksessa, sisäänkäynti Tornipolun ja Suolaketien kulmasta. 17.30 Parisalsa, alkeet, 18.30 Bachata alkeet/perustaso, 19.30-21 Parisalsa, jatkotaso. Hinta 60 min 13€/hlö, 23€/pari, 90 min 18€/hlö, 32€/pari. Maksu käteisellä tai MobilePaylla.</p>\n<p></p>\n<p>Olemme myös esiintyneet eri puolilla kaupunkia, esim. Porvoon päivillä ja kesätoreilla: https://www.facebook.com/100051669082869/videos/995111272014826</p>\n<p></p>\n<p>Lisätietoja www.bailamas.fi (facebook Tanssikoulu BailaMas, instagram tanssikoulubailamas), sähköposti: info.bailamas@gmail.com. Puh. Annina Kyrklund, 050 534 4643, varmimmin arkisin klo 12-15.</p>\n<p></p>\n",
"sv": "<p>Äkta kubansk parsalsa och dominikansk bachata – Roly González serverar glädjepiller året runt.</p>\n<p>Kom med i vårt glada gäng!</p>\n<p>Du kan börja när som helst (vi har inga terminer eller läsår), vi börjar varje nybörjarlektion med att repetera grundstegen. Eftersom man lär sig lättare och snabbare genom att dansa med flera partners byter vi par när vi dansar. Därför behöver du inget eget par, men om du vill kan du naturligtvis dansa bara med ditt eget par.</p>\n<p>Roly González är en professionell kubansk dansör, danslärare och koreograf. I åratal har han undervisat både kubaner och turister (även från Finland!) i salsa, rueda, son, cha-cha-cha, bachata, mambo, rumba etc.</p>\n<p>Sedan år 2016 bor Roly i Finland och också här är han känd som en glad och inspirerande danslärare. Roly undervisar på finska, engelska och spanska. Även privatlektioner och grupplektioner enligt överenskommelse.</p>\n<p>Vi tränar måndagar 17.30-21 i Gammelbacka välfärdscentrum, ingång i hörnet av Tornstigen och Sältingsvägen. 17.30: Parsalsa, nybörjare, 18.30: Bachata nybörjare/basnivå, 19.20-21 Parsalsa, fortsättningskurs. Pris 60 min 13€/person, 23€/par, 90 min 18€/person, 32€/par. Betalning kontant eller med MobilePay.</p>\n<p>Vi har även gjort små framträdanden på olika håll i staden och i byarna, t.ex. på Borgådagarna och på olika sommartorg: https://www.facebook.com/100051669082869/videos/995111272014826</p>\n<p>Tilläggsuppgifter www.bailamas.fi (facebook Tanssikoulu BailaMás, instagram tanssikoulubailamas), e-post: info.bailamas72@gmail.com. Tfn: Annina Kyrklund, 050 534 4643, säkrast vardagar 12-15.</p>\n",
"en": "<p>Come learn authentic Cuban partner salsa and Dominican bachata with Roly González! You can start anytime (no semesters — basic steps are always reviewed at the beginning of the beginner classes). We rotate partners frequently to help you learn faster and more smoothly. You don’t need to bring your own partner, but if you prefer, you’re welcome to dance only with your own.</p>\n<p>Roly González is a professional Cuban dancer, dance teacher, and choreographer. He has taught salsa, rueda, son, cha-cha-chá, bachata, mambo, rumba and more to both Cubans and tourists — including many Finns. Since 2016, Roly lives in Finland, and he’s known as a cheerful and inspiring dance instructor. He teaches in Finnish, English, and Spanish. Private and group lessons (e.g. bachelorette parties, workplace events) available by request.</p>\n<p>Weekly Classes 📍 Gammelbacka Wellbeing Center, Tornipolku 10, entrance at the corner of Suolaketie Mondays: • 17:30–18:30 Partner Salsa – Beginners • 18:30–19:30 Partner Bachata – Beginner/Basic Level • 19:30–21:00 Partner Salsa – Intermediate/Advanced Level</p>\n<p>Prices: • 60 min: €13/person or €23/couple • 90 min: €18/person or €32/couple Payment by cash or MobilePay.</p>\n<p>We also perform around town — for example at Porvoo Days and summer markets: https://www.facebook.com/100051669082869/videos/995111272014826</p>\n<p>More info: www.bailamas.fi (facebook Tanssikoulu BailaMás, instagram tanssikoulubailamas), e-mail: info.bailamas72@gmail.com. Phone: Annina Kyrklund, 050 534 4643 (best reached weekdays 12–15) </p>\n"
},
"location_extra_info": null,
"provider": {
"sv": "Tanssikoulu BailaMás Dansskola"
},
"provider_contact_info": null,
"name": {
"fi": "Iloista kuubalaista parisalsaa ja -bachataa ympäri vuoden Roly Gonzálezin johdolla",
"sv": "Solig kubansk parsalsa och -bachata året runt med Roly González",
"en": "Sunny Cuban Salsa and Bachata All Year Round with Roly González!"
},
"info_url": null,
"short_description": {
"fi": " 17.30-18.30 salsa alkeet, 18.30 bachata alkeet, 19.30-21 salsa jatko. Tervetuloa yksin tai parin kanssa, aiempaa kokemusta ei tarvita! Uudet puoleen hintaan.",
"sv": "17.30-18.30 salsa nybörjare, 18.30 bachata nybörjare, 19.30-21 salsa forts. Välkommen ensam eller med ett par, inga förkunskaper krävs! Nya dansare 50% rabatt.",
"en": " 17:30 Salsa Beginners, 18:30 Bachata Beginners, 19:30–21 Salsa Intermediate/advanced. Welcome solo or with a partner — no previous experience needed! "
},
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/event/kulturforum:agnjr7aihm/?format=api",
"@context": "http://schema.org",
"@type": "Event/LinkedEvent"
},
{
"id": "osterbotten:57544",
"location": {
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/place/osterbotten:place_57544/?format=api"
},
"keywords": [
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/osterbotten:category_24/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/osterbotten:category_29/?format=api"
}
],
"super_event": null,
"event_status": "EventRescheduled",
"external_links": [],
"offers": [
{
"is_free": false,
"description": {
"sv": "55,00 €"
},
"info_url": null,
"price": {
"sv": "0"
}
}
],
"data_source": "osterbotten",
"publisher": "osterbotten",
"sub_events": [],
"images": [],
"videos": [],
"in_language": [],
"audience": [],
"created_time": "2025-09-18T08:05:39.462518Z",
"last_modified_time": "2025-11-18T21:03:58.978668Z",
"date_published": null,
"start_time": "2025-11-18T16:00:00Z",
"end_time": "2025-11-18T19:00:00Z",
"custom_data": null,
"audience_min_age": null,
"audience_max_age": null,
"super_event_type": null,
"deleted": false,
"replaced_by": null,
"description": {
"sv": "OBS! KURSEN HÅLLS PÅ ENGELSKA OCH DELVIST PÅ SVENSKA.\nAnpassa din yoga efter kroppens och sinnets aktuella tillstånd\nUpptäck hur du kan göra din yoga terapeutisk genom att anpassa den efter ditt nuvarande fysiska och mentala tillstånd. Oavsett om du upplever stress, migrän, ryggsmärta mm – i den här workshopen får du lära dig hur du skräddarsyr din yoga för att stödja läkande.\nInom ayurveda är yoga mer än rörelse. Modern yoga fokuserar ofta på generella flöden för alla, medan Ayurvedisk yoga lär dig att välja rätt yogatekniker utifrån din unika konstitution och dina aktuella obalanser.\nDet här får du lära dig och uppleva:\nHur du bedömer kroppens och sinnets tillstånd utifrån ayurvedans perspektiv\nHur du utövar yoga som balanserar just dina symtom eller tillstånd\nHur du skapar din egen läkande yoga – från att lugna ångest till att lindra fysiska besvär\nUtforskning av terapeutiska asanas, vinyasas, andningstekniker och meditation\nDetta är en praktisk och upplevelsebaserad workshop – öppen för alla, oavsett tidigare erfarenhet av yoga eller ayurveda. Om du söker ett mer medvetet, personligt och läkande förhållningssätt till yoga är detta något för dig.\nMalin Barrling\nMalin Barrling har arbetat med yoga runt om i världen i över 20 år.\nSom yogaterapeut utformar hon individuella yogaterapiprogram, och som lärare utbildar hon yogastudenter till att själva bli yogaterapeuter.\nMed en lärarexamen från Uppsala universitet och många års erfarenhet av klientarbete kombinerar hon teori och intuition för att undervisa i yoga på ett pedagogiskt sätt.\nMalin Barrling är medförfattare och översättare till flera böcker om ayurveda och yoga, till exempel Yoga Is My Therapy och Food Is My Medicine.\nINSTGRAM @malinbarrling\nJanesh Vaidya\nJanesh Vaidya, VD (Managing Director) för Vaidya's Ayurveda Village i Kerala, södra Indien, är en internationellt känd ayurvedapraktiker, föreläsare och ambassadör samt författare till flera bästsäljande hälsoböcker i Europa.\nJanesh Vaidya har en bakgrund inom ayurveda och har byggt upp sin kunskap både genom praktisk erfarenhet och formell utbildning. Han har fördjupat sig i ämnen som psykologi, filosofi, meditation, kroppsterapi och yogaterapi. Utöver detta har han en kandidatexamen från Mahatma Gandhi University och en masterexamen i personalutveckling.\nI över ett decennium har han rest i Europa och USA för att dela med sig av sina kunskaper inom ayurveda genom föreläsningar, krönikor och böcker. Hans arbete bygger på både traditionell kunskap och praktisk erfarenhet som ayurvedapraktiker världen över. Under åren har han hållit hundratals inspirerande föreläsningar och har hittills skrivit sju hälsoböcker som har översatts och publicerats i bland annat Tyskland, Sverige, Danmark, Finland, Norge, Nederländerna, USA, Indien och Brasilien.\nwww.janeshvaidya.com\nINSTAGRAM: @janesh_vaidya_ayurveda_life\n INSTAGRAM: @vaidyas_ayurveda_village\n FACEBOOK: JaneshVaidyaAyurveda"
},
"location_extra_info": null,
"provider": null,
"provider_contact_info": null,
"name": {
"sv": "Yoga Workshop"
},
"info_url": {
"sv": "https://events.osterbotten.fi/evenemang/visa/57544"
},
"short_description": {
"sv": "OBS! KURSEN HÅLLS PÅ ENGELSKA OCH DELVIST PÅ SVENSKA."
},
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/event/osterbotten:57544/?format=api",
"@context": "http://schema.org",
"@type": "Event/LinkedEvent"
},
{
"id": "osterbotten:57432",
"location": {
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/place/osterbotten:place_57432/?format=api"
},
"keywords": [
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/osterbotten:category_22/?format=api"
}
],
"super_event": null,
"event_status": "EventRescheduled",
"external_links": [],
"offers": [
{
"is_free": false,
"description": {
"sv": "15,00 €"
},
"info_url": null,
"price": {
"sv": "0"
}
}
],
"data_source": "osterbotten",
"publisher": "osterbotten",
"sub_events": [],
"images": [],
"videos": [],
"in_language": [],
"audience": [],
"created_time": "2025-09-18T08:05:39.353939Z",
"last_modified_time": "2025-11-18T21:03:58.920799Z",
"date_published": null,
"start_time": "2025-11-18T16:00:00Z",
"end_time": "2025-11-18T17:30:00Z",
"custom_data": null,
"audience_min_age": null,
"audience_max_age": null,
"super_event_type": null,
"deleted": false,
"replaced_by": null,
"description": {
"sv": "Skulle du klara dig utan el och vatten i tre dygn? Välkommen att diskutera vad man borde ha hemma och vad man borde kunna om till exempel en storm orsakar ett längre strömavbrott.\n\n Kursen behandlar rekommendationerna om 72-timmars beredskap, som betyder att varje hushåll ska förbereda sig på att klara sig på egen hand i minst 72 timmar vid en störningssituation.\n\n Kursen går igenom beredskap och färdigheter samt rekommenderad utrustning hemma med tanke på till exempel långvarigt strömavbrott eller störningar i vattenförsörjningen."
},
"location_extra_info": null,
"provider": null,
"provider_contact_info": null,
"name": {
"sv": "72 timmar - Äntligen tisdag"
},
"info_url": {
"sv": "https://events.osterbotten.fi/evenemang/visa/57432"
},
"short_description": {
"sv": "Skulle du klara dig utan el och vatten i tre dygn? Välkommen att diskutera vad man borde ha hemma och vad man borde kunn"
},
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/event/osterbotten:57432/?format=api",
"@context": "http://schema.org",
"@type": "Event/LinkedEvent"
}
]
}
