HTTP 200 OK
Allow: GET, POST, PUT, PATCH, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json ;utf-8
Vary: Accept
{
"meta": {
"count": 52784,
"next": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/event/?format=api&page=62",
"previous": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/event/?format=api&page=60"
},
"data": [
{
"id": "kulturforum:agml3dhgtu",
"location": {
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/place/kulturforum:agml3dg26m/?format=api"
},
"keywords": [
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:262/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:316/?format=api"
}
],
"super_event": {
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/event/kulturforum:agml3dg5wq/?format=api"
},
"event_status": "EventScheduled",
"external_links": [
{
"name": "social_Facebook",
"link": "https://fb.me/e/3p1oUlEGW",
"language": "sv"
},
{
"name": "social_Instagram",
"link": "https://www.instagram.com/oblivia2000/",
"language": "sv"
},
{
"name": "social_Oblivia",
"link": "https://oblivia.fi/en-tidsresa/",
"language": "sv"
}
],
"offers": [
{
"is_free": false,
"price": {
"fi": "15 €",
"sv": "15 €",
"en": "15 €"
},
"info_url": {
"fi": "https://fienta.com/sv/s/oblivia-en-tidsresa",
"sv": "https://fienta.com/sv/s/oblivia-en-tidsresa",
"en": "https://fienta.com/sv/s/oblivia-en-tidsresa"
},
"description": {
"fi": "ordinariepris",
"sv": "ordinariepris",
"en": "ordinariepris"
}
},
{
"is_free": false,
"price": {
"fi": "10 €",
"sv": "10 €",
"en": "10 €"
},
"info_url": {
"fi": "https://fienta.com/sv/s/oblivia-en-tidsresa",
"sv": "https://fienta.com/sv/s/oblivia-en-tidsresa",
"en": "https://fienta.com/sv/s/oblivia-en-tidsresa"
},
"description": {
"fi": "rabatterad pris",
"sv": "rabatterad pris",
"en": "rabatterad pris"
}
}
],
"data_source": "kulturforum",
"publisher": "kulturforum:",
"sub_events": [],
"images": [
{
"id": 66769,
"license": "cc_by",
"created_time": "2025-08-18T14:19:41.203859Z",
"last_modified_time": "2025-08-18T14:19:41.203876Z",
"name": "11375-WxH.jpg",
"url": "https://api.luckan.fi/eventimage/11375-WxH.jpg",
"cropping": "",
"photographer_name": null,
"alt_text": null,
"data_source": "kulturforum",
"publisher": "kulturforum:",
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/image/66769/?format=api",
"@context": "http://schema.org",
"@type": "ImageObject"
}
],
"videos": [],
"in_language": [],
"audience": [],
"created_time": "2025-08-18T14:19:44.704357Z",
"last_modified_time": "2025-08-18T14:19:44.704382Z",
"date_published": null,
"start_time": "2025-09-14T11:00:00Z",
"end_time": "2025-09-14T13:00:00Z",
"custom_data": {
"language": "sv",
"origin_uid": "1626",
"profile_id": "1014",
"usergroup_id": "1037"
},
"audience_min_age": null,
"audience_max_age": null,
"super_event_type": null,
"deleted": false,
"replaced_by": null,
"description": {
"fi": "<p>Vuosi 2000 – Helsinki oli kulttuuripääkaupunki, kaupunki kylpi taiteessa ja Oblivia syntyi. Vuoden aikana Oblivia teki neljä paikkasidonnaista esitystä osana Rötter, Röster, Rum -hanketta. Tänä vuonna Oblivia juhlii 25-vuotisjuhlaansa ja palaa juurilleen ja niihin tiloihin, joissa he silloin olivat. </p>\n<p></p>\n<p>Kävelyesitys En tidsresa on leppoisa vaellus Oblivian alkuvuosien paikkojen välillä. Esityksen aikana pysähdymme pohtimaan menneisyyttä ja muuttunutta kaupunkia. Kävelyoppaina toimivat Annika Tudeer, Oblivian perustaja ja taiteellinen johtaja, sekä Timo Fredriksson, Oblivian perustajajäsen, muusikko ja esiintyjä.</p>\n<p></p>\n<p>Esitys alkaa Ratikkamuseosta, jossa Oblivian ensimmäinen teos Att tänka på flygning tehtiin, ja jatkuu Talvipuutarhaan, jossa Abborrens dilemma sai ensi-iltansa. Linnunlaulun alueella pidetään tauko, jonka aikana voi ostaa kahvia tai teetä. Taival päättyy entiselle VR:n makasiinit -alueelle, jossa What Where -teos esitettiin.</p>\n<p></p>\n<p><strong>Kesto:</strong> 2 h väliajalla</p>\n<p><strong>Kielet:</strong> ruotsi (vähän englantia)</p>\n<p></p>\n<p>Huom! Rajoitettu määrä paikkoja, varaa paikkasi ajoissa. Huomioithan myös, että reitti ei ole esteetön (raput Talvipuutarhassa ja jyrkkä alamäki reitin varrella).</p>\n<p></p>\n<p><strong>Työryhmä</strong></p>\n<p>Esiintyjät: Annika Tudeer, Timo Fredriksson</p>\n<p>Graafinen suunnittelu: Jenni Salminen (Röd)</p>\n<p>Viestintä: Essi Brunberg</p>\n<p>Tuotanto: Jenny Nordlund</p>\n<p>Tukijat: Helsingin kaupunki, Konstsamfundet, Stiftelsen Tre Smeder, Svenska kulturfonden</p>\n",
"sv": "<p>År 2000 var det Kulturhuvudstadsår i Helsingfors, staden badade i konst och Oblivia blev till. Gruppen gjorde fyra platsspecifika föreställningar under året inom ramen för projektet Rötter, Röster, Rum. I år fyller Oblivia 25 år och återvänder till rötterna och rummen där de var. </p>\n<p></p>\n<p>Promenadföreställningen En tidsresa är en vandring i ett lugnt tempo mellan platser från Oblivias första år. Vi stannar för att reflektera över det som varit och staden som har förändrats. Vandringen guidas av Annika Tudeer, grundare och konstnärlig ledare, och Timo Fredriksson, grundande medlem, musiker och performer. </p>\n<p></p>\n<p>Vandringen startar från Spåramuseet där Oblivias första föreställning Att tänka på flygning gjordes och fortsätter till Vinterträdgården där Abborrens dilemma fick premiär. I Fågelsången blir det paus, med möjlighet att köpa kaffe eller te. Föreställningen avslutas vid det före detta VR:s magasin där föreställningen What Where visades. </p>\n<p></p>\n<p><strong>Längd:</strong> 2 timmar med paus</p>\n<p><strong>Språk:</strong> svenska (med lite engelska)</p>\n<p></p>\n<p>Obs! Begränsat antal platser, boka i tid. Vänligen notera att rutten inte är tillgänglig, med en brant nedförsbacke och trappor vid Vinterträdgården.</p>\n<p></p>\n<p><strong>Arbetsgrupp</strong></p>\n<p>Konstnärer: Annika Tudeer, Timo Fredriksson</p>\n<p>Grafisk design: Jenni Salminen (Röd)</p>\n<p>Kommunikation: Essi Brunberg</p>\n<p>Produktion: Jenny Nordlund</p>\n<p>Med stöd av: Helsingfors stad, Konstsamfundet, Stiftelsen Tre Smeder, Svenska kulturfonden</p>\n",
"en": "<p>In 2000, Helsinki was a European Capital of Culture – the city bathed in art and Oblivia was born. The group made four site-specific performances during the year as part of the Roots, Voices, Rooms project. This year, Oblivia celebrates its 25th anniversary and returns to the roots and rooms where they were. </p>\n<p></p>\n<p>En tidsresa is a promenade performance and a slow-paced walk between places from Oblivia's early years. We stop to reflect on the past and the city that has changed. The performance is guided by Annika Tudeer, founder and artistic leader, and Timo Fredriksson, founding member, musician and performer.</p>\n<p></p>\n<p>The performance begins at the Tram Museum, where Oblivia’s first performance Att tänka på flygning was made, and continues to the Winter Garden, where Abborrens dilemma premiered. A break follows at Linnunlaulu, where you can buy coffee or tea. The performance ends at the former VR warehouses, where What Were was performed.</p>\n<p></p>\n<p><strong>Duration:</strong> 2 hours with intermission</p>\n<p><strong>Languages:</strong> Swedish (with a bit of English)</p>\n<p></p>\n<p>NB! There is a limited amount of places, so book your place early. Please note that the route is not accessible, with stairs at the Winter Garden and a steep downhill along the route.</p>\n<p></p>\n<p><strong>Working group</strong></p>\n<p>Performers: Annika Tudeer, Timo Fredriksson</p>\n<p>Graphic design: Jenni Salminen (Röd)</p>\n<p>Communications: Essi Brunberg</p>\n<p>Production: Jenny Nordlund</p>\n<p>Supported by: City of Helsinki, Konstsamfundet, Stiftelsen Tre Smeder, Swedish Cultural Foundation in Finland</p>\n"
},
"name": {
"fi": "Oblivia: En tidsresa",
"sv": "Oblivia: En tidsresa",
"en": "Oblivia: En tidsresa"
},
"location_extra_info": null,
"provider_contact_info": null,
"provider": {
"sv": "OBLIVIA"
},
"info_url": null,
"short_description": {
"fi": " ",
"sv": " ",
"en": " "
},
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/event/kulturforum:agml3dhgtu/?format=api",
"@context": "http://schema.org",
"@type": "Event/LinkedEvent"
},
{
"id": "kulturforum:agml3dhe64",
"location": {
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/place/kulturforum:agml3dg26m/?format=api"
},
"keywords": [
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:262/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:316/?format=api"
}
],
"super_event": {
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/event/kulturforum:agml3dg5wq/?format=api"
},
"event_status": "EventScheduled",
"external_links": [
{
"name": "social_Facebook",
"link": "https://fb.me/e/3p1oUlEGW",
"language": "sv"
},
{
"name": "social_Instagram",
"link": "https://www.instagram.com/oblivia2000/",
"language": "sv"
},
{
"name": "social_Oblivia",
"link": "https://oblivia.fi/en-tidsresa/",
"language": "sv"
}
],
"offers": [
{
"is_free": false,
"price": {
"fi": "15 €",
"sv": "15 €",
"en": "15 €"
},
"info_url": {
"fi": "https://fienta.com/sv/s/oblivia-en-tidsresa",
"sv": "https://fienta.com/sv/s/oblivia-en-tidsresa",
"en": "https://fienta.com/sv/s/oblivia-en-tidsresa"
},
"description": {
"fi": "ordinariepris",
"sv": "ordinariepris",
"en": "ordinariepris"
}
},
{
"is_free": false,
"price": {
"fi": "10 €",
"sv": "10 €",
"en": "10 €"
},
"info_url": {
"fi": "https://fienta.com/sv/s/oblivia-en-tidsresa",
"sv": "https://fienta.com/sv/s/oblivia-en-tidsresa",
"en": "https://fienta.com/sv/s/oblivia-en-tidsresa"
},
"description": {
"fi": "rabatterad pris",
"sv": "rabatterad pris",
"en": "rabatterad pris"
}
}
],
"data_source": "kulturforum",
"publisher": "kulturforum:",
"sub_events": [],
"images": [
{
"id": 66769,
"license": "cc_by",
"created_time": "2025-08-18T14:19:41.203859Z",
"last_modified_time": "2025-08-18T14:19:41.203876Z",
"name": "11375-WxH.jpg",
"url": "https://api.luckan.fi/eventimage/11375-WxH.jpg",
"cropping": "",
"photographer_name": null,
"alt_text": null,
"data_source": "kulturforum",
"publisher": "kulturforum:",
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/image/66769/?format=api",
"@context": "http://schema.org",
"@type": "ImageObject"
}
],
"videos": [],
"in_language": [],
"audience": [],
"created_time": "2025-08-18T14:19:44.277017Z",
"last_modified_time": "2025-08-18T14:19:44.277042Z",
"date_published": null,
"start_time": "2025-09-10T11:00:00Z",
"end_time": "2025-09-10T13:00:00Z",
"custom_data": {
"language": "sv",
"origin_uid": "1626",
"profile_id": "1014",
"usergroup_id": "1037"
},
"audience_min_age": null,
"audience_max_age": null,
"super_event_type": null,
"deleted": false,
"replaced_by": null,
"description": {
"fi": "<p>Vuosi 2000 – Helsinki oli kulttuuripääkaupunki, kaupunki kylpi taiteessa ja Oblivia syntyi. Vuoden aikana Oblivia teki neljä paikkasidonnaista esitystä osana Rötter, Röster, Rum -hanketta. Tänä vuonna Oblivia juhlii 25-vuotisjuhlaansa ja palaa juurilleen ja niihin tiloihin, joissa he silloin olivat. </p>\n<p></p>\n<p>Kävelyesitys En tidsresa on leppoisa vaellus Oblivian alkuvuosien paikkojen välillä. Esityksen aikana pysähdymme pohtimaan menneisyyttä ja muuttunutta kaupunkia. Kävelyoppaina toimivat Annika Tudeer, Oblivian perustaja ja taiteellinen johtaja, sekä Timo Fredriksson, Oblivian perustajajäsen, muusikko ja esiintyjä.</p>\n<p></p>\n<p>Esitys alkaa Ratikkamuseosta, jossa Oblivian ensimmäinen teos Att tänka på flygning tehtiin, ja jatkuu Talvipuutarhaan, jossa Abborrens dilemma sai ensi-iltansa. Linnunlaulun alueella pidetään tauko, jonka aikana voi ostaa kahvia tai teetä. Taival päättyy entiselle VR:n makasiinit -alueelle, jossa What Where -teos esitettiin.</p>\n<p></p>\n<p><strong>Kesto:</strong> 2 h väliajalla</p>\n<p><strong>Kielet:</strong> ruotsi (vähän englantia)</p>\n<p></p>\n<p>Huom! Rajoitettu määrä paikkoja, varaa paikkasi ajoissa. Huomioithan myös, että reitti ei ole esteetön (raput Talvipuutarhassa ja jyrkkä alamäki reitin varrella).</p>\n<p></p>\n<p><strong>Työryhmä</strong></p>\n<p>Esiintyjät: Annika Tudeer, Timo Fredriksson</p>\n<p>Graafinen suunnittelu: Jenni Salminen (Röd)</p>\n<p>Viestintä: Essi Brunberg</p>\n<p>Tuotanto: Jenny Nordlund</p>\n<p>Tukijat: Helsingin kaupunki, Konstsamfundet, Stiftelsen Tre Smeder, Svenska kulturfonden</p>\n",
"sv": "<p>År 2000 var det Kulturhuvudstadsår i Helsingfors, staden badade i konst och Oblivia blev till. Gruppen gjorde fyra platsspecifika föreställningar under året inom ramen för projektet Rötter, Röster, Rum. I år fyller Oblivia 25 år och återvänder till rötterna och rummen där de var. </p>\n<p></p>\n<p>Promenadföreställningen En tidsresa är en vandring i ett lugnt tempo mellan platser från Oblivias första år. Vi stannar för att reflektera över det som varit och staden som har förändrats. Vandringen guidas av Annika Tudeer, grundare och konstnärlig ledare, och Timo Fredriksson, grundande medlem, musiker och performer. </p>\n<p></p>\n<p>Vandringen startar från Spåramuseet där Oblivias första föreställning Att tänka på flygning gjordes och fortsätter till Vinterträdgården där Abborrens dilemma fick premiär. I Fågelsången blir det paus, med möjlighet att köpa kaffe eller te. Föreställningen avslutas vid det före detta VR:s magasin där föreställningen What Where visades. </p>\n<p></p>\n<p><strong>Längd:</strong> 2 timmar med paus</p>\n<p><strong>Språk:</strong> svenska (med lite engelska)</p>\n<p></p>\n<p>Obs! Begränsat antal platser, boka i tid. Vänligen notera att rutten inte är tillgänglig, med en brant nedförsbacke och trappor vid Vinterträdgården.</p>\n<p></p>\n<p><strong>Arbetsgrupp</strong></p>\n<p>Konstnärer: Annika Tudeer, Timo Fredriksson</p>\n<p>Grafisk design: Jenni Salminen (Röd)</p>\n<p>Kommunikation: Essi Brunberg</p>\n<p>Produktion: Jenny Nordlund</p>\n<p>Med stöd av: Helsingfors stad, Konstsamfundet, Stiftelsen Tre Smeder, Svenska kulturfonden</p>\n",
"en": "<p>In 2000, Helsinki was a European Capital of Culture – the city bathed in art and Oblivia was born. The group made four site-specific performances during the year as part of the Roots, Voices, Rooms project. This year, Oblivia celebrates its 25th anniversary and returns to the roots and rooms where they were. </p>\n<p></p>\n<p>En tidsresa is a promenade performance and a slow-paced walk between places from Oblivia's early years. We stop to reflect on the past and the city that has changed. The performance is guided by Annika Tudeer, founder and artistic leader, and Timo Fredriksson, founding member, musician and performer.</p>\n<p></p>\n<p>The performance begins at the Tram Museum, where Oblivia’s first performance Att tänka på flygning was made, and continues to the Winter Garden, where Abborrens dilemma premiered. A break follows at Linnunlaulu, where you can buy coffee or tea. The performance ends at the former VR warehouses, where What Were was performed.</p>\n<p></p>\n<p><strong>Duration:</strong> 2 hours with intermission</p>\n<p><strong>Languages:</strong> Swedish (with a bit of English)</p>\n<p></p>\n<p>NB! There is a limited amount of places, so book your place early. Please note that the route is not accessible, with stairs at the Winter Garden and a steep downhill along the route.</p>\n<p></p>\n<p><strong>Working group</strong></p>\n<p>Performers: Annika Tudeer, Timo Fredriksson</p>\n<p>Graphic design: Jenni Salminen (Röd)</p>\n<p>Communications: Essi Brunberg</p>\n<p>Production: Jenny Nordlund</p>\n<p>Supported by: City of Helsinki, Konstsamfundet, Stiftelsen Tre Smeder, Swedish Cultural Foundation in Finland</p>\n"
},
"name": {
"fi": "Oblivia: En tidsresa",
"sv": "Oblivia: En tidsresa",
"en": "Oblivia: En tidsresa"
},
"location_extra_info": null,
"provider_contact_info": null,
"provider": {
"sv": "OBLIVIA"
},
"info_url": null,
"short_description": {
"fi": " ",
"sv": " ",
"en": " "
},
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/event/kulturforum:agml3dhe64/?format=api",
"@context": "http://schema.org",
"@type": "Event/LinkedEvent"
},
{
"id": "kulturforum:agml3dhdgu",
"location": {
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/place/kulturforum:agml3dg26m/?format=api"
},
"keywords": [
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:262/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:316/?format=api"
}
],
"super_event": {
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/event/kulturforum:agml3dg5wq/?format=api"
},
"event_status": "EventScheduled",
"external_links": [
{
"name": "social_Facebook",
"link": "https://fb.me/e/3p1oUlEGW",
"language": "sv"
},
{
"name": "social_Instagram",
"link": "https://www.instagram.com/oblivia2000/",
"language": "sv"
},
{
"name": "social_Oblivia",
"link": "https://oblivia.fi/en-tidsresa/",
"language": "sv"
}
],
"offers": [
{
"is_free": false,
"price": {
"fi": "15 €",
"sv": "15 €",
"en": "15 €"
},
"info_url": {
"fi": "https://fienta.com/sv/s/oblivia-en-tidsresa",
"sv": "https://fienta.com/sv/s/oblivia-en-tidsresa",
"en": "https://fienta.com/sv/s/oblivia-en-tidsresa"
},
"description": {
"fi": "ordinariepris",
"sv": "ordinariepris",
"en": "ordinariepris"
}
},
{
"is_free": false,
"price": {
"fi": "10 €",
"sv": "10 €",
"en": "10 €"
},
"info_url": {
"fi": "https://fienta.com/sv/s/oblivia-en-tidsresa",
"sv": "https://fienta.com/sv/s/oblivia-en-tidsresa",
"en": "https://fienta.com/sv/s/oblivia-en-tidsresa"
},
"description": {
"fi": "rabatterad pris",
"sv": "rabatterad pris",
"en": "rabatterad pris"
}
}
],
"data_source": "kulturforum",
"publisher": "kulturforum:",
"sub_events": [],
"images": [
{
"id": 66769,
"license": "cc_by",
"created_time": "2025-08-18T14:19:41.203859Z",
"last_modified_time": "2025-08-18T14:19:41.203876Z",
"name": "11375-WxH.jpg",
"url": "https://api.luckan.fi/eventimage/11375-WxH.jpg",
"cropping": "",
"photographer_name": null,
"alt_text": null,
"data_source": "kulturforum",
"publisher": "kulturforum:",
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/image/66769/?format=api",
"@context": "http://schema.org",
"@type": "ImageObject"
}
],
"videos": [],
"in_language": [],
"audience": [],
"created_time": "2025-08-18T14:19:43.817028Z",
"last_modified_time": "2025-08-18T14:19:43.817051Z",
"date_published": null,
"start_time": "2025-09-09T11:00:00Z",
"end_time": "2025-09-09T13:00:00Z",
"custom_data": {
"language": "sv",
"origin_uid": "1626",
"profile_id": "1014",
"usergroup_id": "1037"
},
"audience_min_age": null,
"audience_max_age": null,
"super_event_type": null,
"deleted": false,
"replaced_by": null,
"description": {
"fi": "<p>Vuosi 2000 – Helsinki oli kulttuuripääkaupunki, kaupunki kylpi taiteessa ja Oblivia syntyi. Vuoden aikana Oblivia teki neljä paikkasidonnaista esitystä osana Rötter, Röster, Rum -hanketta. Tänä vuonna Oblivia juhlii 25-vuotisjuhlaansa ja palaa juurilleen ja niihin tiloihin, joissa he silloin olivat. </p>\n<p></p>\n<p>Kävelyesitys En tidsresa on leppoisa vaellus Oblivian alkuvuosien paikkojen välillä. Esityksen aikana pysähdymme pohtimaan menneisyyttä ja muuttunutta kaupunkia. Kävelyoppaina toimivat Annika Tudeer, Oblivian perustaja ja taiteellinen johtaja, sekä Timo Fredriksson, Oblivian perustajajäsen, muusikko ja esiintyjä.</p>\n<p></p>\n<p>Esitys alkaa Ratikkamuseosta, jossa Oblivian ensimmäinen teos Att tänka på flygning tehtiin, ja jatkuu Talvipuutarhaan, jossa Abborrens dilemma sai ensi-iltansa. Linnunlaulun alueella pidetään tauko, jonka aikana voi ostaa kahvia tai teetä. Taival päättyy entiselle VR:n makasiinit -alueelle, jossa What Where -teos esitettiin.</p>\n<p></p>\n<p><strong>Kesto:</strong> 2 h väliajalla</p>\n<p><strong>Kielet:</strong> ruotsi (vähän englantia)</p>\n<p></p>\n<p>Huom! Rajoitettu määrä paikkoja, varaa paikkasi ajoissa. Huomioithan myös, että reitti ei ole esteetön (raput Talvipuutarhassa ja jyrkkä alamäki reitin varrella).</p>\n<p></p>\n<p><strong>Työryhmä</strong></p>\n<p>Esiintyjät: Annika Tudeer, Timo Fredriksson</p>\n<p>Graafinen suunnittelu: Jenni Salminen (Röd)</p>\n<p>Viestintä: Essi Brunberg</p>\n<p>Tuotanto: Jenny Nordlund</p>\n<p>Tukijat: Helsingin kaupunki, Konstsamfundet, Stiftelsen Tre Smeder, Svenska kulturfonden</p>\n",
"sv": "<p>År 2000 var det Kulturhuvudstadsår i Helsingfors, staden badade i konst och Oblivia blev till. Gruppen gjorde fyra platsspecifika föreställningar under året inom ramen för projektet Rötter, Röster, Rum. I år fyller Oblivia 25 år och återvänder till rötterna och rummen där de var. </p>\n<p></p>\n<p>Promenadföreställningen En tidsresa är en vandring i ett lugnt tempo mellan platser från Oblivias första år. Vi stannar för att reflektera över det som varit och staden som har förändrats. Vandringen guidas av Annika Tudeer, grundare och konstnärlig ledare, och Timo Fredriksson, grundande medlem, musiker och performer. </p>\n<p></p>\n<p>Vandringen startar från Spåramuseet där Oblivias första föreställning Att tänka på flygning gjordes och fortsätter till Vinterträdgården där Abborrens dilemma fick premiär. I Fågelsången blir det paus, med möjlighet att köpa kaffe eller te. Föreställningen avslutas vid det före detta VR:s magasin där föreställningen What Where visades. </p>\n<p></p>\n<p><strong>Längd:</strong> 2 timmar med paus</p>\n<p><strong>Språk:</strong> svenska (med lite engelska)</p>\n<p></p>\n<p>Obs! Begränsat antal platser, boka i tid. Vänligen notera att rutten inte är tillgänglig, med en brant nedförsbacke och trappor vid Vinterträdgården.</p>\n<p></p>\n<p><strong>Arbetsgrupp</strong></p>\n<p>Konstnärer: Annika Tudeer, Timo Fredriksson</p>\n<p>Grafisk design: Jenni Salminen (Röd)</p>\n<p>Kommunikation: Essi Brunberg</p>\n<p>Produktion: Jenny Nordlund</p>\n<p>Med stöd av: Helsingfors stad, Konstsamfundet, Stiftelsen Tre Smeder, Svenska kulturfonden</p>\n",
"en": "<p>In 2000, Helsinki was a European Capital of Culture – the city bathed in art and Oblivia was born. The group made four site-specific performances during the year as part of the Roots, Voices, Rooms project. This year, Oblivia celebrates its 25th anniversary and returns to the roots and rooms where they were. </p>\n<p></p>\n<p>En tidsresa is a promenade performance and a slow-paced walk between places from Oblivia's early years. We stop to reflect on the past and the city that has changed. The performance is guided by Annika Tudeer, founder and artistic leader, and Timo Fredriksson, founding member, musician and performer.</p>\n<p></p>\n<p>The performance begins at the Tram Museum, where Oblivia’s first performance Att tänka på flygning was made, and continues to the Winter Garden, where Abborrens dilemma premiered. A break follows at Linnunlaulu, where you can buy coffee or tea. The performance ends at the former VR warehouses, where What Were was performed.</p>\n<p></p>\n<p><strong>Duration:</strong> 2 hours with intermission</p>\n<p><strong>Languages:</strong> Swedish (with a bit of English)</p>\n<p></p>\n<p>NB! There is a limited amount of places, so book your place early. Please note that the route is not accessible, with stairs at the Winter Garden and a steep downhill along the route.</p>\n<p></p>\n<p><strong>Working group</strong></p>\n<p>Performers: Annika Tudeer, Timo Fredriksson</p>\n<p>Graphic design: Jenni Salminen (Röd)</p>\n<p>Communications: Essi Brunberg</p>\n<p>Production: Jenny Nordlund</p>\n<p>Supported by: City of Helsinki, Konstsamfundet, Stiftelsen Tre Smeder, Swedish Cultural Foundation in Finland</p>\n"
},
"name": {
"fi": "Oblivia: En tidsresa",
"sv": "Oblivia: En tidsresa",
"en": "Oblivia: En tidsresa"
},
"location_extra_info": null,
"provider_contact_info": null,
"provider": {
"sv": "OBLIVIA"
},
"info_url": null,
"short_description": {
"fi": " ",
"sv": " ",
"en": " "
},
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/event/kulturforum:agml3dhdgu/?format=api",
"@context": "http://schema.org",
"@type": "Event/LinkedEvent"
},
{
"id": "kulturforum:agml3dhbii",
"location": {
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/place/kulturforum:agml3dg26m/?format=api"
},
"keywords": [
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:262/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:316/?format=api"
}
],
"super_event": {
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/event/kulturforum:agml3dg5wq/?format=api"
},
"event_status": "EventScheduled",
"external_links": [
{
"name": "social_Facebook",
"link": "https://fb.me/e/3p1oUlEGW",
"language": "sv"
},
{
"name": "social_Instagram",
"link": "https://www.instagram.com/oblivia2000/",
"language": "sv"
},
{
"name": "social_Oblivia",
"link": "https://oblivia.fi/en-tidsresa/",
"language": "sv"
}
],
"offers": [
{
"is_free": false,
"price": {
"fi": "15 €",
"sv": "15 €",
"en": "15 €"
},
"info_url": {
"fi": "https://fienta.com/sv/s/oblivia-en-tidsresa",
"sv": "https://fienta.com/sv/s/oblivia-en-tidsresa",
"en": "https://fienta.com/sv/s/oblivia-en-tidsresa"
},
"description": {
"fi": "ordinariepris",
"sv": "ordinariepris",
"en": "ordinariepris"
}
},
{
"is_free": false,
"price": {
"fi": "10 €",
"sv": "10 €",
"en": "10 €"
},
"info_url": {
"fi": "https://fienta.com/sv/s/oblivia-en-tidsresa",
"sv": "https://fienta.com/sv/s/oblivia-en-tidsresa",
"en": "https://fienta.com/sv/s/oblivia-en-tidsresa"
},
"description": {
"fi": "rabatterad pris",
"sv": "rabatterad pris",
"en": "rabatterad pris"
}
}
],
"data_source": "kulturforum",
"publisher": "kulturforum:",
"sub_events": [],
"images": [
{
"id": 66769,
"license": "cc_by",
"created_time": "2025-08-18T14:19:41.203859Z",
"last_modified_time": "2025-08-18T14:19:41.203876Z",
"name": "11375-WxH.jpg",
"url": "https://api.luckan.fi/eventimage/11375-WxH.jpg",
"cropping": "",
"photographer_name": null,
"alt_text": null,
"data_source": "kulturforum",
"publisher": "kulturforum:",
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/image/66769/?format=api",
"@context": "http://schema.org",
"@type": "ImageObject"
}
],
"videos": [],
"in_language": [],
"audience": [],
"created_time": "2025-08-18T14:19:43.384825Z",
"last_modified_time": "2025-08-18T14:19:43.384848Z",
"date_published": null,
"start_time": "2025-09-08T11:00:00Z",
"end_time": "2025-09-08T13:00:00Z",
"custom_data": {
"language": "sv",
"origin_uid": "1626",
"profile_id": "1014",
"usergroup_id": "1037"
},
"audience_min_age": null,
"audience_max_age": null,
"super_event_type": null,
"deleted": false,
"replaced_by": null,
"description": {
"fi": "<p>Vuosi 2000 – Helsinki oli kulttuuripääkaupunki, kaupunki kylpi taiteessa ja Oblivia syntyi. Vuoden aikana Oblivia teki neljä paikkasidonnaista esitystä osana Rötter, Röster, Rum -hanketta. Tänä vuonna Oblivia juhlii 25-vuotisjuhlaansa ja palaa juurilleen ja niihin tiloihin, joissa he silloin olivat. </p>\n<p></p>\n<p>Kävelyesitys En tidsresa on leppoisa vaellus Oblivian alkuvuosien paikkojen välillä. Esityksen aikana pysähdymme pohtimaan menneisyyttä ja muuttunutta kaupunkia. Kävelyoppaina toimivat Annika Tudeer, Oblivian perustaja ja taiteellinen johtaja, sekä Timo Fredriksson, Oblivian perustajajäsen, muusikko ja esiintyjä.</p>\n<p></p>\n<p>Esitys alkaa Ratikkamuseosta, jossa Oblivian ensimmäinen teos Att tänka på flygning tehtiin, ja jatkuu Talvipuutarhaan, jossa Abborrens dilemma sai ensi-iltansa. Linnunlaulun alueella pidetään tauko, jonka aikana voi ostaa kahvia tai teetä. Taival päättyy entiselle VR:n makasiinit -alueelle, jossa What Where -teos esitettiin.</p>\n<p></p>\n<p><strong>Kesto:</strong> 2 h väliajalla</p>\n<p><strong>Kielet:</strong> ruotsi (vähän englantia)</p>\n<p></p>\n<p>Huom! Rajoitettu määrä paikkoja, varaa paikkasi ajoissa. Huomioithan myös, että reitti ei ole esteetön (raput Talvipuutarhassa ja jyrkkä alamäki reitin varrella).</p>\n<p></p>\n<p><strong>Työryhmä</strong></p>\n<p>Esiintyjät: Annika Tudeer, Timo Fredriksson</p>\n<p>Graafinen suunnittelu: Jenni Salminen (Röd)</p>\n<p>Viestintä: Essi Brunberg</p>\n<p>Tuotanto: Jenny Nordlund</p>\n<p>Tukijat: Helsingin kaupunki, Konstsamfundet, Stiftelsen Tre Smeder, Svenska kulturfonden</p>\n",
"sv": "<p>År 2000 var det Kulturhuvudstadsår i Helsingfors, staden badade i konst och Oblivia blev till. Gruppen gjorde fyra platsspecifika föreställningar under året inom ramen för projektet Rötter, Röster, Rum. I år fyller Oblivia 25 år och återvänder till rötterna och rummen där de var. </p>\n<p></p>\n<p>Promenadföreställningen En tidsresa är en vandring i ett lugnt tempo mellan platser från Oblivias första år. Vi stannar för att reflektera över det som varit och staden som har förändrats. Vandringen guidas av Annika Tudeer, grundare och konstnärlig ledare, och Timo Fredriksson, grundande medlem, musiker och performer. </p>\n<p></p>\n<p>Vandringen startar från Spåramuseet där Oblivias första föreställning Att tänka på flygning gjordes och fortsätter till Vinterträdgården där Abborrens dilemma fick premiär. I Fågelsången blir det paus, med möjlighet att köpa kaffe eller te. Föreställningen avslutas vid det före detta VR:s magasin där föreställningen What Where visades. </p>\n<p></p>\n<p><strong>Längd:</strong> 2 timmar med paus</p>\n<p><strong>Språk:</strong> svenska (med lite engelska)</p>\n<p></p>\n<p>Obs! Begränsat antal platser, boka i tid. Vänligen notera att rutten inte är tillgänglig, med en brant nedförsbacke och trappor vid Vinterträdgården.</p>\n<p></p>\n<p><strong>Arbetsgrupp</strong></p>\n<p>Konstnärer: Annika Tudeer, Timo Fredriksson</p>\n<p>Grafisk design: Jenni Salminen (Röd)</p>\n<p>Kommunikation: Essi Brunberg</p>\n<p>Produktion: Jenny Nordlund</p>\n<p>Med stöd av: Helsingfors stad, Konstsamfundet, Stiftelsen Tre Smeder, Svenska kulturfonden</p>\n",
"en": "<p>In 2000, Helsinki was a European Capital of Culture – the city bathed in art and Oblivia was born. The group made four site-specific performances during the year as part of the Roots, Voices, Rooms project. This year, Oblivia celebrates its 25th anniversary and returns to the roots and rooms where they were. </p>\n<p></p>\n<p>En tidsresa is a promenade performance and a slow-paced walk between places from Oblivia's early years. We stop to reflect on the past and the city that has changed. The performance is guided by Annika Tudeer, founder and artistic leader, and Timo Fredriksson, founding member, musician and performer.</p>\n<p></p>\n<p>The performance begins at the Tram Museum, where Oblivia’s first performance Att tänka på flygning was made, and continues to the Winter Garden, where Abborrens dilemma premiered. A break follows at Linnunlaulu, where you can buy coffee or tea. The performance ends at the former VR warehouses, where What Were was performed.</p>\n<p></p>\n<p><strong>Duration:</strong> 2 hours with intermission</p>\n<p><strong>Languages:</strong> Swedish (with a bit of English)</p>\n<p></p>\n<p>NB! There is a limited amount of places, so book your place early. Please note that the route is not accessible, with stairs at the Winter Garden and a steep downhill along the route.</p>\n<p></p>\n<p><strong>Working group</strong></p>\n<p>Performers: Annika Tudeer, Timo Fredriksson</p>\n<p>Graphic design: Jenni Salminen (Röd)</p>\n<p>Communications: Essi Brunberg</p>\n<p>Production: Jenny Nordlund</p>\n<p>Supported by: City of Helsinki, Konstsamfundet, Stiftelsen Tre Smeder, Swedish Cultural Foundation in Finland</p>\n"
},
"name": {
"fi": "Oblivia: En tidsresa",
"sv": "Oblivia: En tidsresa",
"en": "Oblivia: En tidsresa"
},
"location_extra_info": null,
"provider_contact_info": null,
"provider": {
"sv": "OBLIVIA"
},
"info_url": null,
"short_description": {
"fi": " ",
"sv": " ",
"en": " "
},
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/event/kulturforum:agml3dhbii/?format=api",
"@context": "http://schema.org",
"@type": "Event/LinkedEvent"
},
{
"id": "kulturforum:agml3dg5wq",
"location": {
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/place/kulturforum:agml3dg26m/?format=api"
},
"keywords": [
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:262/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:316/?format=api"
}
],
"super_event": null,
"event_status": "EventScheduled",
"external_links": [
{
"name": "social_Facebook",
"link": "https://fb.me/e/3p1oUlEGW",
"language": "sv"
},
{
"name": "social_Instagram",
"link": "https://www.instagram.com/oblivia2000/",
"language": "sv"
},
{
"name": "social_Oblivia",
"link": "https://oblivia.fi/en-tidsresa/",
"language": "sv"
}
],
"offers": [
{
"is_free": false,
"price": {
"fi": "15 €",
"sv": "15 €",
"en": "15 €"
},
"info_url": {
"fi": "https://fienta.com/sv/s/oblivia-en-tidsresa",
"sv": "https://fienta.com/sv/s/oblivia-en-tidsresa",
"en": "https://fienta.com/sv/s/oblivia-en-tidsresa"
},
"description": {
"fi": "ordinariepris",
"sv": "ordinariepris",
"en": "ordinariepris"
}
},
{
"is_free": false,
"price": {
"fi": "10 €",
"sv": "10 €",
"en": "10 €"
},
"info_url": {
"fi": "https://fienta.com/sv/s/oblivia-en-tidsresa",
"sv": "https://fienta.com/sv/s/oblivia-en-tidsresa",
"en": "https://fienta.com/sv/s/oblivia-en-tidsresa"
},
"description": {
"fi": "rabatterad pris",
"sv": "rabatterad pris",
"en": "rabatterad pris"
}
}
],
"data_source": "kulturforum",
"publisher": "kulturforum:",
"sub_events": [
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/event/kulturforum:agml3dhbii/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/event/kulturforum:agml3dhdgu/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/event/kulturforum:agml3dhe64/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/event/kulturforum:agml3dhgtu/?format=api"
}
],
"images": [
{
"id": 66769,
"license": "cc_by",
"created_time": "2025-08-18T14:19:41.203859Z",
"last_modified_time": "2025-08-18T14:19:41.203876Z",
"name": "11375-WxH.jpg",
"url": "https://api.luckan.fi/eventimage/11375-WxH.jpg",
"cropping": "",
"photographer_name": null,
"alt_text": null,
"data_source": "kulturforum",
"publisher": "kulturforum:",
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/image/66769/?format=api",
"@context": "http://schema.org",
"@type": "ImageObject"
}
],
"videos": [],
"in_language": [],
"audience": [],
"created_time": "2025-08-18T14:19:42.586373Z",
"last_modified_time": "2025-08-18T14:19:42.586399Z",
"date_published": null,
"start_time": "2025-09-08T11:00:00Z",
"end_time": "2025-09-14T13:00:00Z",
"custom_data": {
"language": "sv",
"origin_uid": "1626",
"profile_id": "1014",
"usergroup_id": "1037"
},
"audience_min_age": null,
"audience_max_age": null,
"super_event_type": "recurring",
"deleted": false,
"replaced_by": null,
"description": {
"fi": "<p>Vuosi 2000 – Helsinki oli kulttuuripääkaupunki, kaupunki kylpi taiteessa ja Oblivia syntyi. Vuoden aikana Oblivia teki neljä paikkasidonnaista esitystä osana Rötter, Röster, Rum -hanketta. Tänä vuonna Oblivia juhlii 25-vuotisjuhlaansa ja palaa juurilleen ja niihin tiloihin, joissa he silloin olivat. </p>\n<p></p>\n<p>Kävelyesitys En tidsresa on leppoisa vaellus Oblivian alkuvuosien paikkojen välillä. Esityksen aikana pysähdymme pohtimaan menneisyyttä ja muuttunutta kaupunkia. Kävelyoppaina toimivat Annika Tudeer, Oblivian perustaja ja taiteellinen johtaja, sekä Timo Fredriksson, Oblivian perustajajäsen, muusikko ja esiintyjä.</p>\n<p></p>\n<p>Esitys alkaa Ratikkamuseosta, jossa Oblivian ensimmäinen teos Att tänka på flygning tehtiin, ja jatkuu Talvipuutarhaan, jossa Abborrens dilemma sai ensi-iltansa. Linnunlaulun alueella pidetään tauko, jonka aikana voi ostaa kahvia tai teetä. Taival päättyy entiselle VR:n makasiinit -alueelle, jossa What Where -teos esitettiin.</p>\n<p></p>\n<p><strong>Kesto:</strong> 2 h väliajalla</p>\n<p><strong>Kielet:</strong> ruotsi (vähän englantia)</p>\n<p></p>\n<p>Huom! Rajoitettu määrä paikkoja, varaa paikkasi ajoissa. Huomioithan myös, että reitti ei ole esteetön (raput Talvipuutarhassa ja jyrkkä alamäki reitin varrella).</p>\n<p></p>\n<p><strong>Työryhmä</strong></p>\n<p>Esiintyjät: Annika Tudeer, Timo Fredriksson</p>\n<p>Graafinen suunnittelu: Jenni Salminen (Röd)</p>\n<p>Viestintä: Essi Brunberg</p>\n<p>Tuotanto: Jenny Nordlund</p>\n<p>Tukijat: Helsingin kaupunki, Konstsamfundet, Stiftelsen Tre Smeder, Svenska kulturfonden</p>\n",
"sv": "<p>År 2000 var det Kulturhuvudstadsår i Helsingfors, staden badade i konst och Oblivia blev till. Gruppen gjorde fyra platsspecifika föreställningar under året inom ramen för projektet Rötter, Röster, Rum. I år fyller Oblivia 25 år och återvänder till rötterna och rummen där de var. </p>\n<p></p>\n<p>Promenadföreställningen En tidsresa är en vandring i ett lugnt tempo mellan platser från Oblivias första år. Vi stannar för att reflektera över det som varit och staden som har förändrats. Vandringen guidas av Annika Tudeer, grundare och konstnärlig ledare, och Timo Fredriksson, grundande medlem, musiker och performer. </p>\n<p></p>\n<p>Vandringen startar från Spåramuseet där Oblivias första föreställning Att tänka på flygning gjordes och fortsätter till Vinterträdgården där Abborrens dilemma fick premiär. I Fågelsången blir det paus, med möjlighet att köpa kaffe eller te. Föreställningen avslutas vid det före detta VR:s magasin där föreställningen What Where visades. </p>\n<p></p>\n<p><strong>Längd:</strong> 2 timmar med paus</p>\n<p><strong>Språk:</strong> svenska (med lite engelska)</p>\n<p></p>\n<p>Obs! Begränsat antal platser, boka i tid. Vänligen notera att rutten inte är tillgänglig, med en brant nedförsbacke och trappor vid Vinterträdgården.</p>\n<p></p>\n<p><strong>Arbetsgrupp</strong></p>\n<p>Konstnärer: Annika Tudeer, Timo Fredriksson</p>\n<p>Grafisk design: Jenni Salminen (Röd)</p>\n<p>Kommunikation: Essi Brunberg</p>\n<p>Produktion: Jenny Nordlund</p>\n<p>Med stöd av: Helsingfors stad, Konstsamfundet, Stiftelsen Tre Smeder, Svenska kulturfonden</p>\n",
"en": "<p>In 2000, Helsinki was a European Capital of Culture – the city bathed in art and Oblivia was born. The group made four site-specific performances during the year as part of the Roots, Voices, Rooms project. This year, Oblivia celebrates its 25th anniversary and returns to the roots and rooms where they were. </p>\n<p></p>\n<p>En tidsresa is a promenade performance and a slow-paced walk between places from Oblivia's early years. We stop to reflect on the past and the city that has changed. The performance is guided by Annika Tudeer, founder and artistic leader, and Timo Fredriksson, founding member, musician and performer.</p>\n<p></p>\n<p>The performance begins at the Tram Museum, where Oblivia’s first performance Att tänka på flygning was made, and continues to the Winter Garden, where Abborrens dilemma premiered. A break follows at Linnunlaulu, where you can buy coffee or tea. The performance ends at the former VR warehouses, where What Were was performed.</p>\n<p></p>\n<p><strong>Duration:</strong> 2 hours with intermission</p>\n<p><strong>Languages:</strong> Swedish (with a bit of English)</p>\n<p></p>\n<p>NB! There is a limited amount of places, so book your place early. Please note that the route is not accessible, with stairs at the Winter Garden and a steep downhill along the route.</p>\n<p></p>\n<p><strong>Working group</strong></p>\n<p>Performers: Annika Tudeer, Timo Fredriksson</p>\n<p>Graphic design: Jenni Salminen (Röd)</p>\n<p>Communications: Essi Brunberg</p>\n<p>Production: Jenny Nordlund</p>\n<p>Supported by: City of Helsinki, Konstsamfundet, Stiftelsen Tre Smeder, Swedish Cultural Foundation in Finland</p>\n"
},
"name": {
"fi": "Oblivia: En tidsresa",
"sv": "Oblivia: En tidsresa",
"en": "Oblivia: En tidsresa"
},
"location_extra_info": null,
"provider_contact_info": null,
"provider": {
"sv": "OBLIVIA"
},
"info_url": null,
"short_description": {
"fi": " ",
"sv": " ",
"en": " "
},
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/event/kulturforum:agml3dg5wq/?format=api",
"@context": "http://schema.org",
"@type": "Event/LinkedEvent"
},
{
"id": "kulturforum:agmksk475u",
"location": {
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/place/kulturforum:agml2hj5ii/?format=api"
},
"keywords": [
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:3/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:316/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:401/?format=api"
}
],
"super_event": null,
"event_status": "EventScheduled",
"external_links": [
{
"name": "social_Facebook-evenemang",
"link": "https://fb.me/e/4V5ZNfcJs",
"language": "sv"
}
],
"offers": [
{
"is_free": true,
"price": {
"fi": "0",
"sv": "0",
"en": "0"
},
"info_url": {
"fi": "https://l.facebook.com/l.php?u=https%25252525253A%25252525252F%25252525252Fforms.gle%25252525252FMUiUHW9EPAsDrCbc6%25252525253Ffbclid%25252525253DIwZXh0bgNhZW0CMTAAYnJpZBExaEZhSWIybEJlU3hBQWloSQEe1qYcOR_G1QKBIYl6nMesUEdYuSh9VBaPuHERQWyIudN6Vv1JyWbpMIdJ8UY_aem_MaufEsxykzyoM5ahm_JIMA&h=AT2Y13L7UFrc4lgyhTqD1XKjOYmhKijYgAmnH4iDnVuv5390o3Ez3YoeO7dCzxas2NgT5A-_rJhl38VkNIXJIRa7tpvCXkhxpgjt8Sj1iqnAOeZVYuQYdoOwJozLGPm-uWcbwybZA29qNQraOeIcnNgtFynt_Q&__tn__=-UK-R&c%252525255B0%252525255D=AT0P42K3PNiT5dhFDP_Nc3FcayV8_KUwVzXU5p3SNneEFPTS752dyEhrdSzVw27zhQUB-b7_8sWowNsbnGZW5APHT56vSPPl4a6ywSpUq_CDsZQJZ9WLGuOMqF40Q_1daqK8DtdaJbvh6YSCZ2cQuKHpn2knKZQrGhQ8CnlRTgohIRCG6A8",
"sv": "https://l.facebook.com/l.php?u=https%25252525253A%25252525252F%25252525252Fforms.gle%25252525252FMUiUHW9EPAsDrCbc6%25252525253Ffbclid%25252525253DIwZXh0bgNhZW0CMTAAYnJpZBExaEZhSWIybEJlU3hBQWloSQEe1qYcOR_G1QKBIYl6nMesUEdYuSh9VBaPuHERQWyIudN6Vv1JyWbpMIdJ8UY_aem_MaufEsxykzyoM5ahm_JIMA&h=AT2Y13L7UFrc4lgyhTqD1XKjOYmhKijYgAmnH4iDnVuv5390o3Ez3YoeO7dCzxas2NgT5A-_rJhl38VkNIXJIRa7tpvCXkhxpgjt8Sj1iqnAOeZVYuQYdoOwJozLGPm-uWcbwybZA29qNQraOeIcnNgtFynt_Q&__tn__=-UK-R&c%252525255B0%252525255D=AT0P42K3PNiT5dhFDP_Nc3FcayV8_KUwVzXU5p3SNneEFPTS752dyEhrdSzVw27zhQUB-b7_8sWowNsbnGZW5APHT56vSPPl4a6ywSpUq_CDsZQJZ9WLGuOMqF40Q_1daqK8DtdaJbvh6YSCZ2cQuKHpn2knKZQrGhQ8CnlRTgohIRCG6A8",
"en": "https://l.facebook.com/l.php?u=https%25252525253A%25252525252F%25252525252Fforms.gle%25252525252FMUiUHW9EPAsDrCbc6%25252525253Ffbclid%25252525253DIwZXh0bgNhZW0CMTAAYnJpZBExaEZhSWIybEJlU3hBQWloSQEe1qYcOR_G1QKBIYl6nMesUEdYuSh9VBaPuHERQWyIudN6Vv1JyWbpMIdJ8UY_aem_MaufEsxykzyoM5ahm_JIMA&h=AT2Y13L7UFrc4lgyhTqD1XKjOYmhKijYgAmnH4iDnVuv5390o3Ez3YoeO7dCzxas2NgT5A-_rJhl38VkNIXJIRa7tpvCXkhxpgjt8Sj1iqnAOeZVYuQYdoOwJozLGPm-uWcbwybZA29qNQraOeIcnNgtFynt_Q&__tn__=-UK-R&c%252525255B0%252525255D=AT0P42K3PNiT5dhFDP_Nc3FcayV8_KUwVzXU5p3SNneEFPTS752dyEhrdSzVw27zhQUB-b7_8sWowNsbnGZW5APHT56vSPPl4a6ywSpUq_CDsZQJZ9WLGuOMqF40Q_1daqK8DtdaJbvh6YSCZ2cQuKHpn2knKZQrGhQ8CnlRTgohIRCG6A8"
},
"description": null
}
],
"data_source": "kulturforum",
"publisher": "kulturforum:",
"sub_events": [],
"images": [
{
"id": 66307,
"license": "cc_by",
"created_time": "2025-08-14T15:21:04.634068Z",
"last_modified_time": "2025-08-14T15:21:04.634085Z",
"name": "11353-WxH.jpg",
"url": "https://api.luckan.fi/eventimage/11353-WxH.jpg",
"cropping": "",
"photographer_name": null,
"alt_text": null,
"data_source": "kulturforum",
"publisher": "kulturforum:",
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/image/66307/?format=api",
"@context": "http://schema.org",
"@type": "ImageObject"
}
],
"videos": [],
"in_language": [],
"audience": [],
"created_time": "2025-08-14T15:21:05.278128Z",
"last_modified_time": "2025-08-18T12:17:47.143122Z",
"date_published": null,
"start_time": "2025-10-30T07:00:00Z",
"end_time": "2025-10-30T13:30:00Z",
"custom_data": {
"language": "sv",
"origin_uid": "1383",
"profile_id": "1645",
"usergroup_id": "2093",
"accessibility_fysisk": "true"
},
"audience_min_age": null,
"audience_max_age": null,
"super_event_type": null,
"deleted": false,
"replaced_by": null,
"description": {
"fi": "",
"sv": "<p>Hur kan vi stöda unga, bemöta starka åsikter och skapa gemenskap och acceptans i en polariserad omvärld? <br><br>Svenska skolsamarbetsnätverket i södra Finland ordnar en seminariedag med temat polarisering bland unga. Dagen riktar sig till dig som jobbar med unga t.ex. i skolvärlden eller är studerande inom pedagogik eller det sociala området. Deltagarna får under seminariedagen ta del av så väl aktuell forskning som praktiska verktyg för att stöda unga och bemöta polarisering.</p>\n<p><br>Seminariedagen är gratis att delta i, men man ska anmäla sig senast 23.10. Deltagarna bjuds på kaffe och smått tilltugg under dagens gång. Lunchen är på egen bekostnad.</p>\n<p></p>\n",
"en": ""
},
"name": {
"fi": "",
"sv": "Seminariedag: Borttappad i en polariserad värld",
"en": ""
},
"location_extra_info": null,
"provider_contact_info": null,
"provider": {
"sv": "Svenska skolsamarbetsnätverket i södra Finland"
},
"info_url": null,
"short_description": {
"fi": " ",
"sv": "Hur kan vi stöda unga, bemöta starka åsikter och skapa gemenskap och acceptans i en polariserad värld? Deltagarna får ta del av forskning och praktiska verktyg.",
"en": " "
},
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/event/kulturforum:agmksk475u/?format=api",
"@context": "http://schema.org",
"@type": "Event/LinkedEvent"
},
{
"id": "kulturforum:agmlzdhpom",
"location": {
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/place/kulturforum:agmlzdgqhy/?format=api"
},
"keywords": [
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:256/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:4/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:2/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:159/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:3/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:301/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:271/?format=api"
}
],
"super_event": {
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/event/kulturforum:agmlyuxyiq/?format=api"
},
"event_status": "EventScheduled",
"external_links": [
{
"name": "social_facebook",
"link": "https://www.facebook.com/profile.php?id=100051669082869",
"language": "sv"
},
{
"name": "social_Hemsida",
"link": "https://www.bailamas.fi/",
"language": "sv"
}
],
"offers": [
{
"is_free": false,
"price": {
"fi": "60 min 13 €/person, 23 €/par",
"sv": "60 min 13 €/person, 23 €/par",
"en": "60 min 13 €/person, 23 €/par"
},
"info_url": {
"fi": "",
"sv": "",
"en": ""
},
"description": {
"fi": "",
"sv": "",
"en": ""
}
},
{
"is_free": false,
"price": {
"fi": "90 min 18 €/person, 32 €/par",
"sv": "90 min 18 €/person, 32 €/par",
"en": "90 min 18 €/person, 32 €/par"
},
"info_url": {
"fi": "",
"sv": "",
"en": ""
},
"description": {
"fi": "",
"sv": "",
"en": ""
}
}
],
"data_source": "kulturforum",
"publisher": "kulturforum:",
"sub_events": [],
"images": [
{
"id": 66737,
"license": "cc_by",
"created_time": "2025-08-18T09:40:01.560345Z",
"last_modified_time": "2025-08-18T09:40:01.560364Z",
"name": "11374-WxH.jpg",
"url": "https://api.luckan.fi/eventimage/11374-WxH.jpg",
"cropping": "",
"photographer_name": null,
"alt_text": null,
"data_source": "kulturforum",
"publisher": "kulturforum:",
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/image/66737/?format=api",
"@context": "http://schema.org",
"@type": "ImageObject"
}
],
"videos": [],
"in_language": [],
"audience": [],
"created_time": "2025-08-18T09:40:09.736773Z",
"last_modified_time": "2025-08-18T09:40:09.736796Z",
"date_published": null,
"start_time": "2025-11-24T15:30:00Z",
"end_time": "2025-11-24T19:00:00Z",
"custom_data": {
"language": "fi",
"origin_uid": "660",
"profile_id": "951",
"usergroup_id": "938"
},
"audience_min_age": null,
"audience_max_age": null,
"super_event_type": null,
"deleted": false,
"replaced_by": null,
"description": {
"fi": "<p>Tule opettelemaan aitoa kuubalaista parisalsaa ja dominikaanista bachataa ilopillerin kera Roly Gonzálezin johdolla ympäri vuoden! </p>\n<p>Voit aloittaa milloin vain (ei lukukausia, alkeistunnin alussa kerrataan aina perusaskeleet). Paria vaihtamalla oppii nopeammin ja sujuvammin, siksi meillä on tiheä parinvaihto. Sen ansiosta et tarvitse omaa paria, mutta halutessasi voit tietenkin tanssia vain oman parisi kanssa.</p>\n<p></p>\n<p>Roly González on kuubalainen ammattitanssija, tanssinopettaja ja koreografi. Hän on vuosien ajan</p>\n<p>opettanut salsaa, ruedaa, sonia, cha-cha-chata, bachataa, mamboa, rumbaa ym. sekä kuubalaisille että turisteille, myös suomalaisille.</p>\n<p>Vuodesta 2016 Roly asuu Suomessa ja täälläkin hänet tunnetaan iloisena, innostavana tanssinopettajana. Roly opettaa suomeksi, englanniksi ja espanjaksi. Myös yksityis- ja ryhmätunteja (polttarit, tyhypäivät ym.) sopimuksen mukaan.</p>\n<p></p>\n<p>Harjoittelemme maanantaisin 17.30-21 Gammelbackan hyvinvointikeskuksessa, sisäänkäynti Tornipolun ja Suolaketien kulmasta. 17.30 Parisalsa, alkeet, 18.30 Bachata alkeet/perustaso, 19.30-21 Parisalsa, jatkotaso. Hinta 60 min 13€/hlö, 23€/pari, 90 min 18€/hlö, 32€/pari. Maksu käteisellä tai MobilePaylla.</p>\n<p></p>\n<p>Olemme myös esiintyneet eri puolilla kaupunkia, esim. Porvoon päivillä ja kesätoreilla: https://www.facebook.com/100051669082869/videos/995111272014826</p>\n<p></p>\n<p>Lisätietoja www.bailamas.fi (facebook Tanssikoulu BailaMas, instagram tanssikoulubailamas), sähköposti: info.bailamas@gmail.com. Puh. Annina Kyrklund, 050 534 4643, varmimmin arkisin klo 12-15.</p>\n<p></p>\n",
"sv": "<p>Äkta kubansk parsalsa och dominikansk bachata – Roly González serverar glädjepiller året runt.</p>\n<p>Kom med i vårt glada gäng!</p>\n<p>Du kan börja när som helst (vi har inga terminer eller läsår), vi börjar varje nybörjarlektion med att repetera grundstegen. Eftersom man lär sig lättare och snabbare genom att dansa med flera partners byter vi par när vi dansar. Därför behöver du inget eget par, men om du vill kan du naturligtvis dansa bara med ditt eget par.</p>\n<p>Roly González är en professionell kubansk dansör, danslärare och koreograf. I åratal har han undervisat både kubaner och turister (även från Finland!) i salsa, rueda, son, cha-cha-cha, bachata, mambo, rumba etc.</p>\n<p>Sedan år 2016 bor Roly i Finland och också här är han känd som en glad och inspirerande danslärare. Roly undervisar på finska, engelska och spanska. Även privatlektioner och grupplektioner enligt överenskommelse.</p>\n<p>Vi tränar måndagar 17.30-21 i Gammelbacka välfärdscentrum, ingång i hörnet av Tornstigen och Sältingsvägen. 17.30: Parsalsa, nybörjare, 18.30: Bachata nybörjare/basnivå, 19.20-21 Parsalsa, fortsättningskurs. Pris 60 min 13€/person, 23€/par, 90 min 18€/person, 32€/par. Betalning kontant eller med MobilePay.</p>\n<p>Vi har även gjort små framträdanden på olika håll i staden och i byarna, t.ex. på Borgådagarna och på olika sommartorg: https://www.facebook.com/100051669082869/videos/995111272014826</p>\n<p>Tilläggsuppgifter www.bailamas.fi (facebook Tanssikoulu BailaMás, instagram tanssikoulubailamas), e-post: info.bailamas72@gmail.com. Tfn: Annina Kyrklund, 050 534 4643, säkrast vardagar 12-15.</p>\n",
"en": "<p>Come learn authentic Cuban partner salsa and Dominican bachata with Roly González! You can start anytime (no semesters — basic steps are always reviewed at the beginning of the beginner classes). We rotate partners frequently to help you learn faster and more smoothly. You don’t need to bring your own partner, but if you prefer, you’re welcome to dance only with your own.</p>\n<p>Roly González is a professional Cuban dancer, dance teacher, and choreographer. He has taught salsa, rueda, son, cha-cha-chá, bachata, mambo, rumba and more to both Cubans and tourists — including many Finns. Since 2016, Roly lives in Finland, and he’s known as a cheerful and inspiring dance instructor. He teaches in Finnish, English, and Spanish. Private and group lessons (e.g. bachelorette parties, workplace events) available by request.</p>\n<p>Weekly Classes 📍 Gammelbacka Wellbeing Center, Tornipolku 10, entrance at the corner of Suolaketie Mondays: • 17:30–18:30 Partner Salsa – Beginners • 18:30–19:30 Partner Bachata – Beginner/Basic Level • 19:30–21:00 Partner Salsa – Intermediate/Advanced Level</p>\n<p>Prices: • 60 min: €13/person or €23/couple • 90 min: €18/person or €32/couple Payment by cash or MobilePay.</p>\n<p>We also perform around town — for example at Porvoo Days and summer markets: https://www.facebook.com/100051669082869/videos/995111272014826</p>\n<p>More info: www.bailamas.fi (facebook Tanssikoulu BailaMás, instagram tanssikoulubailamas), e-mail: info.bailamas72@gmail.com. Phone: Annina Kyrklund, 050 534 4643 (best reached weekdays 12–15) </p>\n"
},
"name": {
"fi": "Iloista kuubalaista parisalsaa ja -bachataa ympäri vuoden Roly Gonzálezin johdolla",
"sv": "Solig kubansk parsalsa och -bachata året runt med Roly González",
"en": "Sunny Cuban Salsa and Bachata All Year Round with Roly González!"
},
"location_extra_info": null,
"provider_contact_info": null,
"provider": {
"sv": "Tanssikoulu BailaMás Dansskola"
},
"info_url": null,
"short_description": {
"fi": " 17.30-18.30 salsa alkeet, 18.30 bachata alkeet, 19.30-21 salsa jatko. Tervetuloa yksin tai parin kanssa, aiempaa kokemusta ei tarvita! Uudet puoleen hintaan.",
"sv": "17.30-18.30 salsa nybörjare, 18.30 bachata nybörjare, 19.30-21 salsa forts. Välkommen ensam eller med ett par, inga förkunskaper krävs! Nya dansare 50% rabatt.",
"en": " 17:30 Salsa Beginners, 18:30 Bachata Beginners, 19:30–21 Salsa Intermediate/advanced. Welcome solo or with a partner — no previous experience needed! "
},
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/event/kulturforum:agmlzdhpom/?format=api",
"@context": "http://schema.org",
"@type": "Event/LinkedEvent"
},
{
"id": "kulturforum:agmlzdhn2a",
"location": {
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/place/kulturforum:agmlzdgqhy/?format=api"
},
"keywords": [
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:256/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:4/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:2/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:159/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:3/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:301/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:271/?format=api"
}
],
"super_event": {
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/event/kulturforum:agmlyuxyiq/?format=api"
},
"event_status": "EventScheduled",
"external_links": [
{
"name": "social_facebook",
"link": "https://www.facebook.com/profile.php?id=100051669082869",
"language": "sv"
},
{
"name": "social_Hemsida",
"link": "https://www.bailamas.fi/",
"language": "sv"
}
],
"offers": [
{
"is_free": false,
"price": {
"fi": "60 min 13 €/person, 23 €/par",
"sv": "60 min 13 €/person, 23 €/par",
"en": "60 min 13 €/person, 23 €/par"
},
"info_url": {
"fi": "",
"sv": "",
"en": ""
},
"description": {
"fi": "",
"sv": "",
"en": ""
}
},
{
"is_free": false,
"price": {
"fi": "90 min 18 €/person, 32 €/par",
"sv": "90 min 18 €/person, 32 €/par",
"en": "90 min 18 €/person, 32 €/par"
},
"info_url": {
"fi": "",
"sv": "",
"en": ""
},
"description": {
"fi": "",
"sv": "",
"en": ""
}
}
],
"data_source": "kulturforum",
"publisher": "kulturforum:",
"sub_events": [],
"images": [
{
"id": 66737,
"license": "cc_by",
"created_time": "2025-08-18T09:40:01.560345Z",
"last_modified_time": "2025-08-18T09:40:01.560364Z",
"name": "11374-WxH.jpg",
"url": "https://api.luckan.fi/eventimage/11374-WxH.jpg",
"cropping": "",
"photographer_name": null,
"alt_text": null,
"data_source": "kulturforum",
"publisher": "kulturforum:",
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/image/66737/?format=api",
"@context": "http://schema.org",
"@type": "ImageObject"
}
],
"videos": [],
"in_language": [],
"audience": [],
"created_time": "2025-08-18T09:40:09.316587Z",
"last_modified_time": "2025-08-18T09:40:09.316611Z",
"date_published": null,
"start_time": "2025-11-17T15:30:00Z",
"end_time": "2025-11-17T19:00:00Z",
"custom_data": {
"language": "fi",
"origin_uid": "660",
"profile_id": "951",
"usergroup_id": "938"
},
"audience_min_age": null,
"audience_max_age": null,
"super_event_type": null,
"deleted": false,
"replaced_by": null,
"description": {
"fi": "<p>Tule opettelemaan aitoa kuubalaista parisalsaa ja dominikaanista bachataa ilopillerin kera Roly Gonzálezin johdolla ympäri vuoden! </p>\n<p>Voit aloittaa milloin vain (ei lukukausia, alkeistunnin alussa kerrataan aina perusaskeleet). Paria vaihtamalla oppii nopeammin ja sujuvammin, siksi meillä on tiheä parinvaihto. Sen ansiosta et tarvitse omaa paria, mutta halutessasi voit tietenkin tanssia vain oman parisi kanssa.</p>\n<p></p>\n<p>Roly González on kuubalainen ammattitanssija, tanssinopettaja ja koreografi. Hän on vuosien ajan</p>\n<p>opettanut salsaa, ruedaa, sonia, cha-cha-chata, bachataa, mamboa, rumbaa ym. sekä kuubalaisille että turisteille, myös suomalaisille.</p>\n<p>Vuodesta 2016 Roly asuu Suomessa ja täälläkin hänet tunnetaan iloisena, innostavana tanssinopettajana. Roly opettaa suomeksi, englanniksi ja espanjaksi. Myös yksityis- ja ryhmätunteja (polttarit, tyhypäivät ym.) sopimuksen mukaan.</p>\n<p></p>\n<p>Harjoittelemme maanantaisin 17.30-21 Gammelbackan hyvinvointikeskuksessa, sisäänkäynti Tornipolun ja Suolaketien kulmasta. 17.30 Parisalsa, alkeet, 18.30 Bachata alkeet/perustaso, 19.30-21 Parisalsa, jatkotaso. Hinta 60 min 13€/hlö, 23€/pari, 90 min 18€/hlö, 32€/pari. Maksu käteisellä tai MobilePaylla.</p>\n<p></p>\n<p>Olemme myös esiintyneet eri puolilla kaupunkia, esim. Porvoon päivillä ja kesätoreilla: https://www.facebook.com/100051669082869/videos/995111272014826</p>\n<p></p>\n<p>Lisätietoja www.bailamas.fi (facebook Tanssikoulu BailaMas, instagram tanssikoulubailamas), sähköposti: info.bailamas@gmail.com. Puh. Annina Kyrklund, 050 534 4643, varmimmin arkisin klo 12-15.</p>\n<p></p>\n",
"sv": "<p>Äkta kubansk parsalsa och dominikansk bachata – Roly González serverar glädjepiller året runt.</p>\n<p>Kom med i vårt glada gäng!</p>\n<p>Du kan börja när som helst (vi har inga terminer eller läsår), vi börjar varje nybörjarlektion med att repetera grundstegen. Eftersom man lär sig lättare och snabbare genom att dansa med flera partners byter vi par när vi dansar. Därför behöver du inget eget par, men om du vill kan du naturligtvis dansa bara med ditt eget par.</p>\n<p>Roly González är en professionell kubansk dansör, danslärare och koreograf. I åratal har han undervisat både kubaner och turister (även från Finland!) i salsa, rueda, son, cha-cha-cha, bachata, mambo, rumba etc.</p>\n<p>Sedan år 2016 bor Roly i Finland och också här är han känd som en glad och inspirerande danslärare. Roly undervisar på finska, engelska och spanska. Även privatlektioner och grupplektioner enligt överenskommelse.</p>\n<p>Vi tränar måndagar 17.30-21 i Gammelbacka välfärdscentrum, ingång i hörnet av Tornstigen och Sältingsvägen. 17.30: Parsalsa, nybörjare, 18.30: Bachata nybörjare/basnivå, 19.20-21 Parsalsa, fortsättningskurs. Pris 60 min 13€/person, 23€/par, 90 min 18€/person, 32€/par. Betalning kontant eller med MobilePay.</p>\n<p>Vi har även gjort små framträdanden på olika håll i staden och i byarna, t.ex. på Borgådagarna och på olika sommartorg: https://www.facebook.com/100051669082869/videos/995111272014826</p>\n<p>Tilläggsuppgifter www.bailamas.fi (facebook Tanssikoulu BailaMás, instagram tanssikoulubailamas), e-post: info.bailamas72@gmail.com. Tfn: Annina Kyrklund, 050 534 4643, säkrast vardagar 12-15.</p>\n",
"en": "<p>Come learn authentic Cuban partner salsa and Dominican bachata with Roly González! You can start anytime (no semesters — basic steps are always reviewed at the beginning of the beginner classes). We rotate partners frequently to help you learn faster and more smoothly. You don’t need to bring your own partner, but if you prefer, you’re welcome to dance only with your own.</p>\n<p>Roly González is a professional Cuban dancer, dance teacher, and choreographer. He has taught salsa, rueda, son, cha-cha-chá, bachata, mambo, rumba and more to both Cubans and tourists — including many Finns. Since 2016, Roly lives in Finland, and he’s known as a cheerful and inspiring dance instructor. He teaches in Finnish, English, and Spanish. Private and group lessons (e.g. bachelorette parties, workplace events) available by request.</p>\n<p>Weekly Classes 📍 Gammelbacka Wellbeing Center, Tornipolku 10, entrance at the corner of Suolaketie Mondays: • 17:30–18:30 Partner Salsa – Beginners • 18:30–19:30 Partner Bachata – Beginner/Basic Level • 19:30–21:00 Partner Salsa – Intermediate/Advanced Level</p>\n<p>Prices: • 60 min: €13/person or €23/couple • 90 min: €18/person or €32/couple Payment by cash or MobilePay.</p>\n<p>We also perform around town — for example at Porvoo Days and summer markets: https://www.facebook.com/100051669082869/videos/995111272014826</p>\n<p>More info: www.bailamas.fi (facebook Tanssikoulu BailaMás, instagram tanssikoulubailamas), e-mail: info.bailamas72@gmail.com. Phone: Annina Kyrklund, 050 534 4643 (best reached weekdays 12–15) </p>\n"
},
"name": {
"fi": "Iloista kuubalaista parisalsaa ja -bachataa ympäri vuoden Roly Gonzálezin johdolla",
"sv": "Solig kubansk parsalsa och -bachata året runt med Roly González",
"en": "Sunny Cuban Salsa and Bachata All Year Round with Roly González!"
},
"location_extra_info": null,
"provider_contact_info": null,
"provider": {
"sv": "Tanssikoulu BailaMás Dansskola"
},
"info_url": null,
"short_description": {
"fi": " 17.30-18.30 salsa alkeet, 18.30 bachata alkeet, 19.30-21 salsa jatko. Tervetuloa yksin tai parin kanssa, aiempaa kokemusta ei tarvita! Uudet puoleen hintaan.",
"sv": "17.30-18.30 salsa nybörjare, 18.30 bachata nybörjare, 19.30-21 salsa forts. Välkommen ensam eller med ett par, inga förkunskaper krävs! Nya dansare 50% rabatt.",
"en": " 17:30 Salsa Beginners, 18:30 Bachata Beginners, 19:30–21 Salsa Intermediate/advanced. Welcome solo or with a partner — no previous experience needed! "
},
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/event/kulturforum:agmlzdhn2a/?format=api",
"@context": "http://schema.org",
"@type": "Event/LinkedEvent"
},
{
"id": "kulturforum:agmlzdhmcy",
"location": {
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/place/kulturforum:agmlzdgqhy/?format=api"
},
"keywords": [
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:256/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:4/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:2/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:159/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:3/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:301/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:271/?format=api"
}
],
"super_event": {
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/event/kulturforum:agmlyuxyiq/?format=api"
},
"event_status": "EventScheduled",
"external_links": [
{
"name": "social_facebook",
"link": "https://www.facebook.com/profile.php?id=100051669082869",
"language": "sv"
},
{
"name": "social_Hemsida",
"link": "https://www.bailamas.fi/",
"language": "sv"
}
],
"offers": [
{
"is_free": false,
"price": {
"fi": "60 min 13 €/person, 23 €/par",
"sv": "60 min 13 €/person, 23 €/par",
"en": "60 min 13 €/person, 23 €/par"
},
"info_url": {
"fi": "",
"sv": "",
"en": ""
},
"description": {
"fi": "",
"sv": "",
"en": ""
}
},
{
"is_free": false,
"price": {
"fi": "90 min 18 €/person, 32 €/par",
"sv": "90 min 18 €/person, 32 €/par",
"en": "90 min 18 €/person, 32 €/par"
},
"info_url": {
"fi": "",
"sv": "",
"en": ""
},
"description": {
"fi": "",
"sv": "",
"en": ""
}
}
],
"data_source": "kulturforum",
"publisher": "kulturforum:",
"sub_events": [],
"images": [
{
"id": 66737,
"license": "cc_by",
"created_time": "2025-08-18T09:40:01.560345Z",
"last_modified_time": "2025-08-18T09:40:01.560364Z",
"name": "11374-WxH.jpg",
"url": "https://api.luckan.fi/eventimage/11374-WxH.jpg",
"cropping": "",
"photographer_name": null,
"alt_text": null,
"data_source": "kulturforum",
"publisher": "kulturforum:",
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/image/66737/?format=api",
"@context": "http://schema.org",
"@type": "ImageObject"
}
],
"videos": [],
"in_language": [],
"audience": [],
"created_time": "2025-08-18T09:40:08.881038Z",
"last_modified_time": "2025-08-18T09:40:08.881065Z",
"date_published": null,
"start_time": "2025-11-10T15:30:00Z",
"end_time": "2025-11-10T19:00:00Z",
"custom_data": {
"language": "fi",
"origin_uid": "660",
"profile_id": "951",
"usergroup_id": "938"
},
"audience_min_age": null,
"audience_max_age": null,
"super_event_type": null,
"deleted": false,
"replaced_by": null,
"description": {
"fi": "<p>Tule opettelemaan aitoa kuubalaista parisalsaa ja dominikaanista bachataa ilopillerin kera Roly Gonzálezin johdolla ympäri vuoden! </p>\n<p>Voit aloittaa milloin vain (ei lukukausia, alkeistunnin alussa kerrataan aina perusaskeleet). Paria vaihtamalla oppii nopeammin ja sujuvammin, siksi meillä on tiheä parinvaihto. Sen ansiosta et tarvitse omaa paria, mutta halutessasi voit tietenkin tanssia vain oman parisi kanssa.</p>\n<p></p>\n<p>Roly González on kuubalainen ammattitanssija, tanssinopettaja ja koreografi. Hän on vuosien ajan</p>\n<p>opettanut salsaa, ruedaa, sonia, cha-cha-chata, bachataa, mamboa, rumbaa ym. sekä kuubalaisille että turisteille, myös suomalaisille.</p>\n<p>Vuodesta 2016 Roly asuu Suomessa ja täälläkin hänet tunnetaan iloisena, innostavana tanssinopettajana. Roly opettaa suomeksi, englanniksi ja espanjaksi. Myös yksityis- ja ryhmätunteja (polttarit, tyhypäivät ym.) sopimuksen mukaan.</p>\n<p></p>\n<p>Harjoittelemme maanantaisin 17.30-21 Gammelbackan hyvinvointikeskuksessa, sisäänkäynti Tornipolun ja Suolaketien kulmasta. 17.30 Parisalsa, alkeet, 18.30 Bachata alkeet/perustaso, 19.30-21 Parisalsa, jatkotaso. Hinta 60 min 13€/hlö, 23€/pari, 90 min 18€/hlö, 32€/pari. Maksu käteisellä tai MobilePaylla.</p>\n<p></p>\n<p>Olemme myös esiintyneet eri puolilla kaupunkia, esim. Porvoon päivillä ja kesätoreilla: https://www.facebook.com/100051669082869/videos/995111272014826</p>\n<p></p>\n<p>Lisätietoja www.bailamas.fi (facebook Tanssikoulu BailaMas, instagram tanssikoulubailamas), sähköposti: info.bailamas@gmail.com. Puh. Annina Kyrklund, 050 534 4643, varmimmin arkisin klo 12-15.</p>\n<p></p>\n",
"sv": "<p>Äkta kubansk parsalsa och dominikansk bachata – Roly González serverar glädjepiller året runt.</p>\n<p>Kom med i vårt glada gäng!</p>\n<p>Du kan börja när som helst (vi har inga terminer eller läsår), vi börjar varje nybörjarlektion med att repetera grundstegen. Eftersom man lär sig lättare och snabbare genom att dansa med flera partners byter vi par när vi dansar. Därför behöver du inget eget par, men om du vill kan du naturligtvis dansa bara med ditt eget par.</p>\n<p>Roly González är en professionell kubansk dansör, danslärare och koreograf. I åratal har han undervisat både kubaner och turister (även från Finland!) i salsa, rueda, son, cha-cha-cha, bachata, mambo, rumba etc.</p>\n<p>Sedan år 2016 bor Roly i Finland och också här är han känd som en glad och inspirerande danslärare. Roly undervisar på finska, engelska och spanska. Även privatlektioner och grupplektioner enligt överenskommelse.</p>\n<p>Vi tränar måndagar 17.30-21 i Gammelbacka välfärdscentrum, ingång i hörnet av Tornstigen och Sältingsvägen. 17.30: Parsalsa, nybörjare, 18.30: Bachata nybörjare/basnivå, 19.20-21 Parsalsa, fortsättningskurs. Pris 60 min 13€/person, 23€/par, 90 min 18€/person, 32€/par. Betalning kontant eller med MobilePay.</p>\n<p>Vi har även gjort små framträdanden på olika håll i staden och i byarna, t.ex. på Borgådagarna och på olika sommartorg: https://www.facebook.com/100051669082869/videos/995111272014826</p>\n<p>Tilläggsuppgifter www.bailamas.fi (facebook Tanssikoulu BailaMás, instagram tanssikoulubailamas), e-post: info.bailamas72@gmail.com. Tfn: Annina Kyrklund, 050 534 4643, säkrast vardagar 12-15.</p>\n",
"en": "<p>Come learn authentic Cuban partner salsa and Dominican bachata with Roly González! You can start anytime (no semesters — basic steps are always reviewed at the beginning of the beginner classes). We rotate partners frequently to help you learn faster and more smoothly. You don’t need to bring your own partner, but if you prefer, you’re welcome to dance only with your own.</p>\n<p>Roly González is a professional Cuban dancer, dance teacher, and choreographer. He has taught salsa, rueda, son, cha-cha-chá, bachata, mambo, rumba and more to both Cubans and tourists — including many Finns. Since 2016, Roly lives in Finland, and he’s known as a cheerful and inspiring dance instructor. He teaches in Finnish, English, and Spanish. Private and group lessons (e.g. bachelorette parties, workplace events) available by request.</p>\n<p>Weekly Classes 📍 Gammelbacka Wellbeing Center, Tornipolku 10, entrance at the corner of Suolaketie Mondays: • 17:30–18:30 Partner Salsa – Beginners • 18:30–19:30 Partner Bachata – Beginner/Basic Level • 19:30–21:00 Partner Salsa – Intermediate/Advanced Level</p>\n<p>Prices: • 60 min: €13/person or €23/couple • 90 min: €18/person or €32/couple Payment by cash or MobilePay.</p>\n<p>We also perform around town — for example at Porvoo Days and summer markets: https://www.facebook.com/100051669082869/videos/995111272014826</p>\n<p>More info: www.bailamas.fi (facebook Tanssikoulu BailaMás, instagram tanssikoulubailamas), e-mail: info.bailamas72@gmail.com. Phone: Annina Kyrklund, 050 534 4643 (best reached weekdays 12–15) </p>\n"
},
"name": {
"fi": "Iloista kuubalaista parisalsaa ja -bachataa ympäri vuoden Roly Gonzálezin johdolla",
"sv": "Solig kubansk parsalsa och -bachata året runt med Roly González",
"en": "Sunny Cuban Salsa and Bachata All Year Round with Roly González!"
},
"location_extra_info": null,
"provider_contact_info": null,
"provider": {
"sv": "Tanssikoulu BailaMás Dansskola"
},
"info_url": null,
"short_description": {
"fi": " 17.30-18.30 salsa alkeet, 18.30 bachata alkeet, 19.30-21 salsa jatko. Tervetuloa yksin tai parin kanssa, aiempaa kokemusta ei tarvita! Uudet puoleen hintaan.",
"sv": "17.30-18.30 salsa nybörjare, 18.30 bachata nybörjare, 19.30-21 salsa forts. Välkommen ensam eller med ett par, inga förkunskaper krävs! Nya dansare 50% rabatt.",
"en": " 17:30 Salsa Beginners, 18:30 Bachata Beginners, 19:30–21 Salsa Intermediate/advanced. Welcome solo or with a partner — no previous experience needed! "
},
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/event/kulturforum:agmlzdhmcy/?format=api",
"@context": "http://schema.org",
"@type": "Event/LinkedEvent"
},
{
"id": "kulturforum:agmlzdhkni",
"location": {
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/place/kulturforum:agmlzdgqhy/?format=api"
},
"keywords": [
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:256/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:4/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:2/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:159/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:3/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:301/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:271/?format=api"
}
],
"super_event": {
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/event/kulturforum:agmlyuxyiq/?format=api"
},
"event_status": "EventScheduled",
"external_links": [
{
"name": "social_facebook",
"link": "https://www.facebook.com/profile.php?id=100051669082869",
"language": "sv"
},
{
"name": "social_Hemsida",
"link": "https://www.bailamas.fi/",
"language": "sv"
}
],
"offers": [
{
"is_free": false,
"price": {
"fi": "60 min 13 €/person, 23 €/par",
"sv": "60 min 13 €/person, 23 €/par",
"en": "60 min 13 €/person, 23 €/par"
},
"info_url": {
"fi": "",
"sv": "",
"en": ""
},
"description": {
"fi": "",
"sv": "",
"en": ""
}
},
{
"is_free": false,
"price": {
"fi": "90 min 18 €/person, 32 €/par",
"sv": "90 min 18 €/person, 32 €/par",
"en": "90 min 18 €/person, 32 €/par"
},
"info_url": {
"fi": "",
"sv": "",
"en": ""
},
"description": {
"fi": "",
"sv": "",
"en": ""
}
}
],
"data_source": "kulturforum",
"publisher": "kulturforum:",
"sub_events": [],
"images": [
{
"id": 66737,
"license": "cc_by",
"created_time": "2025-08-18T09:40:01.560345Z",
"last_modified_time": "2025-08-18T09:40:01.560364Z",
"name": "11374-WxH.jpg",
"url": "https://api.luckan.fi/eventimage/11374-WxH.jpg",
"cropping": "",
"photographer_name": null,
"alt_text": null,
"data_source": "kulturforum",
"publisher": "kulturforum:",
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/image/66737/?format=api",
"@context": "http://schema.org",
"@type": "ImageObject"
}
],
"videos": [],
"in_language": [],
"audience": [],
"created_time": "2025-08-18T09:40:08.466989Z",
"last_modified_time": "2025-08-18T09:40:08.467015Z",
"date_published": null,
"start_time": "2025-11-03T15:30:00Z",
"end_time": "2025-11-03T19:00:00Z",
"custom_data": {
"language": "fi",
"origin_uid": "660",
"profile_id": "951",
"usergroup_id": "938"
},
"audience_min_age": null,
"audience_max_age": null,
"super_event_type": null,
"deleted": false,
"replaced_by": null,
"description": {
"fi": "<p>Tule opettelemaan aitoa kuubalaista parisalsaa ja dominikaanista bachataa ilopillerin kera Roly Gonzálezin johdolla ympäri vuoden! </p>\n<p>Voit aloittaa milloin vain (ei lukukausia, alkeistunnin alussa kerrataan aina perusaskeleet). Paria vaihtamalla oppii nopeammin ja sujuvammin, siksi meillä on tiheä parinvaihto. Sen ansiosta et tarvitse omaa paria, mutta halutessasi voit tietenkin tanssia vain oman parisi kanssa.</p>\n<p></p>\n<p>Roly González on kuubalainen ammattitanssija, tanssinopettaja ja koreografi. Hän on vuosien ajan</p>\n<p>opettanut salsaa, ruedaa, sonia, cha-cha-chata, bachataa, mamboa, rumbaa ym. sekä kuubalaisille että turisteille, myös suomalaisille.</p>\n<p>Vuodesta 2016 Roly asuu Suomessa ja täälläkin hänet tunnetaan iloisena, innostavana tanssinopettajana. Roly opettaa suomeksi, englanniksi ja espanjaksi. Myös yksityis- ja ryhmätunteja (polttarit, tyhypäivät ym.) sopimuksen mukaan.</p>\n<p></p>\n<p>Harjoittelemme maanantaisin 17.30-21 Gammelbackan hyvinvointikeskuksessa, sisäänkäynti Tornipolun ja Suolaketien kulmasta. 17.30 Parisalsa, alkeet, 18.30 Bachata alkeet/perustaso, 19.30-21 Parisalsa, jatkotaso. Hinta 60 min 13€/hlö, 23€/pari, 90 min 18€/hlö, 32€/pari. Maksu käteisellä tai MobilePaylla.</p>\n<p></p>\n<p>Olemme myös esiintyneet eri puolilla kaupunkia, esim. Porvoon päivillä ja kesätoreilla: https://www.facebook.com/100051669082869/videos/995111272014826</p>\n<p></p>\n<p>Lisätietoja www.bailamas.fi (facebook Tanssikoulu BailaMas, instagram tanssikoulubailamas), sähköposti: info.bailamas@gmail.com. Puh. Annina Kyrklund, 050 534 4643, varmimmin arkisin klo 12-15.</p>\n<p></p>\n",
"sv": "<p>Äkta kubansk parsalsa och dominikansk bachata – Roly González serverar glädjepiller året runt.</p>\n<p>Kom med i vårt glada gäng!</p>\n<p>Du kan börja när som helst (vi har inga terminer eller läsår), vi börjar varje nybörjarlektion med att repetera grundstegen. Eftersom man lär sig lättare och snabbare genom att dansa med flera partners byter vi par när vi dansar. Därför behöver du inget eget par, men om du vill kan du naturligtvis dansa bara med ditt eget par.</p>\n<p>Roly González är en professionell kubansk dansör, danslärare och koreograf. I åratal har han undervisat både kubaner och turister (även från Finland!) i salsa, rueda, son, cha-cha-cha, bachata, mambo, rumba etc.</p>\n<p>Sedan år 2016 bor Roly i Finland och också här är han känd som en glad och inspirerande danslärare. Roly undervisar på finska, engelska och spanska. Även privatlektioner och grupplektioner enligt överenskommelse.</p>\n<p>Vi tränar måndagar 17.30-21 i Gammelbacka välfärdscentrum, ingång i hörnet av Tornstigen och Sältingsvägen. 17.30: Parsalsa, nybörjare, 18.30: Bachata nybörjare/basnivå, 19.20-21 Parsalsa, fortsättningskurs. Pris 60 min 13€/person, 23€/par, 90 min 18€/person, 32€/par. Betalning kontant eller med MobilePay.</p>\n<p>Vi har även gjort små framträdanden på olika håll i staden och i byarna, t.ex. på Borgådagarna och på olika sommartorg: https://www.facebook.com/100051669082869/videos/995111272014826</p>\n<p>Tilläggsuppgifter www.bailamas.fi (facebook Tanssikoulu BailaMás, instagram tanssikoulubailamas), e-post: info.bailamas72@gmail.com. Tfn: Annina Kyrklund, 050 534 4643, säkrast vardagar 12-15.</p>\n",
"en": "<p>Come learn authentic Cuban partner salsa and Dominican bachata with Roly González! You can start anytime (no semesters — basic steps are always reviewed at the beginning of the beginner classes). We rotate partners frequently to help you learn faster and more smoothly. You don’t need to bring your own partner, but if you prefer, you’re welcome to dance only with your own.</p>\n<p>Roly González is a professional Cuban dancer, dance teacher, and choreographer. He has taught salsa, rueda, son, cha-cha-chá, bachata, mambo, rumba and more to both Cubans and tourists — including many Finns. Since 2016, Roly lives in Finland, and he’s known as a cheerful and inspiring dance instructor. He teaches in Finnish, English, and Spanish. Private and group lessons (e.g. bachelorette parties, workplace events) available by request.</p>\n<p>Weekly Classes 📍 Gammelbacka Wellbeing Center, Tornipolku 10, entrance at the corner of Suolaketie Mondays: • 17:30–18:30 Partner Salsa – Beginners • 18:30–19:30 Partner Bachata – Beginner/Basic Level • 19:30–21:00 Partner Salsa – Intermediate/Advanced Level</p>\n<p>Prices: • 60 min: €13/person or €23/couple • 90 min: €18/person or €32/couple Payment by cash or MobilePay.</p>\n<p>We also perform around town — for example at Porvoo Days and summer markets: https://www.facebook.com/100051669082869/videos/995111272014826</p>\n<p>More info: www.bailamas.fi (facebook Tanssikoulu BailaMás, instagram tanssikoulubailamas), e-mail: info.bailamas72@gmail.com. Phone: Annina Kyrklund, 050 534 4643 (best reached weekdays 12–15) </p>\n"
},
"name": {
"fi": "Iloista kuubalaista parisalsaa ja -bachataa ympäri vuoden Roly Gonzálezin johdolla",
"sv": "Solig kubansk parsalsa och -bachata året runt med Roly González",
"en": "Sunny Cuban Salsa and Bachata All Year Round with Roly González!"
},
"location_extra_info": null,
"provider_contact_info": null,
"provider": {
"sv": "Tanssikoulu BailaMás Dansskola"
},
"info_url": null,
"short_description": {
"fi": " 17.30-18.30 salsa alkeet, 18.30 bachata alkeet, 19.30-21 salsa jatko. Tervetuloa yksin tai parin kanssa, aiempaa kokemusta ei tarvita! Uudet puoleen hintaan.",
"sv": "17.30-18.30 salsa nybörjare, 18.30 bachata nybörjare, 19.30-21 salsa forts. Välkommen ensam eller med ett par, inga förkunskaper krävs! Nya dansare 50% rabatt.",
"en": " 17:30 Salsa Beginners, 18:30 Bachata Beginners, 19:30–21 Salsa Intermediate/advanced. Welcome solo or with a partner — no previous experience needed! "
},
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/event/kulturforum:agmlzdhkni/?format=api",
"@context": "http://schema.org",
"@type": "Event/LinkedEvent"
},
{
"id": "kulturforum:agmlzdhiti",
"location": {
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/place/kulturforum:agmlzdgqhy/?format=api"
},
"keywords": [
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:256/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:4/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:2/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:159/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:3/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:301/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:271/?format=api"
}
],
"super_event": {
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/event/kulturforum:agmlyuxyiq/?format=api"
},
"event_status": "EventScheduled",
"external_links": [
{
"name": "social_facebook",
"link": "https://www.facebook.com/profile.php?id=100051669082869",
"language": "sv"
},
{
"name": "social_Hemsida",
"link": "https://www.bailamas.fi/",
"language": "sv"
}
],
"offers": [
{
"is_free": false,
"price": {
"fi": "60 min 13 €/person, 23 €/par",
"sv": "60 min 13 €/person, 23 €/par",
"en": "60 min 13 €/person, 23 €/par"
},
"info_url": {
"fi": "",
"sv": "",
"en": ""
},
"description": {
"fi": "",
"sv": "",
"en": ""
}
},
{
"is_free": false,
"price": {
"fi": "90 min 18 €/person, 32 €/par",
"sv": "90 min 18 €/person, 32 €/par",
"en": "90 min 18 €/person, 32 €/par"
},
"info_url": {
"fi": "",
"sv": "",
"en": ""
},
"description": {
"fi": "",
"sv": "",
"en": ""
}
}
],
"data_source": "kulturforum",
"publisher": "kulturforum:",
"sub_events": [],
"images": [
{
"id": 66737,
"license": "cc_by",
"created_time": "2025-08-18T09:40:01.560345Z",
"last_modified_time": "2025-08-18T09:40:01.560364Z",
"name": "11374-WxH.jpg",
"url": "https://api.luckan.fi/eventimage/11374-WxH.jpg",
"cropping": "",
"photographer_name": null,
"alt_text": null,
"data_source": "kulturforum",
"publisher": "kulturforum:",
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/image/66737/?format=api",
"@context": "http://schema.org",
"@type": "ImageObject"
}
],
"videos": [],
"in_language": [],
"audience": [],
"created_time": "2025-08-18T09:40:07.981986Z",
"last_modified_time": "2025-08-18T09:40:07.982013Z",
"date_published": null,
"start_time": "2025-10-27T15:30:00Z",
"end_time": "2025-10-27T19:00:00Z",
"custom_data": {
"language": "fi",
"origin_uid": "660",
"profile_id": "951",
"usergroup_id": "938"
},
"audience_min_age": null,
"audience_max_age": null,
"super_event_type": null,
"deleted": false,
"replaced_by": null,
"description": {
"fi": "<p>Tule opettelemaan aitoa kuubalaista parisalsaa ja dominikaanista bachataa ilopillerin kera Roly Gonzálezin johdolla ympäri vuoden! </p>\n<p>Voit aloittaa milloin vain (ei lukukausia, alkeistunnin alussa kerrataan aina perusaskeleet). Paria vaihtamalla oppii nopeammin ja sujuvammin, siksi meillä on tiheä parinvaihto. Sen ansiosta et tarvitse omaa paria, mutta halutessasi voit tietenkin tanssia vain oman parisi kanssa.</p>\n<p></p>\n<p>Roly González on kuubalainen ammattitanssija, tanssinopettaja ja koreografi. Hän on vuosien ajan</p>\n<p>opettanut salsaa, ruedaa, sonia, cha-cha-chata, bachataa, mamboa, rumbaa ym. sekä kuubalaisille että turisteille, myös suomalaisille.</p>\n<p>Vuodesta 2016 Roly asuu Suomessa ja täälläkin hänet tunnetaan iloisena, innostavana tanssinopettajana. Roly opettaa suomeksi, englanniksi ja espanjaksi. Myös yksityis- ja ryhmätunteja (polttarit, tyhypäivät ym.) sopimuksen mukaan.</p>\n<p></p>\n<p>Harjoittelemme maanantaisin 17.30-21 Gammelbackan hyvinvointikeskuksessa, sisäänkäynti Tornipolun ja Suolaketien kulmasta. 17.30 Parisalsa, alkeet, 18.30 Bachata alkeet/perustaso, 19.30-21 Parisalsa, jatkotaso. Hinta 60 min 13€/hlö, 23€/pari, 90 min 18€/hlö, 32€/pari. Maksu käteisellä tai MobilePaylla.</p>\n<p></p>\n<p>Olemme myös esiintyneet eri puolilla kaupunkia, esim. Porvoon päivillä ja kesätoreilla: https://www.facebook.com/100051669082869/videos/995111272014826</p>\n<p></p>\n<p>Lisätietoja www.bailamas.fi (facebook Tanssikoulu BailaMas, instagram tanssikoulubailamas), sähköposti: info.bailamas@gmail.com. Puh. Annina Kyrklund, 050 534 4643, varmimmin arkisin klo 12-15.</p>\n<p></p>\n",
"sv": "<p>Äkta kubansk parsalsa och dominikansk bachata – Roly González serverar glädjepiller året runt.</p>\n<p>Kom med i vårt glada gäng!</p>\n<p>Du kan börja när som helst (vi har inga terminer eller läsår), vi börjar varje nybörjarlektion med att repetera grundstegen. Eftersom man lär sig lättare och snabbare genom att dansa med flera partners byter vi par när vi dansar. Därför behöver du inget eget par, men om du vill kan du naturligtvis dansa bara med ditt eget par.</p>\n<p>Roly González är en professionell kubansk dansör, danslärare och koreograf. I åratal har han undervisat både kubaner och turister (även från Finland!) i salsa, rueda, son, cha-cha-cha, bachata, mambo, rumba etc.</p>\n<p>Sedan år 2016 bor Roly i Finland och också här är han känd som en glad och inspirerande danslärare. Roly undervisar på finska, engelska och spanska. Även privatlektioner och grupplektioner enligt överenskommelse.</p>\n<p>Vi tränar måndagar 17.30-21 i Gammelbacka välfärdscentrum, ingång i hörnet av Tornstigen och Sältingsvägen. 17.30: Parsalsa, nybörjare, 18.30: Bachata nybörjare/basnivå, 19.20-21 Parsalsa, fortsättningskurs. Pris 60 min 13€/person, 23€/par, 90 min 18€/person, 32€/par. Betalning kontant eller med MobilePay.</p>\n<p>Vi har även gjort små framträdanden på olika håll i staden och i byarna, t.ex. på Borgådagarna och på olika sommartorg: https://www.facebook.com/100051669082869/videos/995111272014826</p>\n<p>Tilläggsuppgifter www.bailamas.fi (facebook Tanssikoulu BailaMás, instagram tanssikoulubailamas), e-post: info.bailamas72@gmail.com. Tfn: Annina Kyrklund, 050 534 4643, säkrast vardagar 12-15.</p>\n",
"en": "<p>Come learn authentic Cuban partner salsa and Dominican bachata with Roly González! You can start anytime (no semesters — basic steps are always reviewed at the beginning of the beginner classes). We rotate partners frequently to help you learn faster and more smoothly. You don’t need to bring your own partner, but if you prefer, you’re welcome to dance only with your own.</p>\n<p>Roly González is a professional Cuban dancer, dance teacher, and choreographer. He has taught salsa, rueda, son, cha-cha-chá, bachata, mambo, rumba and more to both Cubans and tourists — including many Finns. Since 2016, Roly lives in Finland, and he’s known as a cheerful and inspiring dance instructor. He teaches in Finnish, English, and Spanish. Private and group lessons (e.g. bachelorette parties, workplace events) available by request.</p>\n<p>Weekly Classes 📍 Gammelbacka Wellbeing Center, Tornipolku 10, entrance at the corner of Suolaketie Mondays: • 17:30–18:30 Partner Salsa – Beginners • 18:30–19:30 Partner Bachata – Beginner/Basic Level • 19:30–21:00 Partner Salsa – Intermediate/Advanced Level</p>\n<p>Prices: • 60 min: €13/person or €23/couple • 90 min: €18/person or €32/couple Payment by cash or MobilePay.</p>\n<p>We also perform around town — for example at Porvoo Days and summer markets: https://www.facebook.com/100051669082869/videos/995111272014826</p>\n<p>More info: www.bailamas.fi (facebook Tanssikoulu BailaMás, instagram tanssikoulubailamas), e-mail: info.bailamas72@gmail.com. Phone: Annina Kyrklund, 050 534 4643 (best reached weekdays 12–15) </p>\n"
},
"name": {
"fi": "Iloista kuubalaista parisalsaa ja -bachataa ympäri vuoden Roly Gonzálezin johdolla",
"sv": "Solig kubansk parsalsa och -bachata året runt med Roly González",
"en": "Sunny Cuban Salsa and Bachata All Year Round with Roly González!"
},
"location_extra_info": null,
"provider_contact_info": null,
"provider": {
"sv": "Tanssikoulu BailaMás Dansskola"
},
"info_url": null,
"short_description": {
"fi": " 17.30-18.30 salsa alkeet, 18.30 bachata alkeet, 19.30-21 salsa jatko. Tervetuloa yksin tai parin kanssa, aiempaa kokemusta ei tarvita! Uudet puoleen hintaan.",
"sv": "17.30-18.30 salsa nybörjare, 18.30 bachata nybörjare, 19.30-21 salsa forts. Välkommen ensam eller med ett par, inga förkunskaper krävs! Nya dansare 50% rabatt.",
"en": " 17:30 Salsa Beginners, 18:30 Bachata Beginners, 19:30–21 Salsa Intermediate/advanced. Welcome solo or with a partner — no previous experience needed! "
},
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/event/kulturforum:agmlzdhiti/?format=api",
"@context": "http://schema.org",
"@type": "Event/LinkedEvent"
},
{
"id": "kulturforum:agmlzdhhce",
"location": {
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/place/kulturforum:agmlzdgqhy/?format=api"
},
"keywords": [
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:256/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:4/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:2/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:159/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:3/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:301/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:271/?format=api"
}
],
"super_event": {
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/event/kulturforum:agmlyuxyiq/?format=api"
},
"event_status": "EventScheduled",
"external_links": [
{
"name": "social_facebook",
"link": "https://www.facebook.com/profile.php?id=100051669082869",
"language": "sv"
},
{
"name": "social_Hemsida",
"link": "https://www.bailamas.fi/",
"language": "sv"
}
],
"offers": [
{
"is_free": false,
"price": {
"fi": "60 min 13 €/person, 23 €/par",
"sv": "60 min 13 €/person, 23 €/par",
"en": "60 min 13 €/person, 23 €/par"
},
"info_url": {
"fi": "",
"sv": "",
"en": ""
},
"description": {
"fi": "",
"sv": "",
"en": ""
}
},
{
"is_free": false,
"price": {
"fi": "90 min 18 €/person, 32 €/par",
"sv": "90 min 18 €/person, 32 €/par",
"en": "90 min 18 €/person, 32 €/par"
},
"info_url": {
"fi": "",
"sv": "",
"en": ""
},
"description": {
"fi": "",
"sv": "",
"en": ""
}
}
],
"data_source": "kulturforum",
"publisher": "kulturforum:",
"sub_events": [],
"images": [
{
"id": 66737,
"license": "cc_by",
"created_time": "2025-08-18T09:40:01.560345Z",
"last_modified_time": "2025-08-18T09:40:01.560364Z",
"name": "11374-WxH.jpg",
"url": "https://api.luckan.fi/eventimage/11374-WxH.jpg",
"cropping": "",
"photographer_name": null,
"alt_text": null,
"data_source": "kulturforum",
"publisher": "kulturforum:",
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/image/66737/?format=api",
"@context": "http://schema.org",
"@type": "ImageObject"
}
],
"videos": [],
"in_language": [],
"audience": [],
"created_time": "2025-08-18T09:40:07.588915Z",
"last_modified_time": "2025-08-18T09:40:07.588940Z",
"date_published": null,
"start_time": "2025-10-20T14:30:00Z",
"end_time": "2025-10-20T18:00:00Z",
"custom_data": {
"language": "fi",
"origin_uid": "660",
"profile_id": "951",
"usergroup_id": "938"
},
"audience_min_age": null,
"audience_max_age": null,
"super_event_type": null,
"deleted": false,
"replaced_by": null,
"description": {
"fi": "<p>Tule opettelemaan aitoa kuubalaista parisalsaa ja dominikaanista bachataa ilopillerin kera Roly Gonzálezin johdolla ympäri vuoden! </p>\n<p>Voit aloittaa milloin vain (ei lukukausia, alkeistunnin alussa kerrataan aina perusaskeleet). Paria vaihtamalla oppii nopeammin ja sujuvammin, siksi meillä on tiheä parinvaihto. Sen ansiosta et tarvitse omaa paria, mutta halutessasi voit tietenkin tanssia vain oman parisi kanssa.</p>\n<p></p>\n<p>Roly González on kuubalainen ammattitanssija, tanssinopettaja ja koreografi. Hän on vuosien ajan</p>\n<p>opettanut salsaa, ruedaa, sonia, cha-cha-chata, bachataa, mamboa, rumbaa ym. sekä kuubalaisille että turisteille, myös suomalaisille.</p>\n<p>Vuodesta 2016 Roly asuu Suomessa ja täälläkin hänet tunnetaan iloisena, innostavana tanssinopettajana. Roly opettaa suomeksi, englanniksi ja espanjaksi. Myös yksityis- ja ryhmätunteja (polttarit, tyhypäivät ym.) sopimuksen mukaan.</p>\n<p></p>\n<p>Harjoittelemme maanantaisin 17.30-21 Gammelbackan hyvinvointikeskuksessa, sisäänkäynti Tornipolun ja Suolaketien kulmasta. 17.30 Parisalsa, alkeet, 18.30 Bachata alkeet/perustaso, 19.30-21 Parisalsa, jatkotaso. Hinta 60 min 13€/hlö, 23€/pari, 90 min 18€/hlö, 32€/pari. Maksu käteisellä tai MobilePaylla.</p>\n<p></p>\n<p>Olemme myös esiintyneet eri puolilla kaupunkia, esim. Porvoon päivillä ja kesätoreilla: https://www.facebook.com/100051669082869/videos/995111272014826</p>\n<p></p>\n<p>Lisätietoja www.bailamas.fi (facebook Tanssikoulu BailaMas, instagram tanssikoulubailamas), sähköposti: info.bailamas@gmail.com. Puh. Annina Kyrklund, 050 534 4643, varmimmin arkisin klo 12-15.</p>\n<p></p>\n",
"sv": "<p>Äkta kubansk parsalsa och dominikansk bachata – Roly González serverar glädjepiller året runt.</p>\n<p>Kom med i vårt glada gäng!</p>\n<p>Du kan börja när som helst (vi har inga terminer eller läsår), vi börjar varje nybörjarlektion med att repetera grundstegen. Eftersom man lär sig lättare och snabbare genom att dansa med flera partners byter vi par när vi dansar. Därför behöver du inget eget par, men om du vill kan du naturligtvis dansa bara med ditt eget par.</p>\n<p>Roly González är en professionell kubansk dansör, danslärare och koreograf. I åratal har han undervisat både kubaner och turister (även från Finland!) i salsa, rueda, son, cha-cha-cha, bachata, mambo, rumba etc.</p>\n<p>Sedan år 2016 bor Roly i Finland och också här är han känd som en glad och inspirerande danslärare. Roly undervisar på finska, engelska och spanska. Även privatlektioner och grupplektioner enligt överenskommelse.</p>\n<p>Vi tränar måndagar 17.30-21 i Gammelbacka välfärdscentrum, ingång i hörnet av Tornstigen och Sältingsvägen. 17.30: Parsalsa, nybörjare, 18.30: Bachata nybörjare/basnivå, 19.20-21 Parsalsa, fortsättningskurs. Pris 60 min 13€/person, 23€/par, 90 min 18€/person, 32€/par. Betalning kontant eller med MobilePay.</p>\n<p>Vi har även gjort små framträdanden på olika håll i staden och i byarna, t.ex. på Borgådagarna och på olika sommartorg: https://www.facebook.com/100051669082869/videos/995111272014826</p>\n<p>Tilläggsuppgifter www.bailamas.fi (facebook Tanssikoulu BailaMás, instagram tanssikoulubailamas), e-post: info.bailamas72@gmail.com. Tfn: Annina Kyrklund, 050 534 4643, säkrast vardagar 12-15.</p>\n",
"en": "<p>Come learn authentic Cuban partner salsa and Dominican bachata with Roly González! You can start anytime (no semesters — basic steps are always reviewed at the beginning of the beginner classes). We rotate partners frequently to help you learn faster and more smoothly. You don’t need to bring your own partner, but if you prefer, you’re welcome to dance only with your own.</p>\n<p>Roly González is a professional Cuban dancer, dance teacher, and choreographer. He has taught salsa, rueda, son, cha-cha-chá, bachata, mambo, rumba and more to both Cubans and tourists — including many Finns. Since 2016, Roly lives in Finland, and he’s known as a cheerful and inspiring dance instructor. He teaches in Finnish, English, and Spanish. Private and group lessons (e.g. bachelorette parties, workplace events) available by request.</p>\n<p>Weekly Classes 📍 Gammelbacka Wellbeing Center, Tornipolku 10, entrance at the corner of Suolaketie Mondays: • 17:30–18:30 Partner Salsa – Beginners • 18:30–19:30 Partner Bachata – Beginner/Basic Level • 19:30–21:00 Partner Salsa – Intermediate/Advanced Level</p>\n<p>Prices: • 60 min: €13/person or €23/couple • 90 min: €18/person or €32/couple Payment by cash or MobilePay.</p>\n<p>We also perform around town — for example at Porvoo Days and summer markets: https://www.facebook.com/100051669082869/videos/995111272014826</p>\n<p>More info: www.bailamas.fi (facebook Tanssikoulu BailaMás, instagram tanssikoulubailamas), e-mail: info.bailamas72@gmail.com. Phone: Annina Kyrklund, 050 534 4643 (best reached weekdays 12–15) </p>\n"
},
"name": {
"fi": "Iloista kuubalaista parisalsaa ja -bachataa ympäri vuoden Roly Gonzálezin johdolla",
"sv": "Solig kubansk parsalsa och -bachata året runt med Roly González",
"en": "Sunny Cuban Salsa and Bachata All Year Round with Roly González!"
},
"location_extra_info": null,
"provider_contact_info": null,
"provider": {
"sv": "Tanssikoulu BailaMás Dansskola"
},
"info_url": null,
"short_description": {
"fi": " 17.30-18.30 salsa alkeet, 18.30 bachata alkeet, 19.30-21 salsa jatko. Tervetuloa yksin tai parin kanssa, aiempaa kokemusta ei tarvita! Uudet puoleen hintaan.",
"sv": "17.30-18.30 salsa nybörjare, 18.30 bachata nybörjare, 19.30-21 salsa forts. Välkommen ensam eller med ett par, inga förkunskaper krävs! Nya dansare 50% rabatt.",
"en": " 17:30 Salsa Beginners, 18:30 Bachata Beginners, 19:30–21 Salsa Intermediate/advanced. Welcome solo or with a partner — no previous experience needed! "
},
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/event/kulturforum:agmlzdhhce/?format=api",
"@context": "http://schema.org",
"@type": "Event/LinkedEvent"
},
{
"id": "kulturforum:agmlzdhd3e",
"location": {
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/place/kulturforum:agmlzdgqhy/?format=api"
},
"keywords": [
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:256/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:4/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:2/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:159/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:3/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:301/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:271/?format=api"
}
],
"super_event": {
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/event/kulturforum:agmlyuxyiq/?format=api"
},
"event_status": "EventScheduled",
"external_links": [
{
"name": "social_facebook",
"link": "https://www.facebook.com/profile.php?id=100051669082869",
"language": "sv"
},
{
"name": "social_Hemsida",
"link": "https://www.bailamas.fi/",
"language": "sv"
}
],
"offers": [
{
"is_free": false,
"price": {
"fi": "60 min 13 €/person, 23 €/par",
"sv": "60 min 13 €/person, 23 €/par",
"en": "60 min 13 €/person, 23 €/par"
},
"info_url": {
"fi": "",
"sv": "",
"en": ""
},
"description": {
"fi": "",
"sv": "",
"en": ""
}
},
{
"is_free": false,
"price": {
"fi": "90 min 18 €/person, 32 €/par",
"sv": "90 min 18 €/person, 32 €/par",
"en": "90 min 18 €/person, 32 €/par"
},
"info_url": {
"fi": "",
"sv": "",
"en": ""
},
"description": {
"fi": "",
"sv": "",
"en": ""
}
}
],
"data_source": "kulturforum",
"publisher": "kulturforum:",
"sub_events": [],
"images": [
{
"id": 66737,
"license": "cc_by",
"created_time": "2025-08-18T09:40:01.560345Z",
"last_modified_time": "2025-08-18T09:40:01.560364Z",
"name": "11374-WxH.jpg",
"url": "https://api.luckan.fi/eventimage/11374-WxH.jpg",
"cropping": "",
"photographer_name": null,
"alt_text": null,
"data_source": "kulturforum",
"publisher": "kulturforum:",
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/image/66737/?format=api",
"@context": "http://schema.org",
"@type": "ImageObject"
}
],
"videos": [],
"in_language": [],
"audience": [],
"created_time": "2025-08-18T09:40:06.812220Z",
"last_modified_time": "2025-08-18T09:40:06.812248Z",
"date_published": null,
"start_time": "2025-10-13T14:30:00Z",
"end_time": "2025-10-13T18:00:00Z",
"custom_data": {
"language": "fi",
"origin_uid": "660",
"profile_id": "951",
"usergroup_id": "938"
},
"audience_min_age": null,
"audience_max_age": null,
"super_event_type": null,
"deleted": false,
"replaced_by": null,
"description": {
"fi": "<p>Tule opettelemaan aitoa kuubalaista parisalsaa ja dominikaanista bachataa ilopillerin kera Roly Gonzálezin johdolla ympäri vuoden! </p>\n<p>Voit aloittaa milloin vain (ei lukukausia, alkeistunnin alussa kerrataan aina perusaskeleet). Paria vaihtamalla oppii nopeammin ja sujuvammin, siksi meillä on tiheä parinvaihto. Sen ansiosta et tarvitse omaa paria, mutta halutessasi voit tietenkin tanssia vain oman parisi kanssa.</p>\n<p></p>\n<p>Roly González on kuubalainen ammattitanssija, tanssinopettaja ja koreografi. Hän on vuosien ajan</p>\n<p>opettanut salsaa, ruedaa, sonia, cha-cha-chata, bachataa, mamboa, rumbaa ym. sekä kuubalaisille että turisteille, myös suomalaisille.</p>\n<p>Vuodesta 2016 Roly asuu Suomessa ja täälläkin hänet tunnetaan iloisena, innostavana tanssinopettajana. Roly opettaa suomeksi, englanniksi ja espanjaksi. Myös yksityis- ja ryhmätunteja (polttarit, tyhypäivät ym.) sopimuksen mukaan.</p>\n<p></p>\n<p>Harjoittelemme maanantaisin 17.30-21 Gammelbackan hyvinvointikeskuksessa, sisäänkäynti Tornipolun ja Suolaketien kulmasta. 17.30 Parisalsa, alkeet, 18.30 Bachata alkeet/perustaso, 19.30-21 Parisalsa, jatkotaso. Hinta 60 min 13€/hlö, 23€/pari, 90 min 18€/hlö, 32€/pari. Maksu käteisellä tai MobilePaylla.</p>\n<p></p>\n<p>Olemme myös esiintyneet eri puolilla kaupunkia, esim. Porvoon päivillä ja kesätoreilla: https://www.facebook.com/100051669082869/videos/995111272014826</p>\n<p></p>\n<p>Lisätietoja www.bailamas.fi (facebook Tanssikoulu BailaMas, instagram tanssikoulubailamas), sähköposti: info.bailamas@gmail.com. Puh. Annina Kyrklund, 050 534 4643, varmimmin arkisin klo 12-15.</p>\n<p></p>\n",
"sv": "<p>Äkta kubansk parsalsa och dominikansk bachata – Roly González serverar glädjepiller året runt.</p>\n<p>Kom med i vårt glada gäng!</p>\n<p>Du kan börja när som helst (vi har inga terminer eller läsår), vi börjar varje nybörjarlektion med att repetera grundstegen. Eftersom man lär sig lättare och snabbare genom att dansa med flera partners byter vi par när vi dansar. Därför behöver du inget eget par, men om du vill kan du naturligtvis dansa bara med ditt eget par.</p>\n<p>Roly González är en professionell kubansk dansör, danslärare och koreograf. I åratal har han undervisat både kubaner och turister (även från Finland!) i salsa, rueda, son, cha-cha-cha, bachata, mambo, rumba etc.</p>\n<p>Sedan år 2016 bor Roly i Finland och också här är han känd som en glad och inspirerande danslärare. Roly undervisar på finska, engelska och spanska. Även privatlektioner och grupplektioner enligt överenskommelse.</p>\n<p>Vi tränar måndagar 17.30-21 i Gammelbacka välfärdscentrum, ingång i hörnet av Tornstigen och Sältingsvägen. 17.30: Parsalsa, nybörjare, 18.30: Bachata nybörjare/basnivå, 19.20-21 Parsalsa, fortsättningskurs. Pris 60 min 13€/person, 23€/par, 90 min 18€/person, 32€/par. Betalning kontant eller med MobilePay.</p>\n<p>Vi har även gjort små framträdanden på olika håll i staden och i byarna, t.ex. på Borgådagarna och på olika sommartorg: https://www.facebook.com/100051669082869/videos/995111272014826</p>\n<p>Tilläggsuppgifter www.bailamas.fi (facebook Tanssikoulu BailaMás, instagram tanssikoulubailamas), e-post: info.bailamas72@gmail.com. Tfn: Annina Kyrklund, 050 534 4643, säkrast vardagar 12-15.</p>\n",
"en": "<p>Come learn authentic Cuban partner salsa and Dominican bachata with Roly González! You can start anytime (no semesters — basic steps are always reviewed at the beginning of the beginner classes). We rotate partners frequently to help you learn faster and more smoothly. You don’t need to bring your own partner, but if you prefer, you’re welcome to dance only with your own.</p>\n<p>Roly González is a professional Cuban dancer, dance teacher, and choreographer. He has taught salsa, rueda, son, cha-cha-chá, bachata, mambo, rumba and more to both Cubans and tourists — including many Finns. Since 2016, Roly lives in Finland, and he’s known as a cheerful and inspiring dance instructor. He teaches in Finnish, English, and Spanish. Private and group lessons (e.g. bachelorette parties, workplace events) available by request.</p>\n<p>Weekly Classes 📍 Gammelbacka Wellbeing Center, Tornipolku 10, entrance at the corner of Suolaketie Mondays: • 17:30–18:30 Partner Salsa – Beginners • 18:30–19:30 Partner Bachata – Beginner/Basic Level • 19:30–21:00 Partner Salsa – Intermediate/Advanced Level</p>\n<p>Prices: • 60 min: €13/person or €23/couple • 90 min: €18/person or €32/couple Payment by cash or MobilePay.</p>\n<p>We also perform around town — for example at Porvoo Days and summer markets: https://www.facebook.com/100051669082869/videos/995111272014826</p>\n<p>More info: www.bailamas.fi (facebook Tanssikoulu BailaMás, instagram tanssikoulubailamas), e-mail: info.bailamas72@gmail.com. Phone: Annina Kyrklund, 050 534 4643 (best reached weekdays 12–15) </p>\n"
},
"name": {
"fi": "Iloista kuubalaista parisalsaa ja -bachataa ympäri vuoden Roly Gonzálezin johdolla",
"sv": "Solig kubansk parsalsa och -bachata året runt med Roly González",
"en": "Sunny Cuban Salsa and Bachata All Year Round with Roly González!"
},
"location_extra_info": null,
"provider_contact_info": null,
"provider": {
"sv": "Tanssikoulu BailaMás Dansskola"
},
"info_url": null,
"short_description": {
"fi": " 17.30-18.30 salsa alkeet, 18.30 bachata alkeet, 19.30-21 salsa jatko. Tervetuloa yksin tai parin kanssa, aiempaa kokemusta ei tarvita! Uudet puoleen hintaan.",
"sv": "17.30-18.30 salsa nybörjare, 18.30 bachata nybörjare, 19.30-21 salsa forts. Välkommen ensam eller med ett par, inga förkunskaper krävs! Nya dansare 50% rabatt.",
"en": " 17:30 Salsa Beginners, 18:30 Bachata Beginners, 19:30–21 Salsa Intermediate/advanced. Welcome solo or with a partner — no previous experience needed! "
},
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/event/kulturforum:agmlzdhd3e/?format=api",
"@context": "http://schema.org",
"@type": "Event/LinkedEvent"
},
{
"id": "kulturforum:agmlzdhalq",
"location": {
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/place/kulturforum:agmlzdgqhy/?format=api"
},
"keywords": [
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:256/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:4/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:2/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:159/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:3/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:301/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:271/?format=api"
}
],
"super_event": {
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/event/kulturforum:agmlyuxyiq/?format=api"
},
"event_status": "EventScheduled",
"external_links": [
{
"name": "social_facebook",
"link": "https://www.facebook.com/profile.php?id=100051669082869",
"language": "sv"
},
{
"name": "social_Hemsida",
"link": "https://www.bailamas.fi/",
"language": "sv"
}
],
"offers": [
{
"is_free": false,
"price": {
"fi": "60 min 13 €/person, 23 €/par",
"sv": "60 min 13 €/person, 23 €/par",
"en": "60 min 13 €/person, 23 €/par"
},
"info_url": {
"fi": "",
"sv": "",
"en": ""
},
"description": {
"fi": "",
"sv": "",
"en": ""
}
},
{
"is_free": false,
"price": {
"fi": "90 min 18 €/person, 32 €/par",
"sv": "90 min 18 €/person, 32 €/par",
"en": "90 min 18 €/person, 32 €/par"
},
"info_url": {
"fi": "",
"sv": "",
"en": ""
},
"description": {
"fi": "",
"sv": "",
"en": ""
}
}
],
"data_source": "kulturforum",
"publisher": "kulturforum:",
"sub_events": [],
"images": [
{
"id": 66737,
"license": "cc_by",
"created_time": "2025-08-18T09:40:01.560345Z",
"last_modified_time": "2025-08-18T09:40:01.560364Z",
"name": "11374-WxH.jpg",
"url": "https://api.luckan.fi/eventimage/11374-WxH.jpg",
"cropping": "",
"photographer_name": null,
"alt_text": null,
"data_source": "kulturforum",
"publisher": "kulturforum:",
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/image/66737/?format=api",
"@context": "http://schema.org",
"@type": "ImageObject"
}
],
"videos": [],
"in_language": [],
"audience": [],
"created_time": "2025-08-18T09:40:05.929215Z",
"last_modified_time": "2025-08-18T09:40:05.929251Z",
"date_published": null,
"start_time": "2025-10-06T14:30:00Z",
"end_time": "2025-10-06T18:00:00Z",
"custom_data": {
"language": "fi",
"origin_uid": "660",
"profile_id": "951",
"usergroup_id": "938"
},
"audience_min_age": null,
"audience_max_age": null,
"super_event_type": null,
"deleted": false,
"replaced_by": null,
"description": {
"fi": "<p>Tule opettelemaan aitoa kuubalaista parisalsaa ja dominikaanista bachataa ilopillerin kera Roly Gonzálezin johdolla ympäri vuoden! </p>\n<p>Voit aloittaa milloin vain (ei lukukausia, alkeistunnin alussa kerrataan aina perusaskeleet). Paria vaihtamalla oppii nopeammin ja sujuvammin, siksi meillä on tiheä parinvaihto. Sen ansiosta et tarvitse omaa paria, mutta halutessasi voit tietenkin tanssia vain oman parisi kanssa.</p>\n<p></p>\n<p>Roly González on kuubalainen ammattitanssija, tanssinopettaja ja koreografi. Hän on vuosien ajan</p>\n<p>opettanut salsaa, ruedaa, sonia, cha-cha-chata, bachataa, mamboa, rumbaa ym. sekä kuubalaisille että turisteille, myös suomalaisille.</p>\n<p>Vuodesta 2016 Roly asuu Suomessa ja täälläkin hänet tunnetaan iloisena, innostavana tanssinopettajana. Roly opettaa suomeksi, englanniksi ja espanjaksi. Myös yksityis- ja ryhmätunteja (polttarit, tyhypäivät ym.) sopimuksen mukaan.</p>\n<p></p>\n<p>Harjoittelemme maanantaisin 17.30-21 Gammelbackan hyvinvointikeskuksessa, sisäänkäynti Tornipolun ja Suolaketien kulmasta. 17.30 Parisalsa, alkeet, 18.30 Bachata alkeet/perustaso, 19.30-21 Parisalsa, jatkotaso. Hinta 60 min 13€/hlö, 23€/pari, 90 min 18€/hlö, 32€/pari. Maksu käteisellä tai MobilePaylla.</p>\n<p></p>\n<p>Olemme myös esiintyneet eri puolilla kaupunkia, esim. Porvoon päivillä ja kesätoreilla: https://www.facebook.com/100051669082869/videos/995111272014826</p>\n<p></p>\n<p>Lisätietoja www.bailamas.fi (facebook Tanssikoulu BailaMas, instagram tanssikoulubailamas), sähköposti: info.bailamas@gmail.com. Puh. Annina Kyrklund, 050 534 4643, varmimmin arkisin klo 12-15.</p>\n<p></p>\n",
"sv": "<p>Äkta kubansk parsalsa och dominikansk bachata – Roly González serverar glädjepiller året runt.</p>\n<p>Kom med i vårt glada gäng!</p>\n<p>Du kan börja när som helst (vi har inga terminer eller läsår), vi börjar varje nybörjarlektion med att repetera grundstegen. Eftersom man lär sig lättare och snabbare genom att dansa med flera partners byter vi par när vi dansar. Därför behöver du inget eget par, men om du vill kan du naturligtvis dansa bara med ditt eget par.</p>\n<p>Roly González är en professionell kubansk dansör, danslärare och koreograf. I åratal har han undervisat både kubaner och turister (även från Finland!) i salsa, rueda, son, cha-cha-cha, bachata, mambo, rumba etc.</p>\n<p>Sedan år 2016 bor Roly i Finland och också här är han känd som en glad och inspirerande danslärare. Roly undervisar på finska, engelska och spanska. Även privatlektioner och grupplektioner enligt överenskommelse.</p>\n<p>Vi tränar måndagar 17.30-21 i Gammelbacka välfärdscentrum, ingång i hörnet av Tornstigen och Sältingsvägen. 17.30: Parsalsa, nybörjare, 18.30: Bachata nybörjare/basnivå, 19.20-21 Parsalsa, fortsättningskurs. Pris 60 min 13€/person, 23€/par, 90 min 18€/person, 32€/par. Betalning kontant eller med MobilePay.</p>\n<p>Vi har även gjort små framträdanden på olika håll i staden och i byarna, t.ex. på Borgådagarna och på olika sommartorg: https://www.facebook.com/100051669082869/videos/995111272014826</p>\n<p>Tilläggsuppgifter www.bailamas.fi (facebook Tanssikoulu BailaMás, instagram tanssikoulubailamas), e-post: info.bailamas72@gmail.com. Tfn: Annina Kyrklund, 050 534 4643, säkrast vardagar 12-15.</p>\n",
"en": "<p>Come learn authentic Cuban partner salsa and Dominican bachata with Roly González! You can start anytime (no semesters — basic steps are always reviewed at the beginning of the beginner classes). We rotate partners frequently to help you learn faster and more smoothly. You don’t need to bring your own partner, but if you prefer, you’re welcome to dance only with your own.</p>\n<p>Roly González is a professional Cuban dancer, dance teacher, and choreographer. He has taught salsa, rueda, son, cha-cha-chá, bachata, mambo, rumba and more to both Cubans and tourists — including many Finns. Since 2016, Roly lives in Finland, and he’s known as a cheerful and inspiring dance instructor. He teaches in Finnish, English, and Spanish. Private and group lessons (e.g. bachelorette parties, workplace events) available by request.</p>\n<p>Weekly Classes 📍 Gammelbacka Wellbeing Center, Tornipolku 10, entrance at the corner of Suolaketie Mondays: • 17:30–18:30 Partner Salsa – Beginners • 18:30–19:30 Partner Bachata – Beginner/Basic Level • 19:30–21:00 Partner Salsa – Intermediate/Advanced Level</p>\n<p>Prices: • 60 min: €13/person or €23/couple • 90 min: €18/person or €32/couple Payment by cash or MobilePay.</p>\n<p>We also perform around town — for example at Porvoo Days and summer markets: https://www.facebook.com/100051669082869/videos/995111272014826</p>\n<p>More info: www.bailamas.fi (facebook Tanssikoulu BailaMás, instagram tanssikoulubailamas), e-mail: info.bailamas72@gmail.com. Phone: Annina Kyrklund, 050 534 4643 (best reached weekdays 12–15) </p>\n"
},
"name": {
"fi": "Iloista kuubalaista parisalsaa ja -bachataa ympäri vuoden Roly Gonzálezin johdolla",
"sv": "Solig kubansk parsalsa och -bachata året runt med Roly González",
"en": "Sunny Cuban Salsa and Bachata All Year Round with Roly González!"
},
"location_extra_info": null,
"provider_contact_info": null,
"provider": {
"sv": "Tanssikoulu BailaMás Dansskola"
},
"info_url": null,
"short_description": {
"fi": " 17.30-18.30 salsa alkeet, 18.30 bachata alkeet, 19.30-21 salsa jatko. Tervetuloa yksin tai parin kanssa, aiempaa kokemusta ei tarvita! Uudet puoleen hintaan.",
"sv": "17.30-18.30 salsa nybörjare, 18.30 bachata nybörjare, 19.30-21 salsa forts. Välkommen ensam eller med ett par, inga förkunskaper krävs! Nya dansare 50% rabatt.",
"en": " 17:30 Salsa Beginners, 18:30 Bachata Beginners, 19:30–21 Salsa Intermediate/advanced. Welcome solo or with a partner — no previous experience needed! "
},
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/event/kulturforum:agmlzdhalq/?format=api",
"@context": "http://schema.org",
"@type": "Event/LinkedEvent"
},
{
"id": "kulturforum:agmlzdg564",
"location": {
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/place/kulturforum:agmlzdgqhy/?format=api"
},
"keywords": [
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:256/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:4/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:2/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:159/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:3/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:301/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:271/?format=api"
}
],
"super_event": {
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/event/kulturforum:agmlyuxyiq/?format=api"
},
"event_status": "EventScheduled",
"external_links": [
{
"name": "social_facebook",
"link": "https://www.facebook.com/profile.php?id=100051669082869",
"language": "sv"
},
{
"name": "social_Hemsida",
"link": "https://www.bailamas.fi/",
"language": "sv"
}
],
"offers": [
{
"is_free": false,
"price": {
"fi": "60 min 13 €/person, 23 €/par",
"sv": "60 min 13 €/person, 23 €/par",
"en": "60 min 13 €/person, 23 €/par"
},
"info_url": {
"fi": "",
"sv": "",
"en": ""
},
"description": {
"fi": "",
"sv": "",
"en": ""
}
},
{
"is_free": false,
"price": {
"fi": "90 min 18 €/person, 32 €/par",
"sv": "90 min 18 €/person, 32 €/par",
"en": "90 min 18 €/person, 32 €/par"
},
"info_url": {
"fi": "",
"sv": "",
"en": ""
},
"description": {
"fi": "",
"sv": "",
"en": ""
}
}
],
"data_source": "kulturforum",
"publisher": "kulturforum:",
"sub_events": [],
"images": [
{
"id": 66737,
"license": "cc_by",
"created_time": "2025-08-18T09:40:01.560345Z",
"last_modified_time": "2025-08-18T09:40:01.560364Z",
"name": "11374-WxH.jpg",
"url": "https://api.luckan.fi/eventimage/11374-WxH.jpg",
"cropping": "",
"photographer_name": null,
"alt_text": null,
"data_source": "kulturforum",
"publisher": "kulturforum:",
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/image/66737/?format=api",
"@context": "http://schema.org",
"@type": "ImageObject"
}
],
"videos": [],
"in_language": [],
"audience": [],
"created_time": "2025-08-18T09:40:05.318519Z",
"last_modified_time": "2025-08-18T09:40:05.318545Z",
"date_published": null,
"start_time": "2025-09-29T14:30:00Z",
"end_time": "2025-09-29T18:00:00Z",
"custom_data": {
"language": "fi",
"origin_uid": "660",
"profile_id": "951",
"usergroup_id": "938"
},
"audience_min_age": null,
"audience_max_age": null,
"super_event_type": null,
"deleted": false,
"replaced_by": null,
"description": {
"fi": "<p>Tule opettelemaan aitoa kuubalaista parisalsaa ja dominikaanista bachataa ilopillerin kera Roly Gonzálezin johdolla ympäri vuoden! </p>\n<p>Voit aloittaa milloin vain (ei lukukausia, alkeistunnin alussa kerrataan aina perusaskeleet). Paria vaihtamalla oppii nopeammin ja sujuvammin, siksi meillä on tiheä parinvaihto. Sen ansiosta et tarvitse omaa paria, mutta halutessasi voit tietenkin tanssia vain oman parisi kanssa.</p>\n<p></p>\n<p>Roly González on kuubalainen ammattitanssija, tanssinopettaja ja koreografi. Hän on vuosien ajan</p>\n<p>opettanut salsaa, ruedaa, sonia, cha-cha-chata, bachataa, mamboa, rumbaa ym. sekä kuubalaisille että turisteille, myös suomalaisille.</p>\n<p>Vuodesta 2016 Roly asuu Suomessa ja täälläkin hänet tunnetaan iloisena, innostavana tanssinopettajana. Roly opettaa suomeksi, englanniksi ja espanjaksi. Myös yksityis- ja ryhmätunteja (polttarit, tyhypäivät ym.) sopimuksen mukaan.</p>\n<p></p>\n<p>Harjoittelemme maanantaisin 17.30-21 Gammelbackan hyvinvointikeskuksessa, sisäänkäynti Tornipolun ja Suolaketien kulmasta. 17.30 Parisalsa, alkeet, 18.30 Bachata alkeet/perustaso, 19.30-21 Parisalsa, jatkotaso. Hinta 60 min 13€/hlö, 23€/pari, 90 min 18€/hlö, 32€/pari. Maksu käteisellä tai MobilePaylla.</p>\n<p></p>\n<p>Olemme myös esiintyneet eri puolilla kaupunkia, esim. Porvoon päivillä ja kesätoreilla: https://www.facebook.com/100051669082869/videos/995111272014826</p>\n<p></p>\n<p>Lisätietoja www.bailamas.fi (facebook Tanssikoulu BailaMas, instagram tanssikoulubailamas), sähköposti: info.bailamas@gmail.com. Puh. Annina Kyrklund, 050 534 4643, varmimmin arkisin klo 12-15.</p>\n<p></p>\n",
"sv": "<p>Äkta kubansk parsalsa och dominikansk bachata – Roly González serverar glädjepiller året runt.</p>\n<p>Kom med i vårt glada gäng!</p>\n<p>Du kan börja när som helst (vi har inga terminer eller läsår), vi börjar varje nybörjarlektion med att repetera grundstegen. Eftersom man lär sig lättare och snabbare genom att dansa med flera partners byter vi par när vi dansar. Därför behöver du inget eget par, men om du vill kan du naturligtvis dansa bara med ditt eget par.</p>\n<p>Roly González är en professionell kubansk dansör, danslärare och koreograf. I åratal har han undervisat både kubaner och turister (även från Finland!) i salsa, rueda, son, cha-cha-cha, bachata, mambo, rumba etc.</p>\n<p>Sedan år 2016 bor Roly i Finland och också här är han känd som en glad och inspirerande danslärare. Roly undervisar på finska, engelska och spanska. Även privatlektioner och grupplektioner enligt överenskommelse.</p>\n<p>Vi tränar måndagar 17.30-21 i Gammelbacka välfärdscentrum, ingång i hörnet av Tornstigen och Sältingsvägen. 17.30: Parsalsa, nybörjare, 18.30: Bachata nybörjare/basnivå, 19.20-21 Parsalsa, fortsättningskurs. Pris 60 min 13€/person, 23€/par, 90 min 18€/person, 32€/par. Betalning kontant eller med MobilePay.</p>\n<p>Vi har även gjort små framträdanden på olika håll i staden och i byarna, t.ex. på Borgådagarna och på olika sommartorg: https://www.facebook.com/100051669082869/videos/995111272014826</p>\n<p>Tilläggsuppgifter www.bailamas.fi (facebook Tanssikoulu BailaMás, instagram tanssikoulubailamas), e-post: info.bailamas72@gmail.com. Tfn: Annina Kyrklund, 050 534 4643, säkrast vardagar 12-15.</p>\n",
"en": "<p>Come learn authentic Cuban partner salsa and Dominican bachata with Roly González! You can start anytime (no semesters — basic steps are always reviewed at the beginning of the beginner classes). We rotate partners frequently to help you learn faster and more smoothly. You don’t need to bring your own partner, but if you prefer, you’re welcome to dance only with your own.</p>\n<p>Roly González is a professional Cuban dancer, dance teacher, and choreographer. He has taught salsa, rueda, son, cha-cha-chá, bachata, mambo, rumba and more to both Cubans and tourists — including many Finns. Since 2016, Roly lives in Finland, and he’s known as a cheerful and inspiring dance instructor. He teaches in Finnish, English, and Spanish. Private and group lessons (e.g. bachelorette parties, workplace events) available by request.</p>\n<p>Weekly Classes 📍 Gammelbacka Wellbeing Center, Tornipolku 10, entrance at the corner of Suolaketie Mondays: • 17:30–18:30 Partner Salsa – Beginners • 18:30–19:30 Partner Bachata – Beginner/Basic Level • 19:30–21:00 Partner Salsa – Intermediate/Advanced Level</p>\n<p>Prices: • 60 min: €13/person or €23/couple • 90 min: €18/person or €32/couple Payment by cash or MobilePay.</p>\n<p>We also perform around town — for example at Porvoo Days and summer markets: https://www.facebook.com/100051669082869/videos/995111272014826</p>\n<p>More info: www.bailamas.fi (facebook Tanssikoulu BailaMás, instagram tanssikoulubailamas), e-mail: info.bailamas72@gmail.com. Phone: Annina Kyrklund, 050 534 4643 (best reached weekdays 12–15) </p>\n"
},
"name": {
"fi": "Iloista kuubalaista parisalsaa ja -bachataa ympäri vuoden Roly Gonzálezin johdolla",
"sv": "Solig kubansk parsalsa och -bachata året runt med Roly González",
"en": "Sunny Cuban Salsa and Bachata All Year Round with Roly González!"
},
"location_extra_info": null,
"provider_contact_info": null,
"provider": {
"sv": "Tanssikoulu BailaMás Dansskola"
},
"info_url": null,
"short_description": {
"fi": " 17.30-18.30 salsa alkeet, 18.30 bachata alkeet, 19.30-21 salsa jatko. Tervetuloa yksin tai parin kanssa, aiempaa kokemusta ei tarvita! Uudet puoleen hintaan.",
"sv": "17.30-18.30 salsa nybörjare, 18.30 bachata nybörjare, 19.30-21 salsa forts. Välkommen ensam eller med ett par, inga förkunskaper krävs! Nya dansare 50% rabatt.",
"en": " 17:30 Salsa Beginners, 18:30 Bachata Beginners, 19:30–21 Salsa Intermediate/advanced. Welcome solo or with a partner — no previous experience needed! "
},
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/event/kulturforum:agmlzdg564/?format=api",
"@context": "http://schema.org",
"@type": "Event/LinkedEvent"
},
{
"id": "kulturforum:agmlzdg4gi",
"location": {
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/place/kulturforum:agmlzdgqhy/?format=api"
},
"keywords": [
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:256/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:4/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:2/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:159/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:3/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:301/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:271/?format=api"
}
],
"super_event": {
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/event/kulturforum:agmlyuxyiq/?format=api"
},
"event_status": "EventScheduled",
"external_links": [
{
"name": "social_facebook",
"link": "https://www.facebook.com/profile.php?id=100051669082869",
"language": "sv"
},
{
"name": "social_Hemsida",
"link": "https://www.bailamas.fi/",
"language": "sv"
}
],
"offers": [
{
"is_free": false,
"price": {
"fi": "60 min 13 €/person, 23 €/par",
"sv": "60 min 13 €/person, 23 €/par",
"en": "60 min 13 €/person, 23 €/par"
},
"info_url": {
"fi": "",
"sv": "",
"en": ""
},
"description": {
"fi": "",
"sv": "",
"en": ""
}
},
{
"is_free": false,
"price": {
"fi": "90 min 18 €/person, 32 €/par",
"sv": "90 min 18 €/person, 32 €/par",
"en": "90 min 18 €/person, 32 €/par"
},
"info_url": {
"fi": "",
"sv": "",
"en": ""
},
"description": {
"fi": "",
"sv": "",
"en": ""
}
}
],
"data_source": "kulturforum",
"publisher": "kulturforum:",
"sub_events": [],
"images": [
{
"id": 66737,
"license": "cc_by",
"created_time": "2025-08-18T09:40:01.560345Z",
"last_modified_time": "2025-08-18T09:40:01.560364Z",
"name": "11374-WxH.jpg",
"url": "https://api.luckan.fi/eventimage/11374-WxH.jpg",
"cropping": "",
"photographer_name": null,
"alt_text": null,
"data_source": "kulturforum",
"publisher": "kulturforum:",
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/image/66737/?format=api",
"@context": "http://schema.org",
"@type": "ImageObject"
}
],
"videos": [],
"in_language": [],
"audience": [],
"created_time": "2025-08-18T09:40:04.804664Z",
"last_modified_time": "2025-08-18T09:40:04.804689Z",
"date_published": null,
"start_time": "2025-09-22T14:30:00Z",
"end_time": "2025-09-22T18:00:00Z",
"custom_data": {
"language": "fi",
"origin_uid": "660",
"profile_id": "951",
"usergroup_id": "938"
},
"audience_min_age": null,
"audience_max_age": null,
"super_event_type": null,
"deleted": false,
"replaced_by": null,
"description": {
"fi": "<p>Tule opettelemaan aitoa kuubalaista parisalsaa ja dominikaanista bachataa ilopillerin kera Roly Gonzálezin johdolla ympäri vuoden! </p>\n<p>Voit aloittaa milloin vain (ei lukukausia, alkeistunnin alussa kerrataan aina perusaskeleet). Paria vaihtamalla oppii nopeammin ja sujuvammin, siksi meillä on tiheä parinvaihto. Sen ansiosta et tarvitse omaa paria, mutta halutessasi voit tietenkin tanssia vain oman parisi kanssa.</p>\n<p></p>\n<p>Roly González on kuubalainen ammattitanssija, tanssinopettaja ja koreografi. Hän on vuosien ajan</p>\n<p>opettanut salsaa, ruedaa, sonia, cha-cha-chata, bachataa, mamboa, rumbaa ym. sekä kuubalaisille että turisteille, myös suomalaisille.</p>\n<p>Vuodesta 2016 Roly asuu Suomessa ja täälläkin hänet tunnetaan iloisena, innostavana tanssinopettajana. Roly opettaa suomeksi, englanniksi ja espanjaksi. Myös yksityis- ja ryhmätunteja (polttarit, tyhypäivät ym.) sopimuksen mukaan.</p>\n<p></p>\n<p>Harjoittelemme maanantaisin 17.30-21 Gammelbackan hyvinvointikeskuksessa, sisäänkäynti Tornipolun ja Suolaketien kulmasta. 17.30 Parisalsa, alkeet, 18.30 Bachata alkeet/perustaso, 19.30-21 Parisalsa, jatkotaso. Hinta 60 min 13€/hlö, 23€/pari, 90 min 18€/hlö, 32€/pari. Maksu käteisellä tai MobilePaylla.</p>\n<p></p>\n<p>Olemme myös esiintyneet eri puolilla kaupunkia, esim. Porvoon päivillä ja kesätoreilla: https://www.facebook.com/100051669082869/videos/995111272014826</p>\n<p></p>\n<p>Lisätietoja www.bailamas.fi (facebook Tanssikoulu BailaMas, instagram tanssikoulubailamas), sähköposti: info.bailamas@gmail.com. Puh. Annina Kyrklund, 050 534 4643, varmimmin arkisin klo 12-15.</p>\n<p></p>\n",
"sv": "<p>Äkta kubansk parsalsa och dominikansk bachata – Roly González serverar glädjepiller året runt.</p>\n<p>Kom med i vårt glada gäng!</p>\n<p>Du kan börja när som helst (vi har inga terminer eller läsår), vi börjar varje nybörjarlektion med att repetera grundstegen. Eftersom man lär sig lättare och snabbare genom att dansa med flera partners byter vi par när vi dansar. Därför behöver du inget eget par, men om du vill kan du naturligtvis dansa bara med ditt eget par.</p>\n<p>Roly González är en professionell kubansk dansör, danslärare och koreograf. I åratal har han undervisat både kubaner och turister (även från Finland!) i salsa, rueda, son, cha-cha-cha, bachata, mambo, rumba etc.</p>\n<p>Sedan år 2016 bor Roly i Finland och också här är han känd som en glad och inspirerande danslärare. Roly undervisar på finska, engelska och spanska. Även privatlektioner och grupplektioner enligt överenskommelse.</p>\n<p>Vi tränar måndagar 17.30-21 i Gammelbacka välfärdscentrum, ingång i hörnet av Tornstigen och Sältingsvägen. 17.30: Parsalsa, nybörjare, 18.30: Bachata nybörjare/basnivå, 19.20-21 Parsalsa, fortsättningskurs. Pris 60 min 13€/person, 23€/par, 90 min 18€/person, 32€/par. Betalning kontant eller med MobilePay.</p>\n<p>Vi har även gjort små framträdanden på olika håll i staden och i byarna, t.ex. på Borgådagarna och på olika sommartorg: https://www.facebook.com/100051669082869/videos/995111272014826</p>\n<p>Tilläggsuppgifter www.bailamas.fi (facebook Tanssikoulu BailaMás, instagram tanssikoulubailamas), e-post: info.bailamas72@gmail.com. Tfn: Annina Kyrklund, 050 534 4643, säkrast vardagar 12-15.</p>\n",
"en": "<p>Come learn authentic Cuban partner salsa and Dominican bachata with Roly González! You can start anytime (no semesters — basic steps are always reviewed at the beginning of the beginner classes). We rotate partners frequently to help you learn faster and more smoothly. You don’t need to bring your own partner, but if you prefer, you’re welcome to dance only with your own.</p>\n<p>Roly González is a professional Cuban dancer, dance teacher, and choreographer. He has taught salsa, rueda, son, cha-cha-chá, bachata, mambo, rumba and more to both Cubans and tourists — including many Finns. Since 2016, Roly lives in Finland, and he’s known as a cheerful and inspiring dance instructor. He teaches in Finnish, English, and Spanish. Private and group lessons (e.g. bachelorette parties, workplace events) available by request.</p>\n<p>Weekly Classes 📍 Gammelbacka Wellbeing Center, Tornipolku 10, entrance at the corner of Suolaketie Mondays: • 17:30–18:30 Partner Salsa – Beginners • 18:30–19:30 Partner Bachata – Beginner/Basic Level • 19:30–21:00 Partner Salsa – Intermediate/Advanced Level</p>\n<p>Prices: • 60 min: €13/person or €23/couple • 90 min: €18/person or €32/couple Payment by cash or MobilePay.</p>\n<p>We also perform around town — for example at Porvoo Days and summer markets: https://www.facebook.com/100051669082869/videos/995111272014826</p>\n<p>More info: www.bailamas.fi (facebook Tanssikoulu BailaMás, instagram tanssikoulubailamas), e-mail: info.bailamas72@gmail.com. Phone: Annina Kyrklund, 050 534 4643 (best reached weekdays 12–15) </p>\n"
},
"name": {
"fi": "Iloista kuubalaista parisalsaa ja -bachataa ympäri vuoden Roly Gonzálezin johdolla",
"sv": "Solig kubansk parsalsa och -bachata året runt med Roly González",
"en": "Sunny Cuban Salsa and Bachata All Year Round with Roly González!"
},
"location_extra_info": null,
"provider_contact_info": null,
"provider": {
"sv": "Tanssikoulu BailaMás Dansskola"
},
"info_url": null,
"short_description": {
"fi": " 17.30-18.30 salsa alkeet, 18.30 bachata alkeet, 19.30-21 salsa jatko. Tervetuloa yksin tai parin kanssa, aiempaa kokemusta ei tarvita! Uudet puoleen hintaan.",
"sv": "17.30-18.30 salsa nybörjare, 18.30 bachata nybörjare, 19.30-21 salsa forts. Välkommen ensam eller med ett par, inga förkunskaper krävs! Nya dansare 50% rabatt.",
"en": " 17:30 Salsa Beginners, 18:30 Bachata Beginners, 19:30–21 Salsa Intermediate/advanced. Welcome solo or with a partner — no previous experience needed! "
},
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/event/kulturforum:agmlzdg4gi/?format=api",
"@context": "http://schema.org",
"@type": "Event/LinkedEvent"
},
{
"id": "kulturforum:agmlzdg2h4",
"location": {
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/place/kulturforum:agmlzdgqhy/?format=api"
},
"keywords": [
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:256/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:4/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:2/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:159/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:3/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:301/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:271/?format=api"
}
],
"super_event": {
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/event/kulturforum:agmlyuxyiq/?format=api"
},
"event_status": "EventScheduled",
"external_links": [
{
"name": "social_facebook",
"link": "https://www.facebook.com/profile.php?id=100051669082869",
"language": "sv"
},
{
"name": "social_Hemsida",
"link": "https://www.bailamas.fi/",
"language": "sv"
}
],
"offers": [
{
"is_free": false,
"price": {
"fi": "60 min 13 €/person, 23 €/par",
"sv": "60 min 13 €/person, 23 €/par",
"en": "60 min 13 €/person, 23 €/par"
},
"info_url": {
"fi": "",
"sv": "",
"en": ""
},
"description": {
"fi": "",
"sv": "",
"en": ""
}
},
{
"is_free": false,
"price": {
"fi": "90 min 18 €/person, 32 €/par",
"sv": "90 min 18 €/person, 32 €/par",
"en": "90 min 18 €/person, 32 €/par"
},
"info_url": {
"fi": "",
"sv": "",
"en": ""
},
"description": {
"fi": "",
"sv": "",
"en": ""
}
}
],
"data_source": "kulturforum",
"publisher": "kulturforum:",
"sub_events": [],
"images": [
{
"id": 66737,
"license": "cc_by",
"created_time": "2025-08-18T09:40:01.560345Z",
"last_modified_time": "2025-08-18T09:40:01.560364Z",
"name": "11374-WxH.jpg",
"url": "https://api.luckan.fi/eventimage/11374-WxH.jpg",
"cropping": "",
"photographer_name": null,
"alt_text": null,
"data_source": "kulturforum",
"publisher": "kulturforum:",
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/image/66737/?format=api",
"@context": "http://schema.org",
"@type": "ImageObject"
}
],
"videos": [],
"in_language": [],
"audience": [],
"created_time": "2025-08-18T09:40:04.362319Z",
"last_modified_time": "2025-08-18T09:40:04.362347Z",
"date_published": null,
"start_time": "2025-09-15T14:30:00Z",
"end_time": "2025-09-15T18:00:00Z",
"custom_data": {
"language": "fi",
"origin_uid": "660",
"profile_id": "951",
"usergroup_id": "938"
},
"audience_min_age": null,
"audience_max_age": null,
"super_event_type": null,
"deleted": false,
"replaced_by": null,
"description": {
"fi": "<p>Tule opettelemaan aitoa kuubalaista parisalsaa ja dominikaanista bachataa ilopillerin kera Roly Gonzálezin johdolla ympäri vuoden! </p>\n<p>Voit aloittaa milloin vain (ei lukukausia, alkeistunnin alussa kerrataan aina perusaskeleet). Paria vaihtamalla oppii nopeammin ja sujuvammin, siksi meillä on tiheä parinvaihto. Sen ansiosta et tarvitse omaa paria, mutta halutessasi voit tietenkin tanssia vain oman parisi kanssa.</p>\n<p></p>\n<p>Roly González on kuubalainen ammattitanssija, tanssinopettaja ja koreografi. Hän on vuosien ajan</p>\n<p>opettanut salsaa, ruedaa, sonia, cha-cha-chata, bachataa, mamboa, rumbaa ym. sekä kuubalaisille että turisteille, myös suomalaisille.</p>\n<p>Vuodesta 2016 Roly asuu Suomessa ja täälläkin hänet tunnetaan iloisena, innostavana tanssinopettajana. Roly opettaa suomeksi, englanniksi ja espanjaksi. Myös yksityis- ja ryhmätunteja (polttarit, tyhypäivät ym.) sopimuksen mukaan.</p>\n<p></p>\n<p>Harjoittelemme maanantaisin 17.30-21 Gammelbackan hyvinvointikeskuksessa, sisäänkäynti Tornipolun ja Suolaketien kulmasta. 17.30 Parisalsa, alkeet, 18.30 Bachata alkeet/perustaso, 19.30-21 Parisalsa, jatkotaso. Hinta 60 min 13€/hlö, 23€/pari, 90 min 18€/hlö, 32€/pari. Maksu käteisellä tai MobilePaylla.</p>\n<p></p>\n<p>Olemme myös esiintyneet eri puolilla kaupunkia, esim. Porvoon päivillä ja kesätoreilla: https://www.facebook.com/100051669082869/videos/995111272014826</p>\n<p></p>\n<p>Lisätietoja www.bailamas.fi (facebook Tanssikoulu BailaMas, instagram tanssikoulubailamas), sähköposti: info.bailamas@gmail.com. Puh. Annina Kyrklund, 050 534 4643, varmimmin arkisin klo 12-15.</p>\n<p></p>\n",
"sv": "<p>Äkta kubansk parsalsa och dominikansk bachata – Roly González serverar glädjepiller året runt.</p>\n<p>Kom med i vårt glada gäng!</p>\n<p>Du kan börja när som helst (vi har inga terminer eller läsår), vi börjar varje nybörjarlektion med att repetera grundstegen. Eftersom man lär sig lättare och snabbare genom att dansa med flera partners byter vi par när vi dansar. Därför behöver du inget eget par, men om du vill kan du naturligtvis dansa bara med ditt eget par.</p>\n<p>Roly González är en professionell kubansk dansör, danslärare och koreograf. I åratal har han undervisat både kubaner och turister (även från Finland!) i salsa, rueda, son, cha-cha-cha, bachata, mambo, rumba etc.</p>\n<p>Sedan år 2016 bor Roly i Finland och också här är han känd som en glad och inspirerande danslärare. Roly undervisar på finska, engelska och spanska. Även privatlektioner och grupplektioner enligt överenskommelse.</p>\n<p>Vi tränar måndagar 17.30-21 i Gammelbacka välfärdscentrum, ingång i hörnet av Tornstigen och Sältingsvägen. 17.30: Parsalsa, nybörjare, 18.30: Bachata nybörjare/basnivå, 19.20-21 Parsalsa, fortsättningskurs. Pris 60 min 13€/person, 23€/par, 90 min 18€/person, 32€/par. Betalning kontant eller med MobilePay.</p>\n<p>Vi har även gjort små framträdanden på olika håll i staden och i byarna, t.ex. på Borgådagarna och på olika sommartorg: https://www.facebook.com/100051669082869/videos/995111272014826</p>\n<p>Tilläggsuppgifter www.bailamas.fi (facebook Tanssikoulu BailaMás, instagram tanssikoulubailamas), e-post: info.bailamas72@gmail.com. Tfn: Annina Kyrklund, 050 534 4643, säkrast vardagar 12-15.</p>\n",
"en": "<p>Come learn authentic Cuban partner salsa and Dominican bachata with Roly González! You can start anytime (no semesters — basic steps are always reviewed at the beginning of the beginner classes). We rotate partners frequently to help you learn faster and more smoothly. You don’t need to bring your own partner, but if you prefer, you’re welcome to dance only with your own.</p>\n<p>Roly González is a professional Cuban dancer, dance teacher, and choreographer. He has taught salsa, rueda, son, cha-cha-chá, bachata, mambo, rumba and more to both Cubans and tourists — including many Finns. Since 2016, Roly lives in Finland, and he’s known as a cheerful and inspiring dance instructor. He teaches in Finnish, English, and Spanish. Private and group lessons (e.g. bachelorette parties, workplace events) available by request.</p>\n<p>Weekly Classes 📍 Gammelbacka Wellbeing Center, Tornipolku 10, entrance at the corner of Suolaketie Mondays: • 17:30–18:30 Partner Salsa – Beginners • 18:30–19:30 Partner Bachata – Beginner/Basic Level • 19:30–21:00 Partner Salsa – Intermediate/Advanced Level</p>\n<p>Prices: • 60 min: €13/person or €23/couple • 90 min: €18/person or €32/couple Payment by cash or MobilePay.</p>\n<p>We also perform around town — for example at Porvoo Days and summer markets: https://www.facebook.com/100051669082869/videos/995111272014826</p>\n<p>More info: www.bailamas.fi (facebook Tanssikoulu BailaMás, instagram tanssikoulubailamas), e-mail: info.bailamas72@gmail.com. Phone: Annina Kyrklund, 050 534 4643 (best reached weekdays 12–15) </p>\n"
},
"name": {
"fi": "Iloista kuubalaista parisalsaa ja -bachataa ympäri vuoden Roly Gonzálezin johdolla",
"sv": "Solig kubansk parsalsa och -bachata året runt med Roly González",
"en": "Sunny Cuban Salsa and Bachata All Year Round with Roly González!"
},
"location_extra_info": null,
"provider_contact_info": null,
"provider": {
"sv": "Tanssikoulu BailaMás Dansskola"
},
"info_url": null,
"short_description": {
"fi": " 17.30-18.30 salsa alkeet, 18.30 bachata alkeet, 19.30-21 salsa jatko. Tervetuloa yksin tai parin kanssa, aiempaa kokemusta ei tarvita! Uudet puoleen hintaan.",
"sv": "17.30-18.30 salsa nybörjare, 18.30 bachata nybörjare, 19.30-21 salsa forts. Välkommen ensam eller med ett par, inga förkunskaper krävs! Nya dansare 50% rabatt.",
"en": " 17:30 Salsa Beginners, 18:30 Bachata Beginners, 19:30–21 Salsa Intermediate/advanced. Welcome solo or with a partner — no previous experience needed! "
},
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/event/kulturforum:agmlzdg2h4/?format=api",
"@context": "http://schema.org",
"@type": "Event/LinkedEvent"
},
{
"id": "kulturforum:agmlzdgyom",
"location": {
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/place/kulturforum:agmlzdgqhy/?format=api"
},
"keywords": [
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:256/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:4/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:2/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:159/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:3/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:301/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:271/?format=api"
}
],
"super_event": {
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/event/kulturforum:agmlyuxyiq/?format=api"
},
"event_status": "EventScheduled",
"external_links": [
{
"name": "social_facebook",
"link": "https://www.facebook.com/profile.php?id=100051669082869",
"language": "sv"
},
{
"name": "social_Hemsida",
"link": "https://www.bailamas.fi/",
"language": "sv"
}
],
"offers": [
{
"is_free": false,
"price": {
"fi": "60 min 13 €/person, 23 €/par",
"sv": "60 min 13 €/person, 23 €/par",
"en": "60 min 13 €/person, 23 €/par"
},
"info_url": {
"fi": "",
"sv": "",
"en": ""
},
"description": {
"fi": "",
"sv": "",
"en": ""
}
},
{
"is_free": false,
"price": {
"fi": "90 min 18 €/person, 32 €/par",
"sv": "90 min 18 €/person, 32 €/par",
"en": "90 min 18 €/person, 32 €/par"
},
"info_url": {
"fi": "",
"sv": "",
"en": ""
},
"description": {
"fi": "",
"sv": "",
"en": ""
}
}
],
"data_source": "kulturforum",
"publisher": "kulturforum:",
"sub_events": [],
"images": [
{
"id": 66737,
"license": "cc_by",
"created_time": "2025-08-18T09:40:01.560345Z",
"last_modified_time": "2025-08-18T09:40:01.560364Z",
"name": "11374-WxH.jpg",
"url": "https://api.luckan.fi/eventimage/11374-WxH.jpg",
"cropping": "",
"photographer_name": null,
"alt_text": null,
"data_source": "kulturforum",
"publisher": "kulturforum:",
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/image/66737/?format=api",
"@context": "http://schema.org",
"@type": "ImageObject"
}
],
"videos": [],
"in_language": [],
"audience": [],
"created_time": "2025-08-18T09:40:03.845885Z",
"last_modified_time": "2025-08-18T09:40:03.845910Z",
"date_published": null,
"start_time": "2025-09-08T14:30:00Z",
"end_time": "2025-09-08T18:00:00Z",
"custom_data": {
"language": "fi",
"origin_uid": "660",
"profile_id": "951",
"usergroup_id": "938"
},
"audience_min_age": null,
"audience_max_age": null,
"super_event_type": null,
"deleted": false,
"replaced_by": null,
"description": {
"fi": "<p>Tule opettelemaan aitoa kuubalaista parisalsaa ja dominikaanista bachataa ilopillerin kera Roly Gonzálezin johdolla ympäri vuoden! </p>\n<p>Voit aloittaa milloin vain (ei lukukausia, alkeistunnin alussa kerrataan aina perusaskeleet). Paria vaihtamalla oppii nopeammin ja sujuvammin, siksi meillä on tiheä parinvaihto. Sen ansiosta et tarvitse omaa paria, mutta halutessasi voit tietenkin tanssia vain oman parisi kanssa.</p>\n<p></p>\n<p>Roly González on kuubalainen ammattitanssija, tanssinopettaja ja koreografi. Hän on vuosien ajan</p>\n<p>opettanut salsaa, ruedaa, sonia, cha-cha-chata, bachataa, mamboa, rumbaa ym. sekä kuubalaisille että turisteille, myös suomalaisille.</p>\n<p>Vuodesta 2016 Roly asuu Suomessa ja täälläkin hänet tunnetaan iloisena, innostavana tanssinopettajana. Roly opettaa suomeksi, englanniksi ja espanjaksi. Myös yksityis- ja ryhmätunteja (polttarit, tyhypäivät ym.) sopimuksen mukaan.</p>\n<p></p>\n<p>Harjoittelemme maanantaisin 17.30-21 Gammelbackan hyvinvointikeskuksessa, sisäänkäynti Tornipolun ja Suolaketien kulmasta. 17.30 Parisalsa, alkeet, 18.30 Bachata alkeet/perustaso, 19.30-21 Parisalsa, jatkotaso. Hinta 60 min 13€/hlö, 23€/pari, 90 min 18€/hlö, 32€/pari. Maksu käteisellä tai MobilePaylla.</p>\n<p></p>\n<p>Olemme myös esiintyneet eri puolilla kaupunkia, esim. Porvoon päivillä ja kesätoreilla: https://www.facebook.com/100051669082869/videos/995111272014826</p>\n<p></p>\n<p>Lisätietoja www.bailamas.fi (facebook Tanssikoulu BailaMas, instagram tanssikoulubailamas), sähköposti: info.bailamas@gmail.com. Puh. Annina Kyrklund, 050 534 4643, varmimmin arkisin klo 12-15.</p>\n<p></p>\n",
"sv": "<p>Äkta kubansk parsalsa och dominikansk bachata – Roly González serverar glädjepiller året runt.</p>\n<p>Kom med i vårt glada gäng!</p>\n<p>Du kan börja när som helst (vi har inga terminer eller läsår), vi börjar varje nybörjarlektion med att repetera grundstegen. Eftersom man lär sig lättare och snabbare genom att dansa med flera partners byter vi par när vi dansar. Därför behöver du inget eget par, men om du vill kan du naturligtvis dansa bara med ditt eget par.</p>\n<p>Roly González är en professionell kubansk dansör, danslärare och koreograf. I åratal har han undervisat både kubaner och turister (även från Finland!) i salsa, rueda, son, cha-cha-cha, bachata, mambo, rumba etc.</p>\n<p>Sedan år 2016 bor Roly i Finland och också här är han känd som en glad och inspirerande danslärare. Roly undervisar på finska, engelska och spanska. Även privatlektioner och grupplektioner enligt överenskommelse.</p>\n<p>Vi tränar måndagar 17.30-21 i Gammelbacka välfärdscentrum, ingång i hörnet av Tornstigen och Sältingsvägen. 17.30: Parsalsa, nybörjare, 18.30: Bachata nybörjare/basnivå, 19.20-21 Parsalsa, fortsättningskurs. Pris 60 min 13€/person, 23€/par, 90 min 18€/person, 32€/par. Betalning kontant eller med MobilePay.</p>\n<p>Vi har även gjort små framträdanden på olika håll i staden och i byarna, t.ex. på Borgådagarna och på olika sommartorg: https://www.facebook.com/100051669082869/videos/995111272014826</p>\n<p>Tilläggsuppgifter www.bailamas.fi (facebook Tanssikoulu BailaMás, instagram tanssikoulubailamas), e-post: info.bailamas72@gmail.com. Tfn: Annina Kyrklund, 050 534 4643, säkrast vardagar 12-15.</p>\n",
"en": "<p>Come learn authentic Cuban partner salsa and Dominican bachata with Roly González! You can start anytime (no semesters — basic steps are always reviewed at the beginning of the beginner classes). We rotate partners frequently to help you learn faster and more smoothly. You don’t need to bring your own partner, but if you prefer, you’re welcome to dance only with your own.</p>\n<p>Roly González is a professional Cuban dancer, dance teacher, and choreographer. He has taught salsa, rueda, son, cha-cha-chá, bachata, mambo, rumba and more to both Cubans and tourists — including many Finns. Since 2016, Roly lives in Finland, and he’s known as a cheerful and inspiring dance instructor. He teaches in Finnish, English, and Spanish. Private and group lessons (e.g. bachelorette parties, workplace events) available by request.</p>\n<p>Weekly Classes 📍 Gammelbacka Wellbeing Center, Tornipolku 10, entrance at the corner of Suolaketie Mondays: • 17:30–18:30 Partner Salsa – Beginners • 18:30–19:30 Partner Bachata – Beginner/Basic Level • 19:30–21:00 Partner Salsa – Intermediate/Advanced Level</p>\n<p>Prices: • 60 min: €13/person or €23/couple • 90 min: €18/person or €32/couple Payment by cash or MobilePay.</p>\n<p>We also perform around town — for example at Porvoo Days and summer markets: https://www.facebook.com/100051669082869/videos/995111272014826</p>\n<p>More info: www.bailamas.fi (facebook Tanssikoulu BailaMás, instagram tanssikoulubailamas), e-mail: info.bailamas72@gmail.com. Phone: Annina Kyrklund, 050 534 4643 (best reached weekdays 12–15) </p>\n"
},
"name": {
"fi": "Iloista kuubalaista parisalsaa ja -bachataa ympäri vuoden Roly Gonzálezin johdolla",
"sv": "Solig kubansk parsalsa och -bachata året runt med Roly González",
"en": "Sunny Cuban Salsa and Bachata All Year Round with Roly González!"
},
"location_extra_info": null,
"provider_contact_info": null,
"provider": {
"sv": "Tanssikoulu BailaMás Dansskola"
},
"info_url": null,
"short_description": {
"fi": " 17.30-18.30 salsa alkeet, 18.30 bachata alkeet, 19.30-21 salsa jatko. Tervetuloa yksin tai parin kanssa, aiempaa kokemusta ei tarvita! Uudet puoleen hintaan.",
"sv": "17.30-18.30 salsa nybörjare, 18.30 bachata nybörjare, 19.30-21 salsa forts. Välkommen ensam eller med ett par, inga förkunskaper krävs! Nya dansare 50% rabatt.",
"en": " 17:30 Salsa Beginners, 18:30 Bachata Beginners, 19:30–21 Salsa Intermediate/advanced. Welcome solo or with a partner — no previous experience needed! "
},
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/event/kulturforum:agmlzdgyom/?format=api",
"@context": "http://schema.org",
"@type": "Event/LinkedEvent"
},
{
"id": "kulturforum:agmlzdgwxi",
"location": {
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/place/kulturforum:agmlzdgqhy/?format=api"
},
"keywords": [
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:256/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:4/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:2/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:159/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:3/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:301/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:271/?format=api"
}
],
"super_event": {
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/event/kulturforum:agmlyuxyiq/?format=api"
},
"event_status": "EventScheduled",
"external_links": [
{
"name": "social_facebook",
"link": "https://www.facebook.com/profile.php?id=100051669082869",
"language": "sv"
},
{
"name": "social_Hemsida",
"link": "https://www.bailamas.fi/",
"language": "sv"
}
],
"offers": [
{
"is_free": false,
"price": {
"fi": "60 min 13 €/person, 23 €/par",
"sv": "60 min 13 €/person, 23 €/par",
"en": "60 min 13 €/person, 23 €/par"
},
"info_url": {
"fi": "",
"sv": "",
"en": ""
},
"description": {
"fi": "",
"sv": "",
"en": ""
}
},
{
"is_free": false,
"price": {
"fi": "90 min 18 €/person, 32 €/par",
"sv": "90 min 18 €/person, 32 €/par",
"en": "90 min 18 €/person, 32 €/par"
},
"info_url": {
"fi": "",
"sv": "",
"en": ""
},
"description": {
"fi": "",
"sv": "",
"en": ""
}
}
],
"data_source": "kulturforum",
"publisher": "kulturforum:",
"sub_events": [],
"images": [
{
"id": 66737,
"license": "cc_by",
"created_time": "2025-08-18T09:40:01.560345Z",
"last_modified_time": "2025-08-18T09:40:01.560364Z",
"name": "11374-WxH.jpg",
"url": "https://api.luckan.fi/eventimage/11374-WxH.jpg",
"cropping": "",
"photographer_name": null,
"alt_text": null,
"data_source": "kulturforum",
"publisher": "kulturforum:",
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/image/66737/?format=api",
"@context": "http://schema.org",
"@type": "ImageObject"
}
],
"videos": [],
"in_language": [],
"audience": [],
"created_time": "2025-08-18T09:40:03.416562Z",
"last_modified_time": "2025-08-18T09:40:03.416587Z",
"date_published": null,
"start_time": "2025-09-01T14:30:00Z",
"end_time": "2025-09-01T14:30:00Z",
"custom_data": {
"language": "fi",
"origin_uid": "660",
"profile_id": "951",
"usergroup_id": "938"
},
"audience_min_age": null,
"audience_max_age": null,
"super_event_type": null,
"deleted": false,
"replaced_by": null,
"description": {
"fi": "<p>Tule opettelemaan aitoa kuubalaista parisalsaa ja dominikaanista bachataa ilopillerin kera Roly Gonzálezin johdolla ympäri vuoden! </p>\n<p>Voit aloittaa milloin vain (ei lukukausia, alkeistunnin alussa kerrataan aina perusaskeleet). Paria vaihtamalla oppii nopeammin ja sujuvammin, siksi meillä on tiheä parinvaihto. Sen ansiosta et tarvitse omaa paria, mutta halutessasi voit tietenkin tanssia vain oman parisi kanssa.</p>\n<p></p>\n<p>Roly González on kuubalainen ammattitanssija, tanssinopettaja ja koreografi. Hän on vuosien ajan</p>\n<p>opettanut salsaa, ruedaa, sonia, cha-cha-chata, bachataa, mamboa, rumbaa ym. sekä kuubalaisille että turisteille, myös suomalaisille.</p>\n<p>Vuodesta 2016 Roly asuu Suomessa ja täälläkin hänet tunnetaan iloisena, innostavana tanssinopettajana. Roly opettaa suomeksi, englanniksi ja espanjaksi. Myös yksityis- ja ryhmätunteja (polttarit, tyhypäivät ym.) sopimuksen mukaan.</p>\n<p></p>\n<p>Harjoittelemme maanantaisin 17.30-21 Gammelbackan hyvinvointikeskuksessa, sisäänkäynti Tornipolun ja Suolaketien kulmasta. 17.30 Parisalsa, alkeet, 18.30 Bachata alkeet/perustaso, 19.30-21 Parisalsa, jatkotaso. Hinta 60 min 13€/hlö, 23€/pari, 90 min 18€/hlö, 32€/pari. Maksu käteisellä tai MobilePaylla.</p>\n<p></p>\n<p>Olemme myös esiintyneet eri puolilla kaupunkia, esim. Porvoon päivillä ja kesätoreilla: https://www.facebook.com/100051669082869/videos/995111272014826</p>\n<p></p>\n<p>Lisätietoja www.bailamas.fi (facebook Tanssikoulu BailaMas, instagram tanssikoulubailamas), sähköposti: info.bailamas@gmail.com. Puh. Annina Kyrklund, 050 534 4643, varmimmin arkisin klo 12-15.</p>\n<p></p>\n",
"sv": "<p>Äkta kubansk parsalsa och dominikansk bachata – Roly González serverar glädjepiller året runt.</p>\n<p>Kom med i vårt glada gäng!</p>\n<p>Du kan börja när som helst (vi har inga terminer eller läsår), vi börjar varje nybörjarlektion med att repetera grundstegen. Eftersom man lär sig lättare och snabbare genom att dansa med flera partners byter vi par när vi dansar. Därför behöver du inget eget par, men om du vill kan du naturligtvis dansa bara med ditt eget par.</p>\n<p>Roly González är en professionell kubansk dansör, danslärare och koreograf. I åratal har han undervisat både kubaner och turister (även från Finland!) i salsa, rueda, son, cha-cha-cha, bachata, mambo, rumba etc.</p>\n<p>Sedan år 2016 bor Roly i Finland och också här är han känd som en glad och inspirerande danslärare. Roly undervisar på finska, engelska och spanska. Även privatlektioner och grupplektioner enligt överenskommelse.</p>\n<p>Vi tränar måndagar 17.30-21 i Gammelbacka välfärdscentrum, ingång i hörnet av Tornstigen och Sältingsvägen. 17.30: Parsalsa, nybörjare, 18.30: Bachata nybörjare/basnivå, 19.20-21 Parsalsa, fortsättningskurs. Pris 60 min 13€/person, 23€/par, 90 min 18€/person, 32€/par. Betalning kontant eller med MobilePay.</p>\n<p>Vi har även gjort små framträdanden på olika håll i staden och i byarna, t.ex. på Borgådagarna och på olika sommartorg: https://www.facebook.com/100051669082869/videos/995111272014826</p>\n<p>Tilläggsuppgifter www.bailamas.fi (facebook Tanssikoulu BailaMás, instagram tanssikoulubailamas), e-post: info.bailamas72@gmail.com. Tfn: Annina Kyrklund, 050 534 4643, säkrast vardagar 12-15.</p>\n",
"en": "<p>Come learn authentic Cuban partner salsa and Dominican bachata with Roly González! You can start anytime (no semesters — basic steps are always reviewed at the beginning of the beginner classes). We rotate partners frequently to help you learn faster and more smoothly. You don’t need to bring your own partner, but if you prefer, you’re welcome to dance only with your own.</p>\n<p>Roly González is a professional Cuban dancer, dance teacher, and choreographer. He has taught salsa, rueda, son, cha-cha-chá, bachata, mambo, rumba and more to both Cubans and tourists — including many Finns. Since 2016, Roly lives in Finland, and he’s known as a cheerful and inspiring dance instructor. He teaches in Finnish, English, and Spanish. Private and group lessons (e.g. bachelorette parties, workplace events) available by request.</p>\n<p>Weekly Classes 📍 Gammelbacka Wellbeing Center, Tornipolku 10, entrance at the corner of Suolaketie Mondays: • 17:30–18:30 Partner Salsa – Beginners • 18:30–19:30 Partner Bachata – Beginner/Basic Level • 19:30–21:00 Partner Salsa – Intermediate/Advanced Level</p>\n<p>Prices: • 60 min: €13/person or €23/couple • 90 min: €18/person or €32/couple Payment by cash or MobilePay.</p>\n<p>We also perform around town — for example at Porvoo Days and summer markets: https://www.facebook.com/100051669082869/videos/995111272014826</p>\n<p>More info: www.bailamas.fi (facebook Tanssikoulu BailaMás, instagram tanssikoulubailamas), e-mail: info.bailamas72@gmail.com. Phone: Annina Kyrklund, 050 534 4643 (best reached weekdays 12–15) </p>\n"
},
"name": {
"fi": "Iloista kuubalaista parisalsaa ja -bachataa ympäri vuoden Roly Gonzálezin johdolla",
"sv": "Solig kubansk parsalsa och -bachata året runt med Roly González",
"en": "Sunny Cuban Salsa and Bachata All Year Round with Roly González!"
},
"location_extra_info": null,
"provider_contact_info": null,
"provider": {
"sv": "Tanssikoulu BailaMás Dansskola"
},
"info_url": null,
"short_description": {
"fi": " 17.30-18.30 salsa alkeet, 18.30 bachata alkeet, 19.30-21 salsa jatko. Tervetuloa yksin tai parin kanssa, aiempaa kokemusta ei tarvita! Uudet puoleen hintaan.",
"sv": "17.30-18.30 salsa nybörjare, 18.30 bachata nybörjare, 19.30-21 salsa forts. Välkommen ensam eller med ett par, inga förkunskaper krävs! Nya dansare 50% rabatt.",
"en": " 17:30 Salsa Beginners, 18:30 Bachata Beginners, 19:30–21 Salsa Intermediate/advanced. Welcome solo or with a partner — no previous experience needed! "
},
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/event/kulturforum:agmlzdgwxi/?format=api",
"@context": "http://schema.org",
"@type": "Event/LinkedEvent"
},
{
"id": "kulturforum:agmlzdguva",
"location": {
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/place/kulturforum:agmlzdgqhy/?format=api"
},
"keywords": [
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:256/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:4/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:2/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:159/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:3/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:301/?format=api"
},
{
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/keyword/kulturforum:271/?format=api"
}
],
"super_event": {
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/event/kulturforum:agmlyuxyiq/?format=api"
},
"event_status": "EventScheduled",
"external_links": [
{
"name": "social_facebook",
"link": "https://www.facebook.com/profile.php?id=100051669082869",
"language": "sv"
},
{
"name": "social_Hemsida",
"link": "https://www.bailamas.fi/",
"language": "sv"
}
],
"offers": [
{
"is_free": false,
"price": {
"fi": "60 min 13 €/person, 23 €/par",
"sv": "60 min 13 €/person, 23 €/par",
"en": "60 min 13 €/person, 23 €/par"
},
"info_url": {
"fi": "",
"sv": "",
"en": ""
},
"description": {
"fi": "",
"sv": "",
"en": ""
}
},
{
"is_free": false,
"price": {
"fi": "90 min 18 €/person, 32 €/par",
"sv": "90 min 18 €/person, 32 €/par",
"en": "90 min 18 €/person, 32 €/par"
},
"info_url": {
"fi": "",
"sv": "",
"en": ""
},
"description": {
"fi": "",
"sv": "",
"en": ""
}
}
],
"data_source": "kulturforum",
"publisher": "kulturforum:",
"sub_events": [],
"images": [
{
"id": 66737,
"license": "cc_by",
"created_time": "2025-08-18T09:40:01.560345Z",
"last_modified_time": "2025-08-18T09:40:01.560364Z",
"name": "11374-WxH.jpg",
"url": "https://api.luckan.fi/eventimage/11374-WxH.jpg",
"cropping": "",
"photographer_name": null,
"alt_text": null,
"data_source": "kulturforum",
"publisher": "kulturforum:",
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/image/66737/?format=api",
"@context": "http://schema.org",
"@type": "ImageObject"
}
],
"videos": [],
"in_language": [],
"audience": [],
"created_time": "2025-08-18T09:40:02.881007Z",
"last_modified_time": "2025-08-18T09:40:02.881039Z",
"date_published": null,
"start_time": "2025-08-25T14:30:00Z",
"end_time": "2025-08-25T14:30:00Z",
"custom_data": {
"language": "fi",
"origin_uid": "660",
"profile_id": "951",
"usergroup_id": "938"
},
"audience_min_age": null,
"audience_max_age": null,
"super_event_type": null,
"deleted": false,
"replaced_by": null,
"description": {
"fi": "<p>Tule opettelemaan aitoa kuubalaista parisalsaa ja dominikaanista bachataa ilopillerin kera Roly Gonzálezin johdolla ympäri vuoden! </p>\n<p>Voit aloittaa milloin vain (ei lukukausia, alkeistunnin alussa kerrataan aina perusaskeleet). Paria vaihtamalla oppii nopeammin ja sujuvammin, siksi meillä on tiheä parinvaihto. Sen ansiosta et tarvitse omaa paria, mutta halutessasi voit tietenkin tanssia vain oman parisi kanssa.</p>\n<p></p>\n<p>Roly González on kuubalainen ammattitanssija, tanssinopettaja ja koreografi. Hän on vuosien ajan</p>\n<p>opettanut salsaa, ruedaa, sonia, cha-cha-chata, bachataa, mamboa, rumbaa ym. sekä kuubalaisille että turisteille, myös suomalaisille.</p>\n<p>Vuodesta 2016 Roly asuu Suomessa ja täälläkin hänet tunnetaan iloisena, innostavana tanssinopettajana. Roly opettaa suomeksi, englanniksi ja espanjaksi. Myös yksityis- ja ryhmätunteja (polttarit, tyhypäivät ym.) sopimuksen mukaan.</p>\n<p></p>\n<p>Harjoittelemme maanantaisin 17.30-21 Gammelbackan hyvinvointikeskuksessa, sisäänkäynti Tornipolun ja Suolaketien kulmasta. 17.30 Parisalsa, alkeet, 18.30 Bachata alkeet/perustaso, 19.30-21 Parisalsa, jatkotaso. Hinta 60 min 13€/hlö, 23€/pari, 90 min 18€/hlö, 32€/pari. Maksu käteisellä tai MobilePaylla.</p>\n<p></p>\n<p>Olemme myös esiintyneet eri puolilla kaupunkia, esim. Porvoon päivillä ja kesätoreilla: https://www.facebook.com/100051669082869/videos/995111272014826</p>\n<p></p>\n<p>Lisätietoja www.bailamas.fi (facebook Tanssikoulu BailaMas, instagram tanssikoulubailamas), sähköposti: info.bailamas@gmail.com. Puh. Annina Kyrklund, 050 534 4643, varmimmin arkisin klo 12-15.</p>\n<p></p>\n",
"sv": "<p>Äkta kubansk parsalsa och dominikansk bachata – Roly González serverar glädjepiller året runt.</p>\n<p>Kom med i vårt glada gäng!</p>\n<p>Du kan börja när som helst (vi har inga terminer eller läsår), vi börjar varje nybörjarlektion med att repetera grundstegen. Eftersom man lär sig lättare och snabbare genom att dansa med flera partners byter vi par när vi dansar. Därför behöver du inget eget par, men om du vill kan du naturligtvis dansa bara med ditt eget par.</p>\n<p>Roly González är en professionell kubansk dansör, danslärare och koreograf. I åratal har han undervisat både kubaner och turister (även från Finland!) i salsa, rueda, son, cha-cha-cha, bachata, mambo, rumba etc.</p>\n<p>Sedan år 2016 bor Roly i Finland och också här är han känd som en glad och inspirerande danslärare. Roly undervisar på finska, engelska och spanska. Även privatlektioner och grupplektioner enligt överenskommelse.</p>\n<p>Vi tränar måndagar 17.30-21 i Gammelbacka välfärdscentrum, ingång i hörnet av Tornstigen och Sältingsvägen. 17.30: Parsalsa, nybörjare, 18.30: Bachata nybörjare/basnivå, 19.20-21 Parsalsa, fortsättningskurs. Pris 60 min 13€/person, 23€/par, 90 min 18€/person, 32€/par. Betalning kontant eller med MobilePay.</p>\n<p>Vi har även gjort små framträdanden på olika håll i staden och i byarna, t.ex. på Borgådagarna och på olika sommartorg: https://www.facebook.com/100051669082869/videos/995111272014826</p>\n<p>Tilläggsuppgifter www.bailamas.fi (facebook Tanssikoulu BailaMás, instagram tanssikoulubailamas), e-post: info.bailamas72@gmail.com. Tfn: Annina Kyrklund, 050 534 4643, säkrast vardagar 12-15.</p>\n",
"en": "<p>Come learn authentic Cuban partner salsa and Dominican bachata with Roly González! You can start anytime (no semesters — basic steps are always reviewed at the beginning of the beginner classes). We rotate partners frequently to help you learn faster and more smoothly. You don’t need to bring your own partner, but if you prefer, you’re welcome to dance only with your own.</p>\n<p>Roly González is a professional Cuban dancer, dance teacher, and choreographer. He has taught salsa, rueda, son, cha-cha-chá, bachata, mambo, rumba and more to both Cubans and tourists — including many Finns. Since 2016, Roly lives in Finland, and he’s known as a cheerful and inspiring dance instructor. He teaches in Finnish, English, and Spanish. Private and group lessons (e.g. bachelorette parties, workplace events) available by request.</p>\n<p>Weekly Classes 📍 Gammelbacka Wellbeing Center, Tornipolku 10, entrance at the corner of Suolaketie Mondays: • 17:30–18:30 Partner Salsa – Beginners • 18:30–19:30 Partner Bachata – Beginner/Basic Level • 19:30–21:00 Partner Salsa – Intermediate/Advanced Level</p>\n<p>Prices: • 60 min: €13/person or €23/couple • 90 min: €18/person or €32/couple Payment by cash or MobilePay.</p>\n<p>We also perform around town — for example at Porvoo Days and summer markets: https://www.facebook.com/100051669082869/videos/995111272014826</p>\n<p>More info: www.bailamas.fi (facebook Tanssikoulu BailaMás, instagram tanssikoulubailamas), e-mail: info.bailamas72@gmail.com. Phone: Annina Kyrklund, 050 534 4643 (best reached weekdays 12–15) </p>\n"
},
"name": {
"fi": "Iloista kuubalaista parisalsaa ja -bachataa ympäri vuoden Roly Gonzálezin johdolla",
"sv": "Solig kubansk parsalsa och -bachata året runt med Roly González",
"en": "Sunny Cuban Salsa and Bachata All Year Round with Roly González!"
},
"location_extra_info": null,
"provider_contact_info": null,
"provider": {
"sv": "Tanssikoulu BailaMás Dansskola"
},
"info_url": null,
"short_description": {
"fi": " 17.30-18.30 salsa alkeet, 18.30 bachata alkeet, 19.30-21 salsa jatko. Tervetuloa yksin tai parin kanssa, aiempaa kokemusta ei tarvita! Uudet puoleen hintaan.",
"sv": "17.30-18.30 salsa nybörjare, 18.30 bachata nybörjare, 19.30-21 salsa forts. Välkommen ensam eller med ett par, inga förkunskaper krävs! Nya dansare 50% rabatt.",
"en": " 17:30 Salsa Beginners, 18:30 Bachata Beginners, 19:30–21 Salsa Intermediate/advanced. Welcome solo or with a partner — no previous experience needed! "
},
"@id": "http://luckan.linkedevents.fi/v1/event/kulturforum:agmlzdguva/?format=api",
"@context": "http://schema.org",
"@type": "Event/LinkedEvent"
}
]
}
